چپتر 967: بازگشت فرقه هواشان
چپتر 967: بازگشت فرقه هواشان
تیرها مثل باران میباریدند و نیزههای تیز بیوقفه از زیر آب به بیرون پرتاب میشدند.
این رودخانه یانگتسه بود که باید تمام اینها را به جان میخرید.
شرایط آنقدر افتضاح بود که حتی کلمهٔ «افتضاح» هم حق مطلب را ادا نمیکرد، اما قدمهای شمشیرزنان کوه هوآ حتی برای یک لحظه هم متوقف نشد.
انگار خونِ در حال جوشِ کسی که پیشرو بود، بین همهٔ آنها جریان پیدا کرده بود.
و نامگونگ دوی که در میان این حرارتِ شدید میدوید، با تمام وجود تلاش میکرد تا عقب نماند.
این کوه هوآست.
کسی که بهتر از همه میدانست درگیری با دزدان دریایی در رودخانه یانگتسه چقدر سخت و ترسناک است، نامگونگ دوی بود. زخمهای وحشتناک روی بدنش گواه چیزی بود که از سر گذرانده بود.
اما حتی در این وضعیت سخت و ترسناک، شاگردان کوه هوآ طوری میدویدند و شمشیر میزدند که انگار روی زمین صاف قدم گذاشتهاند.
به خاطر اون تخته چوبهاست؟
عمراً!
شالاپ!
در همان لحظه، نامگونگ دوی روی یکی از تختهها لیز خورد، اما جو گول با سرعتی برقآسا او را به عقب کشید.
«مـ-ممنونم.»
«نگران نباش، فقط بدو! من کمکت میکنم!»
«بله!»
شاید در ظاهر آسان به نظر میرسید.
اما دویدن و همزمان پا گذاشتنِ دقیق روی تختههای کوچکی که روی رودخانهٔ خروشان شناور بودند، اصلاً کار راحتی نبود. فقط دویدنش به اندازه کافی سخت بود، اما حفظ این سرعت؟ این قطعاً چیزی فراتر از یک شگفتیِ ساده بود.
اگر از او محافظت نکرده بودند، نامگونگ دوی تا الان چند بار توی رودخانه افتاده بود. با این حال، آنها نامگونگ دوی را نگه داشته بودند، تیرهای پرتابی را دفع میکردند و در حین دویدن، دزدانِ مهاجم را به سرعت از پا درمیآوردند.
چطور چنین چیزی ممکن بود؟ چطور؟
هنر سبکی بدنِ آنها به حدی بود که مو بر تنش سیخ میکرد. انگار که در این محیط، نبردهای نفسگیر بیشماری را پشت سر گذاشته بودند و در جاهایی که حتی جای پا هم پیدا نمیشد، بارها برای جانشان جنگیده بودند.
درست است، «تبحر» شاید بهترین کلمه برای توصیفش بود.
غیرممکن بود، اما به نظر میرسید به این نوع نبرد عادت کردهاند. همسنوسالهای او چه نوع تمریناتی را پشت سر گذاشته بودند که چنین مهارتی از خود نشان میدادند؟
آیا او کوه هوآ را به اندازه کافی نمیشناخت؟ یا این دنیا بود که کوه هوآ را نمیشناخت؟
عملکرد آنها تا اینجای کار، تصور رایج مبنی بر اینکه آنها فقط یک فرقهٔ شمشیرزنیِ معمولی در شاآنشی هستند را کاملاً در هم شکسته بود.
نه! نه!
در میان این افکار، نامگونگ دوی لبش را آنقدر گاز گرفت تا خون آمد.
این نباید تنها معیاری میبود که ارزیابی میشد. حتی اگر همهٔ مردم دنیا به هنرهای رزمی آنها توجه میکردند، نامگونگ دوی باید به چیز دیگری نگاه میکرد.
آنها میدانستند. همان لحظهای که به داخل این رودخانه پریدند، میدانستند که باید در چه نوع نبردی بجنگند.
بنابراین، چیزی که نامگونگ دوی باید میدید قدرتشان نبود، بلکه شجاعتشان بود.
شجاعتِ پریدن به دلِ طوفانی از تیرها، بدون هیچ تردیدی.
شجاعتِ هجوم بردن به رودخانهای که پر از دزدان دریایی بود، با آمادگی برای کشیده شدن به اعماق آبهای تاریک.
حتی اگر بقیهٔ دنیا بیخبر میماندند، فقط نامگونگ دوی بود که باید شجاعت آنها را درک میکرد.
پس...
حتی اگه بمیرم، دستوپاگیرشون نمیشم!
«تاااات!»
نامگونگ دوی با تمام قوا شمشیرش را چرخاند و بارانِ تیرها را دفع کرد. با دیدن این صحنه، چونگ میونگ حتی در میانِ آن رگبارِ تیرها، لبخندی آسودهخاطر زد.
«بد نیست، ارشد!»
نامگونگ دوی در حالی که دندانهایش را به هم میسایید، به چونگ میونگ نگاه کرد که لبخندی زد و گفت:
«با عزمِ مردن دنبالم بیا!»
«بله!»
پپپپپپات!
شمشیر چونگ میونگ مثل پرتویی از نور به پرواز درآمد و با دقت، سرِ دزد دریاییای که از زیر آب بیرون میآمد را قطع کرد.
همزمان، نگاه تیزبینش به عقب چرخید. نگاهی اجمالی به خاندان تانگ انداخت و بدون معطلی فریاد زد:
«ساهیونگ جو گول!»
«حله!»
دیگر نیازی به هیچ حرفی نبود.
نامگونگ دوی اصلاً نمیتوانست بفهمد، اما به نظر میرسید همین یک کلمه برای رساندنِ منظورِ بین آنها کافی بود.
جو گول که طوری میدوید که انگار محافظِ نامگونگ دوی است، ناگهان پایش را روی تخته چوبیاش کوبید و به هوا پرید. و مانند پرندهای که طعمهاش را در رودخانه هدف گرفته باشد، با قدرت به سمت سطح آب شیرجه رفت.
پوووووووووونگ!
وقتی جو گول با صدای بلندی مثل افتادن یک گلولهٔ توپ توی رودخانه پرید، چند نفر از شمشیرزنان کوه هوآ نیز دقیقاً پشت سر او با تمام توان شروع به دویدن کردند.
هیچ دستورِ مشخصی در کار نبود، اما عدهای به داخل آب پریدند و بقیه بدون اینکه حتی نگاهی بیندازند، به دویدن به سمت جلو ادامه دادند.
ایـ-این دیگه چیه؟
برای لحظهای، سردرگمی در چهرهٔ نامگونگ دوی نقش بست.
در همین حین، در اعماق آبهای رودخانه یانگتسه.
اوه جاهیونگ به سرعت به سمت سطح آب بالا رفت. اعضای یگان کوسه سیاه که او رهبریشان را بر عهده داشت، در اطرافش بودند.
لعنتی!
اولین یگانی که به کوه هوآ حمله کرده بود، همگی به غذای ماهیها تبدیل شده بودند. قبل از اینکه حتی بتوانند نیزههایشان را درست پرتاب کنند، توسط انرژی شمشیر که به داخل آب شلیک میشد، سوراخسوراخ شدند. فقط این نبود. کسانی که به زور سرشان را از آب بیرون میآوردند، قبل از اینکه حتی بتوانند نفس بکشند، سرشان از تن جدا میشد.
آنها طوری حمله و دفاع میکردند که انگار میتوانستند داخل آب را ببینند. دلیل اینکه دمای بدنش به تدریج پایین میآمد، شاید فقط به خاطر سردیِ آب نبود.
با این حال، نیازی نبود دشمنانِ سرسخت را هدف بگیرند. چون الان فقط کوه هوآ اینجا نبود.
حرومزادههای خاندان تانگ!
از یک نظر، دژ آبی که در جنگهای آبی مهارت داشت، تقریباً شکارچیِ طبیعیِ خاندان تانگ سیچوان محسوب میشد. وقتی هر سلاح مخفیای به سطح آب نفوذ میکرد، قدرتش حتماً نصف میشد و هیچ سمی نمیتوانست در آب کارایی داشته باشد.
هیچ نیازی نبود که روی سطح آب با آنها بجنگند. اگر با نیزه از پایین به آنها ضربه میزدند و آنها را به داخل آب میکشیدند، میتوانستند بدون هیچ زحمتی با آنها بازی کنند.
همون لحظه که خاندان تانگ بالاخره به بالای سرش رسیدن، چشمهای اوه جاهیونگ برق زد. وقتی علامت حمله رو داد، یگان کوسه سیاه سرعتشون رو دو برابر کردن و به سمت سطح آب بالا رفتن.
«توی جهنم کاری میکنم که از اومدن به این رودخونه یانگتسه پشیمون بشید!»
اما درست همون لحظه بود.
«خِرّر!»
با وجود اینکه زیر آب بودن، صدای فریاد به گوش رسید. وقتی اوه جاهیونگ بیاختیار سرش رو برگردوند، یکی از اعضای یگان کوسه سیاه رو دید که داره تشنج میکنه و از دهنش کف بیرون میزنه.
«چی؟»
نه، فقط حباب نبود که بیرون میزد.
خونی که از پهلوش جاری شده بود، آب رودخونه رو به رنگ قرمزِ تیره درآورده بود.
«از... از کِی؟»
کِی بهشون حمله شده بود؟
خیلی زود جواب سؤالش رو گرفت.
اوه جاهیونگ با چشمهای گشادشده به منظرهٔ غیرقابلباورِ روبهروش خیره شد.
شمشیرزنان کوه هوآ که لباسهای سیاه پوشیده بودن، با سرعتی خیرهکننده از پشتِ سرِ زیردستِ در حال غرقشدنش، آب رو شکافتن و جلو اومدن.
کوه هوآ در لغت به کوهی توی شاآنشی اشاره داره. به عبارت دیگه، اونا تو تمام عمرشون هیچ ارتباطی با رودخونهها نداشتن.
اما حالا حرکاتشون توی آب بهطرز شگفتانگیزی سریع بود، اونقدر که برای کسایی که ظاهراً هیچ تمرینی تو نبردهای آبی نداشتن، تقریباً غیرقابلباور به نظر میرسید.
«آخه چطور...»
چوااااک!
و تو همون لحظه، شمشیر جوونی که رهبری حمله رو بر عهده داشت، مثل یه پرتو نور آب رو شکافت. اون شمشیر سریع و ترسناک که تصورش زیر آب سخت بود، با یه ضربه گردن اوه جاهیونگ رو سوراخ کرد.
«که... خِرّر...»
همزمان که درد وجودش رو فرا میگرفت، آب از سوراخِ گلوش به داخل هجوم آورد. حسِ مرگِ قریبالوقوع خیلی چندشآورتر و واضحتر از چیزی بود که میتونست تصور کنه.
کوادوک!
شمشیر توی گردنش چرخید. و تازه بعد از اینکه یه زخمِ عمیق و غیرقابلدرمان به جا گذاشت، بیرون کشیده شد.
«خِرّر...»
بدن اوه جاهیونگ آرومآروم شروع کرد به غرقشدن تو اعماق آب.
آخرین چیزی که موقعِ محوشدنِ هوشیاریش دید، لبخندِ پیروزمندانهٔ شمشیرزنِ جوونی بود که داشت از بالای سرش شنا میکرد و رد میشد.
«کوه هوآ...»
ارزشِ واقعیِ اون تمرینهای مرگبارِ شمشیرزنی تو درههای کوه هوآ، اینجا روی رودخونه یانگتسه خودش رو نشون میداد. در مقایسه با جریانهای گردابی و خروشانِ اون درههای عمیق، امواجِ این رودخونهٔ پهناور برای اونا هیچی نبود.
شمشیرزنها به رهبری جو گول، همگی از زیرِ پای خاندان تانگ محافظت کردن و شمشیرهای برندهشون رو به سمت دزدان دریایی تاب دادن.
«حمله!»
بک چون پیشتاز بود.
بهجای اینکه هر دزد دریاییای رو که هرازگاهی با نیزه به سمتش میاومد تیکهتیکه کنه، تمرکزش رو گذاشت روی جاخالیدادن و پریدن از روشون، بدون اینکه سرعتش رو کم کنه. اون خیلی خوب میدونست؛ وقتی گروهی به این بزرگی تو یه خط میدون، اگه سرعتِ نفرِ اول کم بشه، بقیه به هم گره میخورن و شکاف ایجاد میشه.
و مهم نبود چه اتفاقی میافته، اون تحت هیچ شرایطی نباید توقف میکرد. چون جونِ این رفقا و خاندان نامگونگ به قدمهای اون بسته بود!
درست تو همون لحظه بود.
کوااااااانگ!
با یه غرشِ کرکننده، یه چیزی با سرعتی باورنکردنی به سمت بک چون پرواز کرد.
«توپ صد تندر؟»
گلوله توپی که تو هوا پرواز میکرد، کاملاً برای بک چون قابلدیدن بود. اما قبل از اینکه بتونه تصمیمی بگیره، یه نفر دیگه به سمت گلوله توپ پرید.
کوااااااااانگ!
کسی که پریده بود بالا، با یه چرخش شمشیرش، گلوله توپی که داشت نزدیک میشد رو منحرف کرد.
«یون جونگ!»
همون لحظه که بک چون بیاختیار اسمش رو فریاد زد، این بار بک سانگ به سمت یه گلوله توپِ دیگه پرواز کرد.
کوااااااااانگ!
شمشیر بک سانگ گلوله توپی رو که نزدیک میشد در هم کوبید!
«برو ساهیونگ!»
«توقف نکن!»
«جرئت میکنی به من دستور بدی، عوضیِ لعنتی!»
بک چون نیشخندی زد و به دویدن به جلو ادامه داد، فقط رو به جلو.
کوانگ! کوانگ!
اما دزدان دریایی قرار نبود به این راحتی تسلیم بشن. کشتیِ دزدان دریایی که داشت نزدیک میشد، به پهلو چرخید و اونا رو هدف گرفت. دهانهٔ توپ صد تندر که روی عرشه مستقر بود، مدام آتیش میریخت.
«این...!»
درست همون موقع که خشم تو چهرهٔ بک چون نمایان شد.
«ساسوک!»
یه صدا به گوشش رسید.
دیگه نیازی به حرفِ اضافهای نبود.
بک چون بیاختیار کمرش رو چرخوند و گاردِ شمشیرزنی گرفت. البته، با قسمتِ پهنِ تیغهاش!
پــــات!
بعد، یه چیزی که مثل سنجاب از پشت سرش پریده بود بالا، با وزنِ سنگینی روی شمشیرش فرود اومد. قبل از اینکه حتی این حس به مغزش برسه، بک چون شمشیرش رو با تمام توان تاب داد و هر چیزی رو که روش بود به فاصلهای دور پرتاب کرد.
سوووواک!
یه خط از نور سیاه، سطح رودخونه یانگتسه رو شکافت.
«چـ... چی!»
دزدان دریایی با دیدنِ چیزی که مثل یه گلوله توپ به سمتشون پرواز میکرد، نفسشون تو سینه حبس شد.
کواااااانگ!
گلوله توپِ انسانیای که بک چون شلیک کرده بود، در نهایت مثل یه شهابسنگ روی عرشهٔ کشتیای فرود اومد که داشت با توپ صد تندر شلیک میکرد.
عرشهٔ چوبیِ محکم مثل پنیر از هم پاشید و تراشههای چوب به هر طرف پرتاب شدن.
قبل از اینکه حتی تراشهها به زمین برسن، یه انرژی شمشیرِ مورمورکننده راهزنانِ روی عرشه رو درنوردید و اونا رو از هر طرف تیکهتیکه کرد.
سوگوک. سوگوک!
خونِ قرمز روی تراشههایی که به آسمون رفته بودن پاشید. صورتِ دزدان دریاییای که داشتن توپهای صد تندر رو شلیک میکردن، با یه ضربهٔ چونگ میونگ شکافته شد و لکههای خونِ قرمزِ تیره روی صورتِ خودش به جا موند.
«آه... آاه...»
پــــات!
چونگ میونگ خون رو از روی تیغه پاک کرد و حواسش رو داد به دزدان دریاییای که هنوز زنده بودن. همون لحظهای که نگاهشون به هم گره خورد، گوشهٔ لبِ چونگ میونگ کج شد و دندونهای کاملاً سفیدش رو به نمایش گذاشت.
«این...»
به نظر میرسید صداش با بوی خون آمیخته شده باشه.
«این دعواییه که خودتون شروعش کردید.»
کوانگ!
چونگ میونگ پاش رو روی عرشه کوبید و خودش رو انداخت وسطِ دزدان دریایی. یه دوجین سر همزمان به هوا پرتاب شدن و خونی که فواره میزد، روی رودخونه یانگتسه ریخت.
اهریمنِ کوه هوآ.
همون اهریمنِ کوه هوآ که حتی شاگردان شیطانیِ ماگیو رو هم از ترس به لرزه درآورده بود، حالا روی رودخونه یانگتسه ظهور کرده بود.