چپتر 96: چپتر 96: من که شوخی ندارم (۱)
چپتر 96: چپتر 96: من که شوخی ندارم (۱)
«خیلی هیجانزدهـم.»
«هاها. به لطف ارشد هوانگ، قراره یه رویداد به این جالبی رو ببینم.»
هوانگ مون-یاک با شنیدن تعریف و تمجیدهایی که از اطرافیانش سرازیر میشد، لبخندی زد.
«من باید ازتون تشکر کنم که دعوتم رو قبول کردید. امیدوارم برای اومدن تا اینجا به زحمت نیفتاده باشید.»
«هاهاها. نمیتونستم این فرصت نادر رو از دست بدم.»
تبریکها و تشویقها رد و بدل میشد. با این حال، هوانگ مون-یاک این موضوع رو نادیده نگرفت که خیلی از آدمهای حاضر در اینجا، با دقت در حال بررسی وضعیت بودن و سعی میکردن بفهمن توی این کنفرانس کی قراره خودش رو نشون بده.
امکان نداشت آدمهایی که اینجا جمع شده بودن، فقط برای سرگرمی و وقتگذرونی اومده باشن.
علاقه اونها به نسل بعدی این دو جناح بود. در این بین، بیشترشون به خاطر فرقه لبه جنوبی اونجا حضور داشتن.
تاجرها و فرقهها اغلب به نظر میرسید که در عین نزدیکی، از هم دورن. با در نظر گرفتن اینکه یه جناح چقدر سریع میتونه اوج بگیره یا سقوط کنه، همه نسبت به اطلاعات مربوط به قدرت یه فرقه حساس بودن. همهشون امیدوار بودن که روی فرقه قدرتمند بعدی سرمایهگذاری کنن.
در نهایت، این قدرت بود که ثروت رو جذب میکرد.
اونها سعی داشتن با ارزیابی عملکرد نسل جوان در اینجا، آینده فرقه لبه جنوبی رو تخمین بزنن.
«مبارزه بین کوه هوا و فرقه لبه جنوبی. ولی حریفشون یه کم ناامیدکننده نیست؟»
«راست میگی. اگه میخواستن قدرتشون رو به رخ بکشن، باید یه فرقه قوی رو دعوت میکردن. واقعاً میتونن در برابر کوه هوا بهترین عملکردشون رو نشون بدن؟»
جمعیت با صداهای آروم و پچپچکنان حرف میزدن.
«این یه ارزیابی واقعبینانهست.»
هوانگ مون-یاک معتقد نبود که ارزیابی اونها اشتباهه.
کوه هوا حالا در مقایسه با گذشتهاش در صد سال پیش، مثل یه شوخی به نظر میرسید. زمانی بود که فرقه لبه جنوبی در مقایسه با کوه هوا که یکی از جایگاههای برتر رو بین نه فرقه بزرگ داشت، هیچ کاری نمیتونست بکنه. با این حال، کوه هوا جایگاهش رو از دست داد و فروپاشید، در حالی که فرقه لبه جنوبی رشد کرد تا جایگاهی رو به عنوان یکی از ده فرقه بزرگ به دست بیاره.
اما...
نگاه هوانگ مون-یاک به شاگردان کوه هوا که در یک طرف جمع شده بودن، افتاد. وقتی سعی کرد چونگ میونگ رو پیدا کنه، اخمی روی صورتش نشست.
«فکر نمیکنم از اون آدمهایی باشه که میبازن.»
پس، یعنی اون بچه داره یه حقه هوشمندانه رو مخفی میکنه؟
هوانگ مون-یاک لبخندی زد.
«یه کم ناخوشاینده که میبینم بقیه دارن به کوه هوا هجوم میآرن، اما برای اینکه کوه هوا بتونه دوباره روی پاهای خودش بایسته، اعتبارش باید همهجا بپیچه. برای همین، این بار بدون هیچ فکر دیگهای با اون شاگرد جوون همکاری کردم.»
قلب هوانگ مون-یاک از انتظار برای چیزی که ممکن بود به زودی رخ بده، پر از هیجان شد.
اون آم که در مرکز ایستاده بود، به هر دو طرف سالن نگاه کرد؛ جایی که شاگردان کوه هوا و فرقه لبه جنوبی روبروی هم ایستاده بودن، و شروع به صحبت کرد. یه کم هولکننده بود که تماشاچیها یهو پیداشون شده بود، اما چون این کنفرانس تبدیل به یه سنت شده بود، هدایت کردنش کار سختی نبود.
«اول، نمایندگان شاگردان هر جناح به صورت تن به تن با هم مبارزه میکنن. ده نماینده از شاگردان درجه دو به میدان میآن.»
اون آم با قاطعیت گفت.
«شروع کنید!»
به محض اینکه حرفش تموم شد، از هر طرف یک نفر بلند شد.
جین گوم-ریونگ و بک چون.
هر کدوم از اونها رهبر شاگردان درجه دوی فرقهشون بودن.
«ساهیونگ!»
«ساهیونگ! تمام تلاشت رو بکن!»
«باید ببری!»
با تشویقهای شاگردان کوچکتر، بک چون نفس عمیقی کشید. چهرهی سفت و سختش نشون میداد که چقدر عصبیه.
سرش رو چرخوند، نگاه آخر رو به شاگردان کوچکتر انداخت و به سمت مرکز میدان مبارزه پیش رفت. در مقابلش، جین گوم-ریونگ با حالتی آرام و خونسرد به جلو قدم برمیداشت.
دو مرد روبروی هم قرار گرفتن.
«همونطور که انتظار میرفت.»
در کنار انجمن تجاری اونها، چهرهی بزرگ دیگهای هم حضور داشت. رئیس انجمن تجاری دائهبونگ، وی زیکای، با دیدن جین گوم-ریونگ لبخندی زد.
«میگن جین گوم-ریونگ یه شاگرد فوقالعاده بااستعداده که یه روزی فرقه لبه جنوبی رو رهبری میکنه. واقعاً حضور باشکوهی داره.»
«یه قهرمان جوون باید همینطوری باشه.»
جین گوم-ریونگ، با به تن داشتن ردایی سفید و در دست داشتن یه شمشیر چوبی توی یک دستش، توجه جمعیت رو به خودش جلب کرد.
«اما اونی که روبروشه هم عالی به نظر نمیرسه؟»
«حالا که اینو میگی، خب، به نظر میرسه شبیه همن. مثل سیاه و سفید، دو سمت متضاد از یه نقاشی.»
بک چون، با پوشیدن یونیفرم سیاه، با قامتی برافراشته در برابر دشمنش ایستاده بود.
«احساس میکنم سطح انتظارات داره بالا میره، اما آیا شاگرد کوه هوا واقعاً میتونه حریف جین گوم-ریونگ بشه؟»
«نمیدونم. کوه هوا واقعاً مدتیه که داره طوفان رو تحمل میکنه، اما اخیراً حس میشه یه چیزی توی این فرقه تغییر کرده. اگه به میراث چشمگیر فرقه فکر کنی... ممکنه نتایج غیرمنتظرهای رقم بخوره.»
با وجود اینکه این حرفها زده میشد، هیچکس واقعاً فکر نمیکرد بک چون بتونه جین گوم-ریونگ رو شکست بده.
کوه هوای امروز رو نمیشد با شکوه گذشتهشون مقایسه کرد. مگه بیاعتمادی جمعیت با این واقعیت که خیلی وقت پیش روابطشون رو با این فرقه قطع کرده بودن، ثابت نشده بود؟ اگه باور داشتن که هنوز امیدی برای کوه هوا باقی مونده، هرگز پلهای پشت سرشون رو اینقدر کامل خراب نمیکردن.
چیزی که تماشاچیها انتظار داشتن ببینن این بود که فرقه لبه جنوبی چقدر قوی شده.
با شنیدن پچپچهای بیهودهی جمعیت، چهرهی ساما سونگ سفت و سخت شد. اون میفهمید که اینها فقط تعارفات توخالی برای حفظ آبروی کوه هواست، اما همین هم باعث میشد احساس کثیفی بهش دست بده.
«بهشون نشون بده. گوم-ریونگ.»
واقعیت این بود که کوه هوا در جایگاهی نبود که حتی اسمش در کنار فرقه لبه جنوبی آورده بشه.
هیون جونگ لبش رو گاز گرفت و به بک چون نگاه کرد.
«هر چی تو چنته داری بهشون نشون بده.»
تا هیچ حسرتی باقی نمونه.
در حالی که هر کسی انتظارات و نگرانیهای خودش رو داشت، جین گوم-ریونگ و بک چون رو در روی هم قرار گرفتن.
و جین گوم-ریونگ اول شروع به صحبت کرد.
«بدون اینکه فرار کنی اومدی.»
بک چون با چهرهای مصمم جواب داد:
«من ساهیونگ بزرگ شاگردای درجه دوی کوه هوام. عمراً فرار کنم.»
«حرفای گندهتر از دهنت میزنی.»
جین گوم-ریونگ شمشیرش رو بالا آورد و به سمت بک چون گرفت.
«خب، همه میدونن که سگای کوچیکتر، بلندتر پارس میکنن.»
«پس میخوای یه سگ گازت بگیره؟»
«اشتباه کردم. تو حتی سگ هم نیستی.»
«تو...»
«یه بار امتحان کن. همونطور که دیروز گفتم، بهت نشون میدم. نشون میدم که واقعاً چقدر ناچیزی.»
بک چون زحمت جواب دادن به خودش نداد. در عوض، نگاه کوتاهی به جایی که هیون جونگ نشسته بود انداخت.
«رهبر فرقه داره تماشا میکنه.»
الان وقتش بود که کینههای شخصی و خودخواهیهاش رو کنار بذاره.
«من شاگرد درجه دو، بک چونم.»
بک چون به چشمهای جین گوم-ریونگ خیره شد. او هم شمشیر چوبیاش رو بالا آورد و در برابر حریفش گارد گرفت.
همه در حالی که تنش فضا رو پر کرده بود، تماشا میکردن.
یکی نماینده کوه هوا بود و اون یکی، مایه افتخار فرقه لبه جنوبی.
در حالت عادی، منطقی بود که این دو نفر در آخر کار با هم روبهرو بشن و مراسم رو به پایان برسونن. اما طبق سنت کنفرانس، این دو نفر باید آغازگر مراسم باشن.
از یه جهاتی، این مبارزه میتونست بهتنهایی نتیجه کل کنفرانس رو مشخص کنه. مگه میشد تماشاچیا از شدت هیجان منفجر نشن؟
درست همون لحظه که یکی میخواست حرفی بزنه، بک چون حرکت کرد.
پـــاااه!
صدای خفه کوبیده شدن پا روی زمین بهوضوح طنینانداز شد.
بک چون به سرعت به جلو دوید و سعی کرد با حرکاتی کارآمد و بدون زرقوبرق اضافی، به گردن جین گوم-ریونگ ضربه بزنه.
ووش!
جین گوم-ریونگ به جای اینکه مستقیم با شمشیرِ در حال نزدیک شدن روبهرو بشه، با مهارت به پهلو قدم برداشت و از ضربه جاخالی داد.
سویش!
شمشیر بک چون به سرعت جین گوم-ریونگ رو تعقیب کرد. مچ دستش کمی لرزید و خیلی زود یه تکنیک شمشیر توهمی آزاد شد؛ انگار دهها ضربه بهطور همزمان در حال فرود اومدن بودن.
هنرهای شمشیرزنی رنگارنگ کوه هوا، سالن تمرین رو در بر گرفت.
«اوه!»
«فوقالعادهست!»
«به نظر میرسه بچههای کوه هوا مهارتهای بالایی دارن.»
تکنیک باشکوهی بود که باعث شد تماشاچیا تحسینش کنن.
با اینکه تکنیک شمشیر با یه شمشیر چوبی اجرا میشد، اما برندگیاش با یه تیغه واقعی برابری میکرد. با این حال، جین گوم-ریونگ همچنان در برابرش ایستاده بود. جای تعجب داشت که اصلاً راهی برای مقابله با این یورش وجود داره یا نه.
شاگردان درجه دو و درجه سه کوه هوا نتونستن جلوی خودشون رو بگیرن و حین تماشا، مشتهاشون رو گره کردن.
جو گول با هیجان فریاد زد:
«همین انتظار رو از ساسوک بک چون داشتم! شمشیر ببر درنده چونگ یانگِ ساسوک واقعاً بهترینه!»
شاگردای کوه هوا نمیتونستن هیجانشون رو پنهان کنن.
اونا میدونستن.
بک چون چقدر تمرین کرده بود، تا جایی که استخونهاش از شدت خستگی زار میزدن. بعد از تحقیر شدن تو کنفرانس قبلی، بک چون اون ننگ رو فراموش نکرده بود و تمام وجودش رو وقف تمرین کرد.
این بک چون بود که برای تمرینات درهای بسته داوطلب شد. کسی که میتونست راحتترین زندگی رو تو کوه هوا داشته باشه، ترجیح داد خودش رو حبس کنه و فقط روی شمشیر تمرکز کنه.
چطور شاگردا میتونستن از همچین مردی حمایت نکنن؟
سایه شمشیر بک چون به شکلی باشکوه جین گوم-ریونگ رو تعقیب میکرد و هوا رو به طرز برندهای میشکافت. تکتک حرکاتش اونقدر تیز بود که میتونست زخم ایجاد کنه. با ترکیب شدن تیغه توهمی تو حرکات پیچیده، تشخیص اینکه چی واقعیه و چی فیک، سخت بود.
هیون جونگ که با دقت تمام جزئیات رو زیر نظر داشت، مشتش رو گره کرد.
«این بچه کی به همچین سطحی رسید؟»
تو این سطح، اون فاصله زیادی با شاگردان اون نداشت. میدونست بک چون بااستعداده، اما این دیگه حیرتانگیز بود!
چشمهای رزمیکاران کوه هوا با تماشای نمایش افتخارآمیز بک چون، رنگ امید به خودش گرفت.
شاید...
شاید این بار همهچیز فرق میکرد.
حتی یون جونگ هم نتونست شوک و حیرتش رو پنهان کنه.
«چونگ میونگ! ساسوک داره عقب میروندش!»
«آره.»
«شاید بتونیم ببریم!»
«عمراً.»
«ها؟»
یون جونگ سرش رو چرخوند و به چونگ میونگ نگاه کرد. چونگ میونگ با چهرهای عبوس به صندلیاش تکیه داده بود.
«اگه میخوای ببری، باید به دشمنت ضربه بزنی، ولی اون حتی یه ضربه هم نتونسته بهش بزنه.»
«با این حال، ما میتونیم ببریم...»
«قیافه ساهیونگ شبیه کسیه که از پیروزیش مطمئنه؟»
«ها؟»
یون جونگ سرش رو چرخوند و دوباره به بک چون نگاه کرد. خیلی زود، چارهای جز این نداشت که چهرهاش رو در هم بکشه.
چهره بک چون در حال فروپاشی به نظر میرسید و مشخص بود که داره بهسختی تقلا میکنه.
«چرا!»
بک چون داشت با تمام توانش شمشیرش رو تاب میداد.
قدم اول با شدت و در زاویه درست برداشته میشه. چی بیدار میشه و از پایینتنه محکم تا نوک انگشتها جریان پیدا میکنه. در نهایت، شمشیرش با چی به حرکت درمیاد و با تمام وجودش تاب میخوره.
سبک، و سبک.
سبک مثل یه پروانه اما تیز مثل یه چاقو!
با این حال، اون شمشیرِ سبک اما تیز، هرگز به بدن جین گوم-ریونگ نرسید.
«چرا بهش نمیرسه؟! چرا؟!»
خیلی دور بود.
حریفی که روبهروی بک چون ایستاده بود، بیش از حد دور به نظر میرسید. مثل ایستادن جلوی صخرهای بود که سر به فلک کشیده.
صخرهای که جرئت نداشت ازش بالا بره یا ازش عبور کنه.
بک چون که غرق در ترس و عرق شده بود و حتی نمیتونست عرق روی صورتش رو پاک کنه، فریاد زد:
«آآآآآه!»
یه ضربه ویرانگر.
آخرین ضربه بک چون توهمی از چندین شمشیر رو به نمایش گذاشت که همگی به سمت جین گوم-ریونگ یورش بردن.
همون موقع بود.
کلااانگ!
جین گوم-ریونگ برای اولین بار شمشیرش رو به حرکت درآورد و تکنیک بک چون رو دفع کرد.
با متوقف شدن شمشیر، چیِ پوشاننده میدان مبارزه ناپدید شد. تازه اون موقع بود که بک چون تونست چهره جین گوم-ریونگ رو بهوضوح ببینه.
برخلاف بک چون که غرق در عرق بود، جین گوم-ریونگ نه حتی یه قطره عرق ریخته بود و نه تو نفس کشیدن مشکلی داشت. در عوض، با یه پوزخند گستاخانه روی صورتش، فقط داشت بک چون رو نگاه میکرد.
«به اندازه کافی تفریح کردی؟»
«...تو.»
«بچه احمق. مهم نیست چقدر برای یادگیری هنرهای رزمی کوه هوا دستوپا بزنی، واقعاً فکر کردی میتونی حتی به یه تار موی منم دست بزنی؟»
شمشیر جین گوم-ریونگ با سرعتی غیرقابلتشخیص به بک چون ضربه زد.
پــوآک!
بک چون که به شونهاش ضربه خورده بود، در حالی که حتی نمیتونست فریاد بکشه، با یه نفس بریده روی زمین افتاد.
«کوا...»
با ناله، خودش رو مجبور کرد که بایسته. وقتی سرش رو بالا آورد، جین گوم-ریونگ رو دید که با یه لبخند آسودهخاطر داره بهش نزدیک میشه.
«خیلی زود با تمام وجودت میفهمی. میفهمی که چقدر احمقی.»
بدون هیچ رحمی، شمشیر جین گوم-ریونگ روی بک چون فرود اومد.