چپتر 978: چپتر 978
چپتر 978: چپتر 978
پاراراراراک.
چیزی که به آسمان پرتاب شده بود، با جنون میچرخید. هیچکس در جزیره نمیتوانست چشم از آن بردارد.
در حالی که بیوقفه میچرخید و خون سرخ را به هر طرف میپاشید، آن شیء بالاخره شتابش را از دست داد و به پایین سقوط کرد.
تاپ!
همه با چهرههایی مات و مبهوت به این صحنه خیره شدند.
یک بازو بود.
بازوی یک رزمیکار، که همانطور که باید ورزیده شده بود، روی شنها افتاد. خونی که از مقطعِ قطعشده جاری بود، شنهای سفید را به رنگ سرخِ تیره درمیآورد.
هیچکس حتی نمیتوانست یک نفس عمیق بکشد.
درکِ چیزی که با چشمهای خودشان میدیدند، سخت بود. سکوت آنقدر سنگین بود که حتی صدای قورت دادن آبدهانِ خشکشده هم مثل رعد و برق صدا میداد.
پووووت!
در همان لحظه، شاه اژدهای سیاه با صدایی وحشتناک به عقب تلوتلو خورد.
«کوووه...»
شاه اژدهای سیاه که بازویش را از دست داده بود، با دست چپش شانهاش را گرفت. خون از لابهلای انگشتانِ کلفتش فواره میزد.
«کوووه...»
همه با نگاهی خالی و مبهوت به آن قامت خیره شدند.
بازوی راستِ شاه اژدهای سیاه.
بازویی که در حالی که یک گوان دائو ی غولپیکر در دست داشت، بر رودخانه یانگتسه فرمانروایی میکرد، درست از زیر شانه قطع شده بود. شمشیر چونگ میونگ گردنش را هدف گرفته بود، و هرچند او با بالا آوردن بازویش توانست جلوی قطع شدن گردنش را بگیرد، اما بازویش بیبروبرگرد قطع شد.
ناباوری و حیرت. و ترس.
در حالی که غرق در احساساتی غیرقابلکنترل شده بود، مدام به عقب تلوتلو میخورد.
«ایـ... این یارو...»
همه از دیدن شاه اژدهای سیاه در چنین وضعیتی، زبانشان بند آمده بود.
چه کسی میتوانست تصور کند؟
دیدنِ بازوی قطعشدهٔ این مرد، کسی که یکی از رهبران پنج فرقه پلید بزرگ بود، کسی که مثل پادشاهِ رودخانه یانگتسه حکمرانی میکرد و حالا معاون رهبر اتحاد مستبدین پلید بود، آن هم توسط شمشیر یک شاگرد درجه سه از فرقه کوه هوآ.
اما مهم نبود چند بار پلک میزدند، منظرهای که میدیدند تغییری نمیکرد. لحظهای که دوزاریشان افتاد که همهٔ اینها واقعی است، حسِ وحشتناکی از اضطراب به جان همهٔ افراد حاضر در جزیره شکوفه آلو افتاد.
به جز یک گروه.
«همین انتظار میرفت!»
«لعنتی!»
فریادهای خفهشدهای از تحسین از دهان شاگردان فرقه کوه هوآ بیرون پرید.
شانههایشان که موقتاً از آن تنشِ طاقتفرسا رها شده بود، مدام میلرزید. آنها هماهنگ با هم مشتهایشان را گره کردند و جلوی میلِ شدیدشان برای هورا کشیدن را گرفتند.
بک چون هم مشتهایش را گره کرد و با دقت به پشتِ چونگ میونگ خیره شد.
«نمیشه باورش نکرد.»
«دقیقاً.»
«هوم!»
جو گول و یون جونگ با تأکید سر تکان دادند. حتی شانههای یو ایسول هم کمی میلرزید.
شاگردان فرقه کوه هوآ که در سه سال گذشته شاهد تمریناتِ چونگ میونگ بودند، نمیتوانستند باختِ او را تصور کنند. اگر چیزی که آنها تجربه کرده بودند جهنم بود، پس چیزی که چونگ میونگ از سر گذرانده بود، اعماقِ خودِ جهنم بود.
اما فارغ از این باور، کسانی که لباسِ فرقه کوه هوآ را به تن داشتند، از شادیِ بیپایانی که در وجودشان فوران میکرد، میلرزیدند.
انگار که پاداشِ زحماتشان را گرفته بودند.
چونگ میونگ به وضوح این را جلوی چشمانشان ثابت کرد. اینکه تمام تلاشهایی که در این مدت کرده بودند بیفایده نبوده است. اینکه هر چیزی که در طول زمان اندوخته بودند، واقعاً در شمشیرهایشان همراهشان است.
با این حال، برای شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ که چونگ میونگ را خوب نمیشناختند، این صحنه به خودیِ خود یک شوکِ بزرگ بود. چهرههایشان با احساساتی رنگ گرفته بود که در قالب کلمات نمیگنجید.
«امـ... امکان نداره...»
«خدای من...»
آنها میدانستند. میدانستند که شاه اژدهای سیاه چقدر قدرتمند است.
شاه اژدهای سیاه حریفی بود که حتی گاجو ی آنها، نامگونگ هوانگ، برای مبارزه با او در تب و تاب میسوخت. قدرتِ وحشتناکِ انرژی دائو ی او با مرگِ کسانی که نامِ نامگونگ را به دوش میکشیدند، ثابت شده بود.
اما حالا همان شاه اژدهای سیاه داشت تلوتلو میخورد. بازویش توسط شمشیرزنِ فرقه کوه هوآ قطع شده بود.
نتیجهٔ مبارزه مثل روز روشن بود.
«کووووک...»
شاه اژدهای سیاه با چشمانی خونگرفته به عقب پرید. اما دزدان دریایی با دیدن او، به جای کمک کردن، فقط از روی ترس عقبنشینی کردند.
سویش.
چونگ میونگ شمشیرش را سبک چرخاند و نوک آن را به سمت پایین گرفت.
خشششش.
و در حالی که نوک شمشیرش را روی زمین میکشید، آرامآرام به شاه اژدهای سیاه نزدیک شد.
همه هیجانزده بودند. در عین حال، مات و مبهوت مانده بودند.
اما نگاهِ چونگ میونگ از همان ابتدا کوچکترین تغییری نکرده بود. او فقط با چشمانی سرد و بیروح به شاه اژدهای سیاه خیره شده بود و آرام نزدیک میشد.
«آه...»
فکِ شاه اژدهای سیاه میلرزید.
مغزِ خالیشدهاش دیگر نمیتوانست به فکر کردن ادامه دهد. هیچ ایدهای نداشت که قدم بعدیاش باید چه باشد. چون حتی یک بار هم فکر نکرده بود که ممکن است در چنین وضعیتی گرفتار شود.
و بعد.
چونگ میونگ کاری کرد که هیچکس انتظارش را نداشت.
کانگ!
او به گوان دائو ی شاه اژدهای سیاه که روی زمین افتاده بود، لگد زد. دائو به هوا پرتاب شد و دقیقاً جلوی پاهای شاه اژدهای سیاه فرود آمد.
«...»
صدای سردی به گوشِ شاه اژدهای سیاه رسید که با چشمانی لرزان، نگاهش را بین گوان دائو و چونگ میونگ رد و بدل میکرد.
«برش دار.»
چونگ میونگ با صدایی خالی از هرگونه احساسی به حرفش ادامه داد.
«باید ادامه بدیم.»
لحنش طوری بود که انگار داشت یک حقیقت بدیهی را بیان میکرد.
مفهومِ مورمورکنندهٔ حرفهایش، لرزه بر اندامِ تماشاچیان انداخت.
«دستت قطع شده؟»
«...»
«خب که چی؟»
نیت کشتار به وضوح در چشمان چونگ میونگ دیده میشد.
دیدنِ دست و پا زدنِ او فقط به خاطر قطع شدنِ یک دست، حالش را به هم میزد.
«احمق.»
اونا نمیدونن. کسایی که توی صلح زندگی میکنن، نمیتونن بفهمن یا درک کنن.
که کی از کانگهو محافظت کرده. که چقدر ناامیدانه جنگیدن. اینکه بیرون کشیدنِ شمشیر از بدنِ یه همرزمِ مرده و چرخوندنش چه حسی داره.
اینکه چه افکاری از ذهنِ کسایی میگذره که در حالی که روی بازوی قطعشدهٔ خودشون پا میذارن، گلوی حریفشون رو گاز میگیرن.
این یه مشت احمق که هیچی حالیشون نیست، جوری مغرورانه رفتار میکنن و ادا درمیارن که انگار پادشاهِ دنیان. دیدنِ این جولان دادنشون حالشو به هم میزد.
نه، در واقع، نیازی نبود دربارهٔ گذشته حرفی زده بشه.
چونگ میونگ با چونهاش به پشت سر اشاره کرد.
«نامگونگ...»
بهمحضِ اینکه کلمهٔ نامگونگ از دهنِ چونگ میونگ بیرون اومد، تمامِ عضلاتِ بدنِ شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ منقبض شد.
«حتی با دستِ قطعشده هم جنگیدن. تا همون لحظهای که گردنشون قطع شد.»
شمشیرزنانِ خاندان نامگونگ سرشون رو پایین انداختن و دندونهاشون رو به هم فشردن.
این حرفها مثل نیزه تو قلبشون فرو رفت. قویتر از هر دلداری دیگهای.
اونها بهوضوح صحنههایی رو به یاد میآوردن که رفقاشون با شکمهای دریدهشده شمشیرشون رو تو بدنِ دشمن فرو میکردن، و حتی وقتی گردنشون در حالِ قطع شدن بود مچِ پای دشمن رو میگرفتن. بهخاطرِ همونها بود که افرادِ حاضر در اینجا هنوز زنده بودن.
«برش دار.»
«آه...»
«برش دار، حرومزادهٔ لعنتی.»
شاه اژدهای سیاه دندونقروچهای کرد و با تنها دستِ باقیموندهاش گوان دائو رو چسبید.
و همون لحظه.
کااااااانگ!
شمشیرِ چونگ میونگ در یک آن یورش برد و به گوان دائو ضربه زد. شاه اژدهای سیاه بیدفاع به عقب پرت شد و بین دزدان دریایی افتاد.
همون لحظه که دزدان دریاییِ وحشتزده به چپ و راست عقبنشینی کردن، شاه اژدهای سیاه یکی از دزدان دریایی رو که سعی داشت فرار کنه چنگ زد.
«جلـ... جلوش رو بگیرین.»
«اژدهای سیاه...»
«جلوش رو بگیرین! جلوش رو بگیرین، حرومزادهها! جلوی اون عوضی رو بگیرین!»
شاه اژدهای سیاه که غرق در جنون شده بود، فحش داد. بااینحال، هیچکس برای دفاع از شاه اژدهای سیاه سرِ راهِ چونگ میونگ قرار نگرفت.
کاملاً هم طبیعی بود.
دلیلِ اینکه اونا از دستوراتِ شاه اژدهای سیاه پیروی میکردن این بود که ازش میترسیدن. میترسیدن اگه گوش ندن، تلافی سرشون دربیاد.
اما مگه کارِ شاه اژدهای سیاه از قبل تموم نشده بود؟ پس چرا باید اینقدر وفادار میموندن و جونشون رو برای نجاتِ شاه اژدهای سیاه به خطر میانداختن؟
دزدان دریایی که از ترس رنگشون پریده بود، با عجله عقب کشیدن. حتی با وجود اینکه تلوتلو میخوردن، تا جایی که میتونستن به عقب رفتن. خیلی زود، هیچکس دوروبرِ شاه اژدهای سیاه باقی نموند.
«احمقها! میگم جلوش رو بگیرین! جلوش رو بگیرین!»
شاه اژدهای سیاه با استیصال فریاد زد، اما صداش فقط تو هوا پخش شد.
«تف!»
چونگ میونگ خونی رو که تو دهنش جمع شده بود تف کرد و با چشمهایی بیتفاوت بهش نزدیک شد.
شاه اژدهای سیاه که با چهرهای شیطانی به دزدان دریایی زل زده بود، به چونگ میونگ نگاه کرد و بیاختیار باز هم عقبتر رفت. نوکِ انگشتهای تنها دستِ باقیموندهاش بیوقفه شروع به لرزیدن کرد.
«آه، اوه...»
نالهای از دهنِ شاه اژدهای سیاه در رفت و بهزور گوان دائوش رو چسبید.
چطور کار به اینجا کشید؟
تا قبل از اینکه کوه هوآ به اینجا برسه، همهچیز بر وفقِ مرادش بود. اما آخه چطور همهچیز اینطوری تموم شد؟
افکارش نتونست زیاد طول بکشه.
قبل از اینکه بتونه کامل بلند بشه، چونگ میونگ به سمتش هجوم برد و لگدی به فکش زد.
کواااانگ!
فکِ شاه اژدهای سیاه خرد شد و مثل یه پرستوی دریایی از روی زمین به پرواز دراومد.
کوااااانگ!
با فلاکت روی شنها سقوط کرد و از شدتِ درد شنها رو چنگ زد.
«کوئوئو...»
بهسختی سرش رو چرخوند و دید که چونگ میونگ همچنان با قدمهایی آهسته و پیوسته داره نزدیک میشه.
و شمشیرزنانِ کوه هوآ هم پشتِ سرش میاومدن. انگار داشتن چونگ میونگ رو که از وسطِ دزدان دریایی رد میشد اسکورت میکردن. نورِ خورشید که از روی شمشیرهاشون منعکس میشد، کورکننده بود.
اما... حالا دیگه هیچکس پشتِ سرِ شاه اژدهای سیاه نبود.
«آه... اوه...»
هیچکس اونجا نبود تا بهش کمک کنه.
دژ آبیای که تو تمامِ عمرش ساخته بود، حالا فقط از دور داشت به مرگِ قریبالوقوعش نگاه میکرد. هیچکس حاضر نبود جونش رو برای اون به خطر بندازه.
«حرومزادههای نمکنشناس! آآآآآآآه!»
غرشِ خشمگینانهای سر داد. درست همون موقع، عزرائیلِ شمشیربهدست رسید بالای سرش.
«...»
شاه اژدهای سیاه با نگاهی خالی به چونگ میونگ خیره شد.
«قابلدرکه.»
«...»
«شماها حتی به انگشتِ کوچیکهٔ پای خاندان نامگونگ هم نمیرسین.»
«آه...»
«دژ آبی؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«این همون قلعهٔ شنیایه که ساختی، حرومزادهٔ احمق. تو که هیچ قدرتی نداری، هیچ فرقی با یه حشره نداری. هیچکس برات نمیجنگه.»
«اووآآآآآک!»
لحظهای که شاه اژدهای سیاه دستش رو دراز کرد تا دوباره دائوش رو برداره، شمشیرِ چونگ میونگ مچِ دستش رو قطع کرد.
سوگوک!
«آآآآآآه!»
قبل از اینکه جیغِ پر از دردش تموم بشه، ضربهٔ دیگهای از شمشیر به بدنش فرود اومد.
سوگوک! سوگوک!
انگار میخواست به ازای تکتکِ شمشیرزنانِ کشتهشدهٔ خاندان نامگونگ، یه زخم روی بدنِ اون به جا بذاره.
«اووآآآآک!»
جیغهایی که برای گره انداختن به ابروی هر شنوندهای کافی بود، بیوقفه بلند میشد.
اگه حالتِ عادیش بود، حتی اگه بدنش خرد میشد هم اینطوری جیغ نمیکشید. اما حالا که روحیهاش در هم شکسته بود، دیگه هیچ قدرتی برای مقاومت براش نمونده بود.
«خفهخون بگیر!»
بااینحال، چونگ میونگ هیچ رحمی به شاه اژدهای سیاه نشون نداد.
پوووک!
شمشیر تو شونهٔ شاه اژدهای سیاه فرو رفت و چرخید. دردِ پاره شدنِ عضلات باعث شد بدنِ غولپیکرِ شاه اژدهای سیاه به لرزه بیفته.
پااات!
و لحظهای که زانوش قطع شد، جثهٔ بزرگش انگار که فرو بریزه، با سر به جلو افتاد.
چونگ میونگ پاش رو گذاشت رو سرش و شمشیرش رو به سمتِ گردنِ شاه اژدهای سیاه نشونه رفت.
«حشرهها باید مثل یه حشره موقع جون دادن دستوپا بزنن، اینطور فکر نمیکنی؟»
«آه... آه...»
«برو به جهنم.»
چونگ میونگ بدون هیچ تردیدی شمشیرش رو تاب داد.
اما تو همون لحظه.
کااااااانگ!
شمشیرِ چونگ میونگ که داشت رو گردنِ شاه اژدهای سیاه فرود میاومد، با صدای فلزیِ مهیبی به کنار کمانه کرد و پس زده شد.
چونگ میونگ، درحالیکه هنوز پاش رو سرِ شاه اژدهای سیاه بود، نگاهش رو چرخوند. در انتهای اون نگاهِ سرد و یخزده، قایقِ کوچیکی بود که داشت آروم به لبهٔ جزیره نزدیک میشد.
دقیقتر بگم، مردی بود که سوارِ اون قایقِ کوچیک بود.
«گفتی حشره...»
جانگ ایلسو که بهتنهایی روی قایقِ کوچیک ایستاده بود، با لبخندی سرگرمکننده به چونگ میونگ نگاه کرد.
«البته، لزوماً با این کلمه مخالف نیستم، اما... شمشیرِ جوانمردِ کوه هوآ.»
چشمهای کشیدهاش که بهآرومی خمیده شده بودن، مستقیم به چونگ میونگ خیره شد.
«اما برخلافِ تو... کسایی تو این دنیا هستن که به اون حشره نیاز دارن.»
قایقِ حاملِ جانگ ایلسو به ساحلِ شنیِ جزیره شکوفه آلو رسید.