چپتر 983: فصل 983
چپتر 983: فصل 983
اعضای خاندان نامگونگ که پیکر نامگونگ هوانگ را برداشته بودند، با گریه از فرط خستگی روی زمین افتادند. در هر صورت، دوام آوردن برایشان سخت بود، چون به حد نهاییِ توانشان رسیده بودند.
و خاندان تانگ هم هر کاری که از دستش برمیآمد برای مراقبت از آنها انجام داد.
«وضعیت چطوره؟»
تانگ گوناک با نگاهی آرام به هیون جونگ نگاه کرد.
«آدمهای زیادی جراحات وخیمی دارن، اما خوشبختانه به نظر میرسه که دیگه تلفات جانی نخواهیم داشت.»
«...این جای شکرش باقیه.»
آهی از دهان هیون جونگ خارج شد.
با اینکه گفت جای شکرش باقی است، اما خودش هم شک داشت که آیا واقعاً استفاده از این کلمه در اینجا درست است یا نه.
'نامگونگ بهای خیلی سنگینی داد.'
گاجو و بزرگان همه با هم از دست رفتند. علاوه بر این، تنها یکسوم از کسانی که وارد جزیره شکوفه آلو شده بودند، زنده ماندند. با توجه به اینکه تقریباً تمام نیروهای خاندان نامگونگ در این مأموریت به جزیره شکوفه آلو درگیر بودند، این خسارتی است که جبرانش به این سادگیها نخواهد بود.
هیون جونگ به نامگونگ دویِ بیهوش نگاه کرد. او بسیار خسته و درهمشکسته به نظر میرسید، اما با چشمان بستهاش، ظاهر جوانش کاملاً مشخص بود.
'این بار خیلی سنگینه.'
شاید الان آنقدرها به آن فکر نکند. اما وقتی غم و اندوه فروکش کند و دوباره به خودش مسلط شود، تازه واقعیت مثل پتک بر سرش آوار خواهد شد.
مهمتر از همه، بزرگترین مشکل از دست دادنِ تقریباً تمامِ افراد باتجربهای بود که قرار بود نیروی اصلیِ خاندان باشند. میگویند که نامگونگ میونگ هنوز زنده است، اما محال است که او بتواند نقش گاجو را بر عهده بگیرد.
و این تمامِ ماجرا نبود.
حتی اگر نامگونگ دوی یک نابغهٔ آسمانی باشد و بتواند دوباره خاندان نامگونگ را رهبری کند، باز هم خیلی جوان است. در بهترین حالت، بیش از ده سال طول میکشد تا بتواند جای خالیِ نامگونگ هوانگ را پر کند.
'درندههای کانگهو تا اون موقع خاندان نامگونگ رو به حال خودشون رها نمیکنن.'
مگر فرقه کوه هوآ قبلاً این را تجربه نکرده بود؟
برای فرقهای که قدرت کافی ندارد، شهرتِ درخشانِ گذشته بیشتر شبیه به یک نفرین است. هرچه شهرتش بیشتر شود، تعداد کسانی که به آن چشم طمع میدوزند هم بیشتر میشود.
خسارتِ عظیم و قطع ارتباط با نسلِ گذشته.
انگار که...
هیون جونگ که غرق در افکارش بود، سرش را تکان داد.
'این اتفاق نمیافته.'
چون او نمیتوانست فقط بایستد و تماشا کند که آنها هم همان درد را تحمل کنند.
«ازتون میخوام که کمکشون کنید.»
«نگران نباشید.»
تانگ گوناک لبخندِ محوی زد.
طرزِ درخواست کردنش مثل کسی بود که شاگردش را به یک طبیب میسپارد. نگرانی و مهربانیِ فراوانی در چشمانش موج میزد. برای هیون جونگ، رابطهاش با خاندان نامگونگ تنها یک مسئلهٔ کوچک بود، اما چطور میتوانست چنین صمیمیت و خلوصی از خودش نشان دهد؟
'هرچی بیشتر میبینمش، بیشتر متوجه میشم که چقدر آدمِ فوقالعادهایه.'
نه، فقط هیون جونگ نبود که فوقالعاده بود.
تانگ گوناک نگاهی به شاگردانِ کوه هوآ انداخت که از کنار نردهها به رودخانه یانگتسه نگاه میکردند.
'در واقع این طرف ماجراست که آدم رو شگفتزده میکنه.'
البته، او میدانست که کوه هوآ قویتر شده است.
خیلی عجیب میشد اگر کسانی که سه سال توسط شمشیر جوانمرد کوه هوآ آموزش دیده بودند، قویتر نمیشدند. با این حال، صحنهای که آنها با شمشیرهایشان به نمایش گذاشتند، حتی تانگ گوناک را که تا حدودی انتظارش را داشت، غافلگیر کرد.
'چه جور تمریناتی رو پشت سر گذاشتن که اینقدر چشمگیر رشد کردن؟'
طبیعی است که قدرتِ درونیِ یک نفر قویتر شود و هنرهای رزمیاش صیقل بخورد. مگر همهٔ رزمیکاران تمامِ وقتشان را بدون هیچ قید و شرطی صرفِ همین هدف نمیکنند؟
اما قدرتِ آنها را نمیتوان فقط با این عوامل توضیح داد.
'به هر حال، اون آدمِ شگفتانگیزیه.'
تانگ گوناک لبخندِ کمی تلخی زد و نگاهش را به بیمارانی که داشت به آنها رسیدگی میکرد، برگرداند. برای او، این یک مسئلهٔ غافلگیرکننده و کنجکاوکننده بود. و از طرفی دیگر، بسیار هم ارزشمند و رضایتبخش بود.
با این حال، این به این خاطر بود که تانگ گوناک تا حدودی فرقه کوه هوآ را میشناخت و درک میکرد. اما برای گدای سیوو که ناخواسته با کوه هوآ تا جزیره شکوفه آلو همراه شده بود، درکِ وضعیتِ فعلی اصلاً آسان نبود.
'کوه هوآ اینقدر قوی بود؟'
در چشمانِ او، تفاوتِ چندانی بین زمانی که وارد جزیره شکوفه آلو شدند و الان وجود نداشت. کوه هوآ و خاندان تانگ بهمعنای واقعی کلمه، خاندان نامگونگ را بدون هیچ آسیبی از جزیره شکوفه آلو نجات داده بودند.
«...این قراره حسابی سروصدا به پا کنه.»
رهبرِ اتحاد دوستان آسمانی بدون شک کوه هوآ بود. با این حال، این بدان معنا نبود که کوه هوآ قویترین فرقه در اتحاد دوستان آسمانی است. همه اینطور فکر میکردند. حداقل تا الان.
دلیلِ اینکه کوه هوآ میتوانست رهبر باشد، این بود که آنها نقطهٔ مرکزیِ اتحاد دوستان آسمانی بودند و فرقهای محسوب میشدند که ارزشهای موردِ نظرِ این اتحاد را به اثبات رسانده بودند. به عبارتِ دیگر، این یعنی قدرتِ نظامیِ واقعیِ اتحاد دوستان آسمانی در دستانِ خاندان تانگ سیچوان بود.
اما...
'دیگه نه.'
وقتی اتفاقاتی که اینجا روی رودخانه یانگتسه رخ داد به گوشِ دنیا برسد، دیگر هیچکس نمیتواند اینطور فکر کند.
حالا، فرقهای به نام کوه هوآ، چه در نام و چه در واقعیت، بر تختِ پادشاهیِ اتحاد دوستان آسمانی نشسته است. آنها تبدیل به یک فرقهٔ بزرگِ واقعی شدهاند که میتوان آن را با رهبرانِ ده فرقه بزرگ مقایسه کرد.
'برام سؤاله که اونا چطور با این وضعیت کنار میان...'
نگاهِ گدای سیوو به سمتِ ساحلِ رودخانه چرخید.
هنوز شائولین، کونگتونگ و چند گدا از اتحادیه گدایان آنجا اردو زده بودند.
بوپ جونگ با حیرت به دو کشتیای که نزدیک میشدند نگاه کرد. ناحیهٔ اطرافِ چشمانش کمی منقبض شد.
'چطور همچین چیزی ممکنه؟'
کسانی که داوطلبانه واردِ یک تله شده بودند، حالا داشتند به راحتیِ هرچه تمامتر از جزیره خارج میشدند. چیزی که حتی غیرقابلدرکتر بود، این واقعیت بود که کشتیهای دژِ آبی که قرار بود راهِ آنها را سد کنند، در واقع داشتند راه را برای خروجشان باز میکردند.
'آخه چطور...'
لبهای بوپ جونگ لرزید.
او هیچ قصدی نداشت که برای همیشه اینجا بماند.
وقتی کوه هوآ و خاندان تانگ پایشان را در جزیره شکوفه آلو گذاشتند، دو نتیجهٔ احتمالی وجود داشت.
یا اینکه در جزیره شکوفه آلو به همراه نامگونگ کشته شوند.
یا اینکه پس از سختیهای فراوان موفق شوند از جزیره شکوفه آلو فرار کنند، اما بعد روی آبهای سردِ یانگتسه، یکییکی موردِ حملهٔ دژِ آبی و عمارت دههزار نفره قرار بگیرند و یکی پس از دیگری بمیرند.
در موردِ اول، او نمیتوانست کاری انجام دهد، اما اگر موردِ دوم رخ میداد، حتی اگر فقط یک در هزار احتمال داشت، او طبیعتاً آماده بود که برای کمک به آنها به داخل یانگتسه بپرد. چون نمیتوانست تحمل کند که بشنود آنها فقط ایستادهاند و کشته شدنِ آنها را در اینجا تماشا کردهاند و بعد خودشان فرار کردهاند.
اما وضعیت کاملاً برخلافِ انتظاراتش پیش رفته بود.
«چطور...»
حالا چشمانش بهشدت آشفته بود، انگار آن درخششی که همیشه از او ساطع میشد، به گذشتههای دور پیوسته بود.
«این... آخه چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته...»
قضاوتی که وقتی اینجا ایستاده بود کرده بود، اصلاً اشتباه نبود. مهم نبود چند بار مرورش میکرد، هیچ ایرادی در آن وجود نداشت. ورود به اون جزیرهٔ شکوفهٔ آلو دقیقاً معادلِ خودکشی بود.
اما حالا همهٔ اینها هیچ معنایی نداشت.
حالا که هواشان و خاندانِ تانگ، یعنی اتحادِ دوستانِ آسمانی، با پایِ خودشون به جزیرهٔ شکوفهٔ آلو پریده و نامگونگ رو نجات داده بودن، قضاوتِ خونسردانهاش تبدیل به اشتباهِ یک احمق میشد و صبری که تا آخر حفظ کرده بود، بزدلی به حساب میاومد.
هیچ راهِ فراری از تحقیرِ کلِ کانگهو وجود نداشت. نه، ده فرقهٔ بزرگ اینجا مسئلهٔ اصلی نبودن.
«...»
بوپ جونگ نگاهی به پشتِ سرش انداخت. راهبانِ شائولین که پشتِ سرشون صف کشیده بودن، با چهرههایی بیتفاوت به دو کشتیِ در حالِ نزدیک شدن نگاه میکردن و حتی نیمنگاهی هم به او نمیانداختن.
ناخودآگاه مشتهاش رو گره کرد.
اینها همون کسانی بودن که حتی وقتی هه بانگ رفت، سرِ جاشون موندن. این یعنی آدمهایی بودن که حتی در اون لحظه هم ایمانشون رو به او از دست نداده بودن. اما در این لحظه، حتی اونها هم بوپ جونگ رو نادیده میگرفتن.
«این احمقها!»
در حالی که بوپ جونگ مدام مانترا میخوند تا معدهٔ در حالِ جوشیدنش رو آروم کنه...
«...بانگجانگ.»
جونگنی هیونگ که از کنار اوضاع رو زیرِ نظر داشت، با چشمانی لرزان به بوپ جونگ نگاه کرد. او هم رهبرِ یک فرقه بود. اونقدر احمق نبود که نفهمه اوضاع چطور داره پیش میره.
«حا- حالا باید چیکار کنیم؟»
«...»
بوپ جونگ مثل یک صدف ساکت شد. این ضربالمثل که «حتی اگه ده تا دهن هم داشته باشی حرفی برای گفتن نداری» احتمالاً دقیقاً برای همچین وضعیتی ساخته شده بود.
«اگه قرار بود اینطوری بشه، بهتر نبود وقتی هواشان راهیِ جزیرهٔ شکوفهٔ آلو شد، ما هم بهشون ملحق میشدیم؟ اگه اوضاع همینطوری پیش بره، حالا دنیا دربارهمون چه فکری میکنه؟»
وقتی بوپ جونگ با وجودِ این سرزنشهای پیاپی ساکت موند، جونگنی هیونگ که انگار کلافه شده بود صدایش رو بالا برد.
«بانگجانگ!»
«آروم باش!»
بوپ جونگ با چهرهای خشمگین به او نگاه کرد. جونگنی هیونگ برای لحظهای از اون چشمانِ تیز جا خورد.
بوپ جونگ قبل از اینکه حرفی بزنه، لبش رو کمی گاز گرفت.
«...اونها بهزودی میرسن. درسته که اینطوری بینِ خودمون صدامون رو بالا ببریم؟»
«اما...»
«فقط صبر کن.»
حالا کشتی داشت به ساحلِ رودخونه میرسید.
«هنوز تموم نشده.»
نورِ آبیِ درخشانی از چشمانِ بوپ جونگ ساطع شد.
در گیرودارِ همین اتفاقات، کشتیهای حاملِ اتحادِ دوستانِ آسمانی بالاخره به ساحل رسیدن.
بوم!
صدای کشیده شدنِ سینهٔ کشتی روی ساحلِ شنی، تقریباً مثلِ رعدوبرق کرکننده بود.
گلوپ.
در اون سکوتِ سنگین که حتی صدای قورت دادنِ آبدهان هم شنیده میشد، نگاهِ همه به سمتِ کشتی چرخید.
«مجروحها رو بااحتیاط جابهجا کنید!»
«چشم!»
رزمیکارانِ خاندانِ تانگِ سیچوان با لباسهای سبزرنگشون از کشتی بیرون پریدن، در حالی که بازماندگانِ خاندانِ نامگونگ رو حمل میکردن.
جونگنی هیونگ چشمانش رو بست.
«واقعاً نجاتشون دادن.»
وقتی از دور نگاه میکردن نمیتونستن مطمئن بشن. آیا خاندانِ نامگونگ واقعاً توی اون کشتی بود؟ اما در این لحظه، این حقیقت که اتحادِ دوستانِ آسمانی نامگونگ رو نجات داده بود، به واقعیتی غیرقابلانکار تبدیل شد.
«حالا باید چیکار کنیم؟»
این باید یه موقعیتِ خوشحالکننده میبود. اتفاقی بود که باید بدونِ هیچ تردیدی جشن گرفته میشد و موردِ تحسین قرار میگرفت.
اما جونگنی هیونگ نمیتونست این کار رو بکنه. با وجودِ اینکه کسانی که اونهمه زجر کشیده بودن حالا زنده از چنگالِ مرگ برمیگشتن، او از اینکه نمیتونستن واقعاً از این حقیقت خوشحال باشن، احساسِ انزجار میکرد.
شاید افرادِ کونگتونگ هم که پشتِ سرش ایستاده بودن، همین احساس رو داشتن؟
در همین حین، بازماندگانِ نامگونگ همچنان از کشتی بیرون آورده میشدن. خاندانِ تانگ جای صافی پیدا کردن و اعضای بیهوشِ خاندانِ نامگونگ رو روی زمین گذاشتن و یک بارِ دیگه وضعیتشون رو بررسی کردن.
پس از اون، جنگجویانِ شمشیرِ فرقهٔ هواشان بالاخره ظاهر شدن.
آنها با لباسهای سیاهرنگشون از کشتی بیرون اومدن و صف کشیدن. هیچکس حرفی نمیزد و هیچکس نگاهش رو برنمیگردوند.
شاید این کار نشونهٔ بیتوجهی به افرادِ حاضر در اینجا بود. مهم نبود موقعِ برگشت چقدر قهرمانانه به نظر میرسیدن، اینکه حتی نگاهی هم به شائولین و کونگتونگ نمیانداختن، بهوضوح دور از ادب بود.
اما کسانی که اینجا ایستاده بودن، بیشتر سپاسگزار بودن. چون خودشون هم رُوشون نمیشد با اونها چشمتویچشم بشن.
در همون لحظه بود که هیون جونگ، رهبرِ فرقهٔ هواشان، از پشتِ سرِ اونها ظاهر شد.
قدم.
بوپ جونگ که در سکوت مشغولِ تماشای کارهاشون بود، اولین قدم رو برداشت.
او با قدمهایی معنادار به سمتِ هواشان رفت و در برابرِ هیون جونگ که به جلو قدم گذاشته بود، تعظیمِ عمیقی کرد.
«خسته نباشید، رهبرِ فرقه.»
هیون جونگ لبخندِ آرومی زد.
با اینکه این دو نفر قبل از اومدن به رودخونهٔ یانگتسه درگیریِ شدیدی رو تجربه کرده بودن، اما در چهرهشون هیچ اثری از کینهٔ اتفاقاتِ گذشته دیده نمیشد.
«چیزی نبود. من فقط کاری رو کردم که طبیعتاً ازم انتظار میرفت.»
بوپ جونگ برای لحظهای زبونش بند اومد و لبِ پایینش رو گاز گرفت.
حرفهای هیون جونگ فقط یه تواضعِ معمولی بود.
با این حال، اون بخش که گفت «کاری که طبیعتاً ازم انتظار میرفت» مثلِ چنگالی روی اعصابِ بوپ جونگ کشیده شد. آیا این به این معنی نبود که شائولین کاری که طبیعتاً ازش انتظار میرفت رو انجام نداده؟
البته، هیون جونگ احتمالاً هیچ نیتِ بدی نداشت. بوپ جونگ میدونست که هیون جونگ آدمی نیست که کسی رو تو رُوش مسخره کنه یا بهش پوزخند بزنه. اما همین بیغرض بودن باعث میشد بوپ جونگ احساسِ حقارتِ بیشتری بکنه.
برقِ تیزی در چشمانِ بوپ جونگ درخشید.
«با این حال.»
او بهآرومی کمرش رو راست کرد و با چشمانی معنادار به اطرافِ هواشان و خاندانِ تانگ نگاه کرد. سپس نگاهش رو به سمتِ ناوگانِ دژِ آبی چرخوند که هنوز رودخونهٔ یانگتسه رو اشغال کرده بودن.
«فکر میکنم باید یه چیزی رو توضیح بدید.»
چشمانِ هیون جونگ در یک لحظه باریک شد.
«توضیح؟»
«بله، رهبرِ فرقه. ممکنه مسئلهٔ کوچیکی باشه، اما در عینِ حال خیلی هم مهمه.»
«...موضوع چیه؟»
بوپ جونگ با چشمانی سرد به هیون جونگ خیره شد.
«اگه چشمام اشتباه ندیده باشن، به نظر میرسید دژِ آبی و عمارتِ دههزار نفره داوطلبانه راه رو باز کردن تا اتحادِ دوستانِ آسمانی فرار کنه. مگه نه؟»
هیون جونگ دهانش رو بسته نگه داشت.
نه به خاطرِ محتوای سؤال. بلکه به این خاطر بود که تیزیِ نهفته در حرفهای بوپ جونگ رو حس کرده بود.
«با عقلِ ناقصِ این راهبِ حقیر، نمیفهمم چطور همچین چیزی ممکنه.»
«بانگجانگ، حالا...»
«برای همین، نیاز دارم که توضیح بدید، رهبرِ فرقه.»
بوپ جونگ با تأکید حرف میزد و چشمانش رو میچرخوند.
«اینکه آیا اتحادِ دوستانِ آسمانی در جزیرهٔ شکوفهٔ آلو با فرقههای پلید تبانی کرده یا نه... دلم میخواد برای برطرف شدنِ شَکَم توضیحی بشنوم.»
برای یک لحظه، هوای اطرافِ رودخونه یخ بست.