چپتر 984: فصل 984
چپتر 984: فصل 984
در سکوتی مورمورکننده، بک چون با چهرهای ماتومبهوت به بوپ جونگ خیره شد.
«چی...»
این یارو الان دقیقاً داشت چه مزخرفی میبافت؟
اون پوزهش الان کلمهی «تبانی» رو به زبون آورد؟ اتحاد دوستان آسمانی و فرقههای پلید؟
برای لحظهای چشمان بک چون پر از خون شد. خون در رگهایش میجوشید و قلبش از شدت خشم شعلهور بود.
«این...»
همانطور که با چشمانی خونگرفته به سمت بوپ جونگ میرفت، کسی شانهاش را گرفت و بهآرامی فشار داد.
دندانقروچهای کرد و برگشت و اون گوم را دید که آنجا ایستاده است. او هم دندانهایش را به هم میسایید، اما سرش را تکان داد و سعی کرد بک چون را منصرف کند.
«...صبر کن.»
«ساسوک.»
«رسیدگی به این موضوع به عهدهی رهبر فرقهست.»
با این حال، به نظر میرسید خود اون گوم هم بهسختی خشمش را کنترل میکند و تنها دستِ باقیماندهاش روی شانهی بک چون میلرزید.
فقط افراد کوه هوآ نبودند که از حرفهای بوپ جونگ جا خوردند. جونگنی هیونگ، رهبر فرقه کونگتونگ نیز با چهرهای شوکه و گیج به بوپ جونگ نگاه میکرد.
«تبانی؟»
این دیگه چه معنیای داره؟ اون که قطعاً از همینجا تمام اتفاقات جزیره شکوفه آلو رو تماشا کرده بود.
و در همان لحظه، هیون جونگ سکوت را شکست و دهان باز کرد.
«من...»
هیچ خشم یا کینهای در چهرهاش دیده نمیشد. او فقط با چهرهای بیاحساس رو به بوپ جونگ ایستاد. با این حال، هر کسی که حتی ذرهای میدانست هیون جونگ چه جور آدمی است، فوراً میفهمید که او در حال سرکوب چه خشم عظیمی است.
«درکِ چیزی که بانگجانگ الان میپرسه برام سخته.»
کوچکترین احساسی در لحن صدایش وجود نداشت. بهندرت پیش میآمد که هیون جونگ اینگونه صحبت کند.
بوپ جونگ در پاسخ لبخند محوی زد.
«دقیقاً همونطور که گفتم.»
«...»
«با عقل سلیم که حساب کنیم، هیچ دلیلی وجود نداره که دژ آبی موقع ترک جزیره به اتحاد دوستان آسمانی حمله نکرده باشه.»
«دلیلش سادهست. ما شاه اژدهای سیاه رو گروگان گرفته بودیم.»
«که اینطور؟»
بوپ جونگ با تعجب نگاهش را به سمت کشتی چرخاند.
«پس قضیه اینه.»
او سر تکان داد، چرا که تازه متوجه شد شمشیر جوانمرد کوه هوآ هنوز از کشتی پیاده نشده است.
«میفهمم چی میگید.»
«همین جواب براتون کافیه؟»
بوپ جونگ بهآرامی سرش را تکان داد.
«نه.»
در پاسخ، چهرهی هیون جونگ در هم رفت.
«این کافی نیست، رهبر فرقه.»
لبخند از روی لبهای بوپ جونگ محو شد.
«رهبر فرقه، لابد نمیخواید بگید که تا این حد به اون دزدان دریایی اعتماد داشتید، نه؟»
«بانگجانگ.»
برای اولین بار، جرقهای از خشم در چهرهی هیون جونگ نمایان شد.
در واقع، بسته به اینکه آدم چطور به قضیه نگاه کند، سؤالی که بوپ جونگ اکنون مطرح میکرد میتوانست موجه باشد. روند ترک جزیره توسط آنها، از این زاویه دید حتماً غیرطبیعی به نظر میرسید. هیون جونگ کسی نبود که این موضوع را درک نکند.
اما با این وجود، تنها یک دلیل وجود داشت که او نمیتوانست خشم خود را کنترل کند.
سوءنیت.
دلیلش این بود که از تکتک کلمات بوپ جونگ سوءنیتی مورمورکننده میچکید. این فقط ابراز شک و تردید و امید به شنیدن یک توضیح منطقی نبود. مهم نبود جواب چه باشد، نیت شومی در فضا موج میزد تا به هر طریقی آنها را در منجلاب بیندازد و لگدمالشان کند.
«ما برای نجات نامگونگ جونمون رو به خطر انداختیم.»
«من هم میخوام از اتحاد دوستان آسمانی به خاطر جوانمردیشون در نجات نامگونگ تشکر کنم. با این حال...»
نگاه بوپ جونگ به سمت شاگردان کوه هوآ چرخید که پشت سر هیون جونگ صف کشیده بودند. به آن جنگجویان جوانِ شمشیرزن که با چشمانی قاتلانه به او خیره شده بودند.
«پس، چه کسی جونش رو از دست داد؟»
«بانگجانگ!»
هیون جونگ فریادی کشید، اما بوپ جونگ حتی پلک هم نزد.
«آیا این موقعیت بیش از حد غیرطبیعی نیست که بدون حتی یک قربانی، وارد مکانی شدید که در اشغال عمارت دههزار نفره و دژ آبی بود و بدون هیچ آسیبی بیرون اومدید؟»
در نهایت، خشمی غیرقابلتحمل در چهرهی هیون جونگ شکوفا شد.
این روانی اصلاً داره چی میگه؟
«بر اساس عقل سلیم، آیا این وضعیتی نیست که فقط میتونیم فرض کنیم نوعی توافق بین اتحاد دوستان آسمانی و اتحاد مستبدین پلید وجود داشته؟ وگرنه، آیا رهبر فرقه میخواد ادعا کنه که قدرت اتحاد دوستان آسمانی در حدیه که نیازی به حتی یک قربانی در برابر اون اتحاد مستبدین پلید نیست؟»
چهرهی بوپ جونگ عبوس و جدی بود. با گوش دادن به لحن جدی و توبیخ قاطعانهاش که انگار از روی خیرخواهی مطلق بود، آدم نمیتوانست جلوی این فکر را بگیرد که نکند کوه هوآ واقعاً کار اشتباهی کرده است.
همانطور که انتظار میرفت، شاگردان کونگتونگ و اتحادیه گدایان که با نفسهای حبسشده به این مکالمه گوش میدادند، شروع به رد و بدل کردن نگاههایی با یکدیگر کردند. این اجماع در حال شکلگیری بود که حرفهای بوپ جونگ چندان هم بیاساس به نظر نمیرسد.
هیون جونگ با چهرهای قاطع دهان باز کرد: «فقط یک چیز برای گفتن دارم. کوه هوآ با اونا هیچ سازشی نکرده. قضیه فقط این بود که ما شاه اژدهای سیاه رو گروگان داشتیم، برای همین نتونستن هیچ غلطی بکنن.»
«همم؟»
چشمان بوپ جونگ به طرز عجیبی خمیده شد.
«یعنی...»
با دیدن آن چشمها، چهرهی هیون جونگ برای لحظهای رنگ باخت. چون او هم فهمید که بوپ جونگ در ادامه میخواهد چه بگوید.
«یعنی اتحاد دوستان آسمانی توافق کرده که در ازای فرار از جزیره شکوفه آلو، از جون شاه اژدهای سیاه، مرد شروری که باید توسط آسمان مجازات بشه، بگذره؟»
هیون جونگ چشمانش را محکم بست.
دلیل اینکه کوه هوآ تصمیم گرفت جان شاه اژدهای سیاه را ببخشد این بود که انتقام متعلق به نامگونگ بود. اما در این موقعیت چه کسی این را باور میکرد؟
برای کسانی که تا همینجا هم به تمام استدلالهای ظالمانهی بوپ جونگ گوش داده بودند، این حرف فقط اینطور به نظر میرسید که آنها در ازای آزادی یک فرد شرورِ بدنام، برای جان خودشان التماس کردهاند.
چرا که کانگهوی بیرحمِ کنونی بسیار خشنتر از آن بود که حرفهای هیون جونگ را به همین سادگی و در ظاهر باور کند.
«دیگه شورش رو درآوردی!»
در آن لحظه، ناگهان کسی صدایش را بلند کرد. او گدای سیوو بود.
نگاه بوپ جونگ به سمت او چرخید.
«اگه نمیتونید به حرفهای اتحاد دوستان آسمانی اعتماد کنید، شاید بتونید به حرف من اعتماد کنید. من شاهد تمام اتفاقات روی اون جزیره بودم. از چیزی که من دیدم، اتحاد دوستان آسمانی با هیچکدوم از فرقههای پلید تبانی نکرد!»
گدای سیوو به بوپ جونگ خیره شد و با تأکید بر کلماتش صحبت کرد.
«میتونم روی اسمم قسم بخورم.»
اما بوپ جونگ فقط سرش را تکان داد.
«اسم شما همچین ارزشی نداره.»
«چی...»
«مگه شما همون کسی نیستید که برای اثبات حرفهاتون، مقامِ بزرگیِ اتحادیه گدایان رو رها کردید؟»
گدای سیوو که فوراً غرق در خشم شده بود، به لرزه افتاد.
«این حرومزادهی روانی!»
اما نمیتوانست آن را رد کند. چطور میشد در برابر چیزی که از همان ابتدا هیچ منطقی نداشت، بحث کرد؟
«و اینکه!»
بوپ جونگ با اخم گفت.
«چشم و گوشِ یک نفر نمیتونه نمایانگرِ همهچیز باشه. اگه چیزی که ازش میترسم حقیقت داشته باشه، دنیا باید خودش رو برای یک مصیبت بزرگ آماده کنه. آیا واقعاً میتونید مسئولیتِ تمام حرفهاتون رو به عهده بگیرید، گدای سیوو؟»
«ببین، بانگجانگ!»
«اینجا جای دخالتِ شما نیست!»
بوپ جونگ با نیرویی سنگین، فشار شدیدی به گدای سیوو وارد کرد.
مهم نبود چقدر آبرویش را از دست داده بود، بوپ جونگ بانگجانگِ شائولین بود. وقتی او با قاطعیت شروع به اعمال فشار کرد، گدای سیوو نتوانست حتی یک اینچ تکان بخورد.
«محتاط باشید، گدای سیوو. اگه اونا با فرقههای پلید توطئه کرده باشن، شاید ورود به جزیره شکوفه آلو همهش بخشی از نقشه بوده باشه. این یعنی قضاوت کردن فقط بر اساس اتفاقاتی که اونجا افتاده، کار درستی نیست.»
«این...»
گدای سیوو به لرزه افتاد.
اما دیگر نمیتوانست دهانش را باز کند. خودش هم این را حس میکرد. بوپ جونگ دیگر هیچ قصدی برای گوش دادن به حرفهایش نداشت.
«چطور ممکنه؟»
مگر میشد گدای سیوو نداند؟ او کاملاً میفهمید که چرا بوپ جونگ چنین واکنشی نشان داده است. برای همین مهار کردنِ خشمش حتی سختتر هم شده بود. حس میکرد دارد حالش به هم میخورد.
«دوباره میپرسم.»
بوپ جونگ دوباره به هیون جونگ نگاه کرد و دهان باز کرد.
«حقیقت داره که اتحاد دوستان آسمانی در ازای آزادیِ شاه اژدهای سیاه، با فرقههای شرور توافق کرده؟»
هیون جونگ تمام تلاشش را کرد تا خونسردیاش را حفظ کند. حسی درونی به او میگفت که اگر اینجا خشمش را بروز دهد، بوپ جونگ از آن سوءاستفاده میکند و بحث را به هر سمتی که دلش بخواهد میکشاند.
«...شاید اینطور به نظر برسه. اما این چیزی نیست که بشه اسمش رو توافق گذاشت.»
«پس، رهبر فرقه فکر میکنه که جونِ شاه اژدهای سیاه اونقدر برای جانگ ایلسو مهم بوده؟ تا حدی که ارزشش رو داشته باشه از خیرِ کوه هوآ، خاندان تانگ و نامگونگ بگذره؟»
«این چه مزخرفیه...»
«و.»
نگاهِ معنادارِ بوپ جونگ روی چهرهٔ هیون جونگ چرخید.
«این میتونه به این معنی هم باشه که اتحاد دوستان آسمانی و نامگونگ، در ازای بخشیدنِ جونِ اون شاه اژدهای سیاه که خیلی براشون مهم بوده، برای جونِ خودشون التماس کردن.»
«بانگجانگ.»
تانگ گوناک که تا آن لحظه در سکوت اوضاع را تماشا میکرد، یک قدم به جلو برداشت. انگار دیگر نمیتوانست این نمایشِ مسخره را تحمل کند.
«چطور میتونی اسمِ این رو توافق بذاری؟ اگه اینطوری به قضیه نگاه میکنی، مگه شائولین هم روی رودخونه یانگتسه باهاشون پیمان نبست و برای جونش التماس نکرد؟»
با شنیدنِ این حرفها، بوپ جونگ در کمالِ تعجب لبخند زد.
«درسته، گاجو-نیم. دقیقاً.»
با این جواب، چهرهٔ تانگ گوناک در هم رفت.
«و در عوض...»
لحظهای که لبخند را روی صورتِ بوپ جونگ دید، تانگ گوناک فهمید که اشتباه کرده است.
«وودانگ با بونگمون مسئولیتش رو به گردن گرفت، و نامگونگ هم به انزوا رفت. شائولین هم بهای سنگینی پرداخت کرد. پس، ازت میپرسم، اگه کلِ این ماجرا هیچ فرقی با فاجعهٔ قبلیِ رودخونه یانگتسه نداره...»
نگاهش هنوز زیرکانه و معنادار بود، اما صدای بوپ جونگ حالا قدرتِ آشکاری در خود داشت.
«از بینِ اتحاد دوستان آسمانی، کدوم فرقه قراره بهای توافق با اون فرقههای شرور رو بپردازه؟»
«مرتیکهٔ لعنتی...!»
چشمانِ تانگ گوناک سرخ شد و کلماتِ تندی از دهانش بیرون پرید. او حالا کاملاً میفهمید که بوپ جونگ چه میخواهد.
دیگر برای شائولین ممکن نبود که شکوهِ گذشتهاش را پس بگیرد. برعکس، اگر اتفاقاتی که روی رودخانه یانگتسه افتاده بود در تمامِ دنیا پخش میشد، دیگر هیچکس در دنیا شائولین را بهعنوانِ یک فرقهٔ درستکار و شرافتمند نمیشناخت.
در مقابل، نامِ اتحاد دوستان آسمانی درخشانتر از همیشه میشد. آنقدر که شائولین حتی نمیتوانست امیدی به رسیدن به آنها داشته باشد.
یک آدمِ عادی در چنین شرایطی دنبالِ راههایی میگشت تا شرافتش را برگرداند و دوباره به اوج برسد. اما حالا هدفِ بوپ جونگ کاملاً برعکس بود.
او میخواست کوه هوآ را هم با خودش به لجن بکشد.
کلمات را میشد به هر سمتی چرخاند.
اینکه بگویند کوه هوآ به جزیره شکوفه آلو که در محاصرهٔ فرقههای شرور بود نفوذ کرد، نامگونگ را نجات داد و بدونِ هیچ آسیبی فرار کرد، دستاوردِ عظیمی بود.
اما چه میشد اگر این شایعه پخش میشد که کوه هوآ در ازای فرارِ امن از جزیره شکوفه آلو، با فرقههای شرور بر سرِ شاه اژدهای سیاه مذاکره کرده است؟
کثیفی روی کسانی که از قبل غرق در لجن هستند به چشم نمیآید، اما یک لکهٔ کوچک روی برفِ سفید به شکلی زننده خودنمایی میکند.
تانگ گوناک که متوجهِ تمامِ نیاتِ او شده بود، با چشمانی تشنه به خون به بوپ جونگ خیره شد. برخلافِ کوه هوآ، خاندان تانگ در اصل هیچ کینهٔ عمیقی نسبت به شائولین نداشت. با این حال، در این لحظه، نگاهِ تانگ گوناک هیچ فرقی با نگاهِ یک دشمنِ خونی نداشت.
او هم از این بدخواهیِ وحشتناک حالش به هم میخورد.
بوپ جونگ لبخند زد.
«لطفاً اینقدر جوش نزن. من هم باور نمیکنم که اتحاد دوستان آسمانی اونقدر احمق باشه که سرِ یه مسئلهٔ به این کوچیکی با فرقههای شرور تبانی کنه.»
تانگ گوناک اخم کرد. بعد از اینکه آدمها را تا لبهٔ پرتگاه هل میداد، این دیگر چه حرفِ مزخرفی بود؟
«هرچقدر هم که بهش فکر میکنم، جور درنمیاد. مگه نامِ کوه هوآ، خاندان تانگ و خاندان نامگونگ بزرگتر از اون نیست که بشه با جونِ شاه اژدهای سیاه مقایسهش کرد؟ امکان نداره که ارزشِ این سه فرقهٔ بزرگ با جونِ رهبرِ یه مشت دزد دریایی معاوضه بشه.»
«دیگه بس کن...»
«مگه اینکه، علاوه بر جونِ شاه اژدهای سیاه...»
در آن لحظه، صدایی که از دهانِ بوپ جونگ بیرون آمد، با نهایتِ وضوح در سراسرِ رودخانه یانگتسه طنینانداز شد.
«از قبل توافقِ مخفیانهای برای دادنِ چیزهای بیشتری در کار بوده باشه.»
«مرتیکهٔ روانی!»
در نهایت، فریادِ بلندی از دهانِ تانگ گوناک بیرون پرید، چرا که دیگر نمیتوانست خودش را کنترل کند.
آنها جانشان را به خطر انداخته و وارد جزیره شکوفه آلو شده بودند. اما چرا باید با آنها اینطور رفتار میشد؟
با این حال، این حرفها، هرچقدر هم که دور از ذهن به نظر میرسیدند، در کمالِ تعجب تأثیرگذار بودند. نگاهِ شاگردانِ ده فرقه بزرگ که پشتِ سرِ بوپ جونگ ایستاده بودند، به طرزِ عجیبی تغییر کرد.
شاید این واکنش کاملاً طبیعی بود.
آنها با غرور بهعنوانِ شاگردانِ ده فرقه بزرگ زندگی کرده بودند. اما این بار، فقط مجبور بودند هنرنماییِ کوه هوآ روی رودخانه یانگتسه را تماشا کنند.
چون ضعیف بودند؟
امکان نداشت. هرچقدر هم که کوه هوآ قوی شده بود، مگر آنها جزوی از ده فرقه بزرگ نبودند؟ محال بود که تا این حد از هواشان ضعیفتر باشند.
اما چطور باید این وضعیت را تفسیر میکردند؟ وضعیتی که در آن کوه هوآ فرقههای شرور را شکست داده و نامگونگ را نجات داده بود، آن هم در شرایطی که آنها حتی نتوانسته بودند دست به سیاه و سفید بزنند؟
هرچقدر هم که به آن فکر میکردند، بیش از حد غیرطبیعی به نظر میرسید.
آنها فقط به خاطرِ جوانمردیای که فرقه کوه هوآ تا به حال از خود نشان داده بود شک داشتند، اما اگر فرقهای غیر از فرقه کوه هوآ همین کار را کرده بود، تا الان به این نتیجه رسیده بودند که توطئهای روی رودخانه یانگتسه در کار بوده است.
هیچ اثری از خون در چهرهٔ تانگ گوناک باقی نمانده بود.
«لعنتی.»
آنها احتمالاً خودشان هم متوجه نبودند. حسادتِ آشکاری که در چشمانشان موج میزد.
حالا بوپ جونگ داشت با زیرکی تمام، غرورِ حاضران در یانگتسه را به بازی میگرفت.
آیا به این میگفتند «سه نفر ببر میسازند» (اگر سه نفر جمع شوند و روی چیزی پافشاری کنند، همه حرفشان را باور میکنند)؟
همانطور که ضربالمثل میگوید، یک صدای تنها قدرتی ندارد. اما با وجودِ افرادِ زیادی که در اینجا بذرِ شک در دلشان کاشته شده بود، صداهایشان قطعاً وزن پیدا میکرد و همهجا پخش میشد.
«باید چیکار کنم؟»
آخه چطور میشد از چنین مخمصهای خلاص شد؟ جایی که مقتدرترین فردِ دنیا مصمم بود آنها را زمین بزند، و معتمدترین افرادِ دنیا با سوءظن به آنها نگاه میکردند؟
حتی شخصِ تانگ گوناک هم نمیتوانست در این شرایط نسنجیده حرفی بزند.
«رهبر فرقه.»
در آن لحظه، بوپ جونگ با لبخندی عجیب به هیون جونگ نگاه کرد.
انگار میخواست میخِ آخر را بکوبد.
«یک سؤالِ آخر ازت میپرسم. آیا کوه هوآ واقعاً هیچ توافقی با اتحاد مستبدین پلید نکرده؟»
هیون جونگ با حسی غریب و دور به آسمان نگاه کرد.
«وحشتناکه.»
بیش از حد بیرحمانه و وحشتناک بود. او فکر میکرد که دیگر کانگهو را میشناسد، اما این بدخواهیِ هولناک باعث شد دوباره به لرزه بیفتد.
«یک بارِ دیگه میگم!»
دقیقاً همان لحظهای که هیون جونگ میخواست صدایش را بالا ببرد.
«...حالا اگه توافق کرده باشیم چی؟»
صدایی سرد در گوششان طنینانداز شد.
تمامِ نگاهها در حاشیهٔ رودخانه به سمتِ منبعِ صدا چرخید.
«اگه کرده باشیم چی میشه؟»
شمشیر جوانمرد کوه هوآ، چونگ میونگ. او داشت آرامآرام به سمتشان قدم برمیداشت.
با چهرهای که از بادِ بیرحمِ دریای شمال هم سردتر بود.