چپتر 987: چپتر 987
چپتر 987: چپتر 987
با وجود اینکه آنها با شتاب زیادی از کنار رودخانه دور شدند، اما کوه هوآ و خاندان تانگ در واقع خیلی دور نرفتند.
آنها باید برای رسیدگی به اعضای بهشدت مجروح خاندان نامگونگ اقامتگاهی در همان نزدیکی پیدا میکردند و دهکدهای که در کوگانگ ساخته بودند، برای اسکان کوه هوآ و خاندان تانگ عالی بود.
«با این حال، فکر میکنم زیادی به ده فرقه بزرگ نزدیکه. اینطوری معذب نمیشیم؟»
«اگه قرار باشه کسی معذب بشه، اوناییان که اونجا وایسادن و قیافهشون شبیه کساییه که پاهاشون شکسته. ما چرا باید معذب بشیم؟»
«راست میگی.»
به این ترتیب، کوه هوآ در عمارتی که قبلاً توسط نوکریم استفاده میشد، مستقر شد.
پس از رسیدگی به مجروحان، بدون اینکه حتی وقت کنند وسایلشان را باز کنند، تا حوالی غروب توانستند وضعیت را تا حدودی تثبیت کنند.
البته، این فقط در مورد مجروحان صدق میکرد.
نه کوه هوآ.
«هر چی بیشتر بهش فکر میکنم، بیشتر حرص میخورم، اون یاروی کلههشتپای دیوونه!»
چشمان چونگ میونگ برق میزد.
«چی؟ تبانی؟ تبااااانی؟ اون راهبِ دیوونه داره فقط چرتوپرت میگه! یه تیکه چوب میکنم تو حلقش! اون کیه که بخواد واسه ما پاپوش بدوزه؟»
«اهم، چونگ میونگ.»
«چیه!»
بک چون آرام گلویش را صاف کرد. او این خشم را درک میکرد، اما بهعنوان یک ساسوک، احساس میکرد که اینطور حرف زدن درباره بانگجانگِ شائولین بیش از حد تند است.
«داری با یکی از بزرگان کانگهو خیلی تند برخورد میکنی.»
«ساسوک دیوونه شده؟»
«اینطور نیست... ولی خب، ممکنه مریض باشه. شاید زوال عقل گرفته.»
«...»
جو گول با گیجی از یون جونگ که کنارش بود پرسید:
«ساهیونگ. رزمیکارا هم زوال عقل میگیرن؟»
«فکر میکردم نمیگیرن.»
«اما چی؟»
«بعد از دیدن اتفاقات امروز، با خودم گفتم شاید واقعاً ممکن باشه.»
«آه...»
این یک گفتگوی معمولی بود که هر شاگردی از کوه هوآ با آن آشنایی داشت.
فقط یک مشکل کوچک وجود داشت: حالا یک کلهٔ کچل و براق جلوی آنها بود.
هه یون که نمیتوانست خودش را راضی کند تا در این گفتگو شرکت کند، فقط بهشدت عرق میریخت.
در حالی که با عصبانیت و استرس نگاهش را میدزدید، ناگزیر جرقههای این بحث به سمت او هم کشیده شد.
«هی. تو چی فکر میکنی؟ راهبِ قلابی.»
«آ... آمیتابا بودا... مـ... منظورت چیه؟»
«به نظر میرسه بانگجانگ دیوونه شده. تو چی فکر میکنی؟»
هه یون چشمانش را محکم بست.
از آنجا که او هم چشم داشت، چارهای نداشت جز اینکه شاهد تمام اتفاقات بین کوه هوآ و شائولین باشد. وقتی بوپ جونگ آنها را به تبانی با فرقههای شیطانی متهم کرد، آیا او هم ناخودآگاه و بدون اینکه متوجه شود، دو برابر به بانگجانگ توهین نکرده بود؟
اگر واقعاً چنین اتفاقی میافتاد، لحظهٔ بیشرمیِ بزرگی میشد که برای همیشه در تاریخ شائولین باقی میماند.
«آه، من چی فکر میکنم.»
هه یون غرق در عذاب و درماندگی شد. با وجود اینکه دیگر نمیتوانست خودش را بخشی از شائولین بداند، بوپ جونگ برای او مثل یک پدر بود. آیا بدگویی از او جلوی دیگران غیرممکن نبود؟
البته، چونگ میونگ کوچکترین اهمیتی به وضعیت هه یون نمیداد. او سرش را کج کرد و صورتش را جلوی صورت هه یون برد.
«کری؟ حالا که کلهت اینقدر براقه، پردهٔ گوشت هم براق شده؟»
جو گول دوباره به یون جونگ پچپچ کرد.
«ساهیونگ. اگه پردهٔ گوش براق باشه، نباید شنوایی بهتر بشه؟»
«...من که طبیب نیستم، واسه همین اونقدرها نمیدونم...»
هه یون نگاهی به آن دو انداخت و لبهایش را گاز گرفت.
این حرومزادهها حتی از اون هم نفرتانگیزترن.
«چرا نمیتونی جواب بدی؟»
در آن لحظه، بک چون که در سکوت چونگ میونگ را تماشا میکرد، چشمانش را ریز کرد.
«چونگ میونگ.»
«آه، دیگه چیه!»
«راهب هه یون برای جواب دادن تو شرایط سختیه. دیگه ازش نپرس.»
چونگ میونگ اخم کرد. اما قبل از اینکه بتواند فحشی بدهد، بک چون با آرامش گفت:
«آدما همینطورن. با اینکه جسمش با کوه هوآست، اما قلبش هنوز با شائولینه. چطور میتونیم جلوش رو بگیریم؟ درک کردن همین چیزاست که آدم رو تبدیل به یه دوست واقعی میکنه.»
«اوه، اینطوریه؟ هنوزم شائولین رو بیشتر دوست داری؟»
هه یون نظرش را عوض کرد.
بک چون، اون حرومـ... نه، او از بک چون سیجو بیشتر متنفر بود.
«هیااا. نگو که داشتم یه تولهببر بزرگ میکردم. پس، داری میگی هنوزم طرف اونایی هستی که ما رو به تبانی با فرقههای شیطانی متهم میکنن؟ نکنه جاسوسی هستی که به دستور بوپ جونگ تو کوه هوآ نفوذ کرده؟»
«هم؟»
«ها؟»
«همممم؟»
چشمان پنج شمشیر همگی روی یک نقطه قفل شد. هه یون که مدام پلک میزد، با وحشت از جا پرید.
«جاسوس! چطور ممکنه یه بودایی همچین کاری بکنه؟»
«چرا که نه، عوضی! بانگجانگِ شما جوری به نظر میرسید که انگار اگه قیمت خوبی بهش بدن، کشور خودش رو هم میفروشه! حتی وقتی اون رو تو اون حالت میبینی، بازم این حرفا از دهنت درمیاد؟ داری میگی آدمای شائولین با وجدان به دنیا میان؟»
«ایـ... این...»
عرق سرد از روی سر هه یون سرازیر شد.
«پس، دیدی بانگجانگت چیکار کرد یا نه؟»
«مـ... من...»
«آره، دیدی.»
«مـ... من هیچی ندیدم.»
«...»
در آن لحظه، همه با چهرهای بیحالت به هه یون نگاه کردند. او دوباره چشمانش را محکم بست.
«واقعاً؟ ندیدی؟»
چونگ میونگ بهسرعت از جایش بلند شد، قیافهٔ خوشحالی به خود گرفت و بلافاصله ضربهای به سر هه یون کوبید.
«کیارگ!!»
«بگیرینش!»
«میدونستم اینطوری میشه!»
پنج شمشیر وحشت کردند و چونگ میونگ را که داشت به سمت هه یون هجوم میبرد، نگه داشتند.
«ولم کنین! ولم نمیکنین؟ این راهبِ قلابیِ حرومزاده واقعاً نوبره! به خاطر همینه که نباید حیوونای مو مشکی رو بزرگ کرد! چی؟ تو ندیدی؟ حرومزاده! چشمات که به هر حال به هیچ دردی نمیخورن، نمیذاری همین امروز از کاسه درشون بیارم؟»
«چونگ میونگ! آروم باش!»
«پسر، نمیتونی اینجوری مردمو کتک بزنی!»
«راست میگه، چونگ میونگ! بقیه رو نمیدونم، ولی راهب هه یون حیوونِ مو مشکی نیست! اون اصلاً مو نداره.»
«...»
«...»
برای لحظهای سکوت برقرار شد. چونگ میونگ که در حال هجوم بردن بود و پنج شمشیر که او را نگه داشته بودند، همگی با چهرهای بیحالت به او نگاه کردند.
«...چی؟»
«...یاروی دیوونه.»
«معرکهست.»
«سیجو، این دیگه یکم...»
«خفه شو، ای تولهحیوون!»
چونگ میونگ دوباره چشمانش را گرد کرد و به سمت هه یون هجوم برد.
این صحنه هیچ فرقی با زندگی روزمره در فرقه کوه هوآ نداشت، برای همین هیچکس به آن توجهی نمیکرد.
به جز یک نفر.
«...»
نامگونگ دوی با چهرهای مات و مبهوت به چونگ میونگ خیره شده بود که داشت با دندانهایش سر هه یون را گاز میگرفت.
'این دیگه چیه؟'
این همان آدمی است که تا الان داشتم تماشایش میکردم؟
در حالی که با دقت به این صحنه نگاه میکرد، چشمش به یکی از شاگردان خاندان تانگ افتاد که از آنجا رد میشد.
«هـ-هی، سوگاجو.»
«بله؟»
«...اینجا همیشه اوضاع همینطوریه؟»
تانگ په در جواب سوالش، سرش را کمی بالا آورد و به چونگ میونگ و پنج شمشیر نگاه کرد. و با چهرهای غمگین جواب داد:
«خب... خیلی زود بهش عادت میکنی.»
سپس، طوری که انگار برایش دل میسوزاند، چند بار روی شانه نامگونگ دوی زد و به راهش ادامه داد.
حالا چونگ میونگ داشت هه یون را زیر مشت و لگد میگرفت. چشمان نامگونگ دوی از دیدن این صحنه باورنکردنی لرزید.
'حالا که بهش فکر میکنم...'
به نظر میرسید این واقعاً رفتار همیشگیاش بود. آره، مثل مسابقات موریم. مسابقات موریم... آره، درسته، همان مسابقات موریم.
'اما بازم!'
مگر او همان کسی نبود که دیروز با شکست دادن شاه اژدهای سیاه در جزیره شکوفه آلو آن حرکت قهرمانانه را نشان داد؟ شمشیری که آن موقع دیده بود هنوز هم باعث میشد لرزه به تن نامگونگ دوی بیفتد.
و حالا، این آدم داشت...
«بمیر، بمیر! ای خفاشِ حرومزاده!»
«مـ-من خفاش نیستم!»
«نیستی؟ با اون کله کچل و اون ردا، دیگه کجا میشه لنگهت رو پیدا کرد؟ یا یکم مو دربیار یا اون ردا رو دربیار! باید یکیش رو انتخاب کنی!»
«ایـ-این...»
باز هم شروع کرد.
آه، دقیقاً همینطوری.
توی ذهنش میدانست که اینها یک نفر هستند، اما انگار قلبش نمیتوانست این را بپذیرد.
«آه، آروم باش پسر! چرا عصبانیتت از شائولین رو سر این راهب خالی میکنی... اوه؟»
در آن لحظه، یون جونگ متوجه نامگونگ دوی شد که مات و مبهوت ایستاده بود.
«آه، سلام؟»
«...بله. عصر... بخیر، دوجانگ.»
با اینکه یون جونگ مؤدبانه به او سلام کرد، اما حالت چهره نامگونگ دوی در جواب این سلام کاملاً بیروح بود.
«این چیه؟ این همون مجروحه نیست؟ چرا دوباره خزیدی بیرون؟»
با جلب شدن توجه چونگ میونگ به او، نامگونگ دوی سریع گلویش را صاف کرد. صرف نظر از عجیب بودن این آدم، کاری بود که باید انجام میداد.
«دوجانگ. اومدم تا دوباره رسماً ازتون تشکر کنم.»
نامگونگ دوی تعظیم عمیقی کرد.
چونگ میونگ که با گیجی به این صحنه نگاه میکرد، نگاهش را به سمت بک چون چرخاند و پرسید:
«ساسوک.»
«هان؟»
«بچههای فرقههای معتبر همهشون اینطورین؟ تا حالا چند بار این سلامی که الان گفت رو تکرار کرده؟»
«...چرا این رو از من میپرسی؟»
«خب، تو از فرقه ریشهدار جونام اومدی، مگه نه؟»
«نه، حرومزاده! من با تمام وجودم یه مرد از کوه هوآ هستم!»
«آه، این بچه پرروی بیادب. نوچ، نوچ. فکر کن به پدر و مادری که اون اسم قشنگِ دونگریونگ رو روت گذاشتن خیانت کردی.»
«نمیخوام این رو از زبون تو بشنوم!»
آه، درسته.
حالا که به آن فکر میکرد، آن شخص شمشیر جوانمرد کوه هوآ بود که راه را در برابر دزدان دریایی در رودخانه یانگتسه باز کرده بود.
آن زمان... او واقعاً چشمگیر و قابلاعتماد بود.
'نه، ولی اسمش دونگریونگه؟'
نیازی نیست که اسم یک نفر با چهرهاش همخوانی داشته باشد، اما در این سطح، آیا چهره و اسم آنقدر با هم در تضاد نیستند که انگار یقه همدیگر را گرفتهاند؟
«خب. بیخیال. فکر کنم مؤدب بودن چیز بدی نیست.»
چونگ میونگ سرش را تکان داد و با بیمیلی حرف زد. برخلاف چیزی که گفت، نگاهی کاملاً آشکار در چشمانش بود که میپرسید: 'آخه ما باید با این جوجه بیمصرف چیکار کنیم؟' آنقدر واضح که حتی از دید نامگونگ دوی هم به وضوح دیده میشد.
«نـ-نه.»
نامگونگ دوی مدام عرقی که روی پیشانیاش مینشست را پاک میکرد.
«مـ-من اینجام تا بهتون بگم از اونجایی که ما حالا یه خانواده شدیم، مشتاقانه منتظر همکاری صمیمانه شما هستم.»
نامگونگ دوی دوباره تعظیم عمیقی کرد.
«مشتاقانه منتظر راهنماییهای شما هستم.»
او در اعماق وجودش متقاعد شده بود.
'کوه هوآ خیلی قویتر شده.'
او به خوبی میدانست که سطح اصلی کوه هوآ چه بوده است. همین چند سال پیش، فرقهای که حتی اسمی در کانگهو نداشت، کوه هوآ بود.
'و حتی در طول مسابقات موریم، چیزی بیشتر از یه فرقه با یه ستاره نوظهورِ آیندهدار نبود.'
با این حال، چیزی که این بار در رودخانه یانگتسه نشان دادند، افکار نامگونگ دوی را کاملاً در هم شکست. تنها در عرض چند سال، آنها با خاندان نامگونگ برابر شده بودند... نه، شاید به فرقهای با قدرتی فراتر از آن تبدیل شده بودند.
اگرچه طبق عقل سلیم هیچ منطقی نداشت، اما هیچ راهی برای انکار چیزی که با چشمان خودش دیده بود وجود نداشت.
'به عبارت دیگه، این یعنی کوه هوآ توی این دنیا بهتر از هر کسی میدونه چطور یه فرقه رو بازسازی کنه.'
بنابراین، تحت هر شرایطی، باید به آنها میچسبید.
برای بازسازی کامل خاندان نیمهویرانِ نامگونگ، آنها باید از کوه هوآ و شمشیر جوانمرد کوه هوآ یاد میگرفتند.
'چونگ میونگ دوجانگ قطعاً کمک میکنه. حتماً.'
چونگ میونگ برای نجات آدمهایی که به سختی میشناخت، با جانش جنگیده بود. با در نظر گرفتن آن همدردی عمیق، او هرگز به خاندان نامگونگ پشت نخواهد کرد.
نامگونگ دوی اینطور فکر میکرد.
مشکل این بود که...
«ساسوک.»
«چیه؟»
«این داره چی میگه؟»
«میگه: "حالا که به اتحاد دوستان آسمانی ملحق شدم، لطفاً هوامو داشته باشین."»
«خب، این یعنی چی؟»
«اون جلوی بانگجانگِ شائولین گفت که پنج خاندان بزرگ رو ترک میکنن و به اتحاد دوستان آسمانی ملحق میشن. مگه گوش نمیدادی؟»
«آه، اون رو میگی؟»
چونگ میونگ طوری که انگار بالاخره فهمیده بود، سر تکان داد.
«بله! دقیقاً همون.»
نامگونگ دوی با چهرهای درخشان به چونگ میونگ خیره شد.
«پس، از حالا به بعد...»
«هی.»
«...بله؟»
نامگونگ دوی که میخواست دوباره سرش را پایین بیندازد، لحظهای مکث کرد و سرش را کمی بالا آورد.
و بعد آن را دید.
چونگ میونگ، در حالی که سرش را به یک طرف کج کرده بود، با چهرهای به او نگاه میکرد که انگار تمام اعصابخردیهای دنیا در آن چپانده شده بود.
«ملحق بشی؟»
«...بله. ملحق...»
«کی قراره قبولش کنه؟»
«ها؟»
سپس چونگ میونگ گوشهایش را تمیز کرد و روی انگشتانش فوت کرد.
«خریدارش نیستم.»
«بله؟»
«گفتم خریدارش نیستم.»
«...»
درسته، مشکل... این بود که چونگ میونگ حتی از چیزی که نامگونگ دوی فکر میکرد هم عجیبتر بود.
با کمال تأسف.