چپتر 97: چپتر 97: من که شوخی ندارم (۲)
چپتر 97: چپتر 97: من که شوخی ندارم (۲)
این اختلاف از همون اول مشخص بود.
جین گوم-ریونگ از بچگی به خاطر استعدادش شناخته شده بود. بین تمام آدمهایی که بک چون میشناخت، کسی که بیشتر از همه لایق لقب «نابغه» بود، همین جین گوم-ریونگ بود.
اون قبلاً هم طعم شکست رو چشیده بود.
توی کنفرانس قبلی، و حتی قبلتر از اون، بک چون هیچوقت نتونسته بود جین گوم-ریونگ رو شکست بده. همیشه فقط طعم تلخ شکست براش باقی میموند.
اما...
فکر میکردم این بار میتونم فاصلهمون رو کم کنم.
چون خیلی سخت تلاش کرده بود.
هرچند چونگ میونگ از تلاشهاش ایراد میگرفت و میگفت مسیرش اشتباهه، اما بک چون برای این تمرینات یه عذاب استخوانسوز رو تحمل کرده بود. حداقل مطمئن بود که دو برابر جین گوم-ریونگ تمرین کرده.
با خودش فکر میکرد حتی اگه نتونه ببره، حداقل یه ذره از این فاصله رو پر کرده.
اما واقعیت بدتر از چیزی بود که تصور میکرد.
پک!
«کواک!»
شمشیر جین گوم-ریونگ به مچ پای بک چون خورد. همونطور که تلوتلوخوران به عقب میرفت، با ناامیدی دندونهاش رو به هم فشار داد تا حواسش رو جمع کنه و تعادلش رو به دست بیاره.
اگه این یه شمشیر واقعی بود، مچ پای بک چون قطع میشد. جای شکرش باقی بود که شمشیر واقعی نبود و فقط یه شمشیر چوبی بود.
اما از طرف دیگه، چون شمشیر واقعی نبود، نمیتونست به این راحتی شکست رو بپذیره.
چرا نمیتونم بهت برسم؟
چرا!؟
من اینهمه تلاش کردم!
پواک!
شمشیر جین گوم-ریونگ دوباره به پرواز دراومد و به اون یکی ران بک چون ضربه زد.
ضربه به قدری محکم بود که نزدیک بود استخونش رو بشکنه. برای یه لحظه، ذهن آشفتهی بک چون توی درد گم شد، اما نه نالهای کرد و نه فریادی کشید. شمشیر چوبیش رو به زمین کوبید و سعی کرد دوباره حمله کنه.
«اووووه!»
شمشیرش سر جین گوم-ریونگ رو هدف گرفت. یه ضربهی ساده، اما سریع و برنده.
«کُندی.»
اما جین گوم-ریونگ یه قدم به عقب برداشت و بدنش رو چرخوند تا حمله رو خنثی کنه.
پک!
و شمشیر جین گوم-ریونگ به شونهی چپ بک چون برخورد کرد.
گوشتش از شدت ضربه شکافت و خون از زخم شروع به چکیدن کرد.
«کواک.»
فقط یه حملهی دیگه کافی بود تا جین گوم-ریونگ این مبارزه رو کاملاً تموم کنه. با این حال، کار رو تموم نکرد و به جاش یه قدم رفت عقب.
با یه حالت مغرورانه از بالا به بک چون نگاه کرد.
«کواااک.»
بک چون با یه دستش محکم به زمین فشار آورد و سعی کرد دوباره خودش رو بکشه بالا.
«...»
چشمهای پر از خون.
با وجود درد، با ارادهای وحشیانه به جین گوم-ریونگ خیره شد.
«اوه؟»
جین گوم-ریونگ با کمی تعجب به بک چون نگاه کرد.
«فقط برای سر پا ایستادن داری اینطوری جون میکَنی، ولی روحیهت هنوز زندهست.»
جین گوم-ریونگ شمشیرش رو به سمت بک چون گرفت.
«ولی این روحیه تنها چیزیه که برات مونده. تا آخر عمرت حتی نمیتونی به لبهی لباسم هم دست بزنی.»
«...چرا؟»
«واقعاً مغز تو کلهت نیست. قبلاً که بهت گفتم.»
جین گوم-ریونگ در حالی که به اطراف نگاه میکرد، ادامه داد.
«تفاوت بین کوه هوا و فرقه لبه جنوبی همینقدر بزرگه. هنرهای رزمی کوه هوا اصلاً قابل مقایسه با هنرهای رزمی فرقه لبه جنوبی نیست. صد سال هم بگذره! حتی اگه هزار سال هم وقت داشته باشید! هیچی عوض نمیشه!»
یه بیانیهی مغرورانه.
اما هیچکس نمیتونست حرف جین گوم-ریونگ رو نقض کنه. حتی بزرگان کوه هوا هم فقط میتونستن گوش بدن و لبهاشون رو گاز بگیرن، اما نمیتونستن خودشون رو راضی کنن که حرفش رو محکوم کنن.
هیون جونگ چشمهاش رو محکم بست.
تا کی باید این رو تحمل کنیم؟ تا کجا میخواد پیش بره؟
کی میتونست این وضعیت رو درک کنه؟ بزرگان فرقه با وجود اینکه یه شاگرد درجه دو داشت چنین حرفهای تحقیرآمیزی میزد، نمیتونستن محکوم یا مجازاتش کنن.
شاگردان من...
من رو ببخشید.
اما غرور جین گوم-ریونگ به همین جا ختم نشد.
به بک چون لبخند زد.
«اگه بازم بعد از این میخوای به من برسی، پس بهتره کوه هوا رو ترک کنی. اینجا هیچ آیندهای نداره. تنها چیزی که برای این فرقهی مخروبه باقی مونده، تمسخره.»
بک چون دندونهاش رو به هم فشار داد.
«من... یه شاگرد از کوه هوا هستم.»
«خب، باشه. اگه اینطوره...»
جین گوم-ریونگ شمشیرش رو تو دست گرفت و به سمت بک چون هجوم برد.
بک چون سعی کرد یه جوری از خودش دفاع کنه، اما دستش دیگه یاری نکرد.
پواک!
صدای وحشتناکی پیچید و بک چون قبل از اینکه بیفته، دهها ضربهی دیگه خورد.
بام!
جین گوم-ریونگ به بک چون که بیهوش افتاده بود نگاهی انداخت و پوزخند زد.
«باید بهت نشون میدادم. آه، تقصیر منه. الان دیگه یه کم دیر شده.»
با یه پوزخند موذیانه، شمشیرش رو پس کشید و از روی بدن بک چون رد شد. با قدمهای ثابت، به سمت گروه خودش برگشت.
شکست.
یه شکست کامل.
«ساهیونگ!»
«ساسوک!!»
تو اون لحظه، تمام شاگردان کوه هوا به سمت مرکز سالن دویدند.
«سا-ساسوک!»
«بـ-با من در نیفت!»
«...»
بک سانگ که با دقت بک چونِ بیهوش رو نگه داشته بود، برای لحظهای سکوت کرد و سرش رو پایین انداخت. بعد سرش رو برگردوند و با چهرهای درهم بهش خیره شد.
«این دیگه خیلی زیادهروی نیست!؟»
جین گوم-ریونگ که داشت به سمت فرقهش برمیگشت، چرخید و به بک سانگ نگاه کرد.
«چی زیادهرویه؟»
«این فقط یه مبارزهی تمرینیه! چطور میتونی حریفت رو اینقدر وحشتناک زخمی کنی!؟»
«تمرینی... دقیقاً به خاطر همین نیست که کارش به اینجا کشید؟»
«...چی؟»
جین گوم-ریونگ لبخند زد.
«اگه این یه مبارزه با شمشیر واقعی بود، فکر میکنی فقط بیهوش میشد؟»
«...»
«دقیقاً چون تمرینی بود تونست زنده بمونه. اشتباه میگم؟»
«چطور جرئت میکنی...»
«زیاد عصبانی نشو.»
«...»
جین گوم-ریونگ با پوزخند گفت:
«حتی خود منم یه کم جا خوردم. فکر نمیکردم اینقدر ضعیف باشه. فکر میکردم حداقل بتونه از خودش دفاع کنه. شاید توقعم خیلی بالا بود؛ عذر میخوام.»
بک سانگ لبش رو چنان محکم گاز گرفت که نزدیک بود خون بیاد.
شکستی تمامعیار.
و بعدش هم یه تمسخر و تحقیرِ بیش از حد.
بک سانگ دلش میخواست اگه میتونست اون یارو رو بکشه بیرون و تیکهتیکهـش کنه.
اما کاری از دست بک سانگ برنمیاومد.
«ساهیونگ رو ببرید به سالن درمان! همین الان!»
«چشم!»
ساجائههایی که بک چون رو گرفته بودن، سریع اونو بردن و در همون حال بک سانگ شمشیر چوبیـش رو بیرون کشید.
«بذار ببینم شمشیر این حرومزادهی فرقه لبه جنوبی چقدر میارزه!»
«نیازی به رد کردن نیست. سو-هان.»
«بله! ساهیونگ!»
«باهاش روبهرو شو!»
«چشم!»
جونگ سو-هان با نیشخند وارد میدان شد.
بک سانگ با دیدن راه رفتنِ بیخیال و راحتِ اون، شمشیرش رو محکم چسبید.
برخلاف فضای خفهکنندهای که بین شاگردها شکل گرفته بود، تماشاچیها حسابی هیجانزده و مشتاق بودن.
«خیلی حیرتانگیزه.»
«بک چون از چیزی که فکر میکردم قویتر بود، اما دستاوردهای جین گوم-ریونگ فراتر از انتظاراتمه.»
«اون واقعاً مردیه که لیاقت اینهمه تعریف و تمجید رو داره. با داشتن همچین شاگرد فوقالعادهای، مگه فرقه لبه جنوبی صلاحیت رقابت با فرقههای برتر رو پیدا نمیکنه؟»
«میدونم. هاهاها.»
قیافه هوانگ مون-یاک در هم رفت.
«برای همینه که اینا تاجرن.»
یه نفر رو با وضعیتی اسفبار برده بودن، اما هیچکس به این موضوع توجهی نمیکرد.
جمعیت فقط به جین گوم-ریونگ علاقه نشون میداد و اینکه چطور میتونن خودشون رو به فرقه لبه جنوبی بچسبونن تا ثروتشون رو بیشتر کنن.
هوانگ مون-یاک هم تفاوت چندانی با اونا نداشت، اما تو همچین لحظاتی نمیتونست انزجارش رو از کارهاشون پنهان کنه.
«این یه شکست فاجعهباره.»
بک چون و جین گوم-ریونگ.
حتی اگه نمایندههای دو فرقه با هم روبهرو میشدن، معمولاً همچین شکست یکطرفهای غیرممکن بود. با این نتایج خجالتآور، شتاب کوه هوا متوقف میشد و روحیهشون به شدت افت میکرد.
تا آخر مبارزه، بک چون حتی نتونست یه ضربه به جین گوم-ریونگ بزنه.
اگه کنفرانس به همین منوال پیش میرفت، کوه هوا دیگه هرگز نمیتونست شکوه گذشتهـش رو پس بگیره.
نه، به احتمال زیاد، سقوط فرقه سرعت میگرفت. چون دیگه هیچکس حاضر نبود اونا رو به رسمیت بشناسه.
مهم نبود هوانگ مون-یاک چقدر ازشون حمایت کنه، احیای فرقه غیرممکن میشد. این یه حکم اعدام بود.
«آخ. آخه داری به چه کوفتی فکر میکنی؟»
فکر میکرد چونگ میونگ نقشهای تو سرش داره، برای همین تا جایی که میتونست بانفوذترین افراد رو دور هم جمع کرده بود. اما اوضاع داشت به طرز وحشتناکی خراب میشد.
«یعنی این شاگرد جوون رو دستبالا گرفته بودم؟»
هوانگ مون-یاک به چونگ میونگ نگاه کرد.
«...حال ساسوک خوبه؟»
«عمراً خوب باشه.»
«صدمه جدی دیده؟»
«بدجور.»
«...»
جواب بیتفاوت چونگ میونگ، واکنش جدی و خشمگینانهی یون جونگ رو به همراه داشت.
«مهم نیست رابطهمون چقدر بده، اون مرد هنوز هم ساسوکِ ماست! واقعاً برات مهم نیست که ارشدمون همچین رفتار وحشتناکی رو تحمل کرده؟!»
«آروم باش، ساهیونگ.»
«عوضی!»
«بهت گفتم آروم باش.»
یون جونگ از آرامش چونگ میونگ جا خورد. این با ذات همیشگی چونگ میونگ فرق داشت.
«از اولشم فکر نمیکردی بتونه ببره؟»
«...»
یون جونگ لبش رو گاز گرفت.
اونم انتظار نداشت ساسوک برنده بشه. اما... حداقل در حد یه مبارزهی آبرومندانه. بک چون کسی بود که انتظاراتِ همهی اعضای کوه هوا رو به دوش میکشید.
شاید دلیل عصبانیت الانِ یون جونگ، جراحات بک چون نبود، بلکه شکست افتضاحش بود.
«یعنی فاصله بین ما و فرقه لبه جنوبی اینقدر زیاده؟»
ده فرقه بزرگ. ده فرقه بزرگ فوقالعاده قدرتمند بودن. اما شاگردان کوه هوا هیچوقت اهمیت زیادی به این موضوع نمیدادن. احتمالاً به این خاطر که کوه هوا هم یه زمانی به همون گروه تعلق داشت.
با اینکه فرقه سقوط کرده بود، یون جونگ باور داشت که با تلاش کافی و کمی شانس، اونا میتونن یه روزی دوباره بین ده فرقه بزرگ رقابت کنن.
با این حال، به نظر میرسید که اون فرقهها خیلی قویتر از چیزی بودن که اون تصور میکرد.
چونگ میونگ لبخند تلخی زد.
«اگه همهچیز فقط با تلاش حل میشد، الان همه تو این دنیا استاد بودن. مهم این نیست که چقدر تلاش میکنی؛ مهم اینه که چطوری تلاشت رو به کار میگیری.»
«...»
«تماشا کن. از این به بعد خوب نگاه کن. همهی شاگردای درجه دو میبازن.»
«همهشون؟»
«حتی یه نفر هم اینجا نیست که بتونه شکستشون بده. نه، یدونه هست، اما فکر نمیکنم اون شخص مبارزه کنه.»
چهره یون جونگ در هم رفت.
تو کنفرانس قبلی، دو تا مساوی و هشت تا باخت داشتن.
همون خودش یه فاجعه بود، و این بار حتی یه مساوی هم در کار نیست؟
«...اگه اینجوری ببازیم...»
خیلی اسفبار میشه.
اما چونگ میونگ با چشمای گردشده به یون جونگ خیره شد.
«ببازیم؟ کی قراره ببازه؟»
«چی؟ خودت همین الان گفتی...»
«اون فقط در مورد شاگردای درجه دو بود!»
«...»
چونگ میونگ پلک زد.
«کی قراره بذاره اون حرومزادههای لبه جنوبی با پیروزی از کوه هوا برگردن؟ کی میذاره؟! تا وقتی دو تا چشمام بازه، عمراً بذارم همچین اتفاقی بیفته! حتی اگه خاک تو چشمام بره، بازم حاضر نیستم همچین صحنهای رو ببینم!»
«...»
«پس، بدنت رو شل کن. شاید باید سعی کنیم یه کار خفن بکنیم.»
«نه، آخه—»
همون موقع بود.
«آآآخخخ!»
یون جونگ سریع سرش رو برگردوند و فقط با صحنهی بک سانگ روبهرو شد که به طرز وحشیانهای کتک خورده بود و روی زمین افتاده بود.
جونگ سو-هان به مردِ افتاده روی زمین لگد زد.
«فکر میکنی هنوزم میتونی مبارزه کنی؟»
«آه...»
«انگار همهـش فقط ادعایی.»
جونگ سو-هان به بک سانگ و بعد به شاگردان کوه هوا نگاه کرد. بعد یه ژست متکبرانه گرفت، انگار که داشت از بالا بهشون نگاه میکرد.
دهن چونگ میونگ باز موند.
«نه، آخه اون عوضی، فازش چیه؟»
«دوباره بگیرینش!»
شاگردان درجه سه هجوم آوردن و چونگ میونگ رو که آمادهی حمله بود، چسبیدن.
جونگ سو-هان با دیدن این صحنه، مات و مبهوت موند و خندید.
«اینجا هر جور چیزی میبینم. خب، شما فقط یه فرقهی ناشناختهاید، پس قابل درکه.»
«اوه؟»
چشمای چونگ میونگ گشاد شد.
«بذار ببینیم تا کِی میتونی به نیشخند زدن ادامه بدی!»
«خودتون منو طلبیدین!»
«حالا دیگه برای پشیمونی خیلی دیره!»