چپتر 989: بازگشت فرقه کوه هوآ
چپتر 989: بازگشت فرقه کوه هوآ
نامگونگ دوی تنها چهرهٔ ناآشنا در جلسهٔ اتحاد دوستان آسمانی نبود.
«اصلاً من باید اینجا باشم؟»
گدای سیوو با چهرهای معذب پشت سرش را خاراند.
دلیلش برای آمدن به اینجا ساده بود. خودش اعلام کرده بود که میرود و همین، بازگشتش به اتحادیه گدایان را غیرممکن میکرد؛ از طرفی همینطوری بیکار ایستادن هم درست به نظر نمیرسید.
برای همین برنامه ریخته بود که مدتی همین اطراف بپلکد و اگر کسی متوجه حضورش شد، یواشکی جیم شود و دنبال جای دیگری بگردد.
البته این برنامه فقط تا صبح همان روز اعتبار داشت؛ تا اینکه پیامی مستقیم به دستش رسید.
پیام که مستقیماً به او تحویل داده شده بود، فقط یک جملهٔ کوتاه داشت: «همونجا بمون.» و زیرش هم مُهر درشتِ رهبر اتحادیه گدایان به چشم میخورد.
«لعنتی.»
گدای سیوو لبهایش را روی هم فشرد.
«یارویی که تو درمونگاه بستری شده چقدر سریع واکنش نشون میده.»
البته، او دیگر وابستگیای به اتحادیه گدایان نداشت، اما نمیتوانست دستور بانگجو را هم نادیده بگیرد. معمولاً وقتی عضو بلندپایهای مثل یک بزرگ فرقه را ترک میکرد، به معنای دست کشیدنِ کامل از هنرهای رزمی بود. او فعلاً باید سرش را پایین میانداخت و بیسروصدا میماند تا شرایطی فراهم شود که بعداً بتواند در سکوت برگردد.
خب، تا اینجای کار مشکلی نبود. هرچند شاید موقعیت کمی سخت بود، اما بر اساس عقل سلیم میشد با آن کنار آمد.
مشکل اصلی اتفاقاتی بود که بعدش افتاد.
«پس من اینجا چه غلطی میکنم؟!»
مگر اینجا محل برگزاری جلسهٔ اتحاد دوستان آسمانی نبود؟ آخر چرا او که نه عضوی از اتحاد دوستان آسمانی بود و نه دیگر به اتحادیه گدایان تعلق داشت، باید در چنین جایی مینشست؟
فقط چون رهبر فرقه هیون جونگ صدایش کرده بود آمد، و چون به او گفتند بنشیند، نشست. بعد از آن، چند نفر با عجله وارد شدند و کار به اینجا کشید.
عجیبتر از همه این بود که هیچکدام از این جماعت حضور او را عجیب نمیدانستند.
«واقعاً این وضعیت عادیه؟»
اینجا اتحاد دوستان آسمانیه، اتحاد دوستان آسمانی!
آنها حالا یکی از چهار قدرت برتر... نه، یک نیروی عظیم در میان سه قدرت برتر کانگهو بودند. واقعاً اشکالی نداشت که جلسهٔ چنین جایی اینطوری پیش برود؟
«اولین چیزی که باید بررسی کنیم اینه که...»
در آن لحظه، هیون جونگ دهان باز کرد. گدای سیوو هم تمام افکارش را پس زد و به حرفهایش گوش داد.
«ده فرقه بزرگ الان توی رودخونه یانگتسه دارن چیکار میکنن.»
بله، دقیقاً.
گدای سیوو بیاختیار سر تکان داد و تأیید کرد.
از آنجا که بهتازگی با ده فرقه بزرگ درگیر شده بودند، بهترین کار این بود که اول آن بخش را بررسی کنند. واضح بود که رهبر فرقه کوه هوآ دقیقاً به هدف زده است.
«خب، کسی بررسی کرده؟»
«...»
«...»
در آن لحظه، سکوتی عجیب تالار بزرگ را فرا گرفت.
هر بار که هیون جونگ به آنها نگاه میکرد، همه کمی نگاهشان را میدزدیدند یا با چشمانی براق جوری نگاه میکردند که انگار میگفتند: «حتی اگه اینطوری هم نگاهم کنی، من هیچی نمیدونم!»
«...کسی نیست؟»
«اهم.»
تانگ گوناک با چهرهای سرخ گلویش را صاف کرد.
«منگجو-نیم اونقدر قاطعانه راهمون رو جدا کرد که دیگه برامون آسون نیست دوباره توی یانگتسه آفتابی بشیم.»
«...درسته، اما...»
در آن لحظه، ذهن گدای سیوو کاملاً خالی شد.
جلسات ده فرقه بزرگ اصلاً اینطوری نبود. اول از همه، دستور جلسه هر چه که بود، کاملاً رسمی رفتار میکردند، شأن یکدیگر را حفظ میکردند و در پشت پرده، غرور هر شخص بهشدت با دیگری در تضاد بود.
مگر جلسات ده فرقه بزرگ یک رقابت کلامی نبود که در آن کلماتِ نرم، نیتهای تیز و برنده را پنهان میکردند؟
اما دربارهٔ این جلسه چه میتوانست بگوید...
«باید به این بگم ساده و بیتکلف یا خاکی و انسانی؟»
نه، شاید هر دو. این یعنی بیش از حد خاکی بود و ممکن بود شلخته و بینظم به نظر برسد.
«پس، اِهم... هیچکس نمیدونه الان ده فرقه بزرگ دارن چیکار میکنن؟»
«الان باید کسی رو بفرستیم تا بررسی کنه؟»
«...اینطوری یکم ضایع نیست؟»
«راست میگی.»
این مکالمه بین هیون جونگ و تانگ گوناک بود؛ یعنی نفر اول و دوم اتحاد دوستان آسمانی، کسانی که کانگهوی فعلی را زیر و رو کرده بودند.
«واقعاً اینجا همهچی روبهراهه؟»
هیون جونگ که دستور پیشروی به سمت جزیره شکوفه آلو را داده بود، قطعاً حتی قلب گدای سیوو را که پس از تجربهٔ انواع و اقسام سختیها پیر شده بود، به هیجان آورده بود...
در همان زمان، چونگ میونگ که داشت ایم سوبیونگ را زیر لگد له میکرد، ناگهان سرش را چرخاند.
«چرا داریم بین خودمون دربارهاش حرف میزنیم؟ یه پدربزرگِ گدا اونجا نشسته که.»
به محض اینکه حرفش تمام شد، نگاه همه روی گدای سیوو قفل شد.
گدای سیوو که زیر این نگاههای سوزان و سنگین قرار گرفته بود، انگار که توی دردسر افتاده باشد، پشتسرهم سرفههای خشکی کرد.
بک چون بحث را پیش کشید: «مگه اون اتحادیه گدایان رو ترک نکرده؟»
چونگ میونگ پوزخند زد.
«اتحادیه گدایان رو ترک کرده؟»
«اینطور شنیدم.»
«پس چرا اون بچهگداها حتی قبل از طلوع آفتاب این اطراف پرسه میزدن؟»
«ها؟»
چونگ میونگ گردنش را به چپ و راست تقاند.
«فکر کردم اومدن بهمون اطلاعات بدن... نکنه داشتن اطلاعات ما رو میدزدیدن؟»
چونگ میونگ لبخند درخشانی زد و به گدای سیوو خیره شد.
«اینطور نیست، مگه نه؟»
«...»
بدن گدای سیوو به لرزه افتاد.
«شمشیر جوانمرد کوه هوآ.»
البته، فرقهای که چونگ میونگ را در دنیا بهتر از همه میشناسد، کوه هوآ است. با این حال، جایی در دنیا که بیشترین شناخت و اعتبار را برای چونگ میونگ قائل است، کوه هوآ نیست، بلکه اتحادیه گدایان است.
چند سال از روزی میگذشت که گداهای دنیا به حالِ خشم و اندوهی که گداهای هوآیین —همانهایی که با کوه هوآ سروکار داشتند— بیرون میریختند، اشک ریخته بودند؟
عرق سردی بر تیرهٔ پشت گدای سیوو نشست.
«اون یارو هونگ دهگوانگ چی میگفت؟»
شیطان بزرگی که خودش را در لباس فرقههای درستکار جا زده؟ رهبر فرقههای شیطانی که اشتباهی جناحش را انتخاب کرده؟ یارویی که اگر به فرقههای شیطانی ملحق میشد، آنقدر افسانهای میشد که تا پانصد سال دربارهاش حرف میزدند، اما فرقه را اشتباه انتخاب کرد و آخرش با چند تا گل روی شمشیرش ماندگار شد؟
«چرا جواب نمیدی؟»
در میان همهٔ اینها، این کلمات بودند که قویتر از همه در حافظهٔ گدای سیوو باقی مانده بودند.
— اون حرومزاده هیچ احترامی برای پیرمردها قائل نیست، بهشون حمله میکنه. براش مهم نیست جوونی یا پیر. اونجا نایست و نگرانِ حفظ شأنت نباش، وگرنه سرت رو میشکافه و بعداً پشیمون میشی؛ فقط مراقب خودت باش.
در آن لحظه، گدای سیوو فهمید که باید چه بگوید.
«ببین، سوهیوپ.»
«...بله؟»
او با وقار به چونگ میونگ نگاه کرد و دهانش را باز کرد:
«گرچه در حال حاضر به هیچ فرقهای تعلق ندارم، اما زمانی بزرگ اتحادیه گدایان بودم. اینکه فرقه رو ترک کردم به این معنی نیست که مقامم از بین رفته. من بزرگ اتحادیه گدایانم، و تو هم مگه یه شاگرد درجه سه از کوه هوآ نیستی؟»
چونگ میونگ گردنش را به چپ و راست خم کرد.
تِرق. تِرق.
سپس لبخندی زد و پرسید:
«خب که چی؟»
«خب که چی؟!»
نوری آبی و درخشان از چشمان گدای سیوو ساطع شد:
«من خیلی چیزها میدونم. هر چی میخوای بپرس! همهچیز رو بهت میگم!»
«...»
وقار و غرور برای گداها یک چیز کاملاً لوکس و اضافی است.
«در حال حاضر، ده فرقه بزرگ هنوز از یانگتسه عقبنشینی نکردن.»
«...چرا؟»
گدای سیوو سرش را خاراند:
«هوم. راستش یه کم پیچیدهست.»
«دلایل زیادی داره، اما فکر کنم دو تا دلیل اصلی داشته باشه. اولیش اینه که دژ آبی و عمارت دههزار نفره هنوز عقب نکشیدن. دژ آبی هنوز ناوگانش رو روی رودخانه یانگتسه مستقر کرده و عمارت دههزار نفره پیاده شدن اما کنار رودخونه اردو زدن. جوری که انگار هر لحظه میتونن به سمت گانگبوک حرکت کنن.»
«هوم.»
هیون جونگ با سنگینی سر تکان داد.
«پس عقبنشینی برای شائولین آسون نیست. پیمان رودخانه یانگتسه هنوز منقضی نشده، برای همین نمیتونن به سمت گانگنام پیشروی کنن، اما اگه اونجا رو ترک کنن، ممکنه عمارت دههزار نفره از این فرصت استفاده کنه و به سمت گانگبوک حرکت کنه، درسته؟»
چونگ میونگ با شنیدن این حرف پوزخندی زد:
«به هر حال، عجب آدم پست و عوضیایه.»
بهترین کار این است که زخمها را هر چه سریعتر درمان کرد. چه زخمی روی بدن باشد و چه زخمی بر روی قلب. زخمهایی که بهموقع درمان نشوند، عفونت میکنند و جای زخمهای عمیقی به جا میگذارند.
به نظر میرسید جانگ ایلسو قصد داشت شائولین را کمی بیشتر معطل کند. تا زخمهایی که برداشته بودند کمی بیشتر چرک کند.
«دلیل دوم اینه که اونا هیچ توجیهی برای عقبنشینی ندارن.»
«منظورت از توجیه چیه؟»
«بله. منگجو-نیم. این... خب، مطمئن نیستم که گفتنش درست باشه یا نه، اما بانگجانگِ شائولین...»
«بانگجانگ چی؟»
وقتی چشمان چونگ میونگ دوباره شروع به برق زدن کرد، گدای سیوو سریعاً حرفش را عوض کرد:
«اون بانگجانگ... اون عوضی.»
چونگ میونگ با چهرهای راضی سر تکان داد.
«...به هر حال، بانگجانگ قبل از پیشروی به اینجا، تمام ده فرقه بزرگ رو احضار کرد. اما فقط چند تا فرقه جواب مثبت دادن.»
«درسته. برای همین از ما کمک خواستن.»
«این یعنی اعتبارش تا جایی که میتونسته سقوط کرده. اما تو یه همچین وضعیتی، اگه میرفتن سمت یانگتسه و بدون هیچ دستاوردی به شائولین برمیگشتن... نه، اگه واقعاً بدون انجام هیچ کاری به شائولین برگردن، چه بلایی سر آبروشون میاد؟»
«...هوم.»
گدای سیوو با چهرهای تلخ به حرفش ادامه داد:
«شائولین ممکنه دیگه نتونه ادعا کنه که رهبرِ شمالیِ ده فرقه بزرگِ. بالاخره، آدم فقط زمانی میتونه ادعای رهبری کنه که قدرت واقعی پشت اسمش باشه.»
«میفهمم منظورت چیه.»
گدای سیوو به هیون جونگ نگاه کرد و سر تکان داد:
«فکر کنم ده فرقه بزرگ احتمالاً تا زمانی که عمارت دههزار نفره عقب نکشه، نتونن این یانگتسه رو ترک کنن. مخصوصاً الان که خاندان پنگ هم بهشون ملحق شده.»
«هوم.»
هیون جونگ صدایی متفکرانه از خود درآورد. به نظر میرسید جنگ تمام شده، اما نبرد هنوز ادامه داشت.
«ممنونم، گدای سیوو.»
«چیزی نبود. شنیدم تو اتحاد دوستان آسمانی همه باید پول غذای خودشون رو بدن. فکر کنم منم باید خرج خودم رو دربیارم.»
گدای سیوو لبخندی زد و دهانش را بست. انگار که نقشش به پایان رسیده بود.
هیون جونگ به تانگ گوناک نگاه کرد:
«تانگ گاجو-نیم.»
«بله، منگجو-نیم.»
«باید چی کار کنیم؟»
تانگ گوناک لحظهای فکر کرد، چانهاش را نوازش کرد و سپس گفت:
«راستش رو بخواید، در حال حاضر هیچ انتخابی نداریم.»
«بله؟ منظورتون چیه؟»
«تعداد مجروحانِ بدحالِ خاندان نامگونگ خیلی زیاده. وضعیتشون تازه ثابت شده، اما جابهجا کردنِ عجولانهشون میتونه زخمهاشون رو دوباره باز و بدتر کنه. اون موقع، حتی اگه خدایان جاودان هم از آسمون نازل بشن، نمیتونن نجاتشون بدن.»
«آه...»
«حداقل خاندان تانگِ من باید همینجا درمانشون کنه. بنابراین، حداقل تا پنج روز نمیتونیم حرکت کنیم. پس اول باید بیماران رو درمان کنیم و آرومآروم اوضاع رو زیر نظر بگیریم.»
هیون جونگ سرش را محکم تکان داد:
«از نظر خردمندانهتون ممنونم.»
«اختیار دارید، چیزی نبود.»
هیون جونگ در حالی که به بقیه نگاه میکرد گفت:
«هدف ما از رفتن به جزیره شکوفه آلو در وهله اول نجات خاندان نامگونگ بود، پس بیاید همینجا بمونیم تا بتونن خودشون حرکت کنن.»
«بله، رهبر فرقه.»
«در عوض!»
چشمان هیون جونگ باریک شد. البته، فقط یک نفر بود که او اینطور به او نگاه میکرد.
«تو تحت هیچ شرایطی نباید از این عمارت خارج بشی! فهمیدی؟»
«آه، آخه چرا!»
«چرا؟ چرا؟ واقعاً نمیدونی که داری میپرسی؟ اگه ده فرقه بزرگ دقیقاً روبهروت اردو زده باشن و تو بری بیرون چی میشه؟ باید کاملاً بیسروصدا یه جا بشینی!»
«آه، من که بچه نیستم...»
لحظهای که چونگ میونگ غرغر کرد، همه کسانی که او را بهخوبی میشناختند، لبخند پهنی زدند.
«بچهها خیلی بهترن.»
«آره بابا، خیلی بهترن.»
«حداقل بچهها تو سر یه راهب چاقو فرو نمیکنن.»
«این عوضیها رو باش...»
هیون جونگ طوری به چونگ میونگ نگاه کرد که انگار اصلاً نمیتوانست به او اعتماد کند، سپس نگاهش را به سمت بک چون چرخاند. نگاهش چنان نرم و گرم شد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.
«واو! تبعیض از تو چشماش میباره!»
«سروصدا نکن، پسرهی عوضی!»
هیون جونگ که تغییر چشمگیر دیگری در چشمانش نمایان شده بود، با جدیت از بک چون درخواست کرد:
«حواست به این بچه باشه که از عمارت بیرون نره.»
«...رهبر فرقه، حداقل باید یو سامائه، بک سانگ، یون جونگ، جو گول و سوسو رو هم به نگهبانی اضافه کنید.»
«حتی شمشیر ابر رو هم بهتون اضافه میکنم.»
«منم اون گوم رو بهش اضافه میکنم.»
«نه، گفتم که بیرون نمیرم!»
«سروصدا نکن!»
لبولوچهٔ چونگ میونگ بیشتر آویزان شد.
هیون جونگ با چشمانی بسیار بسیار بیاعتماد به او نگاهی انداخت، نوچنوچ کرد و حالت چهرهاش را تغییر داد.
«و بعد...»
این بار، نگاه هیون جونگ روی نامگونگ دوی نشست.
نامگونگ دوی که در تمام مدتی که با چونگ میونگ بدرفتاری میشد با چهرهای ماتومبهوت تماشا میکرد، جا خورد و سریعاً وضعیت نشستنش را صاف کرد.
در نهایت، مهمترین کلمات از دهان هیون جونگ خارج شد:
«باید درباره ملحق شدنِ خاندان نامگونگ به اتحاد دوستان آسمانی بحث کنیم.»
در حالی که تنش در تمام بدنش بالا میرفت، نامگونگ دوی آب دهانش را بهسختی قورت داد.