چپتر 991: چپتر 991
چپتر 991: چپتر 991
«هوهو.»
«...»
«هوهوهوهو.»
«...»
«هاهاها. هاهاهاهات! اوهاهاهاهاهاهاهات!»
«...»
جو گول که با حیرت به ایم سوبیونگ که مدام زیر خنده میزد نگاه میکرد، آروم دهنش رو باز کرد.
«ساهیونگ.»
«چیه؟»
«چرا اینجوری میکنه؟»
«...حتماً حالش خیلی خوبه.»
«اینجوری؟»
هنوز با نگاهی گیج و منگ به ایم سوبیونگ خیره بود. نه، میفهمید که اتفاقِ خوبی افتاده، اما...
«اوهاهاهاهاهات!»
این دیگه یه ذره زیادهروی نبود؟
با این حال، ایم سوبیونگ بیخیالِ اینکه جو گول رفتارش رو عجیب میدونست یا نه، به قهقههزدن ادامه داد. ایم سوبیونگ معمولاً آدمِ مریض و ضعیفی بود، برای همین اصلاً بهش نمیخورد که شاه جنگل سبز باشه، اما وقتی جو گول دید که چطور سرش رو رو به آسمون گرفته و از ته دل میخنده، این افکار از سرش پرید.
اون طرف...
«باز این چش شده؟»
«...دیگه چیه؟»
«اون، اون یارو رو میگم.»
نگاه یون جونگ به اون طرفِ شاه جنگل سبز چرخید. چونگ میونگ رو دید که حسابی افسرده به نظر میرسید، چیزی که تا حالا سابقه نداشت. اونقدر تو لک رفته بود که آدم قشنگ میتونست ابرهای سیاه رو بالای سرش ببینه.
در حالی که چونگ میونگ گوشهای کز کرده بود و با یه تیکه چوب روی زمین خطخطی میکرد، ایم سوبیونگ بهش میخندید. جوری که اون عهدنامه رو توی دستش تکون میداد تا پُزش رو بده، درست مثل برندهای بود که پرچم پیروزی رو تو صورتِ بازنده تکون میداد.
«هاهاهاهاهاهاهاها!»
یون جونگ که هی نگاهش بین چونگ میونگ که داشت زمین رو میکند و ایم سوبیونگ که شیپور پیروزی مینواخت در رفتوآمد بود، سرش رو تکون داد.
«چه بلبشوییه.»
«دقیقاً.»
همون موقع، بک چون لبخندی زد و به ایم سوبیونگ نزدیک شد.
«تبریک میگم.»
«آه! دوجانگ بک چون! ممنونم! واقعاً ممنونم!»
«...اینقدر خوشحالی؟»
«معلومه که خوشحالم!»
ایم سوبیونگ بادبزنش رو باز کرد.
«سالهای سخت، تحقیر و دردی که کشیدم فقط برای اینکه شانسِ پیوستن به اتحاد دوستان آسمانی رو پیدا کنم!»
«...»
«وقتی پاداشِ همهٔ اونها رو یه جا میگیری، مگه میشه حالت خوب نباشه! حالا جنگل سبزِ ما هم یکی از اعضای پرافتخارِ اتحاد دوستان آسمانیه.»
«...با اینکه گفتیم بعداً اعلامش میکنیم...»
«اونش مهم نیست. مهم اینه که بالاخره یه سپر داریم.»
«سپر؟»
ایم سوبیونگ به سؤال بک چون لبخندِ پرمعنایی زد.
«بهش فکر کن، دوجانگ بک چون. اگه تو این وضعیت جنگل سبز به کوه هوآ نزدیک نبود، چه اتفاقی میافتاد؟»
«بله؟ خب...»
بک چون لحظهای فکر کرد و بعد سر تکون داد. میفهمید ایم سوبیونگ چی میگه.
«درسته، خطرناک میشد.»
«دقیقاً. دقیقاً. در حال حاضر رابطهٔ بین فرقههای درستکار و شیطانی تو بدترین حالتِ خودشه. علاوه بر این، ده فرقه بزرگ به دست اتحاد مستبدین پلید بیآبرو شدهن و دنبال راهی میگردن تا آبروشون رو برگردونن. تو این وضعیت، اگه جنگل سبز جزوی از اتحاد دوستان آسمانی نبود، شائولینِ دیوونه ما رو نابود میکرد.»
این قضیه فقط به شائولین ختم نمیشه. در حال حاضر بیشتر از یه فرقه هستن که میخوان آبروی از دسترفتهشون رو برگردونن.
«برای بقیهٔ فرقههای شیطانی، کافیه فقط راهی گانگنام بشن و به اتحاد مستبدین پلید بپیوندن، اما برای جنگل سبز، این کار غیرممکنه. مگه جنگل سبز اساساً فرقهای نیست که باید نزدیک کوهستانها زندگی کنه؟ و بیشتر مناطق کوهستانی تو جونگوون، تو گانگبوک متمرکز شدهن.»
«بله.»
این یعنی در بین فرقههای شیطانیِ بزرگی که تو جونگوون وجود دارن، جنگل سبز تنها فرقهایه که پایگاهِ فعالیتهاش تو گانگبوکه. البته جنگل سبز تو گانگنام هم فعاله، اما اون نیروها حتی سهدهمِ کلِ قدرتشون هم نمیشن.
«بنابراین، جنگل سبزِ ما میتونه یکی از این دو راه رو انتخاب کنه. یا تمام پایگاههایی که تو گانگبوک ساختیم رو ول کنیم، بریم گانگنام و جلوی اون اتحاد مستبدین پلید سر خم کنیم. یا اینکه بیخیالِ گانگنام بشیم و زیر نگاهِ تیزبینِ ده فرقه بزرگ تو گانگبوک دووم بیاریم.»
بک چون سرش رو تکون داد.
«دووم آوردنش سخته.»
«آره، درسته. جنگل سبز هر چقدر هم که بزرگ باشه، مگه واقعاً میتونیم جلوی ده فرقه بزرگ وایسیم؟ اگه اون حرومزادههای ده فرقه بزرگ تصمیم بگیرن با تمام قوا بهمون حمله کنن، حتی یه ماه هم طول نمیکشه که نسلِ تمام راهزنهای کوهستان منقرض بشه.»
«...»
«اون یکی گزینه هم همینه. من که یه انسان به دنیا اومدهـم، چطور میتونم جلوی جانگ ایلسو سر خم کنم؟ جلوی اون حرومزادهٔ شیطانی!»
«...»
همه میدونن که جانگ ایلسو و ایم سوبیونگ دشمنِ خونیِ هم هستن. راستش رو بخواین، بیشتر ایم سوبیونگ بود که یه طرفه کتک خورده بود و حالا داشت تو کینهٔ خودش میسوخت.
«اما!»
چواراراراک!
این بار چیزی که باز شد بادبزن نبود، بلکه عهدنامهای با مُهرِ هیون جونگ بود.
«حالا ما هم اعضای پرافتخارِ اتحاد دوستان آسمانی هستیم! ده فرقه بزرگ هر چقدر هم که گنده باشن، نمیتونن به مایی که عضوی از اتحاد دوستان آسمانی هستیم دست بزنن!»
«...»
همونطور که با صدای بلند حرف میزد، اشک تو چشمهای ایم سوبیونگ حلقه زد. بک چون با گیجی پرسید:
«چرا... چرا داری گریه میکنی؟»
«هیچی، دوجانگ بک چون. یهو یه غمِ بزرگی اومد سراغم...»
«ها؟ غم؟»
«آره!»
این رو در حالی گفت که با چشمهای خیس به دوردست خیره شده بود.
«اون سالهای سخت... اون شیطانِ بیرون تمام تلاشش رو میکنه تا حتی یه نفرِ دیگه رو هم بازی بده، و اون احمقهای داخل میپرسن چرا ما باید مثل نوکرِ حرومزادههای فرقههای درستکار رفتار کنیم...! اون پیرمردهای خرفت همش چرتوپرت میگفتن که تو نسلِ قبلی اینطوری نبود! ادعا میکردن که من لیاقتِ شاه جنگل سبز بودن رو ندارم! میگفتن جنگل سبز به فنا رفته!»
«...دورانِ سختی رو گذروندی.»
«نه، نه! حالا تمام اون سختیها به پایان رسیده! این عهدنامه رو میکوبم تو صورتِ اون پیرمردهای خرفت! آاااارگ! خیلی دلم میخواد ببینم چه قیافهای به خودشون میگیرن، داره دیوونهـم میکنه! هاهاهاهاها! همونجایی که اجدادمون دفن شدهن، زندهبهگورشون میکنم. پیرمردهای خرفتِ لعنتی!»
بک چون بیسروصدا عرقِ سردش رو پاک کرد و چند قدم رفت عقب.
واکنشش یه کم زیادی شدید و تا حدودی ترسناک بود، اما خب به هر حال، خوشحاله دیگه...
در همین حین، بک چون با نگاهِ جدیدی به ایم سوبیونگ خیره شد.
«از یه طرفِ دیگه که به قضیه نگاه کنی... عجب آدمِ بزرگیه.»
این یعنی ایم سوبیونگ از همون اولین باری که چونگ میونگ رو دید، حس کرده بود که یه روزی همچین اتفاقی میافته. و همون موقع، کوه هوآ رو به عنوانِ فرقهای انتخاب کرد که میتونست مثلِ یه سایهبون برای جنگل سبز باشه.
اگر انتخابِ ایم سوبیونگ فقط کمی دیرتر یا اشتباه بود، وضعیتِ نوکریم به مراتب متزلزلتر و خطرناکتر از الان میشد.
با وجود اینکه به نظر میرسید جنبههای عجیبوغریبِ زیادی دارد، بک چون یک بارِ دیگر به این نتیجه رسید که این مرد بدونِ شک کسی است که بهعنوانِ رهبرِ نوکریم، بهترین انتخابِ ممکن را انجام داده است.
اما از طرفی دیگر...
بک چون نگاهش را به سمتِ مخالف چرخاند. حالا، قامتِ چونگ میونگ که به تنهٔ درختی تکیه داده و با نگاهی توخالی به آسمان خیره شده بود، در تیررسِ نگاهش قرار گرفت.
آنقدر غمگین به نظر میرسید که در وصف نمیگنجید. بک چون حتی تا حدودی دلش برای آن شیطانِ مجسم سوخت.
«...چونگ میونگ؟»
«...»
«میگم... چونگ میونگ؟»
تازه بعد از دو بار صدا زدن بود که سرِ چونگ میونگ با درماندگیِ تمام به سمتِ بک چون چرخید.
«ساسوک...»
«بله، بله، چونگ میونگ. حالت خوبه؟»
بک چون آبِ دهانش را بهسختی قورت داد.
«من...»
«بله؟»
«...آخه مگه دنبالِ چه مال و منالیـم که باید اینطوری زجر بکشم؟»
«...»
حلقهای از اشک توی چشمهای چونگ میونگ جمع شد.
«فکرش رو بکن، کارم به جایی رسیده که باید با یه مشت آدم از فرقههای شیطانی سرِ یه سفره بشینم. ترجیح میدادم کرمِ حشره پرورش بدم. اصلاً گورِ بابای زنده موندن، آخه من چطور میتونم...»
«آرـ آروم باش.»
«رهبرِ فرقه دیگه شورش رو درآورده! حتی اگه عذابوجدان هم گرفته باشه، نباید اون حرومزادههای فرقههای شیطانی رو قبول میکرد. اونم نه یکی دو تا، بلکه یه گله راهزنِ عوضی رو... ایگـــو. ایگـــو ساهیوووونگ. چه بلایی قراره سرِ کوه هوآ بیاد؟ آه، کوه هوآی عزیزم. کوه هوآ به فنا رفت. کوه هوآ رسماً به خاکِ سیاه نشســـــت...»
بک چون از شدتِ شوک، خیسِ عرقِ سرد شد.
او آنقدر قشقرق به پا کردنهای چونگ میونگ را دیده بود که این چیزها دیگر برایش نه تازگی داشت و نه ککش را میگزید. با این حال، تا به حال هرگز چونگ میونگ را اینقدر ماتمزده و ناامید ندیده بود.
«فقط باید بمیرم، همون بهتر که بمیرم. باید زبونم رو گاز بگیرم و خلاص بشم. آخه این همه سال زنده موندم که چی رو ببینم...»
«تو هنوز جوونی، تولهسگِ روانی! جوری حرف میزنی انگار یه پدربزرگی هستی که آخرهای عمرشه!»
فاجعه در کمین بود.
جو گول که داشت این صحنه را تماشا میکرد، با لحنی که انگار به کشفِ تازهای رسیده باشد پرسید:
«...مثل اینکه همسفره شدن با فرقههای شیطانی براش شوکِ خیلی بزرگی بوده.»
«این بشر مرضِ تنفر از فرقههای شیطانی داره.»
او از قبل هم کسی بود که اعضای فرقههای شیطانی را حتی آدم حساب نمیکرد، اما اخیراً به لطفِ پیدایشِ جانگ ایلسو، علائمِ این مرضش چند برابر بدتر شده بود.
با وجود اینکه ایم سوبیونگ را میشد یک عضوِ نسبتاً میانهرو از فرقههای شیطانی در نظر گرفت (؟)، وقتی واکنشش به او اینگونه بود، دیگر بهسختی میشد تصور کرد که چقدر از شخصیتهایی مثل جانگ ایلسو یا شاه اژدهای سیاه نفرت دارد.
«سعی کن یه جوری آرومش کنی.»
«نمیشه همینجوری به حالِ خودش رهاش کنیم؟»
«میترسم اون عوضی دوباره شروع کنه به چرتوپرت گفتن که "عدالتِ کوه هوآ مرده. حالا که اینطور شد، رهبرِ فرقه رو بیرون میندازم، خودم میشم رهبرِ فرقه و روحِ کوه هوآ رو از نو بنا میکنم."»
«...پس فعلاً دهنش رو با شیرینی پر میکنم.»
با وجود اینکه چنین چیزی بعید به نظر میرسید، اما عواقبِ احتمالیاش آنقدر وحشتناک بود که نمیشد نادیدهاش گرفت.
کوه هوآ، با رهبریِ چونگ میونگ.
این دیگر فقط فاجعهای برای کوه هوآ نبود، بلکه مصیبتی بود که کلِ جونگوون را در بر میگرفت. برای حفظِ آرامشِ جونگوون، و فراتر از آن، برای صلحِ نُه استان و هشت امپراتوری، واجب بود که به هر قیمتی جلوی این اتفاق گرفته شود!
با این حال، بیشترِ شاگردانِ کوه هوآ با لبخندهای عجیبی روی لبهایشان، مشغولِ تماشای این منظرهٔ شگفتانگیز بودند.
همانطور که انتظار میرفت، پیوستنِ نوکریم به اتحاد دوستان آسمانی احساسِ خاصی در آنها برانگیخته نکرده بود. دلیلش این بود که بعد از مدتی سروکله زدن با نوکریم، بخشِ زیادی از احساسِ دافعهشان بهطورِ نامحسوسی از بین رفته بود.
برای همین، آنها فقط از این خوشحال بودند که پسرهای که در کلِ دنیا وحشیانه جولان میداد، بالاخره یه ضربهٔ اساسی خورده است.
«بالاخره روزی هم میرسه که این عوضی مجازات بشه.»
«حالا که رهبرِ فرقه اقتدارِ کامل رو به دست آورده، شاید ما هم یه نفسِ راحتی بکشیم.»
«میگن بالاخره آفتاب به سوراخِ موش هم میتابه!»
در همان موقع، تانگ سوسو لبخندی زد و گفت:
«برای همینه که بهت میگفتم یه کم مهربونتر باش، ساهیونگ. به خاطرِ همین اخلاقِ گندته که الان به این روز افتادی! هوهوهوهو!»
«...خندهداره؟»
«هوهوهوهو!»
«دارم میپرسم خندهداره؟»
«هو... هوهو.»
چهرهٔ تانگ سوسو که داشت با اغراق مثلِ شخصیتهای شرور میخندید، کمکم خشک شد و رنگش پرید. چونگ میونگ که تا آن لحظه در اعماقِ ناامیدی غرق بود، بهآرامی از جایش بلند شد.
سپس با صدایی بم و پایین گفت:
«ساسوک.»
«...بله؟»
بک چون با چهرهای مضطرب به رنگوروی چونگ میونگ نگاه کرد.
«داشتم با خودم فکر میکردم.»
«...خب.»
«فکر کنم فقط یه دلیل برای وقوعِ این فاجعه وجود داره.»
«چه دلیلی؟»
«دلیلش اینه که ما خیلی ضعیفیم.»
«...»
چی میگفت؟ همین دو روز پیش بود که... ما توی یک ماه تا رودخانه یانگتسه پرواز کردیم، دژِ آبی رو با خاک یکسان کردیم و خاندانِ نامگونگ رو نجات دادیم؟
اونوقت خیلی ضعیفیم؟
پلکهای بک چون شروع به پریدن کرد.
«چونگ میونگ... به نظرم، داری اشتباه میکنی.»
«نه، کاملاً درسته.»
چونگ میونگ با چهرهای مصمم این را گفت.
«اگه یه کم بهش فکر کنی، میبینی که خیلی سادهست. اگه فقط میتونستیم اتحاد مستبدین پلید، ده فرقه بزرگ، و کلاً همهشون رو لتوپار کنیم، دیگه مجبور نبودیم با این عوضیهای اتحاد مستبدین پلید نشستوبرخاست کنیم، مگه نه؟»
«اگه یه فرقه بهتنهایی میتونست همهٔ این کارها رو بکنه که دیگه اسمش کوه هوآ نبود! اسمش ماگیو بود.»
«نـ... نه!»
«ها؟»
بک چون لحظهای از فریادی که از کنارش بلند شد جا خورد، و بعد ناخودآگاه با دست جلوی دهانش را گرفت.
تازه فهمید چه گافِ بزرگی داده است.
«...ماگیو؟»
«...»
«ماگیوووووووووو؟»
همانطور که انتظار میرفت، برقِ جنون در چشمهای چونگ میونگ درخشید. بقیه با دیدنِ این نگاه، طوری به بک چون چشمغره رفتند که انگار میخواستند خونش را بریزند.
«هی، لعنت بهت. آخه چرا اسمِ اونا رو آوردی!»
«خودش دقیقاً میدونه این روانی اسمِ ماگیو به گوشش بخوره تشنج میکنه!»
«واقعاً باید یه جوری اون دهنِ گشادش رو گل بگیریم!»
بک چون که زیرِ بارِ نگاههای سرزنشآمیزِ بقیه لهوله شده بود، بهآرامی سرش را چرخاند و به افقِ آسمان خیره شد. چونگ میونگ با لحنی شوم و ترسناک زیرِ لب زمزمه کرد:
«درسته، ماگیو. آره. ما باید اونا رو هم شکست بدیم. پس دیگه وقت نداریم اینطوری بشینیم و خاله بازی کنیم.»
چونگ میونگ که چشمهایش از شدتِ جنون کاملاً برگشته بود و سفیدیشان معلوم بود، دستش را روی قبضهٔ شمشیر شکوفه آلوی معطر تاریک خود گذاشت.
بک چون با دستپاچگی به اطراف نگاه کرد. قصد داشت از ایم سوبیونگ که مسببِ اصلیِ این بساط بود بخواهد تا یه جوری او را آرام کند.
اما...
«اون... اون جناب کجا غیبش زد؟»
«شاه جنگل سبز رو میگی؟ ندیدی به محضِ اینکه کلمهٔ ماگیو به زبون اومد، مثلِ خرگوش دررفت؟»
«...»
آه. پس آدم باید اینطوری تو این دنیا زنده بمونه... بک چون امروز درسِ جدیدی از زندگی یاد گرفته بود.
شینگ.
چونگ میونگ که شمشیرش را با صدای بُرندهای بیرون کشیده بود، لبخندِ شیطانیای زد و نگاهش را روی تکتکِ بچهها چرخاند.
«خب.»
«...»
«دیگه وقتِ یه جلسه تمرینِ مفرح و شاده.»
رنگ از صورتِ همگی پرید.