چپتر 103: هر کسی داستانی داره
چپتر 103: هر کسی داستانی داره
کالسکهای که سوارش بودیم به عمارت گل آسمانی رسید؛ مشهورترین فاحشهخونه در استان گوئی.
دلیل شهرتش این نبود که واقعاً هزار تا زیبارو داشت، بلکه به خاطر قیمتهای سرسامآورش زبونزد خاص و عام بود.
در واقع، دهها کالسکهی مجلل در حیاط وسیع عمارت گل آسمانی پارک شده بود.
این شوخی که میگفتن اگه به عمارت گل آسمانی بیای، میتونی تمام ثروتمندای استان گوئی رو ببینی، انگار فقط یه شوخی نبود.
ما با کالسکه به بخشهای عمیقتر عمارت رفتیم.
همونطور که از یه فاحشهخونهی بزرگ انتظار میرفت، رزمیکارایی با مهارت قابلتوجه در همهجا مستقر شده بودن و کسایی که از داخلیترین حیاط محافظت میکردن، استاد بودن.
«اومدیم اینجا برای تفریح؟ یا برای کار؟»
اهریمن خندان پلیددل طوری به سوالم جواب داد که انگار جوابش کاملاً واضحه.
«مگه مردم برای چیزی غیر از تفریح به فاحشهخونه میان؟»
«درسته که توی یکی از پایگاههای مهم دره بدکاران تفریح کنی؟»
اهریمن خندان پلیددل از حرفم جا خورد.
«منظورت چیه؟»
«مهارت رزمیکارایی که کمین کردن اصلاً معمولی نیست.»
پشت نقاب اهریمن خندان پلیددل، برقی عجیب در چشماش درخشید.
درست وقتی فکر میکرد دیگه چیزی نمیتونه غافلگیرش کنه، غافلگیریها همینطور روی هم انباشته میشدن.
در نهایت، اهریمن خندان پلیددل به حقیقت اعتراف کرد.
«زبون مردم وقتی مست میکنن، تمایل به باز شدن داره.»
اهریمن خندان پلیددل از طریق این عمارت گل آسمانی، اطلاعات مختلفی رو از سرتاسر سرزمین مرکزی به دست میآورد.
اینجا فرقی با یه شاخهی خارجی برای دره بدکاران نداشت.
«مگه کیفیت اطلاعات با مقدار پولی که خرج میشه تغییر نمیکنه؟»
با این حرفم، اهریمن خندان پلیددل طبق عادتش فقط خندید و جزئیات بیشتری نداد.
از اونجایی که اشراف و افراد عالیرتبه در دنیای رزمی به این مکان رفتوآمد میکردن، حجم عظیمی از اطلاعات مهم اینجا جمعآوری میشد.
به همین دلیل بود که این مکان برای اهریمن خندان پلیددل اهمیت زیادی داشت.
در عوض، این رو بهم گفت:
«میخوای یه چیز غافلگیرکننده بهت بگم؟ درآمدی که اینجا به دست میاد، از عایدی گروه بازرگانی دریاچه بزرگ که قبلاً دیدی هم بیشتره.»
«فکرش رو نمیکردم تا این حد باشه.»
همینطور که صحبت میکردیم، کالسکه جلوی عمیقترین ساختمون ایستاد.
با توجه به اینکه کالسکهی دیگهای اونجا نبود، به نظر میرسید اینجا مکانی برای مشتریهای عادی نیست.
اهریمن خندان پلیددل پیاده شد و من هم در حالی که نقابم رو میزدم، دنبالش رفتم.
وقتی لحظهای در اتاقی که با تجملات تزئین شده بود منتظر موندیم، زنی با اندامی ظریف وارد شد.
آرایشش غلیظ بود، برای همین نمیشد سن دقیقش رو حدس زد، اما هاله عجیبی اطرافش داشت.
«خوش اومدی، برادر بزرگ.»
لحظهای که این حرف رو شنیدم، زدم زیر خنده.
«چرا میخندی؟»
«چون دارم لحظهی تاریخیای رو میبینم که اهریمن خندان پلیددل "برادر بزرگ" خطاب میشه.»
زن با احتیاط به من نگاه کرد و پرسید:
«فکر نمیکنم قبلاً همدیگه رو دیده باشیم.»
اون که آدم تیزهوشی بود، حتماً از رفتار راحت من با اهریمن خندان پلیددل حدس زده بود که جایگاه من معمولی نیست.
احتمالاً این اولین بار بود، نه؟ که کسی جلوی اون انقدر راحت دربارهی اهریمن خندان پلیددل صحبت میکرد.
اون اول با ادب تعظیم کرد و خودش رو معرفی کرد.
«من یو-جونگ هستم، مسئول عمارت گل آسمانی.»
بانوی عمارت گل آسمانی، یو-جونگ.
من اون رو خوب میشناختم.
اون مخفیانه نه تنها عمارت گل آسمانی، بلکه دهها فاحشهخونهی دیگه رو در سرتاسر سرزمین مرکزی اداره میکرد.
رویای اون این بود که تبدیل به ملکه شب بشه و بر تمام مردهای سرزمین مرکزی حکومت کنه.
فقط با دیدن اینکه چطور با مرد خطرناکی مثل اهریمن خندان پلیددل کنار میاد، میشد فهمید جاهطلبیش چقدر بزرگه.
من نقابم رو تا بالای سرم بلند کردم و بهش درود فرستادم.
«من گئوم موگوک هستم.»
بانوی عمارت گل آسمانی جا خورد.
اون فقط از روی اسمم تشخیص داد که کی هستم.
حضور اهریمن خندان پلیددل حتماً اون رو مطمئنتر کرده بود.
«یه مهمان واقعاً عالیرتبه تشریف آورده.»
اون همونجا عمیقاً تعظیم کرد.
شناختن من یه چیز بود، اما تعظیم کردنش در همون لحظه، نشوندهندهی درک بسیار بالای اون از آداب معاشرت بود.
«شاید من کسی باشم که امروز میبینی و دیگه هیچوقت نبینی.»
به شوخی من که میگفتم اگه در نبرد جانشینی ببازم دیگه من رو نمیبینه، لبخندی زد و گفت:
«برعکس، ممکنه برای صد سال بر این دنیای رزمی حکومت کنید.»
اهریمن خندان پلیددل با خوشرویی گفت:
«حالا، یه میز نوشیدنی عالی آماده کن. و امروز، قصد دارم مخصوصاً به ارباب جوان دوممون یاد بدم که زیبایی واقعی چیه، پس اونها رو بیار داخل.»
«بله، لطفاً برای لحظهای به گفتگوتون ادامه بدید.»
بعد از اینکه اون رفت، اهریمن خندان پلیددل با خنده پرسید:
«فقط با دیدن بانوی عمارت، هیجانزده نشدی که ببینی اینجا چند تا زیبارو هست؟»
«واقعاً مشتاقم ببینمشون.»
«واقعاً؟ فکر میکردم ارباب جوان دوم اهل زن و این حرفها نباشه.»
«اصلاً اینطور نیست. من هم زنها رو دوست دارم. کدوم مردیه که از زنها خوشش نیاد؟»
«باید دید.»
اهریمن خندان پلیددل در حالی که این رو میگفت، نگاهی به لی آن انداخت که با نقاب آبی کنار در ایستاده بود.
میتونستم عزمش رو حس کنم.
اون عزم پلید برای اینکه از زبون من بشنوه که لی آن زیبا نیست.
«کار راحتی نخواهد بود.»
اول میز غذا چیده شد.
میزی بود که برای پذیرایی از والاترین مهمان در مجللترین فاحشهخونه چیده شده بود، برای همین پر از غذاهای گرونقیمت و کمیاب بود.
به اهریمن خندان پلیددل گفتم:
«اشکالی نداره اگه قلب من هم بیاد و غذا بخوره؟ چون شما دو نفر که به هر حال چیزی نمیخورید.»
«خواهش میکنم، بفرمایید.»
لی آن که کنار در ایستاده بود، قیافهای به خودش گرفت که انگار نیازی به این کار نیست، اما من از قبل داشتم بهش اشاره میکردم که بیاد.
وقتی لی آن اومد و کنارم نشست، یه پیام ذهنی براش فرستادم.
— ارباب جوان! فکر میکنی وقتی سر یه میز با اهریمن خندان پلیددل نشستم، میتونم چیزی از گلوم پایین ببرم؟!
— ولی چیزای زیادی اینجاست که دوست داری و نمیتونی ازشون بگذری.
— درسته، اما...
— حتی اگه بمیری هم، یه شبح سیر میشی.
چاپستیکهام رو برداشتم و به اهریمن خندان پلیددل گفتم:
«خب، ما اول غذا میخوریم.»
لی آن هم چون کار به اینجا کشیده بود، با حالت «آه، هر چه بادا باد» شروع به خوردن کرد.
لی آن از این انتخاب پشیمون نشد.
«خوشمزهست. چطور ممکنه همهچیز انقدر لذیذ باشه؟»
«بیا سرآشپز اینجا رو بدزدیم. به نظر میرسه سرآشپز ایم داره پیر میشه؛ چاشنی غذاهاش این اواخر میزون نیست.»
«سرآشپز ایم اگه بشنوه ناراحت میشه.»
«زبون من هم ناراحته.»
«تحمل کن! تازه، تو که هر روز داری توی میخانه می روان غذا میخوری. کی میخوای از شر اون صاحبخونه خلاص بشی؟»
«وقتی که غذاها شروع کنن به شور شدن؟»
«ارباب جوان!»
اهریمن خندان پلیددل و نقاب آبی در سکوت به گفتگوی غیررسمی ما نگاه میکردن.
ما هر دو ارباب و زیردست بودیم، اما رابطهی ما حتماً خیلی متفاوت از رابطهی اونها به نظر میرسید.
نه اینکه فکر کنم رابطهی ما بهتر از اونهاست.
بعضیها ممکنه رابطهای رو ترجیح بدن که در اون اعتماد بدون کلام رد و بدل میشه.
لحظهای چاپستیکهام رو متوقف کردم و به اهریمن خندان پلیددل نگاه کردم.
قبل از اینکه بتونم حرفی بزنم، اهریمن خندان پلیددل پیشدستی کرد و گفت:
«من راحتم، پس لطفاً میل کنید.»
«حیفه. اگه با هم غذای خوشمزه بخوریم، بهم نزدیکتر میشیم.»
«تقسیم کردن غذای خوشمزه من رو عصبانی میکنه. رابطهمون احتمالاً بدتر میشه.»
من خندیدم، اما اهریمن خندان پلیددل نخندید، انگار که شوخی نمیکرد.
درست همون موقع، بانوی عمارت گل آسمانی وارد شد.
چهار زیبارو پشت سرش وارد شدن.
زنها واقعاً زیبا بودن.
شاید این چهار زن، چهار زیباروی بزرگ عمارت گل آسمانی بودن؟
«لطفاً وقت بذارید و زنی رو که دوست دارید انتخاب کنید.»
من بلافاصله به حرف بانوی عمارت گل آسمانی جواب دادم:
«همهشون زیبا هستن، پس لطفاً بگید همهشون بشینن. واقعاً نیازی به انتخاب هست؟»
بانوی عمارت گل آسمانی به اهریمن خندان پلیددل نگاه کرد.
وقتی اهریمن خندان پلیددل سر تکون داد، اون از همهی زنها خواست که بشینن.
«انتخاب عالیایه.»
«اینطوری همه برنده میشن.»
بانوی عمارت گل آسمانی به جوابم لبخند زد.
زنی که کنارم نشسته بود، برام نوشیدنی ریخت.
«حالا که چنین بانوهای زیبایی برام نوشیدنی میریزن، امروز باید یه کم زیادهروی کنم.»
از هر کدوم از زنها یه جام گرفتم و نوشیدم.
«لی آن، تو هم یه نوشیدنی بخور.»
«نه، راحتم.»
«نه. فرصت نوشیدن از دست زیباروهای عمارت گل آسمانی دیگه توی زندگیت تکرار نمیشه.»
«چشم، پس فقط یه جام میخورم.»
یکی از روسپیهای نزدیکش براش نوشیدنی ریخت.
لی آن جرعه کوچیکی نوشید و جام رو دوباره زمین گذاشت.
از اونجایی که من و لی آن با احترام باهاشون رفتار میکردیم، نگاه اونها هم به ما بهطور طبیعی نرمتر شد.
اهریمن خندان پلیددل در حالی که به بانوی عمارت گل آسمانی تکیه داده بود، من رو تماشا میکرد.
اون امیدوار بود که من با روسپیها حسابی خوشگذرونی و زیادهروی کنم، برای همین از این وضعیت کاملاً ناراضی بود.
«شنیده بودم بلدی چطوری خوش بگذرونی؟»
«دارم خوش میگذرونم. اسم این بانو جوهواست و میگن خوب آواز میخونه. داشتم فکر میکردم بعداً به یه آوازش گوش بدم.»
«توی یه مهمونیِ نوشیدنی، جنتلمنبازی درآوردن چه فایدهای داره؟ میخوای بگم برات بساط خطاطی و مرکب پهن کنن؟»
از اونجایی که من مثل یه آدم مبادی آداب رفتار میکردم، اهریمن خندان پلیددل بیدلیل پای لی آن رو هم وسط کشید.
رو به بانوی عمارت گل آسمانی گفت:
«ارباب جوان دوم میگه اون محافظی که اونجا ایستاده، زیباترین بانوست. بانوی عمارت ما چی فکر میکنه؟»
اون وقت، انگار که اصلاً نیازی به فکر کردن نباشه، جواب بلافاصله اومد.
«منم فکر میکنم حق با ایشونه.»
«واقعاً؟»
اهریمن خندان پلیددل که به اون تکیه داده بود، یهو صاف نشست.
«بله. از همون لحظه اولی که دیدمش، همین فکر رو کردم.»
بانوی عمارت گل آسمانی خیره به لی آن نگاه کرد.
«اون واقعاً زن زیباییه. فقط اگه یه کم وزن کم کنه.»
در واقع، اون که توی زندگیش زنهای بیشماری رو دیده بود، با یه نگاه متوجه زیبایی لی آن شد که زیر وزن زیاد و پف بدنش پنهان شده بود.
از طرف دیگه، اهریمن خندان پلیددل شوکه شده بود.
اون درست میخواست ثابت کنه که لی آن زیبا نیست و نشون بده که من اشتباه میکنم.
اما وقتی بانوی عمارت گل آسمانی این حرف رو زد، برای لحظهای زبونش بند اومد.
بانوی عمارت گل آسمانی با چهرهای واقعاً متأسف از لی آن پرسید:
«تو که اینقدر زیبایی، چرا اینقدر چاق شدی؟»
لی آن بهش گفت:
«اشتهای زیادی دارم و ذاتاً تنبلم، برای همین نشد جلوش رو بگیرم.»
اما بانوی عمارت گل آسمانی بهوضوح حس میکرد که قضیه این نیست.
«هر کسی داستانی داره که نمیتونه بازگو کنه، مگه نه؟»
بانوی عمارت گل آسمانی همزمان با گفتن این حرف، لبخند زد.
با اون لبخند، لی آن هم لبخند محوی زد.
به نظر میرسید لی آن با حرفهایی که انگار دردش رو درک میکرد، آروم شده.
«ممنونم که من رو با دید مثبت میبینید.»
«حرفش رو هم نزن.»
بانوی عمارت گل آسمانی قطعاً زن معمولیای نیست.
هر چی نباشه، اون همینطوری به جایگاهی رسیده که اهریمن خندان پلیددل رو «برادر بزرگ» صدا میکنه و رویای تبدیل شدن به ملکه شب رو در سر میپرورونه.
«حالا، بیاید با هم یه نوشیدنی بخوریم!»
جامم رو بالا بردم و لی آن و روسپیها با من همپیاله شدن.
بعد از نوشیدن و خوشگذرونی، برای تازه کردن هوا به حیاط داخلی رفتم.
انگار نمیتونم یه قهرمان بزرگ باشم.
چون سردردم از چیزی جز بوی پودر و لوازم آرایش نیست.
درست همون موقع، کسی از پشت سرم صدام زد.
«ارباب جوان.»
برگشتم و دیدم بانوی عمارت گل آسمانی بود.
«اگه روسپیها باب میلتون نیستن، لطفاً بهم بگید. این عمارت روسپیهای زیادی داره.»
«نه، همه چیز خوبه.»
«شما خیلی باادب هستید، ارباب جوان.»
«مجبورم جلوی اهریمن خندان پلیددل باادب باشم. اگه تنهایی برای تفریح بیرون برم، افتضاح به بار میارم. خودتون هم طاقت دیدنش رو ندارید.»
بانوی عمارت گل آسمانی با لبخندی معنادار گفت:
«به خاطر محافظتون نیست؟»
«به نظر میرسه به خاطر محافظمه؟»
«فقط به نظر میرسه که خیلی براش اهمیت قائلید.»
«اینقدر واضحه؟»
«بله، خیلی.»
«وقتی برگشتید داخل، حتماً این رو به محافظ منم بگید.»
به هم نگاه کردیم و خندیدیم.
«راستش غافلگیر شدم. اینکه با یه نگاه فهمیدید محافظ من در اصل زیباست.»
«من از بچگی توی شناخت آدمها خوب بودم. بهش میگید شمّ قوی؟ مخصوصاً وقتی به زنها نگاه میکنم، یه حسی بهم دست میده. اینکه فلان زن اگه اینطوری آرایش کنه زیبا میشه. اگه این لباس رو بپوشه قشنگ میشه. فلان زن احتمالاً شخصیت افتضاحی داره. اون یکی احتمالاً از مردها خوشش میاد. عجیبه که همیشه هم درست از آب درمیومد. تا جایی که مردم میگفتن جنزده شدم.»
«محافظ من چطور بود؟»
«زیباییش یه طرف، اما فراتر از اون، به نظر میرسید کسی باشه که کارهای بزرگی انجام میده. مثل کسی که قراره به مقام والایی برسه.»
همونطور که انتظار میرفت، چشمش در شناخت آدمها دقیق بود.
«در مورد من چی؟»
«من فقط میتونم زنها رو بخونم.»
لبخند محوی زد.
شاید شمّ اون در مورد مردها هم صدق میکرد.
اما شاید میدونست که استفاده بیملاحظه از این توانایی میتونه زندگیش رو به خطر بندازه، برای همین استعدادش رو به زنها محدود کرده بود و داشت سرنوشت جدیدی برای خودش میساخت؟
«پس برگردیم داخل؟»
«بریم.»
درست همون لحظهای که اون جلو افتاد و شروع به راه رفتن کرد.
شووووک.
مردی نقابدار که استتارش رو رها کرده بود، ظاهر شد و خنجری رو به سمت بانوی عمارت گل آسمانی پرتاب کرد.
اون حتی وقت نکرد جیغ بکشه.
در اون لحظه حساس.
سریعترین حرکتی که میتونستم انجام بدم رو اجرا کردم.
با استفاده از گام پادشاه دنیای زیرین، به جلو یورش بردم و شمشیر اهریمن سیاه از دستم بیرون کشیده شد.
فرم پنجم تکنیک شمشیر آسمان پرنده، یعنی شمشیر سریعِ فرم آسمان لاجوردی که به ستاره یازدهم رسیده بود، رها شد.
چوااااااااک.
خون روی صورت زن پاشید.
وقتی بانوی عمارت گل آسمانی چشماش رو باز کرد، مرد نقابداری که قصد کشتنش رو داشت، با صورتی سوراخ شده روی زمین افتاده بود.
وقتی اون که غرق در خونِ مرد نقابدار بود، با وحشت برگشت، شمشیر من توی هوا معلق بود.
چشماش گرد شد.
شمشیر جلوی چشماش داشت تکهتکه میشد.
چواراراراک!
چهار شمشیر.
اونها شمشیر واقعی نبودن، بلکه چی شمشیر بود که من خلق کرده بودم.
چون شکل شمشیر اهریمن سیاه رو به خودشون گرفته بودن، انگار که شمشیر به چهار قسمت تقسیم شده بود.
فرم هفتم تکنیک شمشیر آسمان پرنده، فرم آسمان جاری.
با دیدن این صحنه خیرهکننده، دهان بانوی عمارت گل آسمانی از تعجب باز موند.
لحظهای که انرژیای که مثل تار عنکبوت از بدنم پخش شده بود، تمام دشمنان پنهان رو شناسایی کرد!
شواااااااااا!
چهار رشته از چی شمشیر مثل نور به جهتهای مختلف شلیک شدن.
با دیدن این صحنه درخشان، نالهای از لبهای بانوی عمارت گل آسمانی خارج شد.
به دنبال اون ناله، صدای پاره شدن گوشت و فریادهای آخرین نفسها به گوش رسید.
سکوتی حکمفرما شد.
کمی بعد، از فضاهای خالیای که شمشیرها سوراخ کرده بودن، خون بیرون زد.
پوااااااک!
چهار مرد نقابدار که در استتار بودن، خودشون رو نشون دادن.
در حالی که از حفرههای ایجاد شده توسط چی شمشیر خون فوران میکرد، همزمان روی زمین افتادن.
کوانگ!
لحظه بعد، شخصی طوری اونجا فرود اومد که انگار سقوط کرده.
اون اهریمن خندان پلیددل بود.
«چی شده؟»
«یه کمین بود که بانوی عمارت رو هدف گرفته بود.»
با حرف من، اهریمن خندان پلیددل به بانوی عمارت گل آسمانی نگاه کرد که غرق در خون اونجا ایستاده بود.
از اینکه اونها بانوی عمارت گل آسمانی رو هدف قرار داده بودن و نه خودش رو، اهریمن خندان پلیددل خنده سردی سر داد.
خندهای کوتاه، مثل غرش یه درنده.
خشمش کاملاً ملموس بود.
چون تا همین چند لحظه پیش سر میز نوشیدنی میخندید، عصبانیتش حالا حتی بزرگتر به نظر میرسید.
همیشه همینطوریه.
بزدلانهترین و پستترین روشها همیشه همینقدر مؤثر هستن.
اهریمن خندان پلیددل، برعکس، با لحنی آرام و فروخورده با من صحبت کرد.
«ارباب جوان دوم، حالا که نتونستم ثابت کنم اون قلب زشتی داره، میخوای دنیای واقعی من رو ببینی؟»
درسته، به همین دلیله که یه حمام خون به راه میافته.