چپتر 111: چون نمیدونستم
چپتر 111: چون نمیدونستم
اهریمن خندان پلیددل غرق در لذت بود.
هرچند او بهعنوان یک فرمانروای اهریمنی، زندگی پرفرازونشیبی را پشت سر گذاشته و تجربههای گوناگونی داشت، اما احتمالاً هرگز در موقعیتی قرار نگرفته بود که بخواهد برای انتخاب جانشین اتحاد نامتعارف تصمیمگیری کند.
نه، او احتمالاً حتی تصورش را هم نمیکرد که روزی دلیلی برای دخالت در چنین موضوعی داشته باشد.
«واقعاً داری پیشنهاد میدی که ما جانشین رو انتخاب کنیم؟»
«بله، درسته.»
«چطوری؟»
«اگه جانشین فعلی، یعنی بی سا-این، مهره مناسبی به نظر برسه، کمکش میکنیم تا جایگاهش رو حفظ کنه. اگه کس دیگهای برامون سودمندتر باشه، اون رو جایگزین میکنیم. شاید آدم مداخلهگری به نظر بیام، اما وقتی صحبت از جانشین اتحاد نامتعارف میشه، معتقدم فارغ از شخصیت فردیشون، باید کسی رو روی کار بیاریم که کاملاً برای فرقه اصلی سودمند باشه.»
البته، آن شخص باید نهتنها برای فرقه اصلی، بلکه برای من هم سودمند میبود.
«پس باید بیعرضهترینشون رو انتخاب کنیم.»
«نه، این کار فقط باعث ناپایداری بیشتر اوضاع دنیای رزمی میشه. باید حداقل کسی رو انتخاب کنیم که بتونیم حرکاتش رو پیشبینی کنیم. در هر صورت، اگه این قضیه رو خوب مدیریت کنیم، خدمت بزرگی به فرقه اصلی کردیم.»
اهریمن خندان پلیددل با صدای بلند خندید.
صرفِ روبرو شدن با حریف قدرتمندی مثل سوک گوانچو به اندازه کافی لذتبخش بود، اما کسب اعتبار و شایستگی از این راه، حکم با یک تیر دو نشان زدن را داشت.
«بالاخره قراره دنیای ارباب جوان دوم رو ببینیم؟»
برقی از انتظار در چشمان گودرفتهاش درخشید.
«نه. این دنیا هنوز دنیای اهریمن خندان پلیددله.»
«دنیای من؟»
«بدون شما، فرمانروای اهریمنی خندان، هیچکدوم از اینها از همون اول ممکن نبود. فکر میکنید من حتی به ذهنم خطور میکرد که بخوام تنهایی با ارشد اعظم اتحاد نامتعارف روبرو بشم؟»
«باز داری از هنر چاپلوسیت استفاده میکنی؟»
«فکر میکنید چرا بهش میگن هنر؟ آدم باید یه عمر صیقلش بده.»
اهریمن خندان پلیددل از شوخی من خوشش آمد.
وضعیتی که در حال رقم خوردن بود، جالب به نظر میرسید.
من لی آن و نقاب آبی را به مخفیگاهی که بانوی عمارت گل آسمانی در آن اقامت داشت، فرستادم.
به آنها دستور دادم که از او محافظت کنند، اما دو دلیل دیگر هم برای این کار داشتم.
اول اینکه اوضاع خطرناک بود.
حالا که مشخص شده بود دشمن اصلی ما سوک گوانچو، ارشد اعظم اتحاد نامتعارف است، معلوم نبود چه استادان دیگری ممکن است سر و کلهشان پیدا شود.
دوم اینکه میخواستم لی آن و نقاب آبی مدتی را با هم بگذرانند.
به لی آن گفته بودم که باید زیردست خودش را به دست بیاورد.
اینکه آیا او میتوانست از پس این کار بربیاید یا نه، به خودش بستگی داشت.
فقط میتوانستم امیدوار باشم که جوهره و ظرفیت لی آن به قدری باشد که بتواند نقاب آبی را مهار کند.
لی آن قبل از رفتن، فقط یک جمله به من گفت:
«ارباب جوان، اگه اتفاقی براتون بیفته، منم میمیرم.»
«خیلی خب، جوری میجنگم که انگار دوتا زندگی دارم.»
نقاب آبی شاهد این گفتگو بود و سپس با احترام سرش را برای اهریمن خندان پلیددل خم کرد.
اهریمن خندان پلیددل چیزی نگفت.
من هرگز ندیده بودم که اهریمن خندان پلیددلِ بدعنق و نقاب آبی، کلمهای فراتر از دستورات رسمی با هم رد و بدل کنند.
بعد از فرستادن آن دو به مخفیگاه، من و اهریمن خندان پلیددل با استفاده از هنرهای سبکبالیمان با سرعت دور شدیم.
«کجا داریم میریم؟»
«داریم میریم به دره شب سپید تا بی سا-این رو ببینیم.»
من قبلاً به بی سا-این اطلاع داده بودم کسانی که قصد کشتن اهریمن خندان پلیددل را داشتند، پنج سایه دست خونین از دره شب سپید بودهاند.
از آنجایی که خبر جدیدی از بی سا-این یا دره شب سپید نرسیده بود، یعنی بی سا-این هنوز نتوانسته بود مشکل پیدا کردن مغز متفکر در دره شب سپید را حل کند.
* * *
بی سا-این در میخانهای نزدیک دره شب سپید مشغول نوشیدن بود.
چهرهاش سرخ شده بود.
نه به خاطر الکل، بلکه از شدت خشم.
هرچه نگرانیهایش بیشتر میشد، جای زخم روی صورتش زشتتر به نظر میرسید.
او هنوز مغز متفکر را پیدا نکرده بود.
این اطلاعات ارزشمندی بود که در استان گوئی در ازای معامله با گروه بازرگانی فلس سفید و مبلغ هنگفتی پول به دست آورده بود، اما اوضاع آنطور که امیدوار بود پیش نمیرفت.
وقتی به اینجا آمد، قصد داشت به هر طریقی که شده رهبر دره شب سپید را تحت فشار بگذارد تا اعتراف کند که او به پنج سایه دست خونین دستور داده تا اهریمن خندان پلیددل را بکشند.
اگر این روش جواب نمیداد، قصد داشت با توسل به زور از او اعتراف بگیرد.
با حضور خودش و هفت نفر از اعضای سیزده گرگ طریقت نامتعارف، نه رهبر دره شب سپید و نه استادان آنجا، توان مقاومت نداشتند.
اما وقتی به دره شب سپید رسیدند، رهبر آنجا قبلاً به جای دیگری رفته بود.
او درست یک روز قبل از رسیدن آنها آنجا بود، اما با عجله و فقط با نزدیکترین دستیارانش دره را ترک کرده بود.
او سعی کرده بود با ترساندن زیردستان، از محل اختفای رهبر باخبر شود، اما آنها چیزی نمیدانستند.
با خودش فکر کرد که شاید رهبر از قبل خبر آمدن او را شنیده بود.
اسرار مدام به بیرون درز میکرد.
بی سا-این جام دیگری از شراب را سر کشید.
ناگهان چهره گئوم موگوک به ذهنش خطور کرد.
هر وقت احساس میکرد در بنبست گیر کرده، ناخودآگاه افکارش به سمت او میرفت.
«بیفایدهست.»
درست زمانی که بی سا-این میخواست دوباره بنوشد تا فکر گئوم موگوک را از سرش بیرون کند، آن اتفاق افتاد.
مردی با کلاه حصیری به سمت میزی که او نشسته بود، قدم برداشت.
هفت عضو سیزده گرگ طریقت نامتعارف که دور میز نشسته بودند، بلافاصله از جا پریدند و شمشیرهایشان را کشیدند.
مرد نزدیکشونده کلاه حصیریاش را برداشت و چهرهاش را نمایان کرد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت.»
مردی که به دیدنش آمده بود، کسی نبود جز گئوم موگوک.
از آنجایی که همین چند لحظه پیش داشت به او فکر میکرد، بی سا-این از دیدنش واقعاً غافلگیر شد.
«از کجا میدونستی من اینجام؟»
بی سا-این با چهرهای پر از تردید به گئوم موگوک خیره شد.
در مقابل، گئوم موگوک آرام بود.
«چون من کسی بودم که اون اطلاعات رو بهت دادم، طبیعی بود که فرض کنم توی دره شب سپید هستی. در ضمن، وقتی همهتون اینطوری گروهی حرکت میکنید، چطور میتونستم پیداتون نکنم؟»
گئوم موگوک نگاهی به اعضای سیزده گرگ طریقت نامتعارف در اطراف انداخت.
منظورش این بود که با سفر کردن هشت رزمیکار در کنار هم، پیدا کردن موقعیتشان کار سادهای است.
«میتونم بشینم؟»
«بشین.»
گئوم موگوک روبروی بی سا-این نشست.
بی سا-این به سیزده گرگ طریقت نامتعارف دستور داد که بنشینند.
همگی با تنش روی صندلیهایشان نشستند.
گرگ اول، بک چولگی، کنار بی سا-این نشست و آماده بود تا هر لحظه شمشیرش را بکشد.
«برای چی اینجایی؟»
اگرچه با لحنی تند پرسید، اما بی سا-این در باطن از دیدن گئوم موگوک خوشحال بود.
او نباید چنین حسی میداشت، اما مدام وسوسه میشد که به او تکیه کند.
«اومدم چون اطلاعات مهمی برای شما دارم، ارباب جوان بی.»
«چی هست؟»
«فهمیدم کی پشت این قضایاست.»
برای لحظهای، بی سا-این جا خورد.
نهتنها او، بلکه بک چولگی که کنارش بود و تمام اعضای دیگر سیزده گرگ طریقت نامتعارف هم شوکه شدند.
«کیه؟»
گئوم موگوک بلافاصله جواب نداد.
«نمیتونم چنین اطلاعات مهمی رو همینطوری مجانی در اختیارت بذارم.»
در لحظه بعد، بی سا-این با حسی از وحشت به گئوم موگوک نگاه کرد.
«ارباب جوان دوم، اشتباه بزرگی مرتکب شدی.»
او نباید چنین حقیقت مهمی را در این مکان بازگو میکرد.
دلیلش سیزده گرگ طریقت نامتعارف بودند.
بی سا-این شک داشت که در میان هفت عضو سیزده گرگ طریقت نامتعارف که او را همراهی میکردند، جاسوسی وجود داشته باشد که توسط کسی که قصد کشتنش را داشت، اجیر شده باشد.
اخیراً خیلی چیزها خوب پیش نرفته بود و او معتقد بود دلیلش این است که جاسوس، اطلاعات را از قبل به طرف مقابل میرساند.
این بار که به دره شب سپید رسید، با دیدن غیبت رهبرشان، شکش به یقین تبدیل شد.
بدون شک، کسی داشت اطلاعات را به طرف مقابل میرساند.
حالا که چنین اطلاعات مهمی در این وضعیت فاش شده بود، فقط مسئله زمان مطرح بود تا این خبر به گوش مغز متفکر برسد.
او قبلاً میخواست پیام تلهپاتیکی برای گئوم موگوک بفرستد تا این موضوع را به او بگوید و از او کمک بخواهد، اما نتوانسته بود خودش را راضی به این کار کند.
از اینکه اصلاً به فکر فرستادن آن پیام افتاده بود، پشیمان بود.
جانشین اتحاد نامتعارف از کسی با خون اهریمن آسمانی کمک بخواهد؟ یادش نمیآمد چند بار خودش را به خاطر اینکه نزدیک بود چنین کار احمقانهای انجام دهد، سرزنش کرده بود.
«از این سفر طولانی تشنهم شده.»
گئوم موگوک فنجانش را جلو آورد.
بی سا-این در فنجان گئوم موگوک شراب ریخت.
در همان لحظه، پیام تلهپاتیک گئوم موگوک به سمت بی سا-این پرتاب شد.
— بعد از اینکه موش رو گرفتیم، درباره جزئیات صحبت میکنیم.
!
دست بی سا-این که داشت شراب میریخت، برای لحظهای متوقف شد و بعد دوباره به پر کردن فنجان ادامه داد.
بی سا-این میدانست.
میدانست که گئوم موگوک وضعیت او را کاملاً درک کرده است.
فکر اینکه مشکلی که اینطور بابتش عذاب میکشید ممکن است حل شود، باعث شد قلبش تندتر بزند.
این تغییری بود که بعد از ملاقات با گئوم موگوک در او به وجود آمده بود.
این مرد مدام باعث میشد قلبش به تپش بیفتد.
مدام او را وادار میکرد خودش را مقایسه کند و احساس حقارت داشته باشد.
«لعنتی!»
او باعث میشد امیدوار شود.
آن شب، مردی نقابدار بیصدا روی سقف بزرگترین مسافرخانه روستا فرود آمد.
او چیزی را زیر سفالهای لبه سقف پنهان کرد.
برای فرستادن پیامهای مخفی، قانون مشخصی وجود داشت.
فرقی نمیکرد به کدام روستا بروند، اگر پیام را در گوشه سقف بزرگترین مسافرخانه پنهان میکردند، کسی آن را برمیداشت و با پیک میفرستاد.
در کوهستان، درختی مشخص و در دشتها، نقطهای معین برای دفن کردن وجود داشت.
درست همان لحظه که پیام مخفی را پنهان کرد و میخواست با عجله برود، کسی از پشت سرش صحبت کرد.
«گئوم موگوک هویت مغز متفکر رو کشف کرده.»
مرد نقابدار از شوک از جا پرید و چرخید و گئوم موگوک را دید که بدون هیچ صدایی نزدیک شده بود و داشت پیام مخفیای را که او پنهان کرده بود، میخواند.
گئوم موگوک بعد از اینکه مطمئن شده بود بی سا-این از نوشیدن با او در اقامتگاهشان در دره شب سپید به خواب رفته، بیرون آمده بود.
«خوابم سبکه. وقتی خواب بودم، شنیدم یکی مثل یه دزد شبرو داره پاورچینپاورتین میره بیرون.»
مرد نقابدار فوراً فهمید که تمام اینها یک تله بوده است.
با فکر اینکه اطلاعات خیلی مهمتر از آن است که به تأخیر بیفتد، عجله کرده بود و همین باعث سقوطش شده بود.
درست وقتی مرد نقابدار میخواست فرار کند.
«دنبالت میام و به همه میگم اونی که الان بین سیزده گرگ طریقت نامتعارف غایبه، همون خائنه. به هنر سبکوزنی خودم اعتماد دارم، پس نمیتونی زودتر از من برگردی.»
مرد نقابدار لرزید و ایستاد و گئوم موگوک او را به مبارزه طلبید.
«بهتره همینجا و همین الان منو بکشی. حداقل اونموقع هویتت فاش نمیشه.»
مرد نقابدار به سمت گئوم موگوک چرخید و شمشیرش را کشید.
او همچنان ساکت ماند.
چون نمیدانست اوضاع چطور پیش میرود، نمیخواست صدایش را لو بدهد.
حالا که کار به اینجا کشیده بود، فقط یک راه وجود داشت.
کشتن و ساکت کردن او، و بعد بازگشت بیصدا و تظاهر به بیاطلاعی.
مرد نقابدار بلافاصله به سمت گئوم موگوک هجوم برد.
هوووش!
بهعنوان کسی که میگفتند در کنار دیگری، قدرتش از یک فرمانروای اهریمنی هم بیشتر است، حرکات مرد نقابدار سهمگین بود.
هوووووش.
پیکر مرد نقابدار در یک لحظه فاصله را کم کرد و به سمت گئوم موگوک پرواز کرد.
چینگ!
لحظهای که شمشیرهایشان برای اولین بار به هم خورد، دل مرد نقابدار ریخت.
در آن لحظه که نزدیک بود شمشیر از دستش رها شود، فهمید.
گئوم موگوک نیروی درونی بسیار برتری داشت.
فقط نیروی درونیاش نبود که برتر بود.
چینگ! چینگ!
فرمهای او که تا به حال دشمنانش را به راحتی کشته بود، کاملاً بیاثر بودند.
حملات او که نقاط حیاتی را هدف گرفته بود، بدون استثنا توسط شمشیر گئوم موگوک مسدود میشد.
احساس میکرد دارد از تمام توانش استفاده میکند، در حالی که حریفش به نظر میرسید به راحتی حملات را دفع میکند.
مرد نقابدار با حس کردن تفاوت فاحش در مهارت، بعد از ده دوازده تبادل ضربه، خودش را به سمت مخالف پرتاب کرد.
تنها فکری که در سر داشت این بود که برای زنده ماندن باید تا جایی که میتواند دور شود.
درست در همان لحظه!
پینگ!
تپ!
انفجار بادی از یک انگشت، ران او را سوراخ کرد.
فریاد کوتاهی کشید و روی زمین غلت خورد و بعد به سختی دوباره بلند شد.
شخصی که جلوی او فرود آمد، اهریمن خندان پلیددل بود.
«یه مرد توی مبارزه پشت میکنه؟ خجالت نمیکشی؟»
چشمان مرد نقابدار از شرم سرخ شد.
گئوم موگوک هم از قبل پشت سرش ظاهر شده بود.
مشکل این بود که این دو نفر تنها کسانی نبودند که ظاهر شدند.
«گرگ ششم!»
با شنیدن نامش، قلب مرد نقابدار فرو ریخت.
بی سا-این و بقیه سیزده گرگ طریقت نامتعارف ظاهر شدند.
آن مرد نقابدار، ششمین عضو سیزده گرگ طریقت نامتعارف، یعنی گرگ ششم بود.
رهبر آنها، گرگ اول بک چولگی، واقعاً خشمگین بود.
«واقعاً به ما خیانت کردی؟»
بک چولگی حتی با دیدن این صحنه با چشمان خودش، نمیتوانست باور کند.
اگر کسی از او میخواست نام شخصی را ببرد که احتمال خیانتش از بین آن سیزده نفر از همه کمتر است، اولین کسی که نام میبرد گرگ ششم بود.
«چرا این کار رو کردی؟ نمیدونستی سیزده گرگ طریقت نامتعارف نباید توی سیاست دخالت کنن؟»
گرگ ششم نقابش را برداشت.
«چرا که نه؟»
«چی؟»
«چرا باید با قوانینی زندگی کنیم که حتی نمیدونیم کی اونا رو ساخته؟»
«احمق، مگه بهعنوان یه رزمیکار دیگه چی میخواستی؟ اگه نمیخواستی اینطوری زندگی کنی، اصلاً نباید از اول سوگند وفاداری میخوردی!»
«چون نمیدونستم. نمیدونستم بعد از اینکه یه عمر هنرهای رزمی رو صیقل دادم، قراره زندگیم رو اینقدر رقتانگیز بگذرونم! نمیدونستم زندگیم قراره فقط دنبال این و اون راه افتادن باشه تا از یه ارباب جوان اول محافظت کنم!»
برای لحظهای، چهره بی سا-این درهم رفت.
او نمیدانست گرگ ششم با چنین افکاری او را دنبال میکرده است.
آیا بقیه هم همین حس را داشتند؟
گرگ اول سر او فریاد زد.
«بهونه نیار! اونا بهت چی پیشنهاد دادن؟ چی بهت دادن که حاضر شدی از این زندگی رقتانگیز فرار کنی؟»
گرگ ششم نتوانست جوابی بدهد.
چیزی نبود که بتواند به گرگ اول و بقیه رفقایش بگوید.
نمیتوانست به خودش اجازه دهد بگوید که به او وعده ثروت بیکران و جایگاهی والا داده شده است.
«من خائن نیستم. فقط داشتم سعی میکردم زندگی خودم رو پیدا کنم!»
گرگ ششم با فریادی بلند، حریفی را انتخاب کرد تا او را هم با خودش به قعر ببرد.
کسی که انتخاب کرد، گئوم موگوک بود.
«همهش تقصیر توئه!»
گرگ ششم خودش را به سمت گئوم موگوک پرتاب کرد.
او حتی وقتی آشفته نبود هم حریف او نمیشد، چه برسد به حالا که مجروح هم بود.
درست همانطور که داشت فرمهایش را به سمت گئوم موگوک رها میکرد.
پوک!
تیغهای از پشتش نفوذ کرد و از سینهاش بیرون آمد.
وقتی گرگ ششم به آرامی سرش را چرخاند، بی سا-این را پشت سرش دید.
«... همهش تقصیر توئه.»
بی سا-این در جواب کینه گرگ ششم، با لحنی خشن صحبت کرد.
«یه لحظه پیش که گفتی تقصیر ارباب جوان دومه.»
بی سا-این انگار که دیگر نمیخواست حرفی بزند، شمشیرش را بیرون کشید.
زیر نور ماه، فوارهای از خون از بدن گرگ ششم بیرون زد.
اگر گئوم موگوک سر جایش ایستاده بود، غرق در خون میشد، اما او کنار رفت.
این مبارزه، در نهایت، یک مسئله داخلی از اتحاد نامتعارف بود.
بی سا-این با شمشیری که خون از آن میچکید، از گئوم موگوک پرسید.
«حالا بهم بگو. مغز متفکر کیه؟»