چپتر 112: بلدی شنا کنی؟
چپتر 112: بلدی شنا کنی؟
بی سا-این خشمگین بود.
من منشأ خشمش رو میدونستم.
قطعاً بهخاطر حرفهایی بود که گرگ ششم قبلتر زده بود.
زندگیای که فقط برای محافظت از یه ارباب جوان اول، به گلهوار زندگی کردن گذشت.
طبیعتاً بهش برخورده بود و احساس میکرد کاملاً بهش بیاحترامی شده.
اگه مشکل فقط با گرگ ششم بود، کشتنش شاید برای فراموش کردن موضوع کافی میبود.
اما مشکل اصلی این بود.
این شک که شاید بقیه اعضای سیزده گرگ طریقت نامتعارف هم همینطور فکر کنن؛ این شک قرار بود برای مدتی طولانی عذابش بده.
البته من هیچ قصدی برای دلداری دادنش نداشتم.
او در اصل دشمن من بود و من قصد داشتم از تفرقه بین اونها و وضعیت ذهنی آشفته بی سا-این به نفع خودم استفاده کنم.
در همین لحظه، گرگ اول قدمی به جلو گذاشت.
«نباید گرگ ششم رو زنده نگه میداشتی تا بهعنوان شاهد ازش استفاده کنیم؟»
صداش کمی مضطرب بود.
او هم در مواجهه با خیانت و مرگ رفیقش، ناچاراً دستپاچه و هیجانزده شده بود.
بی سا-این جوابی نداد.
میتونستم حدس بزنم تو ذهنش چی میگذره.
از نظر اون، حرفهای گرگ اول باید اینطوری به گوشش رسیده باشه:
—اون مثل برادرم بود، چطور تونستی همینطوری بکشیش؟
نگاه بی سا-این به بقیه اعضای سیزده گرگ طریقت نامتعارف که پشت سر گرگ اول ایستاده بودن، تغییر کرد.
اونها با همون چهرههای همیشگیشون اونجا ایستاده بودن.
اما در این لحظه، بی سا-این حتماً طوری بهشون نگاه میکرد که انگار غریبه هستن.
اونجا بود که من دخالت کردم.
«مگه شماها شاهد نیستید؟ بهجز ارباب جوان بی که هدف بود، مگه ۶ تا شاهد دیگه نیست که خیانت گرگ ششم رو دیدن؟»
نگرانی گرگ اول این بود:
«اگه همه ما رو بهعنوان همدست معرفی کنن، ممکنه حرفمون رو باور نکنن.»
«داری میگی شهادت ۶ عضو از سیزده گرگ طریقت نامتعارف، که نماینده اتحاد نامتعارف هستن، نادیده گرفته میشه؟ اگه اینطوره، اصلاً زندگی کردن بهعنوان رزمیکارهای اتحاد نامتعارف براتون معنایی داره؟»
گرگ اول و بقیه چیزی نگفتن.
وقتی بهش فکر میکردن، حتماً احساس حقارت واقعی بهشون دست میداد.
بعد بی سا-این که تا اون موقع ساکت گوش میداد، فریاد زد:
«اراجیف رو تموم کن!»
طبیعی بود که با چنین عصبانیتی واکنش نشون بده.
«مغز متفکر کیه؟»
«اینجا نمیتونم بهت بگم.»
من روی شعلههای در حال سوختن، روغن ریختم.
«واقعاً ممکنه فقط یه خائن وجود داشته باشه؟»
همه اعضای سیزده گرگ طریقت نامتعارف همزمان نگاههای سردشون رو به سمت من برگردوندن.
این واکنشی بود که بی سا-این باید اول از خودش نشون میداد.
اما واکنش اون از همه کندتر بود.
چون خودش هم همون شک رو در دل داشت.
«بهتر نیست تا وقتی که همه چیز به وضوح فاش نشده، محتاط باشیم؟ بیا این موضوع رو بین خودمون دوتا حل کنیم.»
داشتم اون رو به گوشه رینگ میکشوندم و بین اون و سیزده گرگ طریقت نامتعارف شکاف ایجاد میکردم.
این موضوعی بود که باید یقه بی سا-این رو میگرفتم و با خودم میکشوندمش.
قصد داشتم ابتکار عمل رو به دست بگیرم و تا لحظه به ثمر نشستن نقشهام، اون رو رها نکنم.
قبل از اینکه با بی سا-این تنها بشم، کوتاه با اهریمن خندان پلیددل از طریق یه پیام تلهپاتیک صحبت کردم.
—فعلاً قصد دارم بی سا-این رو از سیزده گرگ طریقت نامتعارف جدا کنم.
—حتماً چیزی تو سرت داری.
—اگه بخوام بی سا-این رو اونطور که میخوام به حرکت دربیارم، به یه زمان تنهایی باهاش نیاز دارم.
در واقع دلیل دیگهای هم داشت، اما دلیلی بود که نمیتونستم به اهریمن خندان پلیددل بگم.
اهریمن خندان پلیددل که آدم تیزهوشی بود، ناگهان پرسید:
—واقعاً این تنها دلیلته؟
—نه، نیست.
وقتی صادقانه جواب دادم، چشمهای اهریمن خندان پلیددل از لبخند جمع شد.
—همونطور که انتظار میرفت، ارباب جوان دوم همون نقابی رو به صورت داره که من دارم.
—درسته.
من به همه گفتم که آدم چندان خوبی نیستم، اما هیچکس باور نکرد.
میدونستم که تو درکم میکنی، اهریمن خندان.
بیا بعداً همدیگه رو در مخفیگاه نزدیک شعبه اصلی اتحاد نامتعارف ببینیم.
با توجه به وخامت اوضاع، اهریمن خندان پلیددل درخواستم رو پذیرفت.
حداقل وقتی پای مسائل رسمی وسط میاومد، او کارها رو تمیزتر از هر کسی انجام میداد.
* * *
من و بی سا-این شونهبهشونه هم روی تپهای در شرق دره شب سپید ایستاده بودیم.
«مغز متفکر کیه؟»
«اگه بهت بگم، چی بهم میدی؟ حتماً فکر نکردی که این اطلاعات مهم رو مجانی به دست میاری؟»
چهره بی سا-این کمی درهم رفت.
«لعنتی! چرا شنیدن یه اسم انقدر سخته؟ فقط مثل یه مرد بهم بگو!»
«این مرد بودن نیست، این حماقتیه که برای یه لحظه غرور، ضرر میده. من کسی هستم که معتقدم یه معامله باید شامل تبادل عادلانه ارزشها باشه. مشکلات در یه معامله همیشه زمانی پیش میان که یه طرف ناراضی باشه. بیا ترازو رو درست تراز کنیم.»
«چی میخوای؟»
چیزی بود که من ازش میخواستم.
فرصتهای خاصی وجود داشت که تصمیم گرفته بودم اگه بعد از بازگشتم فرصتش پیش اومد، اونها رو جمعآوری کنم.
چیزی که الان میخواستم بهش بگم، یکی از همونها بود.
«بذار وارد غار دههزار شرارت بشم.»
غار دههزار شرارت.
اونجا مکانی مقدس برای اتحاد نامتعارف بود؛ جایی که فقط رهبر اتحاد نامتعارف و جانشینش اجازه ورود بهش رو داشتن.
۳۰۰ سال پیش، حاکم مطلق اتحاد نامتعارف، ارباب دههزار شرارت، بعد از یه نبرد سهمگین با اهریمن آسمانی اون زمان، جراحاتش رو اونجا درمان کرده بود.
از اون زمان، اتحاد نامتعارف اونجا رو یه مکان مقدس میدونست.
بی سا-این جا خورد.
«چرا میخوای بری اونجا؟»
«خیلی وقته که میخوام وارد اون مکان بشم.»
«پس حتماً میدونی. ورود افراد غریبه به غار دههزار شرارت اکیداً ممنوعه.»
«واسه همینم دارم الان ازت درخواستش میکنم، مگه نه؟ با گرو گذاشتن جونت.»
«اغراق نکن. من قبل از اینکه بدونم مغز متفکر کیه هم زنده بودم. پس طوری رفتار نکن که انگار چیز خیلی بزرگی تو دستته.»
«زنده بودی، اما در خطر بزرگی بودی. اون هم با یه خائن که پشت سرت بود. اگه من رو ندیده بودی، اون خائن هنوز داشت کنار ارباب جوان بی غذا میخورد و میخوابید.»
بی سا-این که نمیتونست اون حرف رو رد کنه، لحظهای سکوت کرد و بعد ازم پرسید:
«میدونی غار دههزار شرارت چه جور جاییه؟»
دلیل اینکه این رو پرسید این بود که چیز خاصی اونجا وجود نداشت.
اونجا صرفاً مکانی برای یادبود جایی بود که ارباب دههزار شرارت جراحاتش رو درمان کرده بود؛ فرقی با ساختن یه عمارت در یه نقطه خوشمنظره نداشت.
«شنیدم که ۳۰۰ سال پیش، اهریمن آسمانی و ارباب دههزار شرارت با هم جنگیدن و جزئیات اون اتفاق در غار دههزار شرارت ثبت شده. بهعنوان مردی که اهریمن آسمانی بعدی خواهد بود، میخوام اون نبرد رو با جزئیات بخونم. متأسفانه، هیچ سندی از اون نبرد در فرقه اصلی ما باقی نمونده.»
نگرانی بی سا-این این بود:
«اجازه دادن به تو برای ورود به اونجا مشکل بزرگی نیست. اما اگه این حقیقت فاش بشه، میتونه به یه مشکل عظیم تبدیل بشه.»
«لازم نیست نگران اون باشی. من هیچوقت فاش نمیکنم که وارد غار دههزار شرارت شدم. و اصلاً فرض کنیم که فاش کردم. اون وقت تو میتونی فقط قاطعانه انکارش کنی، مگه نه؟ اگه بگی کار تو نبوده، کی حرف من رو باور میکنه؟»
او در نهایت قبول میکرد.
در مقایسه با چیزی که قرار بود به دست بیاره، غار دههزار شرارت چیزی نبود.
اگرچه بهعنوان یه مکان مقدس تعیین شده بود، اما چیزی بیشتر از یه تالار یادبود نبود.
راز غار دههزار شرارت تازه بیش از ۱۰ سال دیگه فاش میشد.
تا اون موقع، این بی سا-این که روبروی منه، دیگه مرده بود.
«اگه نمیخوای، پس هیچی. منم چندان تمایلی ندارم که با التماس کردن وارد اونجا بشم. بیا کلاً فراموشش کنیم.»
«ارباب جوان دوم، انقدر سخت نگیر.»
«ارباب جوان بی، تویی که داری سر زندگی خودت سخت میگیری.»
«منظورت چیه؟»
«منظورم اینه که هر کس دیگهای ممکنه تردید کنه، اما ارباب جوان بی نباید این کار رو بکنه. هیچ چیز در این دنیا مهمتر از زندگی آدم نیست. مخصوصاً یه زندگی گرانبها که اگه بتونی از این بحران عبور کنی، در آستانه تبدیل شدن به رهبر اتحاد نامتعارفه. همه چیز رو فراموش کن و فقط به یه چیز فکر کن، زندگیت!»
در نهایت، بی سا-این آه عمیقی کشید و پیشنهاد را پذیرفت.
«خیلهخب. میذارم وارد غار دههزار شرارت بشی.»
او در موقعیتی بود که باید به هر قیمتی میفهمید چه کسی پشت این قضایاست.
«اما دوتا شرط دارم.»
«بگو.»
«اول، باید اول هویت مغز متفکر رو فاش کنی.»
انتظار داشتم چنین درخواستی داشته باشد.
«دمِ ورودی غار دههزار شرارت بهت میگم.»
«قبوله.»
شرط اول بهراحتی مورد قبول هر دوی ما قرار گرفت.
«دوم، فقط یک ساعت وقت داری.»
«خیلی کمه. سه ساعت بهم وقت بده.»
«دو ساعت. نه بیشتر.»
«قبوله.»
بی سا-این شمشیرش را بیرون کشید.
من هم شمشیر اهریمن سیاه را از غلاف خارج کردم و تیغههایمان به هم خوردند.
جینگ! صدای طنینانداز و شفافی بلند شد که مهر تأییدی بر پیمانمان بود.
«راستی، غار دههزار شرارت تو مسیر برگشت به شعبه اصلی اتحاد نامتعارفه؟»
«آره، هست.»
«بیا بلافاصله راه بیفتیم، فقط خودمون دوتا.»
بی سا-این از این پیشنهاد غیرمنتظره جا خورد.
«منظورت اینه که سیزده گرگ طریقت نامتعارف رو جا بذاریم؟»
«درسته. سیزده گرگ طریقت نامتعارف و اهریمن خندان پلیددل رو همینجا رها میکنیم.»
بی سا-این خواست چیزی بگوید اما منصرف شد.
نمیتوانست خودش را راضی کند که بپرسد آیا این کار خطرناک نیست یا نه.
غرورش از اینکه میدید من تمام این مدت بهتنهایی حرکت کردهام، جریحهدار شده بود.
نمیتوانست مثل یک ترسو بپرسد که آیا این کار خطرناک است یا خیر.
«فعلاً امنترین راه اینه که دوتایی بریم.»
«چرا؟»
«هنرهای رزمی تو و سیزده گرگ طریقت نامتعارف اونقدر عمیقه که تحت نظر گرفتنتون کار سادهای نیست. احتمالاً واسه همین گرگ ششم رو اجیر کرده بودن.»
بی سا-این به نشانه تأیید سر تکان داد.
«حالا که گرگ ششم مرده، یه شکاف تو سیستم نظارتیشون ایجاد شده. اما اونا بهزودی متوجه مرگش میشن و یه استاد جدید رو جایگزینش میکنن. اگه قراره بریم، باید همین الان بریم. بیا الان فقط من و تو بریم غار دههزار شرارت. هم اهریمن خندان پلیددل و هم سیزده گرگ طریقت نامتعارف رو جا میذاریم. راه شکست دادن حریف اینه که طبق انتظارشون حرکت نکنی.»
با این حال، تصمیمگیری برای بی سا-این آسان نبود.
در نهایت، احساسات واقعیاش را فاش کرد.
«اگه تو این مسیر بمیریم، چه فایدهای داره؟»
چهره آشفتهاش حتی بیشتر در هم رفت.
چهرهای که نمیتوانست بهدرستی احساساتش را منتقل کند.
شاید نوعی حس دلسوزی برای همین موضوع، یکی از دلایلی بود که میخواستم نجاتش دهم.
«اینکه شانس زنده موندنت با سیزده گرگ طریقت نامتعارف بیشتر میشه یا کمتر، مشخص نیست. همونطور که قبلاً گفتم، میتونی مطمئن باشی که بین بقیه اعضا جاسوس دیگهای وجود نداره؟»
بی سا-این نتوانست با اطمینان پاسخ دهد.
هیچ تضمینی وجود نداشت که آنها در دو یا سه لایه جاسوس نکاشته باشند.
او فقط میتوانست واقعاً به گرگ اول، بک چولگی، اعتماد کند.
«تازه، واسه اینکه من وارد غار دههزار شرارت بشم، نباید تنها بریم؟ به نظرت خوبه که اونا بفهمن؟ اینکه گذاشتی برم تو غار دههزار شرارت؟ نه فقط اونا، حتی اهریمن خندان پلیددل هم میفهمه.»
آن حرف ضربه نهایی بود.
«خیلهخب، بیا بریم، فقط خودمون دوتا.»
«تصمیم عاقلانهایه.»
چهره بی سا-این از عزم و اراده پر شد.
در حالت عادی، او نباید چنین تصمیمی میگرفت.
آدم نباید به این راحتی طبق نیت حریف حرکت کند.
اگر حریفش یک شرور بود، کارش تا الان تمام شده بود.
اما، بی سا-این، این بار کار خوبی کردی.
نمیدانم سرنوشتت چگونه رقم خواهد خورد، اما دست دادن با من شاید تنها راه برای چرخاندن چرخ تقدیر تراژیک تو باشد.
افسار را محکمتر بکش تا جهتش را تغییر دهی.
«کمکت میکنم رهبر اتحاد نامتعارف بشی.»
«مردم دنیا بهم میخندن. اگه با کمک تو رهبر اتحاد نامتعارف بشم.»
«مردم دنیا هیچوقت این حقیقت رو نمیفمن. یه روزی، وقتی من اهریمن آسمانی شدم و تو رهبر اتحاد نامتعارف شدی و همدیگه رو دیدیم، بیا با هم دست بدیم و خاطرات امروز رو مرور کنیم.»
بی سا-این با دقت به من خیره شد.
چطور میتوانستم قلب یک نفر را بخوانم؟ اینکه آیا چون از این لحظه خیلی متنفر است سعی میکند مرا بکشد، یا اینکه واقعاً برای امروز سپاسگزار خواهد بود و دستم را میفشارد.
«بیا بریم.»
من اول شروع به دویدن کردم و او پشت سرم آمد.
در یک چشم به هم زدن، دره شب سپید را پشت سر گذاشتیم.
* * *
حدود ده روز بعد، در حالی که فقط از جادههای خلوت و متروکه عبور کرده بودیم، سرانجام به بالای یک صخره رسیدیم.
بی سا-این پس از اطمینان از اینکه در طول مسیر هیچ نظارت یا تعقیبی وجود نداشته، اعتراف کرد که قضاوت من درست بوده است.
هووووو.
بی سا-این در حالی که به آبشار خروشان نگاه میکرد، پرسید:
«بلدی شنا کنی؟»
«میتونم در حالی که زیر آب با ارواح آب رودخانه بزرگ میجنگم، غذا هم بخورم.»
«پس دنبالم بیا.»
بی سا-این اول به داخل آبشار پرید و من هم به دنبالش رفتم.
ورودی غار دههزار شرارت در جایی بود که اگر جایش را نمیدانستی، پیدا کردنش غیرممکن بود.
ما از میان یک دهانه باریک که زیر آبشار قرار داشت شنا کردیم.
آنجا در مکانی با جریان آب بسیار قوی بود که در وهله اول دیدنش را سخت میکرد؛ سوراخی چنان باریک که به نظر میرسید اگر واردش شوی، گیر میکنی و هرگز بیرون نمیآیی.
با عبور از آن دهانه، وارد یک گذرگاه باریک شدیم و شنا کردیم.
آنقدر عمیق شنا کردیم که ترس از غرق شدن کمکم به جانمان افتاد و تنها پس از آن بود که توانستیم از آب بیرون بیاییم.
آبراه به برکهای در داخل یک غار متصل بود.
«میگن ارباب دههزار شرارت که تو نبرد با اهریمن آسمانی زخمی شده بود، جریان آب اون رو به اینجا آورد.»
«واسه اینکه اون گذرگاه باریک به اینجا ختم بشه، حتماً آسمان نجاتش داده.»
«واسه همینه که ما اینجا رو به مکان مقدسمون تبدیل کردیم.»
ما در کنار هم جلوی غار ایستادیم.
در اصل، آنجا غاری بود که مستقیماً به سمت داخل ادامه مییافت، اما ورودیاش مسدود شده بود تا یک در ایجاد شود.
«این دری هست که فقط با تزریق نیروی درونی به روشی خاص باز میشه. اگه بخوای با زور بازش کنی، اینجا فرو میریزه. حالا بهم بگو. مغز متفکر کیه؟»
من بلافاصله هویت مغز متفکر را برایش فاش کردم.
«ارشد اعظم اتحاد نامتعارف، سوک گوانچو.»
بی سا-این خشکش زد.
حتماً این نامی بود که هرگز به آن فکر نکرده بود.
«امکان نداره. ارشد سوک خیلی وقت پیش بازنشسته شد و به شورای ارشدان پیوست. مدرکی داری که ثابت کنه کار اونه؟»
«رهبر آدمکشهای سیاه اعتراف کرد.»
«الان کجاست؟»
«مرده.»
چهره بی سا-این در هم رفت.
«داری میگی ارشد سوک بدون هیچ مدرکی مغز متفکره؟»
«چرا میگی مدرکی نیست؟ من، پسر دوم اهریمن آسمانی، دارم به عنوان شاهد بهت میگم.»
«!»
«اگه بهم اعتماد نداری، اصلاً نباید اینجا میایستادی. داری چیکار میکنی؟»
با توبیخ من، بی سا-این آه عمیقی کشید و گفت:
«نه. بهت اعتماد دارم. چون بهت اعتماد داشتم اومدم. فقط باورش سخته که کار ارشد سوک باشه.»
سوک گوانچو تا این حد مورد احترام رزمیکاران اتحاد نامتعارف بود.
«ارشد سوک سعی داره نوه خودش رو جانشین کنه.»
تنها در آن زمان بود که بی سا-این موقعیت را درک کرد.
«آه! پس واسه همینه. ارشد سوک خیلی به نوهش افتخار میکرد. چندین بار پیش من ازش تعریف کرده بود. اون موقع... فکر میکردم محبتش به نوهش یه کم بیش از حده، اما حالا که فکر میکنم، به نظر میرسه قضیه فراتر از این حرفا بوده.»
نیت کشتار سردی در چشمان بی سا-این درخشید.
سوک گوانچو، نوهاش... تمام حرفها و اتفاقاتی که او تا به حال با بیتوجهی از کنارشان گذشته بود، معنای جدیدی پیدا میکردند و قلبش را تا مغز استخوان میلرزاندند.
«حالا نوبت توئه که به قولت عمل کنی.»
بی سا-این مثل یک مرد به قولش عمل کرد.
وقتی کف دستش را روی دیوار گذاشت و نیروی درونیاش را تزریق کرد، در باز شد.
«ورودت به اینجا تا لحظه مرگ یه رازه. و دقیقاً دو ساعت وقت داری. اگه تا اون موقع بیرون نیای، من میام تو.»
با جا گذاشتن او، بهآرامی به داخل غار دههزار شرارت قدم گذاشتم.