چپتر 123: نقشه تغییر کرده است
چپتر 123: نقشه تغییر کرده است
چون آدمهای بدی نبودن.
اگه استاد روح شبح یا ایم هیانگ آدمهای شروری بودن، زندگی مشترکشون اینقدر طولانی به جهنم تبدیل نمیشد.
یکیشون میرفت، یا اون یکی رو میکشت.
چون هر دو آدمهای معمولیای بودن.
بعد از کلی جروبحث و دعوا، به هم وابسته شده بودن؛ از هم متنفر بودن اما نمیتونستن از هم جدا بشن و مجبور بودن با هم زندگی کنن.
حتماً رابطه و زندگیای بوده که هیچوقت نمیخواستن دوباره تکرارش کنن.
«بفرمایید، لطفاً وارد شید. غذا آمادهست، پس اول یه لقمه بخورید.»
من و لی آن رفتیم تو.
سو جین هم دنبالمون اومد.
«اجازه بدید راهنماییتون کنم.»
قصد داشتم پیوندی رو که در زندگی قبلی با سو جین داشتم، در این زندگی به لی آن وصل کنم.
همونطور که با هم قدم میزدیم، یه پیام تلهپاتی برای لی آن فرستادم.
— لی آن، این سو جینه. اون یکی از نامزدهای فرماندهی جوخه دوم شاخه سایه شبحه.
— آه!
چشماش گرد شد، انگار انتظار چنین حرفی رو نداشت.
— تصور کن توی شاخه سایه شبحت یه فرمانده جوخه داشته باشی که بتونه از هنرهای شبح استفاده کنه.
— فوقالعاده میشه. حتی توی اسم شاخهمون هم کلمه «شبح» هست!
— اینکه این زن رو به عنوان زیردستت بپذیری یا نه، در نهایت به خودت بستگی داره.
لی آن ایمان مطلقی به من داشت، برای همین هیچ سوالی مثل «چرا اون؟» نپرسید.
در عوض، رو به سو جین کرد و گفت: «ازدواج برادرت رو تبریک میگم.»
«ممنونم. فکر میکردم هیچوقت ازدواج نکنه، اما بالاخره این اتفاق افتاد.»
با اینکه اولین دیدارشون بود، سو جین با خوشرویی جواب داد.
«چرا؟ اون که هم خوشقیافهست و هم شخصیت خوبی داره.»
«با این حال، اون فقط یه محققه که فقط درس خونده.»
سو جین از لی آن خوشش اومد.
دلیلش رو خوب میدونستم.
سو جینِ گذشته هم به زنهای زیبا علاقه داشت.
میگفت دیدن چیزهای زیبا بهش حس خوبی میده.
اون از زنهای زیبا، گلها و لباسهای قشنگ خوشش میاومد.
چنین سلیقهای که با یه آواره جور در نمیاومد، احتمالا به خاطر دوران کودکی آرومی بود که در یه خانواده معتبر بزرگ شده بود.
«فقط دربارهش شنیده بودم، اما خودم تا حالا هنرهای شبح رو از نزدیک ندیده بودم.»
«چیز خاصی نیست.»
سو جین قدمهاش رو متوقف کرد و دستش رو بالا برد.
دود سیاهی از کف دستش بلند شد و فوراً به شکل یه مار دراومد.
با اینکه مار کوچیکی از دود بود، اما به طرز عجیبی واقعی به نظر میرسید، انگار هر لحظه ممکنه به یه مار کاملاً سیاه تبدیل بشه.
هوووش!
مار ناگهان به سمت لی آن هجوم برد.
اما قبل از اینکه بهش برسه، با صدایی ترکید و به دود تبدیل شد.
«خیلی باحاله!»
«تعجب نکردی؟»
«چون هیچ نیت کشتاری توش نبود.»
نوری عجیب در چشمهای سو جین درخشید و به لی آن نگاه کرد.
مهم نبود نیت کشتار چقدر کمه، هر کسی اگه یهو یه مار به سمتش هجوم میآورد، جا میخورد.
اما لی آن کاملاً خونسرد بود.
«لطفاً دفعه بعد دوباره بهم نشون بده.»
«دفعه بعد، یه چیز بزرگتر و ترسناکتر رو میارم.»
«عالیه!»
فکر کردم شخصیتهاشون هم به خوبی با هم جور میشه.
هر دو زن شخصیتهای رک و راحتی داشتن و میدونستن چطور مراعات بقیه رو بکنن.
چی میشد اگه هم نقاب آبی و هم سو جین میتونستن به شاخه سایه شبح ملحق بشن؟
نقاب آبی میتونست به عنوان فرمانده جوخه اول وقار و ابهت ببخشه، در حالی که سو جین میتونست به عنوان فرمانده جوخه دوم فضا رو شاداب کنه.
تصویرش از همین حالا هم خوب به نظر میرسید.
اما کار آسونی نبود.
یکیشون نامزد شهریار اهریمنی بود و اون یکی از بستگان خونی ارباب دروازه شبح.
چند تا مهمون از قبل توی تالار بزرگ جمع شده بودن و بعد از اون هم بقیه یکییکی از راه رسیدن.
مهمونهایی از طرف استاد روح شبح و مهمونهایی از طرف ایم هیانگ اومده بودن.
وقتی همه مهمونهای دعوتشده رسیدن، استاد روح شبح و ایم هیانگ هم وارد تالار بزرگ شدن.
همگی جامهامون رو بالا بردیم تا ازدواج قریبالوقوعشون رو جشن بگیریم.
بیشتر مهمونهای دعوتشده وارثان خانوادههای معتبر بودن، برای همین آدابدان بودن.
اما یه استثنا وجود داشت.
اون جو میونگ از فرقه مسیر غربی بود، دوست دوران کودکی ایم هیانگ.
حالتش از همون لحظه ورود گرفته بود و از این ازدواج خیلی ناراضی بود.
آیا به خاطر الکلی بود که از همون اول سر میکشید؟ یا به خاطر اینکه مخفیانه به ایم هیانگ علاقه داشت؟
اون در حضور استاد روح شبح، مستقیماً با ایم هیانگ صحبت کرد.
«راستش، به عنوان یه دوست قدیمی، نمیتونم این ازدواج رو بهت تبریک بگم.»
«مگه چی شده؟»
«خانوادههای رزمی باید با خانوادههای رزمی دیگه پیوند بخورن تا بعداً به مشکل نخورن.»
طبیعتاً استاد روح شبح از این حرفها رنجید.
علاوه بر این، گفتن چنین حرفهایی در حضور اون، نشونه آشکار بیاحترامی بود.
از اونجایی که جو میونگ مهمون ایم هیانگ بود، استاد روح شبح با لحنی ملایم بهش گفت:
«فرقه ما هم یه فرقه رزمی محترمه که بخشی از دنیای رزمیه.»
«هیچکس اینجا دروازه شبح رو یه فرقه رزمی حساب نمیکنه.»
«چی داری میگی؟ به این فکر کن که فرقه ما تا حالا چقدر به دنیای رزمی خدمت کرده.»
«ارباب جوان سو، واقعاً فکر میکنی هنرهای دروازه شبح هنرهای رزمی اصیل هستن؟»
برای لحظهای، استاد روح شبح نتونست جواب بده.
تا حالا کسی اینطوری ازش نپرسیده بود، برای همین نمیدونست چی بگه.
«بین هنرهای رزمی و صرفاً تردستی، تفاوت واضحی وجود داره.»
وقتی جو میونگ از حدش گذشت، صدای تندی در تالار بزرگ طنینانداز شد.
«پس ببینیم با اون به اصطلاح هنرهای رزمی والات، چطور با تردستی کنار میای؟»
کسی که جلو اومد، سو جین بود.
با دیدن اون که با یه ابروی بالارفته به حریفش زل زده بود، یاد قدیما افتادم.
حتی وقتی یه آواره بود، موقع عصبانیت یکی از ابروهاش همینطوری خم میشد.
همونطور که دستش رو دراز کرد، غبار سیاهی اطراف جو میونگ شروع به بلند شدن کرد.
«ها!»
جو میونگ که جا خورده بود، به اطراف نگاه کرد و شمشیرش رو کشید.
«چی؟ این دیگه چیه؟»
اون شروع کرد به چرخوندن شمشیرش توی هوای خالی.
واضح بود که داشت یه جور توهم میدید.
و توی چشمهای من، معلوم بود که اون چی میبینه.
سایهای کاملاً سیاه که فقط چشم و دهان داشت، داشت به سمتش هجوم میبرد.
اونقدر ترسناک و واقعی به نظر میرسید که با وجود اینکه میدونستم یه توهمه، قلبم از ترس ریخت.
و همچنین میتونستم راه باطل کردن این توهم رو ببینم.
این نتیجه ترکیب بلور عصاره خون و تکنیک چشم الهی بود.
همونطور که جو میونگ اینطرف و اونطرف میرفت و شمشیرش رو به هر سو میچرخوند، این خطر وجود داشت که کسی در اون نزدیکی آسیب ببینه.
وقتی سو جین هنر رو متوقف کرد، جو میونگ که داشت شمشیرش رو توی هوا میچرخوند، زود فهمید که فریب یه هنر شبح رو خورده.
با اینکه میدونست یه توهمه، اما ناخودآگاه شمشیرش رو کشیده بود.
هنرهای شبحِ دروازه شبح میتونستن حتی وقتی میدونی هم فریبت بدن.
اون به سو جین زل زد.
«برای اینکه من رو با چنین هنرهای پستی تحقیر کردی، هیچوقت نمیبخشمت...»
شترق!
سرش به یه طرف چرخید.
کسی که جلو اومده بود و به صورتش سیلی زده بود، ایم هیانگ بود.
«میخوای بمیری؟ هنوز مستیت نپریده؟ فکر کردی کی هستی که نمیبخشی؟»
«تو!»
«واقعاً دوست منی؟ یه دوست این کار رو نمیکنه. تو تنها دوستی هستی که دارم، و اینطوری من رو عذاب میدی؟»
با این حرفها، جو میونگ چیزی نگفت.
به نظر میرسید جمله «تو تنها دوستی هستی که دارم» مثل خنجری بهش اصابت کرده.
جو میونگ آه کوتاهی کشید و گفت:
«متاسفم.»
خشمی که مثل شعله زبانه کشیده بود، از قبل فروکش کرده بود.
«منم متاسفم که زدمت.»
«اشکالی نداره. بچگیهام هم کلی ازت کتک خوردم، مگه نه؟»
جو میونگ از استاد روح شبح و سو جین هم عذرخواهی کرد.
«پوزش میخوام. بیادبی بود که به خانوادهتون توهین کردم. معذرت میخوام.»
اما هنوز یه لجبازی ته دلش داشت.
«با این حال، هنوزم از این ازدواج متنفرم! باهاش مخالفم!»
با این حرف، جو میونگ اونجا رو ترک کرد.
نگاهم به سمت استاد روح شبح چرخید.
استاد روح شبح، تو کسی هستی که باید این رو فریاد بزنه.
«از این ازدواج متنفرم! بهم تبریک نگید! مگه منِ داماد، تنها کسیام که با این ازدواج مخالفه؟»
استاد روح شبح میخواست سو جین رو به خاطر رفتار خارج از عرفش سرزنش کنه، اما ایم هیانگ جلوش رو گرفت.
بعد رو به استاد روح شبح کرد و عذر خواست:
«ببخشید. اون از بچگی باهام دوست بوده، واسه همین فکر کنم فقط از اینکه دارم ازدواج میکنم خیلی ناراحت شده.»
«دلیلش این نیست که خیلی براتون ارزش قائله، دوشیزه ایم؟»
«اگه ارزش قائل بود، اینطوری رفتار نمیکرد. فقط مست کرده بود و داشت کولیبازی درمیآورد. لطفاً فراموشش کنید.»
با دیدن نگاه استاد روح شبح که وقتی به اون خیره شده بود عمیقتر میشد، در دل آهی کشیدم.
«بیشتر از قبل داره عاشقش میشه.»
با دیدن ایم هیانگ در امروز، میشد فهمید که زنِ لایقیه.
اگه اون استاد روح شبح میتونست شخصیتش رو به درستی درک کنه، فکر میکردم که شاید بتونن به خوبی با هم کنار بیان.
***
در طول ضیافت، استاد روح شبح برای کمی هوای تازه به بیرون رفت.
جلوی ایم هیانگ به روی خودش نیاورد، اما به دلیلی حالش مدام گرفتهتر میشد.
دلیلش جو میونگ بود که کمی قبلتر اون بساط رو راه انداخته بود.
مدام از اینکه وقتی اون مرد اعتراضاتش رو فریاد میزد، مداخله نکرده بود، پشیمان بود.
آیا ایم هیانگ او را یک ترسو دیده بود؟
اگه دخالت کرده بود، حتماً پیروز میشد.
باید مهارتهاش رو به درستی نشون میداد؟ نه. پدرش همیشه هشدار داده بود که دروازه شبح نباید در درگیریهای دنیای رزمی دخالت کنه.
کدوم درگیری دنیای رزمی؟ اون فقط یه جروبحث بین دو تا دوست بود.
باید دخالت میکردم!
ذهن استاد روح شبح مدام بین این افکار تاب میخورد.
او از این پشیمانیِ دیرهنگام، حتی بیشتر از بیعملیاش متنفر بود.
در حالی که غرق در فکر بود، خودش رو در اتاق مطالعهاش پیدا کرد.
کنار پنجره ایستاد و به داخل نگاه کرد.
اینجا جایی بود که بیشترین احساس آرامش رو داشت.
حالا که فکرش رو میکرد، همیشه وقتی از طرف پدرش سرزنش میشد یا وقتی چیزی اشتباه پیش میرفت، به اینجا میاومد.
این مکان تنها پناهگاه و راه فرار استاد روح شبح بود.
استاد روح شبح خودش هم میدونست.
او از اون آدمهایی نبود که با تسلیم کردن جو میونگ، به زانو درآوردنش و خندیدن از روی پیروزی، خوشحال بشه.
مطالعه، تحقیق، بررسی.
او وقتی در سکوت بود، بیشترین احساس خوشبختی رو داشت.
«راستی، باید اینجا رو به دوشیزه ایم نشون بدم.»
میخواست جلوی ایم هیانگ به خاطر تعداد کتابهایی که خونده بود، خودی نشون بده.
این حس امروز به خصوص قویتر بود.
درست در همون لحظه، کسی صحبت کرد.
«کتابهای زیادی داری.»
استاد روح شبح با غافلگیری به عقب برگشت.
پشت سرش من ایستاده بودم که دنبالش بیرون اومده بودم.
«چون احساس خفگی میکردم برای کمی هواخوری اومدم بیرون و همینطور که راه میرفتم، سر از اینجا درآوردم.»
«که اینطور.»
«فکر نمیکنم تا حالا رزمیکاری رو دیده باشم که اینهمه کتاب داشته باشه.»
«از بچگی به کتاب خوندن علاقه داشتم.»
«میفهمم. کسی رو میشناسم که اون هم عاشق کتابه.»
«اوه، واقعاً؟ اگه فرصتش پیش اومد، لطفاً ما رو با هم آشنا کن.»
«البته.»
قیافه وحشتزده استاد روح شبح رو وقتی میفهمید اون آدم اهریمن تیغه آسمان خونینه، تصور کردم.
حتی نگاه ناراضیِ اهریمن تیغه آسمان خونین وقتی که به استاد روح شبح خیره میشد هم به ذهنم خطور کرد و باعث شد ناخودآگاه بخندم.
به طور طبیعی همراه با او شروع به قدم زدن به سمت تالار بزرگ کردم.
«ارباب جوان سو و دوشیزه ایم، هر چی بیشتر شما دوتا رو میبینم، بیشتر به نظرم میاد که جفت و جورِ هم هستید.»
«اگه این حرف رو برای دلداری دادن به من به خاطر اتفاقات قبل میگی، مشکلی نیست. من دیگه فراموشش کردم.»
«از نظر من، اون رفتارها شبیه حسادت بود. اما میتونم اون قهرمان جوان رو درک کنم. اگه دوستی که مدتهاست بهش علاقه دارم بخواد ازدواج کنه، منم احتمالاً دلم میخواد برم و میز ضیافت رو زیر و رو کنم.»
سعی کردم روحیه استاد روح شبح رو تقویت کنم.
چه بخوام جلوی ازدواجش رو بگیرم و چه نه، این کار فقط در صورتی ممکن بود که اول کمی باهاش صمیمی بشم.
و سریعترین راه برای نزدیک شدن به کسی، اینه که حرفی رو بهش بزنی که دلش میخواد بشنوه.
«یه روزی، اون قهرمان جوان توی خواب یهو از جا میپره، یه لیوان آب سرد میخوره و با خودش فکر میکنه: "چرا اون موقع مثل یه احمق رفتار کردم؟"»
با این حرف، استاد روح شبح خندید.
از اونجایی که اون اتفاق ناراحتش کرده بود، بهترین کار این بود که با همون اتفاق مسئله رو حل کرد.
«خوب کردی که جلوی خودت رو گرفتی. اگه این کار رو نمیکردی، ارباب جوان سو، تو کسی بودی که توی خواب یهو از جا میپریدی.»
استاد روح شبح از حرکت ایستاد، به من نگاه کرد و ناگهان پرسید:
«ما قبلاً جایی همدیگه رو ندیدیم؟»
استاد روح شبح، یه جور احساس تقدیر میکنی؟ خب، کسی مثل تو ممکنه یه چیزهایی حس کنه.
«این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم.»
«اما با این حال، وقتی بهت نگاه میکنم، برام غریبه به نظر نمیای.»
«آدمهایی هستن که باهاشون احساس راحتی میکنی، انگار که مدتهاست میشناسیشون، حتی اگه تازه باهاشون آشنا شده باشی، درسته؟ مثل یه دوست. کسی که همینطوری بهش اعتماد داری. کسی که فقط دلت میخواد هوای کارهاش رو داشته باشی.»
«نه دیگه تا این حد.»
«احتمالاً به خاطر اینه که من از همون اول نسبت بهت حس خوبی داشتم، ارباب جوان سو. دیدن کتابهات هم باعث شد حتی بیشتر بهت احترام بذارم.»
به گفتن حرفهای خوشایند ادامه دادم تا گاردش رو پایین بیاره.
حتی اهریمن تیغه آسمان خونین و اهریمن خندان پلیددل که از دنیا بیزار بودن هم نمیتونستن در برابر هنر چاپلوسی من مقاومت کنن؛ نزدیک شدن به این استاد روح شبحِ جوان که اصلاً چالشی محسوب نمیشد.
و مهمترین بخش این هنر چاپلوسی، دونستن اینه که چه زمانی باید متوقف شد و قاطعانه عقبنشینی کرد.
باید بهش زمان میدادم تا مزه حرفهام رو بچشه و حس خوبی پیدا کنه.
«خب دیگه، من اول برمیگردم داخل.»
او را ترک کردم و وارد تالار بزرگ شدم.
***
در راه بازگشت بعد از پایان ضیافت، از لی آن پرسیدم:
«نظرت درباره سو جین چی بود؟»
لی آن در طول ضیافت مشغول صحبت با سو جین بود.
«ازش خوشم اومد. گزینه فوقالعادهای برای سرجوخه شدنه.»
«پیشنهادهای من هیچوقت اشتباه نیستن.»
«فقط یه مشکل وجود داره.»
«اینکه آیا خودش رو وقف فرقه اصلی میکنه یا نه؟»
«بله.»
«دروازه شبح همیشه فرقهای بین طریقت راستین و نامتعارف بوده. بین اجداد دروازه شبح، کسانی بودن که به فرقه اصلی ما خدمت کردن. اگه خوب متقاعدش کنیم، نباید مشکلی پیش بیاد.»
«انگار اطلاعات زیادی درباره دروازه شبح داری.»
«قبل از اومدن، کمی مطالعه کردم.»
در حقیقت، تمام اینها اطلاعاتی بود که در گذشته از خودِ سو جین شنیده بودم.
سو جین به عنوان یه آواره، نمیخواست به هیچ جناحی وابسته باشه.
او نمیخواست متعلق به جایی باشه، و این یعنی آدمی بود که میتونست به هر جایی بره.
«به هر حال به زودی باید به فرقه اصلی برگردیم، واسه همین نمیتونیم اون رو با خودمون ببریم. فقط باید کاری کنیم که بعداً بتونه بیاد و ما رو پیدا کنه.»
وقتی یه روزی احساس خفگی کرد و از خونه فرار کرد، فقط باید کاری کنم که به جای زندگیِ آوارگی، دنبال لی آن بگرده.
«میدونی که، نه؟ برای تماس با ما، فقط کافیه اسمش رو توی هر کدوم از مسافرخانههای دریاچه غربی در سرتاسر سرزمینهای مرکزی بذاره.»
«حتماً موقع خداحافظی بهش میگم.»
جدا از لی آن، قصد دارم به مسیر سو جین هم توجه کنم.
باید مطمئن بشم که رشته بزرگ تقدیر، اون رو به سمت لی آن هدایت میکنه.
«راستی ارباب جوان، متوقف کردن عروسی چطور پیش میره؟»
«نقشه عوض شده.»
این تصمیمی بود که بعد از دیدن استاد روح شبح و ایم هیانگ در ضیافت امروز گرفتم.
استاد صنعتگر گوئو در کارگاه آهنِ فرقه اصلی همیشه میگه که یه تفاوت کوچیک، یه شاهکار میسازه.
معتقدم همین موضوع در مورد روابط انسانی هم صدق میکنه.
یه تفاوت کوچیک، نتیجه رو عوض میکنه.
نمیتونی یه آدم رو عوض کنی، اما میتونی یه رابطه رو تغییر بدی.
ما با یه کلمه تحت تأثیر قرار میگیریم و عهد وفاداریِ همیشگی میبندیم، با یه کلمه آسیب میبینیم و راهمون رو جدا میکنیم.
ما به خاطر یه کلمه، یه عمر از کسی متنفر میشیم.
ما دقیقاً همینطوری هستیم.
بنابراین، نقشه جدید من این بود:
«جلوی ازدواج استاد روح شبح رو نمیگیرم، اما کمکشون میکنم که خوشبخت زندگی کنن.»
چارهای نیست، استاد روح شبح.
باید ازدواج کنی.
اما به جای دروازههای جهنم، درِ دیگهای رو برات باز میکنم.