چپتر 125: عجب مردی
چپتر 125: عجب مردی
سو دهریونگ داشت به گلِ توی گلدونِ دفترِ ارباب عمارت دنیای زیرین آب میداد.
«نفر دوم، بالاخره این ارباب عمارت کی میخواد برگرده؟»
او به گلی که فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به جا گذاشته بود، میگفت «نفر دوم».
این لقبی بود که از سرِ شوخی به او داده بود، چون خودش را نفر سومِ آن دفتر میدانست.
«باید منم با خودش میبرد. نمیدونم بدون من داره چه خوشگذرونیای میکنه که هیچ خبری از خودش نفرستاده؟»
با رفتنِ گئوم موگوک و لی آن، قطعا احساس میکرد که لذتِ زندگیاش به نصف رسیده است.
او حتی جلساتِ همیشگیِ میگساریاش با جانگ هو را از ماهِ گذشته متوقف کرده و آنها را تا زمانِ بازگشتِ لی آن به تعویق انداخته بود.
راستش را بخواهید، فقط وقتی هر سهتایشان با هم بودند خوش میگذشت.
فقط زمانی که هر سه حضور داشتند، همه چیز کامل به نظر میرسید.
«هوم! از حالا به بعد، تو میتونی نفر اول باشی. منم از امروز میشم نفر دوم. بیا همه چیز رو به دست بگیریم، ما که رها شدیم!»
در حقیقت، او همین حالا هم داشت همه کارها را انجام میداد.
سو دهریونگ اکثرِ وظایفِ اصلیِ عمارت دنیای زیرین را مدیریت میکرد.
هرچند ارشدهایی هم بودند، اما آنها میدانستند که سو دهریونگ کسی است که گئوم موگوک بیشترین حمایت را از او میکند، بنابراین او به طور طبیعی سرپرستِ ارباب عمارت شده بود.
و سو دهریونگ بهتر از هر کسِ دیگری از پسِ این کار برمیآمد.
دورانِ غیبتِ گئوم موگوک، برای او زمانِ رشد بود؛ زمانی که واقعا توانست اعتبار کسب کند.
علاوه بر این، او حتی یک روز را هم برای یادگیریِ تکنیکهای تیغه از اهریمن تیغه آسمان خونین از دست نداده بود.
اهریمن تیغه آسمان خونین هرگز دربارهی گئوم موگوک صحبت نمیکرد.
به نظر میرسید فکر میکند که اگر نامی از گئوم موگوک ببرد، معلوم میشود که چقدر دلش برای او تنگ شده است.
حتی وقتی سو دهریونگ دربارهی گئوم موگوک حرف میزد، او خودش را به نشنیدن میزد و چیزی نمیگفت.
«استاد، اینجوری که حتی عجیبتره، میدونید که.»
همانطور که کنارِ پنجره ایستاده بود و حسرتِ دوریِ گئوم موگوک و لی آن را میخورد، یکی از ماموران در را باز کرد و وارد شد.
«آمادهایم.»
«بزن بریم.»
من دوباره دارم میرم سرِ کار، ای ارباب عمارتِ تنبل که معلوم نیست کجایی و داری چیکار میکنی.
بیرونِ ساختمان، ۱۰ مامور منتظر بودند.
معمولا یک بازرس با ۲ مامور حرکت میکرد، بنابراین همین تعدادِ ۱۰ نفر به تنهایی نشان میداد که عملیاتِ امروز بسیار مهم و خطرناک است.
«همهتون زره ببر سفید رو پوشیدید؟»
«بله، پوشیدیم.»
زره ببر سفید، زرهِ محافظِ استانداردی بود که به ماموران داده میشد.
این زره با زرههای محافظِ واقعی قابل مقایسه نبود، اما به اندازهی کافی برای مسدود کردنِ ضرباتِ شمشیر و تیغههای معمولی موثر بود.
«بریم. ممکنه درگیری پیش بیاد، پس همگی باید حواستون جمع باشه.»
مکانی که او با ماموران به آنجا رسید، جنگل بزرگ مستان بود؛ جایی که اهریمن مست بزرگ در آن اقامت داشت.
اهریمن مست بزرگ.
او که یکی از هشت فرمانروای اهریمنی بود، همیشه مست بود و به همین دلیل به او اهریمن مست میگفتند.
شایعاتِ زیادی دربارهی او وجود داشت.
برخی میگفتند دلیلِ اینکه او همیشه مست است، زخمی بزرگ در قلبش است، در حالی که برخی دیگر شایعه کرده بودند که هنرِ رزمیِ مخصوصِ او از حالتِ مستی بهره میبرد.
در هر صورت، یک چیز قطعی بود: او هر چه مستتر میشد، قدرتمندتر میگشت.
رزمیکارانی که از او پیروی میکردند «مستان» نامیده میشدند و آنها هم میگسارانِ قهاری بودند که عاشقِ نوشیدنی بودند و ظرفیتِ بالایی داشتند.
دروازههای جنگل بزرگ مستان محکم بسته شده بود.
وقتی یکی از ماموران در زد، یکی از مستان که نگهبانِ ورودی بود، دروازه را باز کرد و ظاهر شد.
«کی اونجاست؟»
«ما از عمارت دنیای زیرین هستیم. دروازه رو باز کن.»
«چه کاری دارید؟»
سو دهریونگ مدارکی را که با خود آورده بود، بالا گرفت.
«ما اینجا هستیم تا اون مست، دوهو رو دستگیر کنیم.»
آن مرد، دوهو، در حالی که مست بود، کالسکهای را به داخلِ یک بازار رانده بود که باعثِ کشته شدنِ ۲ نفر و مجروح شدنِ بیش از ۱۰ نفر شده بود.
او سپس کالسکه را رها کرده و گریخته بود.
آن مست بدونِ تردید پاسخ داد:
«دوهو اینجا نیست. برگردید.»
«تو از کجا میدونی؟ که دوهو توی این جنگل بزرگ مستانِ پهناور هست یا نه.»
«اگه میگم اینجا نیست، یعنی نیست. حالا هم برگردید.»
آن مست بلافاصله دروازه را بست و به داخل برگشت.
او از قبل خودش را برای چنین واکنشی آماده کرده بود.
به نظر میرسید زیردستانِ شهریاران اهریمنی فکر میکردند که مطیع بودن باعث میشود نسبت به بقیه شهریاران اهریمنی ضعیفتر به نظر برسند.
چون یکی گوش نمیداد، هیچکدامشان گوش نمیدادند.
بهخصوص با طولانی شدنِ غیبتِ گئوم موگوک در این اواخر، اقتدارِ رزمیکارانِ عمارت دنیای زیرین رو به افول گذاشته بود.
«هشدار بدید، بعدش دروازه رو بشکنید.»
«بله.»
یکی از ماموران جلو آمد و در حالی که صدایش با نیروی درونی آمیخته بود، هشداری صادر کرد.
«اگه تا شمارشِ ده این دروازه رو باز نکنید، میشکنیمش و وارد میشیم. یک، دو، سه، چهار... نه، ده.»
درست زمانی که میخواستند دروازه را بشکنند.
قیییژ.
دروازه باز شد و کسی ظاهر شد.
او مستِ متفاوتی نسبت به نفرِ قبلی بود.
او هو یانگ بود، رهبرِ مستانِ نگهبانِ ورودی.
هو یانگ به سو دهریونگ خیره شد و گفت:
«فکر میکنی میتونی به این جنگل هجوم بیاری و قسر در بری؟»
«مستی به اسمِ دوهو مرتکبِ جرم شده. این موضوعی نیست که بخواید کورکورانه ازش محافظت کنید. فقط دوهو رو تحویل بدید و ما میریم.»
«دوهو اینجا نیست.»
«شبکهی اطلاعاتیِ عمارتِ ما رو نادیده نگیر. ما اطلاعاتِ موثقی داریم که دوهو به اینجا برگشته. اگه معلوم بشه که اون اینجاست، تو هم به جرمِ پناه دادن به یه مجرم گناهکار شناخته میشی. برای اون آمادهای؟»
در آن لحظه، هو یانگ هالهای از انرژیِ اهریمنیِ سرد ساطع کرد.
همانطور که از رهبرِ مستانِ در حالِ خدمتِ امروز انتظار میرفت، حضورش نافذ بود.
او مطمئن بود که میتواند یک بازرس از عمارت دنیای زیرین را وادار به عقبنشینی کند، اما سو دهریونگ عقب ننشست.
در عوض، هالهی سو دهریونگ بر هالهی هو یانگ غلبه کرد.
این نتیجهی تمرینِ سختکوشانهی تکنیکهای تیغه زیر نظرِ اهریمن تیغه آسمان خونین در هر روز بود.
درست زمانی که هو یانگ ناخودآگاه قدمی به عقب برداشت، مردی میانسال با چهرهای خشن از جنگل بزرگ مستان بیرون آمد.
شترق!
آن مرد بیرحمانه سیلیای به گونهی هو یانگ زد.
«تیکهی بیمصرف! از یه بازرسِ ساده عقب میکشی؟»
هو یانگ که به کناری پرتاب شده بود، به سرعت بلند شد و سرش را خم کرد.
«عذر میخوام!»
مردی که ظاهر شده بود، کسی نبود جز گو ما-یونگ، یکی از سه مستِ بزرگِ جنگل بزرگ مستان که به بدخلقی مشهور بود.
بدنامیِ او زبانزدِ خاص و عام بود.
او به تندخویی و عمل کردن قبل از فکر کردن به عواقب معروف بود.
سو دهریونگ با شناختنِ او، چهرهاش درهم رفت.
«از بینِ اون همه آدم، همین باید میومد.»
گو ما-یونگ که بوی الکل میداد، مستقیم تا جلوی سو دهریونگ آمد.
«چرا داری اینهمه سر و صدا راه میندازی و طعمِ نوشیدنیِ من رو خراب میکنی؟»
«مردی از اینجا به اسمِ دوهو، موقعِ رانندگیِ کالسکه در حالتِ مستی باعثِ تصادف شده.»
«برای یه مست طبیعیه که مست باشه، موقعِ رانندگیِ کالسکه هم ممکنه تصادف پیش بیاد. چرا همهتون اینجا جمع شدید و معرکه گرفتید؟»
«حتی اگه اون یه مست باشه، قانون اینه که هیچکس نمیتونه موقعِ مستی کالسکه برونه.»
«اراجیف نگو. مگه تو تکتکِ قوانین رو رعایت میکنی؟»
«حداقلش اینه که من نمینوشم، کالسکه نمیرونم و آدم نمیکشم.»
گو ما-یونگ صورتش را به صورتِ سو دهریونگ نزدیک کرد.
بوی تند و زنندهی الکل باعث شد سو دهریونگ اخم کند.
«مستقیم توی چشمای من نگاه کن.»
سو دهریونگ نگاهش را برنگرداند.
«برگرد و یه آدمِ الکی پیدا کن تا تقصیر رو بندازی گردنش. توی چشمام نگاه کن. فهمیدی؟»
«نمیتونم این کار رو بکنم.»
«چی گفتی؟ یه بار دیگه بگو.»
«گفتم، نمیتونم این کار رو بکنم. اگه کنار نری، تو رو هم بازداشت میکنم.»
صورت گو ما-یونگ توی هم رفت و یه بطری شراب از کمرش بیرون کشید.
اونو بالا برد، به این نیت که شراب رو روی سر سو دهریونگ خالی کنه.
دستهای بازرسهایی که پشت سر سو دهریونگ ایستاده بودن، همگی به سمت قبضه شمشیرهاشون رفت.
حالت ایستادنشون نشون میداد که اگه دستور صادر بشه، آمادهن تا هجوم ببرن و تا پای جان بجنگن.
نگاه گو ما-یونگ به سمت بازرسها چرخید.
«چه مسخره. اگه میخواید بمیرید، سعی کنید اون شمشیر رو بیرون بکشید.»
مستانِ پشت سر گو ما-یونگ هم گارد گرفتن و آماده شدن تا سلاحهاشون رو بیرون بکشن.
توی اون وضعیت متشنج و لبه تیغ، سو دهریونگ دستش رو بالا برد تا جلوی بازرسها رو بگیره.
نمیشد اجازه داد اینجا درگیری با شمشیر راه بیفته.
گو ما-یونگ انگار که بخواد بگه «فکرشم میکردم»، پوزخندی زد و خواست شراب رو روی سر سو دهریونگ بریزه که صدای هشدار آرومی از یه جایی بلند شد.
«اگه اون شراب رو بریزی، اون مچ دستت رو قطع میکنم، بطری رو با خون خودت پر میکنم و روی سرت میریزم.»
سو دهریونگ با تشخیص دادن صدا، چهرهش از خوشحالی از هم شکفت.
«ارباب عمارت!»
وقتی سو دهریونگ برگشت، گئوم موگوک داشت به سمتشون قدم برمیداشت.
«بچهها، همگی خسته نباشید.»
با ظاهر شدن اون، سو دهریونگ و بازرسها غرق در شادی شدن و بهش خوشآمد گفتن.
«خوش برگشتید، ارباب عمارت!»
«ارباب عمارت!»
«خوبه که برگشتید.»
همه اونقدر گرم از گئوم موگوک استقبال کردن که آدم فکر میکرد هیچ رهبر دیگهای نیست که اینقدر محبوب باشه.
گئوم موگوک بعد از احوالپرسی با اونا، به سمت گو ما-یونگ رفت.
«فرمانروای اهریمنیت بهت یاد داده که شراب رو روی سر بقیه حروم کنی؟»
با شنیدن نام اهریمن مست بزرگ، نیت کشتن توی چشمهای گو ما-یونگ شعلهور شد.
با این حال، حضور گئوم موگوک اونو تحتفشار قرار داد.
حتی بدون آزاد کردن انرژی اهریمنیش، فقط هالهش به تنهایی گو ما-یونگ رو به دام انداخته بود.
موهای تن گو ما-یونگ از ترس سیخ شد.
«هاله ارباب جوان دوم اینقدر قدرتمند بود؟»
گو ما-یونگ حس کرد که بلافاصله مستی از سرش پرید.
اون فقط شایعاتی درباره ارباب جوان دوم شنیده بود، اما روبرو شدن باهاش از نزدیک، فشار کاملاً متفاوتی داشت.
«حتی فکر ریختن شراب روی سر بازرس عمارت دنیای زیرین... مگه تازه از تمرینات انفرادی بیرون اومدی؟ شایعاتی که درباره من هست رو نشنیدی؟ یا فکر کردی چون یه مدتی نبودم، دیگه برنمیگردم؟»
گو ما-یونگ فقط میتونست با غیظ به گئوم موگوک زل بزنه و جرئت نمیکرد هیچ عذر و بهانهای بیاره.
وقتی شایعه بریده شدن سر فرمانده سپاه اهریمنی به دست گئوم موگوک رو شنیده بود، فکر میکرد مسخرهست.
تصور میکرد چون اون جانشینه، توی شایعات اغراق شده، اما حالا حس میکرد که اون واقعاً این کار رو انجام داده.
«برو داخل و...»
گئوم موگوک رو به سو دهریونگ کرد و پرسید:
«اسمش چی بود؟»
«دوهو هستش.»
گئوم موگوک دوباره با گو ما-یونگ صحبت کرد.
«شنیدی؟ اون عوضی، دوهو رو بیار بیرون. همین الان!»
چهره گو ما-یونگ توی هم رفت، اما تکون نخورد.
گئوم موگوک بدون تردید شمشیر اهریمن سیاه رو بیرون کشید.
انرژی تیزی که از شمشیر ساطع میشد، قلب مستانِ اونجا رو از ترس منجمد کرد.
«تو شاید یه مست باشی، ولی من یه دیوونهم.»
وقتی گئوم موگوک یه قدم به جلو برداشت، گو ما-یونگ دیگه نتونست دووم بیاره.
«میارمش بیرون!»
گو ما-یونگ به داخل رفت.
عمداً با گو ما-یونگ تند برخورد کردم.
این کار برای روحیه سو دهریونگ و بازرسها بود.
اتفاقی که امروز افتاد مثل یه شایعه توی کل فرقه میپیچید و در آینده، دیگه کسی جرئت نمیکرد فقط چون من نیستم، همچین بساطی راه بندازه.
سو دهریونگ و بازرسها دور من جمع شدن.
«کی رسیدید؟»
«همین الان. میخواستم برم لباسم رو عوض کنم و برم پدرم رو ببینم، اما شنیدم که شماها اینجایید، برای همین سر راهِ تالار اهریمن آسمانی، یه سری به اینجا زدم.»
سو دهریونگ اونقدر تحتتاثیر قرار گرفت که اشک توی چشمهاش حلقه زد.
«اینقدر خوشحالی؟»
«فکر نمیکردم از دیدن برگشتنتون اینقدر خوشحال بشم، ارباب عمارت.»
«به خاطر این نیست که از تحقیر شدن توسط یه مست قسر در رفتی؟»
«بوی شراب اون یارو رو که شنیدم، معلوم بود خیلی گرونه. با حقوق ناچیز من، کی میتونستم همچین چیزی بخورم؟ حداقل باید وقتی داشت از صورتم میچکید، یه مزهای ازش میچشیدم.»
گئوم موگوک به سو دهریونگ لبخند زد.
توی مدتی که نبود، سو دهریونگ حتی بیشتر رشد کرده بود.
نه فقط مهارت رزمی و حضورش، بلکه حالا یه جور آرامش و وقار هم پیدا کرده بود.
موقع برخورد با آدمهایی مثل گو ما-یونگ، آدم باید همینقدر خونسرد باشه.
«انگار باید بیشتر از فرقه برم بیرون، نه؟»
«لطفاً نه! وقتی نبودید، ارباب عمارت، از بیحوصلگی داشتم میمردم.»
بازرسها به حرف سو دهریونگ خندیدن.
گئوم موگوک از دیدن دوباره اونا خوشحال بود.
وقتی باهاشون بود متوجه نمیشد، اما بعد از دوری و دیدن دوبارهشون، خیلی خوشحال شده بود.
در همین حال، دروازه دوباره باز شد و گو ما-یونگ در حالی که دوهو رو روی زمین میکشید، بیرون اومد.
صورتش داغون شده بود و داشت خون میاومد.
به نظر میرسید گو ما-یونگ عصبانیتش رو سر اون مرد خالی کرده.
«بازداشتش کنید!»
بازرسها دوهو رو بازداشت کردن.
گو ما-یونگ انگار که بخواد آخرین ذره غرورش رو نشون بده، با غیظ به گئوم موگوک زل زد.
در مقابل، گئوم موگوک برخلاف قبل، با لحنی ملایم صحبت کرد.
«تو یه مستی، برای همین جلوی شراب خوردنت رو نمیگیرم. اما باید بدون آسیب رسوندن به بقیه بنوشی. ممنون بابت همکاریت.»
با مردی وحشی مثل این، نباید فقط اونو توی منگنه گذاشت.
اگه این کار رو بکنی، آخرش قبل از اینکه خودش رو نابود کنه، آسیب بزرگی به یه نفر میزنه.
اگه غرورش رو جلوی زیردستهاش خرد کردی، این یه روش ماهرانه توی مدیریت روابطه که اون غرور رو دوباره یه ذره اینطوری براش ترمیم کنی.
«دفعه بعد بیا با هم یه نوشیدنی بخوریم. مهمون من.»
با حرف گئوم موگوک، گو ما-یونگ فقط پوفی کرد و به داخل برگشت.
بازرسها دوهو رو به عمارت دنیای زیرین بردن و گئوم موگوک و سو دهریونگ آروم به سمت تالار اهریمن آسمانی قدم زدن.
«توی سفرتون اصلاً زخمی نشدید؟»
«نه.»
«خیالم راحت شد. وقتی شنیدم اهریمن خندان پلیددل تنها برگشته، خیلی نگران شدم.»
«نگران بودی که منو کشته باشه و تنها برگشته باشه؟»
«اون لحظه واقعاً دلم میخواست برم دره بدکاران و ازش بپرسم.»
«اونوقت امروز یه بازرس دیگه توی این جایگاه بود.»
«برای همین نرفتم. حالا که برگشتید، ارباب عمارت، میخوام چند روزی مرخصی بگیرم.»
«به ارشد اهریمن تیغه میگم. که شاگرد عزیزش حتی مرخصی هم گرفته و برای تمرینات جهنمی کاملاً آمادهست.»
«... چه مرخصیای؟ من باید کار کنم.»
«درسته؟ من تازه برگشتم، درست نیست تو جایی بری، مگه نه؟»
اون به سو دهریونگ نگاه کرد و هر دو خندیدن.
شوخی کردن با اون باعث شد بالاخره حس کنه که واقعاً به فرقه اصلی برگشته.
«اوه!»
ناگهان سو دهریونگ سر جاش ایستاد و پچپچ کرد.
«سمت شمال غربی. نگاه کنید، اما وانمود کنید که نگاه نمیکنید.»
اونجا زنی ایستاده بود که بلافاصله توجه آدم رو جلب میکرد.
«توی فرقه اصلی ما همچین زیبارویی وجود داشت؟ نه، مگه میشه یه نفر همچین هیکلی داشته باشه؟ آه! حتماً از آسمون هبوط کرده.»
«ازش خوشت میاد؟»
«کی خوشش نمیاد؟»
«میخوای باهاش ملاقات کنی؟»
«پوف، فکر نکنم حتی بتونم باهاش چشم تو چشم بشم. هان؟ الان چی گفتید؟ ملاقات باهاش؟ چطوری؟»
«این دفعه با من اومده.»
«چی؟ چییی؟»
سو دهریونگ با شوک به گئوم موگوک نگاه کرد.
بعد سریع سرش رو تکون داد.
«اوه، بیخیال، دروغ نگید.»
«راست میگم. ما با هم صمیمی هستیم.»
«شما همچین زیبارویی رو میشناسید، ارباب عمارت؟ صمیمی هستید؟ چرا بین خودمون اینطوری لاف میزنید؟ واویلا، حالا میبینم که ارباب عمارت هم بالاخره یه مرده.»
گئوم موگوک با یه حرکت دست به اون زن اشاره کرد.
بعد، اون زن با وقار شروع کرد به قدم زدن به سمتی که اون دو نفر ایستاده بودن.