چپتر 144: حتی با نقاب هم خوش‌تیپ‌تری
چپتر 144: حتی با نقاب هم خوش‌تیپ‌تری
«خودشه! خودشه!» چو سانگ فریاد زد.
با دیدن اون نقاب سفید، انگار عقلش رو از دست داده بود. «فرار کن! نه، باید فرار کنیم!»
چو سانگ که فکر میکرد من از ترس خشکم زده، طوری جیغ میکشید که انگار تشنج کرده. «حتی تو هم نمیتونی از پسش بربیای! بیا همین الان فرار کنیم.»
وقتی دید هنوز حرکتی نمیکنم، اخمی کرد و شمشیرش رو بیرون کشید. «لعنتی! بیا با هم بهش حمله کنیم!»
«همونطور که انتظار میرفت، تو مردی هستی که به فرقه راستین تعلق داری.»
«دیوونه شدی؟ تو این وضعیت داری چه اراجیفی میبافی!»
حالا میفهمیدم چرا پدرش وصیت کرده بود که به آدمها اعتماد نکنه.
حتی تو چنین موقعیتی، اون از اون آدمهایی بود که فرار نمیکرد و نگران امنیت من بود.
قبل از اینکه بفهمم، مرد نقابسفید به میز ما نزدیک شده بود.
مرد نقابسفید در سکوت به ما خیره شد.
بدن چو سانگ میلرزید.
با اینکه قسم خورده بود انتقام بگیره، اما حالا که با دشمنش روبرو شده بود، انگار بدنش اونطور که میخواست فرمان نمیبرد.
من کسی بودم که سکوت سنگین حاکم بر میخانه رو شکست.
«چرا هیچوقت بهم نشون نداده بودی که دنیا اینقدر خطرناکه؟»
در کمال تعجب، اون اهریمن خندان پلیددل واقعی بود.
اولین بار که دیدمش، طبیعتاً فکر کردم اون همون اهریمن خندان پلیددل قلابیه که به فرقه باد مهتاب اومده بود.
اما همونطور که راه رفتنش به سمت خودمون رو تماشا میکردم، فهمیدم که اون اهریمن خندان پلیددل واقعیه.
این هالهای بود که فقط اهریمن خندان پلیددل میتونست از خودش ساطع کنه.
«تو اصلاً اینجا چیکار میکنی؟»
«ارباب جوان دوم چرا اینجا هستن؟»
با رد و بدل شدن این جملات، چشمهای چو سانگ از تعجب گرد شد.
حتماً حسابی گیج شده بود.
آیا این یکی واقعی بود، یا من با اون قلابیه دستم تو یه کاسه بود؟
از چو سانگ پرسیدم: «خوب نگاه کن. این همون آدمیه که اون موقع دیدی؟»
چو سانگ در حالی که به اهریمن خندان پلیددل نگاه میکرد، میلرزید.
بعد از لحظهای فریاد زد: «آه! اون فرق داره. قطعاً فرق داره. اون از اون یارو خوشتیپتره!»
«ولی اون که نقاب زده؟»
«درسته. قطعاً خوشتیپتره.»
لبخندی زدم و به اهریمن خندان پلیددل نگاه کردم. «انگار این مرد میتونه پشت نقابت رو ببینه، اهریمن خندان.»
«یا شاید هم نقاب من صرفاً خوشتیپتره.»
منظور چو سانگ رو میفهمیدم.
هر کسی نمیتونست فقط با زدن یه نقاب، ابهت اهریمن خندان پلیددل رو داشته باشه.
اون هاله، اون حس، اون اتمسفر.
یه ویژگی منحصربهفرد وجود داشت که فقط متعلق به اهریمن خندان پلیددل بود.
این همون چیزی بود که چو سانگ ازش به عنوان خوشتیپ بودن یاد کرده بود.
«پس این اهریمن خندان پلیددل واقعیه.»
«مگه بهت نگفتم؟ اون مرد یه شیاد بود. حالا، بهش ادای احترام کن. ایشون اهریمن خندان پلیددل، یکی از شهریاران اهریمنی فرقه اصلی ما هستن.»
چو سانگ طوری خشکش زد که انگار صاعقه بهش خورده.
نمیدونست چی بگه.
در حالی که غرق در شوک و ترس بود، نگاهش رو بین من و اهریمن خندان پلیددل مدام جابهجا میکرد.
اما غافلگیری واقعی برای چو سانگ هنوز در راه بود.
«قبل از ترک فرقه اومدم به دره بدکاران تا ببینمت، اما تو قبلاً رفته بودی بیرون.»
«شنیده بودم کسی داره با تقلید از من این طرف و اون طرف میچرخه.»
با توجه به شخصیت اهریمن خندان پلیددل، غیرممکن بود که بذاره چنین کسی قسر در بره.
«اما چطور فهمیدی که من اینجا میباشم؟»
«نمیدونستم که ارباب جوان دوم دارن میان.» جوابی غافلگیرکننده از دهان اهریمن خندان پلیددل خارج شد. «من امروز برای نقد کردن سکه لطف و کینه به اینجا اومدم.»
جا خوردم.
در واقع، من بیشتر از چو سانگ تعجب کرده بودم. «تو صاحب سکه لطف و کینه هستی، اهریمن خندان؟»
اهریمن خندان پلیددل دستش رو باز کرد و سکهای رو که از وسط نصف شده بود، کف دستش نشون داد.
لحظهای که چو سانگ اون رو دید و گردنبند دور گردنش رو بیرون آورد، گفت: «ها؟ هـ... ها؟»
سکه انتهای گردنبند و خودِ چو سانگ به سمت جلو کشیده شدن.
اهریمن خندان پلیددل داشت با یه نیروی نامرئی اون رو به سمت خودش میکشید.
سکه کف دست اهریمن خندان پلیددل هم بلند شد و در میان هوا به سکه گردنبند پیوست.
دو نیمه کاملاً با هم جفت شدن.
چو سانگ که به جلوی اهریمن خندان پلیددل کشیده شده بود، غرق در شوک بود و نگاهش بین سکه لطف و کینه که حالا یکی شده بود و فرمانروای اهریمنی میچرخید.
حتماً هیچوقت فکرش رو هم نمیکرد کسی که پدرش نجات داده بود، اهریمن خندان پلیددل باشه.
من هم همینطور.
تِق.
اهریمن خندان پلیددل با دستی بیتفاوت، بند گردنبند رو پاره کرد و نیمه دیگه سکه لطف و کینه رو برداشت.
من به جای چو سانگ که زبونش بند اومده بود، با اهریمن خندان پلیددل صحبت کردم. «هیچوقت فکر نمیکردم صاحب سکه لطف و کینه تو باشی، اهریمن خندان.»
«مال خیلی وقت پیشه.»
فکر کردن به اینکه زمانی بوده که اهریمن خندان پلیددل اینقدر دقیق لطف و کینه رو از هم متمایز میکرده، برام جالب بود.
حتی غافلگیرکنندهتر این بود که اون امروز برای وفای به عهدش به اینجا اومده بود.
«دیدنت غافلگیری دلپذیریه، اهریمن خندان، اما انگار اینجا یه تلهست.»
در واقع، حتی قبل از ظاهر شدن اهریمن خندان پلیددل، تمام مشتریها رفته بودن و صاحب میخانه هم غیبش زده بود.
حتی یه نفر هم از جلوی میخانه رد نمیشد.
«این حقیقت که اون مرد خودش رو به شکل تو درآورده بود هم به نظر نمیرسه اتفاقی باشه.»
موضوع فقط این نبود که یه نفر با نقاب ادای اهریمن خندان پلیددل رو درمیآورد؛ به نظر میرسید اونها از همون اول اهریمن خندان پلیددل رو هدف قرار داده بودن.
اگه اینطور بود، یعنی انجمن تقدیر آسمانی دنبال اهریمن خندان پلیددل بود؟
«کسی رو مد نظر داری؟»
اهریمن خندان پلیددل بعد از لحظهای فکر کردن، با چهرهای مستأصل گفت: «مگه فقط یه نفره؟ همین الان حدود ۵۰ نفر به ذهنم رسید.»
وقتی از روی ناباوری خندیدم، اهریمن خندان هم با من خندید.
چو سانگ که هنوز موقعیت براش شوکهکننده بود و سخت میتونست باهاش کنار بیاد، فقط در سکوت به گفتگوی ما گوش میداد.
«به جز تو، اهریمن خندان، کس دیگهای هست که از انگشت فاجعه خونین استفاده کنه؟»
«!»
برای لحظهای حس کردم اهریمن خندان پلیددل جا خورد.
«چرا میپرسی؟»
«ردی که اون شیاد روی دیوار فرقه باد مهتاب گذاشته بود، شبیه انگشت فاجعه خونین تو بود. اون تکنیک اونقدر ظریف اجرا شده بود که آدم فکر میکرد خودت اون رو به جا گذاشتی.»
بعد از مکثی کوتاه، اهریمن خندان پلیددل جواب داد.
«یه نفر دیگه هست.»
بیشتر نپرسیدم.
میدونستم اون فقط به خاطر اینکه من بودم، این جواب رو بهم داده.
«شاید دشمنی که قراره باهاش روبرو بشیم، یه دشمن معمولی نباشه.»
با حرف من، اهریمن خندان پلیددل سرش رو تکون داد.
اون قطعاً میدونست چه کسی پشت همه این ماجراهاست.
وقتی صحبتمون متوقف شد، چو سانگ از من پرسید: «اما اون تو رو ارباب جوان دوم صدا کرد... حتماً اون چیزی که فکر میکنم نیست، درسته؟»
با لبخندی معنادار جواب دادم: «اگه نباشم، کی تو این دنیا میتونه تو چنین سن و سالی با یه فرمانروای اهریمنی اینطور صحبت کنه؟»
«تو واقعاً از خون اهریمن آسمانی هستی؟»
«هستم.»
«آه! فکرش رو هم نمیکردم روزی برسه که خویشاوند رهبر فرقه اهریمنی و یه فرمانروای اهریمنی رو در یک جا ببینم!»
اون داشت همزمان آدمهایی رو میدید که یه رزمیکار معمولی ممکنه در تمام طول عمرش حتی یک بار هم نبینه.
«شک کرده بودم که مقام معمولیای نداری. در واقع، حتی اگه میگفتی "من اهریمن آسمانی هستم"، اصلاً عجیب نبود. باور میکردم که تو اهریمن آسمانیای هستی که دوباره متولد شده. تو واقعاً... نه، الان دیگه باید ارباب جوان دوم صدات کنم.»
اهریمن خندان پلیددل طوری که انگار دقیقاً میدونست چو سانگ چه حسی داره، آروم خندید.
«پیش من احساس غریبی نکن. همونطور که تا الان بودی، راحت برخورد کن.»
«واقعاً مشکلی نداره؟»
«مشکلی نیست. اگه دنبال احترام خاصی بودم، از همون اول هویتم رو فاش میکردم.»
«متوجهم. نه، متوجه شدم.»
وقتی صحبتمون تموم شد، اهریمن خندان پلیددل با چو سانگ صحبت کرد.
«وضعیت هر چی که باشه، بدهی باید پرداخت بشه. حالا، چه کمکی از من میخوای؟ با دقت حرف بزن. سکه لطف و کینه فقط یک بار قابل استفادهست. من این درخواست رو به خاطر پدرت قبول میکنم، پس عاقلانه انتخاب کن.»
چو سانگ بعد از لحظهای فکر کردن، نگاهی به من انداخت.
«ارباب جوان دوم به جای من درخواست رو مطرح میکنن.»
اون استفاده از سکه لطف و کینه رو به من سپرد.
«چرا داری اون رو به من میسپاری؟»
«با گوش دادن به حرفهای شما دو نفر، به نظر میرسه این اتفاق فقط مربوط به خانواده من نیست. آیا این مسئلهایه که فقط با درخواست انتقام تموم بشه؟ به نظرِ ناچیزِ من، اینطور نیست. من نمیدونم الان باید چه درخواستی از فرمانروای اهریمنی بکنم. برای همین اون رو به ارباب جوان دوم سپردم.»
فکر کردم که تصمیم هوشمندانهای بود.
آره، چو سانگ.
به زندگی با استفاده از اون ذهن تیزت ادامه بده.
لبخندی زدم و به اهریمن خندان پلیددل گفتم: «نظرت چیه؟ درخواستی رو که من از طرف اون میکنم، قبول میکنی؟»
«من در ابتدا تصمیم گرفته بودم فقط درخواستهای اعضای مستقیم خانواده رو بپذیرم، اما چون شما هستید، ارباب جوان دوم، یه استثنای خاص قائل میشم.»
«ممنونم.»
بعد از لحظهای تامل، به او گفتم: «لطفاً من رو جانشین فرقه اصلی کن.»
چو سانگ که جا خورده بود، با لحنی سرزنشآمیز فریاد زد: «چرا داری از سکه لطف و کینه من استفاده میکنی تا برای خودت چیزی بخوای؟»
«مگه اون رو به من نسپردی؟»
«نه، ولی باز هم... هیچوقت فکر نمیکردم چنین درخواستی بکنی. تو باید برای خانواده من درخواست انتقام میکردی.»
درست زمانی که چو سانگ داشت اعتراض میکرد، اهریمن خندان پلیددل پاسخ داد.
«بسیار خب، قبول میکنم.»
چیزی که او قبول کرد، درخواستِ سکه نبود، بلکه شوخی من بود.
از طرف دیگر، چو سانگ دستپاچه شده بود.
«نه! این باطله! باطل!»
اهریمن خندان پلیددل با چشمانی سرد به او نگاه کرد.
«تو کی هستی؟»
چو سانگ از رفتار اهریمن خندان پلیددل که نشان میداد کارش با او تمام شده، جا خورد.
«تو کی هستی که جلوی من پرسه میزنی؟»
چو سانگ نگاهی بین من و اهریمن خندان پلیددل رد و بدل کرد و با ملامتِ خویش نالید: «انگار اعصاب من فقط برای آدمهای خاصی خرد میشه. ظرفِ صبرِ من که قبلاً با کوچیکترین سنگی لبریز میشد، جلوی این مرد لبریز نمیشه. انگار حتی اگه اقیانوس رو هم توش بریزی، باز هم سرریز نمیکنه.»
به آهِ خودکمبینانهاش لبخندی زدم و گفتم: «ممکنه سکه لطف و کینه رو از دست داده باشی، اما در عوض اهریمن آسمانیِ آینده رو به دست آوردی، مگه نه؟»
با این حرف، چو سانگ با چهرهای متعجب به من نگاه کرد.
«بابت شوخی متاسفم. حالا بذار خودم رو درست معرفی کنم. من گئوم موگوک، ارباب جوان دومِ فرقه الهی اهریمن آسمانی هستم. به نامم قسم میخورم که انتقام خانوادهت رو میگیرم.»
تازه آن زمان بود که چو سانگ فهمید این یک شوخی بوده و عمیقاً تحت تاثیر قرار گرفت.
قولی قطعیتر از سکه لطف و کینه داده شده بود.
علاوه بر آن، اهریمن خندان پلیددل هم پادرمیانی کرد.
«این موضوع به من مربوط میشه، پس قصد دارم خودم بهش رسیدگی کنم. بنابراین، نگران نباش و برگرد.»
«ممنونم. خیلی ممنونم.»
«عمیقاً متاسفم که خانوادهت به خاطر من درگیر شدن. اگه میدونستم این اتفاق میافته، هیچوقت سکه لطف و کینه رو به پدرت نمیدادم.»
او صراحتاً عذرخواهی نکرد، اما میتوانستم بفهمم که احساس پشیمانی میکند.
«اصلاً، چطور ممکنه این تقصیر شما باشه، اهریمن خندان؟»
«اینجا جای تو نیست، پس عجله کن و برو.»
«بله.»
با نگرانی پرسیدم: «درسته که اون رو تنها بفرستیم؟»
واضح بود که دشمنان در نزدیکی هستند و نگران بودم اگر به تنهایی برگردد، اتفاقی برایش بیفتد.
«لازم نیست نگران باشی.»
این پاسخی بود که نشان میداد او میداند چه کسی پشت این ماجراست.
چو سانگ مشتهایش را برای من و اهریمن خندان پلیددل جفت کرد و سپس چرخید تا برود.
همانطور که میخواست از میخانه خارج شود، دمِ در به عقب برگشت.
«این رو میگم چون فکر نمیکنم دوباره همدیگه رو ببینیم. شاید بعد از اینکه این ماجرا تموم شد، فرقه من به طریقت راستین ملحق بشه. برای همین این رو بهت میگم، اگه در آینده جنگی بین طریقت راستین و اهریمنی درگرفت... لطفاً با خانواده من مدارا کن.»
من هم با شوخیِ خودم به شوخی او پاسخ دادم.
«اونوقت باید یه بار جونم رو نجات بدی. برات یه سکه ضرب میکنم.»
لبخند پهنی بر لبان چو سانگ نشست.
«مطمئن شدم. پدرم یه شخص ارزشمند رو برام فرستاد. ارباب جوان دوم، لطفاً تبدیل به اهریمن آسمانیای بشید که جنگی مثل نبرد راستین و اهریمنی رو شروع نمیکنه. اونوقت، مشتاقانه منتظر دیدن دوبارهتون در یه روزی خواهم بود.»
چو سانگ آخرین تعظیم بسیار مودبانه را انجام داد و رفت.
وقتی در میخانه تنها شدیم، اهریمن خندان پلیددل گفت: «ارباب جوان دوم، شما باید بیخیالِ اهریمن آسمانی شدن بشید.»
«بعد از اینکه از سکه لطف و کینه استفاده کردم، داری درباره چی حرف میزنی؟»
«همینطوری زندگی کنید، در دشت مرکزی پرسه بزنید. با آدمهایی مثل چو سانگ ملاقات کنید، با لبخند زندگی کنید. این بیشتر به شما میاد.»
میتوانستم بگویم که اهریمن خندان پلیددل از ته دل حرف میزند.
«نکنه از برادرم رشوه گرفتی؟ تا من حواسم نبود، رفتی سمت اون؟»
اهریمن خندان پلیددل با صدای بلند خندید.
انگار دشمنان منتظر رفتن چو سانگ بودند، چون یکییکی شروع به ظاهر شدن کردند.
در واقع، اینجا بدون شک تلهای برای بیرون کشیدن اهریمن خندان پلیددل بود.
اولین کسانی که ظاهر شدند، سه پیرمرد بودند.
آنها سن و سال مشابهی داشتند و به طرز عجیبی، همگی زرههای قرمزِ ستشدهای به تن داشتند.
فقط از روی پوشششان، تشخیص دادم که چه کسانی هستند.
سه سلحشور مسیر خون.
آنها آوارگانی بودند که زمانی دنیای رزمی را در ترس و وحشت فرو برده بودند؛ مردانی که هر قرارداد تروری را تا زمانی که پولش پرداخت میشد، میپذیرفتند.
آنها بدون تبعیض، پیر و جوان را میکشتند و به عنوان مردانی شناخته میشدند که حتی والدین خودشان را هم برای پول میکشند.
در نهایت، اعمال پلیدشان بیش از حد شد و پس از اینکه به عنوان دشمن شماره یک دنیای رزمی شناخته شدند، ناپدید گشتند.
اما امروز، آنها خودشان را اینجا نشان داده بودند.
آنها بدنامیشان را در دوران میانسالی به دست آورده بودند، اما حالا پیرمرد شده بودند.
عضلات تحلیلرفتهشان با شرارتی جایگزین شده بود که از نبردها و نقشههای بیشمار زاده شده بود.
آنها روی میزی دور از میز ما نشستند.
سپس، زنی میانسال وارد میخانه شد که با ظرافت یک بادبزن صورتی را تکان میداد.
آن زن لباسِ مجللِ قصر به تن داشت و آرایش غلیظی کرده بود و اندامش به شکلی هوسانگیز، پر بود.
افسونگر شادکام.
زنی شرور با پلیدی بیمانند که انرژی حیاتیِ مردان بیشماری را مکیده و آن را به نیروی درونی تبدیل کرده بود.
پوست و اندام او که با سنش تضاد داشت، نتیجه دزدیدن سرزندگی و زندگیِ بسیاری از مردان بود.
او هم زمانی در صدر لیستِ دشمن شماره یک دنیای رزمی قرار داشت.
شایعه شده بود که او با یک هوسباز بدنام روبرو شده و نیروی درونیاش به صورت معکوس تخلیه شده و منجر به مرگش گشته است، اما او اینجا بود، وقیحانه زنده و سرحال.
او در حالی که روی میزی نشسته بود و پاهایش را روی هم انداخته بود، پای رنگپریدهاش را به نمایش گذاشت.
نفر بعدی، مردی میانسال بود که وارد شد.
او یک تیغه مستقیمِ تکلبه به کمر داشت و هالهای از یک حیوان وحشی را که در بیابان پرسه میزند، ساطع میکرد.
تیغه گرگ خونین.
او رزمیکاری بود که دشت مرکزی را به دنبال استادان بزرگ زیر پا گذاشته بود، آن هم تنها با هدف قویتر شدن.
او برای پیروزی دست به هر کاری میزد و حتی حریفانی را که تمایلی به نبرد نداشتند، مجبور به مبارزه میکرد.
به همین دلیل، استادان بسیار زیادی به ناحق به دست او کشته شده بودند.
در نهایت، او نیز به عنوان دشمن شماره یک دنیای رزمی شناخته شد و شایعات زیادی درباره پایان کارش وجود داشت.
اینکه در نبرد با یکی از ارشدهای اتحاد رزمی کشته شده، اینکه هنگام به چالش کشیدن یک فرمانروای اهریمنی جان باخته، یا اینکه توسط استادی گوشهنشین و ناشناس از پا درآمده است.
او با بیمعنی جلوه دادن تمام آن شایعات، کتریای را از کنار ورودی برداشت و شروع به سر کشیدن کرد.
آخرین نفری که ظاهر شد، مردی بود که واقعاً سر تا پا سیاه پوشیده بود؛ از لباس و کفش گرفته تا ردایی کاملاً مشکی.
ارباب الهی یاما.
او الان خوب به نظر میرسید، اما زمانی رزمیکار دیوانهای بود که دست به کشتار میزد و مردمِ دنیای رزمی را قتلعام میکرد.
او باور داشت که پیامآوری است که از طرف پادشاه یاما فرستاده شده و خودش را خدایی میدانست که بر مرگ و زندگی ریاست میکند.
او نیز به عنوان دشمن شماره یک دنیای رزمی شناخته شده بود و پس از به راه انداختن حمام خون، ناپدید گشته بود.
از آنجایی که شرورانی که زمانی دنیای رزمی را به لرزه درآورده بودند، همگی با هم ظاهر شده بودند، فضا تا حدی غیرواقعی به نظر میرسید.
علاوه بر این، مغز متفکر پشتِ آن بدلِ تقلبی هنوز ظاهر نشده بود.
الان وقتِ شل گرفتن نبود، اما نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و یک چیز از اهریمن خندان پلیددل نپرسم.
«تو این مدت دقیقاً داشتی چیکار میکردی؟»
اهریمن خندان پلیددل در حالی که به شرورانی که نیت کشتارشان را به سمت او روانه میکردند نگاه میکرد، با دستپاچگی جواب داد: «همهشون چهرههای آشنایی هستن.»