چپتر 155: هرچه استاد بزرگتر، اشتیاق سوزان‌تر
چپتر 155: هرچه استاد بزرگتر، اشتیاق سوزان‌تر
جین هاریونگ نودل و شراب سفارش داد.
او تنها آمده بود، اما به دلیلی، دو کاسه نودل سفارش داد.
چهره بیحالت و لحن پایین او باعث میشد مردم مضطرب شوند.
نه پیشخدمتی که سفارش او را میگرفت و نه سو دهریونگ که روبهروی او نشسته بود، نمیتوانستند درست به چشمانش نگاه کنند.
و او مهارت خاصی در پیدا کردن کسانی داشت که در کنارش عصبی نبودند.
چشمانمان با هم تلاقی کرد و سایه کمرنگی از رنگ در نگاهش درخشید.
حتماً برایش عجیب بود که میدید کسی اینقدر آرام به او نگاه میکند.
با این حال، او خیلی زود نگاهش را به جای دیگری دوخت.
پیام تلهپاتیک سو دهریونگ از راه رسید.
— واقعاً زیباس.
زنهای طریقت راستین خیلی زیبان.
صدای سو دهریونگ هیجانزده بود.
اگرچه او حتماً متوجه نگاههای دزدکی سو دهریونگ شده بود، اما اهمیتی نمیداد، انگار که این یک اتفاق روزمره و آشنا برایش بود.
طولی نکشید که شراب و دو کاسه نودل رسید.
همانطور که او میخواست برای خودش شراب بریزد، سو دهریونگ شجاعتش را جمع کرد.
«اجازه بدید من براتون بریزم.»
جین هاریونگ با دقت به سو دهریونگ خیره شد.
«قصد دیگهای ندارم. فقط اینکه همسفره شدن هم خودش یه جور تقدیره.»
اما جین هاریونگ بدون کلمهای، خودش شراب را ریخت و نوشید.
پیام تلهپاتیکی پر از سرزنشِ خود که انگار دنیا را بر سرش خراب کرده بود، فرستاده شد.
— آه، خیلی کلیشهای بود؟ همسفره شدن تقدیره! آه! حتی پدربزرگم هم چنین چیزی نمیگفت.
در همان لحظه، جین هاریونگ در حالی که جامش را زمین میگذاشت، از من پرسید:
«تو هم توی مسابقه اژدهای جوان شرکت میکنی؟»
لحظهای به او نگاه کردم، سپس به سو دهریونگ نگریستم و گفتم:
«ارباب جوان من شرکت میکنن.»
«ارباب جوان؟»
«بله. من خدمتکاری هستم که در خدمت ارباب جوانم.»
جین هاریونگ با حالتی متعجب، نگاهش را بین من و سو دهریونگ چرخاند.
انگار نگاهش میگفت: «مگر تو ارباب جوان و او خدمتکار نیست؟» سو دهریونگ بیدلیل شروع به سرزنش من کرد.
«همش به خاطر اینه که این تولهسگ ریش گذاشته. ای وروجک! مگه نمیبینی خانوم جوان به خاطر این ریش نامرتبت گیج شده؟»
«عذر میخوام، ارباب جوان.»
خیلی زود، او انگار که دیگر برایش اهمیتی ندارد، شروع به خوردن نودلهایش کرد.
پیام تلهپاتیک سو دهریونگ رسید.
— دوباره که بهش نگاه میکنم، اونقدرها هم تحفه نیست.
این زن رو میگم.
با دیدن لبولوچه آویزان سو دهریونگ، در دل خندیدم.
در آن لحظه، مردی در اوایل دهه سی زندگیاش وارد میخانه شد.
با قضاوت از روی هاله و طرز راه رفتنش، او یک استاد قابل توجه بود و به نظر میرسید رزمیکار محافظ جین هاریونگ باشد.
«مدتی بود که دنبالتون میگشتم.»
«بشین.»
«باید همین الان بریم.»
«اول بشین. ما که اینجا تنها نیستیم، مگه نه؟»
مرد به سرعت نگاهی به ما انداخت و بلافاصله کنار او نشست.
او یک کاسه نودل را جلوی مرد هل داد.
«بخور. نودلهای اینجا خوشمزهست.»
او دو کاسه نودل سفارش داده بود، چون میدانست این مرد به دنبالش خواهد آمد.
«من خوبم.»
«من خوب نیستم. زود باش بخور.»
«بله.»
مرد شروع به خوردن نودل کرد.
او آنها را با هرت کشیدن پایین داد و به سرعت آب نودل را هم تمام کرد.
اگر لی آن اینجا بود، میگفت که آن مرد را درک میکند.
محافظها چارهای نداشتند جز اینکه به سریع غذا خوردن عادت کنند.
در همان لحظه، جین هاریونگ به او گفت:
«اگه همینطوری سریع بخوری، قبل از اینکه با یه تیغه بمیری، از معدهدرد میمیری.»
«من خوبم.»
«تو خوبی. همیشه این منم که خوب نیستم.»
مرد از جایش بلند شد و به او اصرار کرد:
«باید بریم. اونا دنبالتون میگردن، خانوم.»
«بله، باید بریم.»
جین هاریونگ شرابش را تمام کرد، ایستاد و همراه آن مرد رفت.
همانطور که او در دوردست ناپدید میشد، سو دهریونگ با نگاهی حسرتبار گفت:
«مثل تقدیر اومد، فقط نودل خورد و رفت.»
«مگه نگفتی دوباره که نگاه کردی اونقدرها هم تحفه نبود؟»
«اون فقط از سر لجبازی من بود، نه یه نقص در اون. اون زیباترین زنیه که از وقتی اومدم اینجا دیدم.»
«اون زن مال تو نیست.»
«چرا؟ داری میگی کسی که شبیه خدمتکاراست به اندازه کافی خوب نیست؟ همینه؟»
«حتی منی که اینقدر خوشتیپم و هر چقدر هم ریش بذارم نمیتونم ارباب جوان بودنم رو مخفی کنم، به اندازه کافی خوب نیستم.»
«چرا شما نه، ارباب عمارت؟»
«چون عشق بین پسر اهریمن آسمانی و نوه رهبر اتحاد رزمی، عشقی بیش از حد تقدیرگونهست.»
با شنیدن عبارت «نوه رهبر اتحاد رزمی»، سو دهریونگ جا خورد.
«نوه رهبر اتحاد رزمی؟»
«بله.»
«چرا نوه رهبر اتحاد رزمی باید توی یه میخانه مثل اینجا نودل بخوره؟ اونم سر یه میز مشترک؟»
«من نمیدونم. شاید از ضیافتهایی با غذاهای گرونقیمت و کمیاب خسته شده و فرار کرده. یا شاید فقط میخواسته نودلهای اینجا رو بخوره.»
«آه! زندگی واقعاً غیرقابل پیشبینیه. کی فکرش رو میکرد که من با نوه رهبر اتحاد رزمی توی یه میخانه جلوی اتحاد رزمی با شما، ارباب عمارت، سر یه میز بشینم؟»
«فقط همین؟ تو قراره با اون نوه رهبر اتحاد رزمی مبارزه هم بکنی.»
سو دهریونگ حتی بیشتر از قبل تعجب کرد.
«منظورت چیه؟»
«اون هم توی مسابقه اژدهای جوان شرکت میکنه.»
چشمان سو دهریونگ گرد شد.
به همین دلیله که این مسابقه اژدهای جوان رو به یاد دارم.
این همان رقابتی بود که نام او در آن برای همه شناخته شد.
برنده این مسابقه کسی نبود جز جین هاریونگ.
آن زمان، من فقط فکر کردم: «پس قضیه اینطوریه» و از کنارش گذشتم.
چندان عجیب نبود که نوه رهبر اتحاد رزمی در مسابقهای برای رزمیکاران نوظهور پیروز شود.
اما حالا میدانم.
انجمن تقدیر آسمانی پشت این مسابقه است.
این حقیقت که سرنوشت جین هاریونگ بعدها به شکلی رقم خورد که جهان را شوکه کرد، نیز این مسابقه را به عنوان نقطه شروع خود داشت.
«پیروز شو، بازرس سو.»
سو دهریونگ با درک اینکه من با صداقت صحبت میکنم، شراب مقابلش را نوشید.
«داری چیزی میگی که نمیتونم در حالت هوشیاری بهش جواب بدم.»
* * *
روز بعد، اولین مسابقه سو دهریونگ بود.
در حیاط بیرونی اتحاد رزمی، دهها سکوی مبارزه برپا شده بود که هر کدام پر از شرکتکنندگان و تماشاگران بود.
اما با وجود جمعیت زیاد، مسابقات به شکلی منظم پیش میرفت.
حضور باابهت خاصی وجود داشت که از اتحاد رزمی ساطع میشد.
همچنین، از آنجایی که رزمیکاران ادارهکننده مسابقه از لشکر اژدهای لاجوردی، یکی از واحدهای نخبه اتحاد رزمی بودند، هیچکس جرئت نمیکرد دعوا راه بیندازد یا آشوبی به پا کند.
رزمیکاری که گروه نویسه زرد را مدیریت میکرد، یعنی همان گروهی که سو دهریونگ به آن تعلق داشت، آمد و به آنها هشدار داد:
«وارد کردن عمدی جراحت جدی یا کشتن حریفتون منجر به محرومیت فوری میشه. همچنین ممکنه پاسخگو نگه داشته بشید و در زندان تندر حبس بشید، پس مراقب باشید. این یه مبارزه تمرینی درسته، نه یه نبرد تا پای مرگ.»
اولین حریف او رزمیکاری از یک فرقه شمشیرزنی در هوبی بود.
او هیکلی نسبتاً تنومند و نگاهی تیز داشت.
«اونقدر عصبیام که دارم میمیرم.»
«موقع آزمون ارتقا توی عمارت دنیای زیرین هم همینقدر عصبی بودی؟»
«اون موقع اصلاً عصبی نبودم.»
«مگه فرقی هم میکنه؟ این همون چیزیه که براش تلاش کردی.»
سو دهریونگ در حالی که به من نگاه میکرد، چشمانش گرد شد.
«من خوب میدونم که تو سختتر از هر کسی تمرین کردی. به خاطر همینه که اینجایی. اگه اینطور نبود، من ریشم رو بلندتر میکردم و خودم میرفتم بالا.»
انگار حرفهای من به او قدرت داد، چون سو دهریونگ به شدت سر تکان داد.
«با پیروزی برمیگردم.»
سو دهریونگ فقط توی سه جابهجایی حریفش را از پا درآورد و پایین آمد.
او حتی بدون بیرون کشیدن تیغهاش پیروز شده بود.
«خیلی آسون بود.»
«فراموش نکن شاگرد کی هستی.»
سو دهریونگ بالاخره فرصتی پیدا کرد تا مهارتهای خودش را به صورت عینی ببیند.
او هنوز نمیدانست که این موضوع چقدر برای او به عنوان «رزمیکار سو» اهمیت دارد.
در آن لحظه، رزمیکاری که مسئول مسابقات بود آمد و به آنها اطلاع داد:
«یه مسابقه دیگه هم بعدازظهر برگزار میشه، پس همینجا منتظر بمونید و جایی نرید.»
از آنجایی که هنوز مراحل اولیه مسابقات بود، به نظر میرسید روزی دو مسابقه برگزار میکنند.
«پس اگه توی مسابقه صبح آسیب ببینی، مجبوری مسابقه بعدازظهر رو با مصدومیت بجنگی. دارن روحیه مبارزهطلبی ما رو میسنجن، مگه نه؟»
«کدوم روحیه مبارزهطلبی؟ احتمالاً فقط سرشون با برنامهریزی شلوغه.»
«روحیه مبارزهطلبی طریقت راستین ما رو دستکم نگیر!»
«بله، ارباب جوان! بیاید با روحیه مبارزهطلبی بسوزیم!»
سو دهریونگ مسابقه بعدازظهر رو هم به راحتی برد.
این بار هم بدون استفاده از تیغهش پیروز شد.
«چه حسی داره که روز اول دو تا برد پشتسرهم آوردی؟»
«حس خوبیه.»
تا الان، سو دهریونگ زیر نظر اهریمن تیغه آسمان خونین با پشتکار تمرین کرده بود، اما هیچوقت توی یه مسابقه واقعی اینطوری مبارزه نکرده بود.
«قبل از بالا رفتن خیلی عصبی بودم، اما وقتی روی سکوی مبارزه ایستادم، دیگه اونقدرها هم نگران نبودم. تجربه عجیبی بود.»
«بهت گفتم که تجربه خوبی میشه.»
«ارباب عمارت، من هیچوقت از گوش دادن به حرفهای شما پشیمون نشدم.»
«برو و اول استراحت کن.»
«شما چی، ارباب عمارت؟»
«قبل از رفتن، یه کم این اطراف رو نگاه میکنم.»
«بله، پس من اول برمیگردم.»
بعد از فرستادن سو دهریونگ، نگاهی به سکوهای مبارزه انداختم.
مسابقات هنوز روی همه سکوها در جریان بود.
اون وقت سکویی رو دیدم که به طرز غیرعادیای دورش شلوغ بود.
وقتی جلوتر رفتم، جین هاریونگ رو دیدم که دیروز دیده بودمش و حالا روی سکو بود.
اون به عنوان نوه رهبر اتحاد رزمی و زیبارویی که به عنوان زیبای شماره یک هوبی شناخته میشد، واقعاً مرکز توجه بود.
تماشاچیها داشتن دربارهش با هم حرف میزدن.
«اما چرا نوه رهبر اتحاد وارد این مسابقات شده؟»
«معنیش اینه که پدربزرگش فقط به خاطر اینکه نوهشه بهش مقام نمیده. اگه میخواد به اتحاد رزمی ملحق بشه، باید با مهارت خودش وارد بشه، مگه نه؟»
«درسته، درسته. مگه برادر بزرگتر بانو جین هم چند سال پیش توی مسابقات برنده نشد و وارد اتحاد رزمی نشد؟»
«دقیقاً! رهبر اتحاد ما مرد عادل و منصفیه.»
جین هاریونگ هم بدون اینکه شمشیرش رو از غلاف بیرون بکشه، حریفش رو مغلوب کرد.
در حالی که تشویق میشد، از سکو پایین اومد و بدون اینکه حتی یه نگاه به کسی بندازه، اونجا رو ترک کرد.
مردم از این رفتار سرد و مغرورانهش حتی بیشتر به وجد اومده بودن.
قبل از برگشتن به مسافرخونه، چند تا مسابقه دیگه رو هم تماشا کردم.
سو دهریونگ برای تمرین به کوهستان رفته بود و اواخر شب برگشت.
با اینکه امروز به راحتی پیروز شده بود، به نظر میرسید نگران مسابقات باقیموندهست.
«همونطور که گفتم، من از اون آدمهاییام که نمیتونن اول نبودن رو تحمل کنن. اگه شرکت نکنم که هیچ، اما اگه شرکت کنم، باید تمام تلاشم رو بکنم.»
عزم سو دهریونگ از کجا میومد؟ حتماً شخصیتی بود که از دل چنین تلاشهایی شکل گرفته بود.
روز بعد، سو دهریونگ دوباره مسابقهش رو برد.
«داری بهم میگی که حتی مسابقه من رو تماشا نکردی؟»
«روی یه سکوی دیگه یه مسابقه جالب در جریان بود.»
«کی؟ نکنه نوه رهبر اتحاد رزمی؟»
«درسته.»
این بار هم مسابقه جین هاریونگ رو تماشا کردم.
با توجه به مهارت سو دهریونگ، ممکنه مجبور بشه با اون روبرو بشه.
البته نه به این زودی، چون توی گروههای متفاوتی بودن، اما اگه برنده گروهش میشد و به مسابقات اصلی راه پیدا میکرد، ممکن بود باهاش روبرو بشه.
و دلیل مهمتری هم داشت که به اون توجه میکردم.
اون هم هدف و هم مرکز توطئهای بود که انجمن تقدیر آسمانی این بار داشت میچید.
اون قطعاً تبدیل به مسیری میشد که من رو به اونا میرسوند.
«اگه با یه حریف قوی روبرو بشم چی؟»
«فکر میکنی همینطوری ول کردم و رفتم؟ قبل از رفتن دیدم حریفت کیه. با حمله به نقطه ضعف سمت چپش بردی، مگه نه؟»
«ها؟ از کجا فهمیدی؟»
«از طرز راه رفتن اون یارو.»
سو دهریونگِ شگفتزده رو آروم کردم.
فعلاً، لحظهای بود که من باید از اون شگفتزده میشدم.
«برد چسبید، نه؟»
«راستش رو بخوای، فوقالعاده بود!»
«خسته نباشی.»
سو دهریونگ نمیتونست شادی رو توی چهرهش مخفی کنه.
«میدونی کی بیشترین حال رو میده؟ در کمال تعجب، اون لحظهای نبود که حریفم رو شکست دادم. اون لحظهای بود که بعد از مسابقه از سکو پایین اومدم. اون لحظهای که مردم بهم نگاه میکردن، تشویقم میکردن و برام دست میزدن، خیلی هیجانانگیزتر بود. این بار فهمیدم که من آدمیام که اینقدر به نگاه بقیه اهمیت میدم.»
«هرچی استاد بزرگتری بشی، بیشتر دلت میخواد که بهت نگاه کنن.»
«امکان نداره.»
«چرا؟ فکر میکنی باوقارتر میشی؟ متواضعتر میشی؟»
«اشتباه میکنم؟»
«فرض کنیم یه نفر میشه نفر اول زیر آسمان. اون لحظهای که نفر اول زیر آسمان میشه، آیا شکست دادن نفر اولِ قبلی بهش حس خوبی میده؟ یا به خاطر این حسش خوبه که از اون روز به بعد، همه به عنوان نفر اول زیر آسمان بهش احترام میذارن و بهش چشم میدوزن؟»
تصور کن هرجا میری، یه نفر فریاد بزنه: «نفر اول زیر آسمان داره میاد!»
تصور کن هر کسی رو که میبینی، وجودش پر از احترام و حسادت باشه.
تصور کن که همیشه صدای طبلهای پیروزی و صدای دست زدن و تشویقها رو میشنوی.
«قلب همه مثل همه. نه، هرچی استاد بزرگتری بشی، این میل داغتر میسوزه، شاید حتی غریزیتر هم بشه. نفر اول زیر آسمان قلب بزرگتری داره؟ واقعاً اینطوریه؟ "من نفر اول زیر آسمانم، اونوقت اونا با من اینطوری رفتار میکنن؟" مطمئنی که توی این تله نمیافتی؟ مطمئنی که میتونی اون حقارتی رو که دیگه نیازی به پنهان کردنش نیست، تا آخر دفن کنی؟»
بعد از مکثی کوتاه، سو دهریونگ صحبت کرد.
«اما شما اینطوری نیستید، مگه نه ارباب عمارت؟ شما که اینطوری نمیشید، درسته؟»
«چرا فکر میکنی نیستم؟ مگه من آدم نیستم؟ منم همونم. فقط سعی میکنم که نباشم.»
«داشتن این گفتگو با شما، ارباب عمارت، خیلی خوشحالم میکنه. حس میکنم بالاخره به یه رزمیکار واقعی تبدیل شدم. یادم نمیاد آخرین بار کی قلبم اینطوری میتپید. صمیمانه بابت اینکه اصرار میکردم توی این مسابقات شرکت نمیکنم، عذرخواهی میکنم.»
با این حال، این احساساتِ سو دهریونگِ ما، دقیقاً روز بعد عوض شد.
«نزدیک بود بمیرم! اغراق نمیکنم، واقعاً نزدیک بود بمیرم! هوف، بهت گفتم که نمیخوام انجامش بدم! میخوام برگردم!»
«فقط یه خراشه. حالت خوبه.»
«یه خراش؟ این خون رو نمیبینی؟ آه، اگه به اندازه موی سر جاخالی نداده بودم، یه سوراخ به این بزرگی توی شونهم درست میشد! تازه شمشیرش هم خیلی بزرگ بود.»
«حریفت الان حتی نمیتونه از جاش بلند بشه.»
حریفی که باعث شده بود شونه سو دهریونگ خون بیاد، هنوز بیهوش بود.
«برام مهم نیست، لطفاً من رو بفرست خونه! میخوام برم به گلهای گلدونم آب بدم!»
سو دهریونگ که اینطوری شده بود، روز بعد دوباره حالش خوب شد.
سو دهریونگ حتی بیرون از سکوی مبارزه هم نگاههایی رو که آرزو داشت، دریافت میکرد.
حتی وقتی فقط راه میرفت، چشمهای زیادی بهش خیره میشدن.
حتی بین خودشون پچپچ میکردن.
«این چیه؟»
«میگن اون یاروی دیروزی یکی از شانسهای اصلی برای قهرمانی توی گروه نویسه زرد بود. به لطف اون، تو تبدیل به یکی از آدمهایی شدی که توی این مسابقات جلب توجه میکنن.»
اون تمام توجهی رو که متعلق به حریفی بود که دیروز به سختی شکستش داده بود، مال خودش کرده بود.
«خیره نشو، به اون که سمت راست لباس آبی پوشیده نگاه کن. دو بار بهم نگاه کرد. آه، دوباره داره نگاه میکنه.»
«با این حال، نمیتونی یه کم تندتر راه بری؟»
سو دهریونگ به آرومی حرکت میکرد و از نگاه همه لذت میبرد.
«آه! فکر کنم اون زنهایی که اون ته سمت چپ ایستادن، دارن درباره من حرف میزنن.»
«به نظر من که دارن بحث میکنن چی بخورن.»
در همون لحظه، زن جوانی که شمشیری به همراه داشت، دواندوان جلو اومد و به سو دهریونگ تعظیم کرد.
«از مسابقه دیروزتون لذت بردم. امروز هم خوب مبارزه کنید.»
اون تعظیم کرد و رفت.
سو دهریونگ خشکش زده بود و با بهت به رفتن اون زن نگاه میکرد.
«ارباب عمارت.»
«چیه؟»
«نکنه به مردم پول دادید که من رو خوشحال کنن؟»
«با توجه به خودستاییهات، دلم میخواد بگم آره، اما نه.»
«واقعاً نه؟ این مثل یه رویاست.»
سو دهریونگ واقعاً خوشحال بود.
به نظر میرسید این اولین باری بود که یه زن بهش نزدیک شده و چنین لطفی بهش نشون داده.
امیدوار بودم که از این شادی و هیجان لذت ببره.
اون هیچوقت مسابقاتش رو اینجا تا آخر عمرش فراموش نمیکرد.
امیدوارم سو دهریونگ نوهش رو روی زانوهاش بنشونه و داستانهای این روزها رو براش تعریف کنه.
از اون جور داستانهایی که با این جمله شروع میشه: «شاید باورت سخت باشه، اما وقتی این پدربزرگت جوون بود...»
«بزن بریم! برای برنده شدن!»
آیا به خاطر تشویق اون زن بود؟
سو دهریونگ مدام پیروز میشد و به راحتی در گروه نویسه زرد اول شد و به مسابقات اصلی راه پیدا کرد.
حالا، مسابقات اصلی رقابتی بود که برندههای هر گروه برای مبارزه دور هم جمع میشدن.
«من تا آخرش میرم!»
جدا از ماموریت، سو دهریونگ غرق در اشتیاق بود.
آره، این لحظهای بود که فقط چند بار توی زندگی پیش میومد.
احتمالاً الان خیلی هیجانانگیزتر، پرشورتر و ارزشمندتر از این بود که توی دوران پیری به نفر اول زیر آسمان تبدیل بشه.
آره، با تمام وجود بسوز، دهریونگ.