چپتر 169: زنی زیباتر از تو هم هست
چپتر 169: زنی زیباتر از تو هم هست
مراسم اهدای جوایز به اندازه خودِ مسابقات باشکوه بود.
به برنده یه مدال طلا و جایزه نقدی داده شد.
چیزی که حتی از اون هم افتخارآمیزتر بود، این بود که خودِ رهبر اتحاد رزمی جایزه رو اهدا کرد.
جمعیت نام سو دهریونگ رو فریاد میزدن.
این اولین بار در زندگیش بود که نامش اینقدر زیاد صدا زده میشد.
و احتمالا آخرین بار هم بود.
همونطور که رهبر اتحاد رزمی مدال طلا رو به سو دهریونگ میداد، گفت: «مهارتت فوقالعاده بود. امیدوارم خودت رو وقف صلحِ دنیای رزمی کنی.»
«ممنونم.»
با این حال، چیزی که رهبر اتحاد واقعا میخواست بگه، از طریق انتقال صدا فرستاده شد.
— اگه یه وقت با اون تکنیک تیغه به یه رزمیکار طریقت راستین آسیب بزنی، شک نکن که به دست خودم کشته میشی.
سو دهریونگ جرئت نکرد بحث کنه و بیصدا مدال طلا و جایزه نقدی رو پذیرفت و پایین اومد.
همین که با وجودِ دونستنِ اینکه اون یکی از رزمیکاران اهریمنیه، بهش جایزه داده بودن، به اندازه کافی براش جای شکر داشت.
به نایبقهرمان، جین هاریونگ، هم یه لوح تقدیر و جایزه نقدی داده شد.
«خسته نباشی.»
«متأسفم.»
«حالا حسش میکنی؟ اینکه این دنیای رزمی چقدر وسیعه؟»
«بله، فکر میکردم اگه اژدها نشم، حداقل میتونم یه مار باشم، اما فهمیدم فقط یه قورباغه ته چاه بودم. از این به بعد حتی سختتر تمرین میکنم، پدربزرگ.»
همین کافی بود.
رهبر اتحاد رزمی با لبخندی رضایتبخش روی شونهش زد.
وقتی جین هاریونگ بعد از دریافت جایزهش از سکو پایین اومد، نگاهی به گئوم موگوک انداخت که اون دورتر ایستاده بود.
گئوم موگوک دیدش و براش دست تکون داد.
حسِ «رفیق، کارت عالی بود» منتقل شد.
با دیدن اون صحنه، ناگهان اشک در چشمهای جین هاریونگ حلقه زد.
تا اون لحظه زیاد بهش فکر نکرده بود، اما دیدن گئوم موگوک موجی از غمِ غیرمنتظره رو به همراه داشت.
از اونجایی که نمیتونست جلوی جمعیت گریه کنه، با قاطعیت قدم برداشت و دور شد.
اگه شایعه میشد که جین هاریونگ توی مراسم اهدای جوایز از روی ناامیدی گریه کرده، خیلی بد میشد.
کسی که کنارش بود چیزی گفت، اما اون حتی بهش نگاه هم نکرد و به سرعت قدم برداشت و اونجا رو ترک کرد.
کسی که سعی کرده بود باهاش صحبت کنه، جو شین بود.
او با چهرهای درهمرفته، نتونست دنبالش بره.
توی دستهاش هدیهای برای یادبود پیروزی اون بود.
نمیتونست هدیه رو بهش بده چون روی اون خنجر کلمات «پیروزیت مبارک» رو حک کرده بود.
هرگز تصور نمیکرد که اون ببازه.
قرار بود بعد از پیروزیش، این رو با شکوه تمام بهش بده.
«لعنتی! همهش لعنته!»
نگاهش به سمت سو دهریونگ چرخید.
سو دهریونگ هنوز مشغول دریافت تبریکات بود.
«اون دهاتی واقعا برنده شد؟ اصلا با عقل جور درمیاد؟»
ارباب برنده میشه و خدمتکار هم زنی رو که قرار بود باهاش ازدواج کنه، از راه به در میکنه.
اونها یه جفت عوضی بودن که لیاقتشون این بود که تا حد مرگ کتک بخورن.
پایان این ماجرا خوشایند نمیشد.
به این ترتیب، جو شین در حالی که لبریز از خشم بود، به اقامتگاهش برگشت.
جو شین با ورود به اتاقش، از ترس از جا پرید.
مردی داخل اتاق منتظرش بود.
او مردی به نام چئول-گون بود که دستورات رهبر انجمن تقدیر آسمانی رو میرسوند.
در ابتدا، جو شین شک کرده بود که شاید این مرد، چئول-گون، همون رهبر انجمن تقدیر آسمانی باشه که در لباس یه پیامرسان ظاهر شده.
هالهای که از چئول-گون ساطع میشد، تا این حد غیرعادی بود.
«مردی مثل این فقط یه زیردسته؟ پس رهبر انجمن تقدیر آسمانی دیگه چقدر باید باورنکردنی باشه؟»
او هنوز رهبر انجمن تقدیر آسمانی رو از نزدیک ندیده بود، اما بهش قول داده شده بود که وقتی این مأموریت رو با موفقیت به پایان برسونه، ملاقاتش کنه.
در هر صورت، با اینکه از حضور بدون اجازه کسی در اتاقش ناراضی بود، جو شین نمیتونست ناراحتیش رو نشون بده.
«اومدی؟»
«مگه خودِ ارباب جوان جو نبود که صدام زد؟»
«من صدات زدم؟»
«مگه نگفتی که بابت ازدواج با جین هاریونگ مطمئنی؟»
«البته.»
همین یک سال پیش، جو شین داشت در مبارزه برای جانشینی عمارت اژدهای راستین شکست میخورد.
همون موقع بود که انجمن تقدیر آسمانی مقابلش ظاهر شد.
نمیتونست پیشنهاد اونها رو برای جانشین شدنش در صورت همکاری باهاشون رد کنه.
خوب بود که با کمک انجمن تقدیر آسمانی جانشین شده بود.
وقتی جانشینیش قطعی شد، اونها یه درخواست داشتن.
اینکه با نوه رهبر اتحاد رزمی ازدواج کنه.
درخواست غیرممکنی نبود.
عمارت اژدهای راستین خاندانی بود که به اندازه کافی شایستگی وصلت با رهبر اتحاد رزمی رو داشت.
جو شین پدرش رو متقاعد کرد و اونها حتی با مبلغ هنگفتی از اتحاد رزمی حمایت کردن تا این ازدواج سر بگیره.
او زمان مسابقه اژدهای جوان رو انتخاب کرده بود چون بهش اجازه میداد اون رو زیاد ببینه.
با پیشینه خانوادگی و ظاهر خوبش که همه جا ازش تعریف میشد، مطمئن بود که میتونه به راحتی دل جین هاریونگ رو به دست بیاره.
البته، تا قبل از اینکه از وجود اون خدمتکارِ لعنتی باخبر بشه.
«شایعههایی که میشنوم میگن که پشت سر یه خدمتکار توی صف ایستادی.»
«این اراجیف رو از کجا شنیدی؟ اون مرد زیردست منه.»
وقتی جو شین با اطمینان صحبت کرد، چئول-گون با دقت بهش خیره شد.
وقتی چشمهاشون با هم تلاقی کرد، جو شین احساس ترس کرد، درست مثل اولین باری که همدیگه رو دیده بودن.
اگه این نیت کشتنی که باعث میشد خودش رو جمع کنه عمدی بود، جو شین هرگز جا نمیزد.
اما جو شین حسش میکرد.
این نیت کشتن از ذاتِ درونی اون مرد سرچشمه میگرفت.
یه نیت کشتن بدوی که فقط از کسی برمیاومد که برای عملِ کشتن آدمها هیچ معنایی قائل نبود.
این نیت کشتنی بود که او رو با ترسی پر میکرد که اگه بیاحتیاطی کنه و اون رو تحریک کنه، تکهتکه میشه و توی یه فاضلاب کثیف انداخته میشه.
«اون آدم زیردست توئه؟»
«من اون رو برای ازدواجم با جین هاریونگ استخدام کردم. ازش استفاده میکنم تا این ازدواج رو به موفقیت برسونم.»
دروغ نبود.
او به اون خدمتکار قول صد هزار نیانگ رو داده بود و اون رو با خودش متحد کرده بود.
البته، این چیزی نبود که از اول براش برنامه ریخته بود.
چئول-گون بار دیگه به جو شین خیره شد.
اگه این نگاه متعلق به یه آدم باهوش بود که سعی داشت سر از کارش دربیاره، مشکلی نبود.
اما این نگاه بیشتر به بیتفاوتی شبیه بود.
نگاهِ سردِ یه اهریمنِ آدمکش که حقیقت براش اهمیتی نداشت و فقط نتیجه مهم بود.
همونطور که از ظاهر چئول-گون میتونست بفهمه، این آدمها معمولی نبودن.
اونها از اون نقشهکشهای معمولی نبودن که شایعاتشون در مورد فلان اتفاق در فلان منطقه و اینکه کی پشتشه، همه جا میپیچه.
این آدمها خاص بودن.
از اون دسته آدمهایی بودن که اگه به قولت عمل میکردی، حتما پاداشت رو میدادن.
اونها شرورهایی بودن که فقط برای نفع خودشون حرکت میکردن، اما به خاطر همین، میشد مطمئن بود که به چیزی که قرار بود برسی، میرسی.
به همین دلیل بود که با اونها دست همکاری داده بود.
چئول-گون از جاش بلند شد و کنار پنجره رفت.
«بیا اینجا و به اون نگاه کن.»
جو شین با احتیاط جلو رفت و کنارش ایستاد.
«اون نهالِ شکستهای که اونجاست، همونیه که موقع اومدن به اینجا پام رو روش گذاشتم و شکستمش. هر کسی که اونها رو کاشته، خیلی نزدیک به هم کاشتهشون. اینطوری، هیچکدوم از درختها نمیتونن به یه درخت بزرگ تبدیل بشن.»
چئول-گون به آرامی به جو شین نگاه کرد.
«ما امیدواریم که تو به یه درخت بزرگ تبدیل بشی.»
جو شین میدونست که هیچ صداقتی در این کلمات نیست.
چئول-گون اصلا اهمیتی نمیداد.
چه اون به یه درخت بزرگ تبدیل بشه و چه نشه.
اگه رهبر انجمن تقدیر آسمانی بهش دستور میداد که بکشه، اون رو میکشت و اگه دستور میداد بذاره زنده بمونه، میذاشت زنده بمونه.
برای اون، جو شین حتی به اندازه یه نهال شکسته هم ارزش نداشت.
اگه دست خودش بود، دلش میخواست فریاد بزنه: «برو این اراجیفِ درخت بزرگ شدن رو به پسر خودت بگو.» او از اینکه اینطور در کارش دخالت بشه و تحت فشار قرار بگیره، متنفر بود.
مودب بودن با شرورها فقط باعث میشه بیشتر بهت به چشم حقارت نگاه کنن.
اما جو شین جرئت این کار رو نداشت.
«ناامیدتون نمیکنم.»
«یه هدیه عروسی آماده میکنم و منتظر میمونم.»
چئول-گون با آرامش اتاق رو ترک کرد.
بعد از رفتن اون، جو شین نفسی رو که حبس کرده بود بیرون داد.
آهی بود آمیخته به تنش، ترس، آزردگی و خشم.
مسئله ازدواج، خدمتکار، انجمن تقدیر آسمانی.
هیچکدوم از این مشکلات اونقدر که فکر میکرد آسون نبودن.
انگار زندگیاش که تا الان راحت بود، وارد مرحله جدیدی از سختی شده بود.
البته، این به اون معنی نبود که جو شین تسلیم میشه.
«یه روزی، حتماً حقت رو کف دستت میذارم.»
هنوز این حرفها رو به زبون نیاورد.
این کار برای زمانی بود که خانوادهاش رو به قویترین خاندان دنیای رزمی تبدیل کرده باشه.
* * *
«جایزه نقدی ده هزار یانگِ تمامه!»
سو دهریونگ از این ثروت بادآورده و غیرمنتظره غرق در شادی بود.
سو دهریونگ پنج هزار یانگ به من داد.
«بیا، این رو با هم بردیم، پس بیا تقسیمش کنیم.»
«بعداً پشیمون نمیشی؟»
«پنج هزار یانگ برای من بیشتر از حد نیازه. با این پول از ارباب جانگ و رزمیکار لی پذیرایی میکنم. و همینطور...»
«و همینطور؟»
«برای اون زنی که تشویقم میکرد، یه چیز خوشمزه میخرم.»
«باهاش قرار گذاشتی که ببینیش؟»
«نه، هنوز حتی اسمش رو هم نمیدونم.»
به زودی میفهمید.
اون زن مطمئناً به هر طریقی که شده به سو دهریونگ نزدیک میشد.
کنجکاو بودم بدونم چطوری این کار رو میکنه.
«اون کسی بود که خیلی قبل از اینکه برنده بشم، تشویقم میکرد. این باعث میشه خاص باشه.»
سو دهریونگ از همین حالا کاملاً شیفته اون زن شده بود.
«اوه، تو هم با من به ضیافت میای، مگه نه؟»
اتحاد رزمی در حال برگزاری یه ضیافت جشن بود و از برنده و تمام فینالیستها دعوت کرده بود.
«باید برم.»
«من میرم تا یه کم لباس برای پوشیدن تو ضیافت بخرم. میخوای با من بیای؟ برات یه دست لباس میخرم.»
«من خوبم. تو برو برای خودت لباسهای خوب بخر.»
«البته، این بار واقعاً میخوام یه لباس گرونقیمت بخرم!»
وقتی سو دهریونگِ هیجانزده رفت، رو به هوا صحبت کردم.
«متاسفم که نتونستم از قبل بهت بگم. اون موقع موقعیت خیلی اضطراری بود.»
مخاطبم رزمیکاری بود که از طرف رهبر اتحاد فرستاده شده بود و اطراف من مخفی شده بود.
وقتی سو دهریونگ رو پیش پزشک حشرات بردم، اون نتونست پا به پای من بیاد چون با گام تندرو میدویدم.
حس کردم بعد از برگشتن به اتحاد رزمی، دوباره به محل اختفای خودش در اطراف من برگشته، اما فرصتی برای صحبت باهاش نداشتم چون داشتم با سو دهریونگ تمرین میکردم.
از دید اون، حتماً از جهات زیادی ناراحت شده بود.
اما مثل همیشه، رزمیکار مخفی هیچ واکنشی نشون نداد.
اون مردی بود که واقعاً به دستوراتش وفادار بود.
عذرخواهی، عذرخواهی بود.
بهش نگفتم زنی که به سو دهریونگ نزدیک شده، عضو انجمن تقدیر آسمانی هست.
تشخیص دادم که نیازی نیست از قبل بهش بگم.
* * *
من وارد تالار ضیافت نشدم.
قهرمان امروز باید سو دهریونگ میبود، فقط اون.
انگار که واقعاً خدمتکارش باشم، بیرون تالار ضیافت ایستادم و اوضاع داخل رو زیر نظر گرفتم.
اما به شکلی، جین هاریونگ متوجه شد و به جایی که من بودم اومد.
«چرا نمیای تو؟»
«فقط حس کردم اونجا خیلی خفهست.»
«میخوای یه کم قدم بزنیم؟»
«فکر خوبیه.»
با اون در حیاط قدم زدم.
«میدونی، من در واقع قبل از مسابقه فینال اومدم دنبالت. میدونی میخواستم چی بگم؟ میخواستم اذیتت کنم و بگم: اگه ازم بخوای، شاید بذارم برنده بشی.»
به نظر میرسید هنوز از شکستش در مسابقه خجالتزده و ناراحته.
بیشتر از حد معمول حرف میزد و تندتر صحبت میکرد.
«فکرش رو بکن که اینطوری ببازم. خندهدار نیست؟ نمیدونم اصلاً از خجالت میتونم بخوابم یا نه. به هر حال، کجا بودی؟ اوه، فکر میکنی ارباب جوونت این بار به کدوم سازمان ملحق میشه؟ و تو...»
سیل حرفهاش رو قطع کردم.
«دوست من، دیگه کافیه.»
فقط اون زمان بود که جین هاریونگ نفس عمیقی کشید.
بعد از اینکه برای لحظهای خودش رو آروم کرد، احساسات واقعیش رو فاش کرد.
«وقتی دیروز بعد از باختن دیدمت، دلم میخواست گریه کنم.»
«اشکالی نداره که آدم هر از گاهی ببازه.»
در واقع، اشکالی نداره که آدم بارها ببازه.
تا زمانی که ارادهای برای ادامه دادن داشته باشه.
وقتی به عنوان یه بزرگسال به گذشته نگاه میکنی، این یه شکست خیلی ناچیزه، اما چرا اون موقع حس میکردیم آسمون به زمین اومده؟
شاید به همین دلیله که از دوران جوانی با علاقه بیشتری یاد میشه.
اون روزهایی که جسم و روح حتی به کوچکترین چیزها هم واکنش شدیدی نشون میدادن.
«نمیخوام از الان چنین قلب ضعیفی داشته باشم.»
«اول از همه، بارِ نوه رهبر اتحاد بودن رو از روی دوشت بردار. رهبر اتحاد، رهبر اتحاده و تو، خودت هستی. تو حتی به خاطر اون فشار نمیتونی از خودت لذت ببری. حتی بعد از کسب مقام دوم تو این تورنمنت بزرگ.»
جین هاریونگ لبخند کمرنگی زد.
«چی؟ به همین زودی حالت بهتر شد؟»
«آره. دیدن اینکه اینقدر تلاش میکنی تا بهم دلداری بدی، حالم رو بهتر کرد.»
«تو آدم سادهای هستی. راحت خوشحال میشی.»
«در آینده هم زیاد این کار رو بکن.»
اون قلباً باور داشت که سو دهریونگ به اتحاد رزمی ملحق میشه.
طبیعتاً فرض میکرد که من هم با اون زندگی خواهم کرد.
«شاید برگردم به زادگاهم.»
با این حرف جا خورد.
«برگردی؟ چرا؟»
لحظهای به من نگاه کرد و بعد با احتیاط پرسید.
«تو زادگاهت زنی داری؟ زنی که ازش خوشت بیاد؟»
«دارم.»
برای لحظهای لرزید.
شاید چون خیلی راحت جواب دادم، نیمهمتقاعد شده بود.
«یه زن تو زادگاهم هست که از تو هم زیباتره.»
«از من؟ اونوقت اعتبار حرفت به شدت میاد پایین.»
«تو زیبای شماره یک هوبی هستی، درسته؟ اون زیباترین بانوی زیر آسمان هست.»
اون آروم شد و خندید.
به نظر میرسید فکر میکنه دارم اذیتش میکنم.
«دفعه بعد باید اون زیباترین بانوی زیر آسمان رو بهم نشون بدی!»
«اگه فرصتش پیش بیاد.»
آیا روزی میرسید که لی آن و جین هاریونگ همدیگه رو ببینن؟ این چیزی بود که حتی من هم نمیتونستم بدونم.
حالا که صحبتش شد، کنجکاوم بدونم لی آن داره چیکار میکنه؟ آیا اون حتی در این لحظه هم غرق در تمرینات هنرهای رزمیاش هست؟ آیا از مرزهای خودش فراتر رفته و به مرحله بعدی رسیده؟ آه! دلم برات تنگ شده، لی آن!
بعد از قدم زدن در حیاط، با جین هاریونگ به تالار ضیافت برگشتم.
وقتی به تالار ضیافت رسیدیم و از پنجره به داخل نگاه کردم، سو دهریونگ رو دیدم که توسط نسل جوان رزمیکارها محاصره شده بود.
نمیدونستم واقعاً چه فکری میکنن، اما همهشون لبخند به لب داشتن و سعی میکردن با سو دهریونگ رابطه برقرار کنن.
از این به بعد، سو دهریونگ بخشی از واحد نخبگان اصلی اتحاد رزمی میشد و پلههای ترقی رو طی میکرد.
«ارباب جوونمون خوشحال به نظر میرسه.»
هیچکس اون مرد کوتاه و غمگینچهره رو نادیده نمیگرفت.
لباس به آدم شخصیت میده و اون خیلی بهتر از همیشه به نظر میرسید.
آره، برای امروز، تا جایی که میتونی ازش لذت ببر.
جین هاریونگ که به سو دهریونگ نگاه میکرد، به من گفت: «من اینقدر با تو حرف زدم، اما حتی یه مکالمه درست و حسابی با ارباب جوونت که من رو شکست داد، نداشتم.»
«برو باهاش حرف بزن.»
«نه. میخوام همینجا بمونم. اگه برم تو، جز تسلیت چی نصیبم میشه؟ دلداری تو برای امروز کافیه!»
درست همون موقع، یه نفر جدید وارد تالار ضیافت شد.
وقتی اون شخص رو شناختم، جا خوردم.
در کمال تعجب، همون زنی بود که داشت سو دهریونگ رو تشویق میکرد.
سو دهریونگ هم از دیدن اون تعجب کرد.
اون ضیافتی فقط برای مهمونهای دعوتشده بود، با این حال اون ظاهر شده بود.
اون چطوری بدون دعوتنامه وارد شده بود؟
در حالی که توجه همه رو به خودش جلب کرده بود، زن به آرومی به سمت سو دهریونگ قدم برداشت.