چپتر 172: وقت نداریم، سوار کولم شو
چپتر 172: وقت نداریم، سوار کولم شو
«کدوم گوری بودی؟»
جو شین با چهرهای خشمگین به استقبال گئوم موگوک رفت.
او مدت زیادی در میخانه منتظر مانده بود تا بالاخره او را ببیند.
«فقط داشتم یه کم هوای تازه میخوردم.»
جو شین حتی نمیتونست تصور کنه.
که گئوم موگوک در راه بازگشت از ملاقات با پدر خودش و حتی رهبر اتحاد رزمی بوده.
و اینکه خودِ جو شین، شکارِ گئوم موگوک بود.
او با پای خودش آمده بود و سرش را داخل دهان ببر کرده بود.
«واسه یه خدمتکارِ صرف، خیلی وقت آزاد داری.»
او خنجری را از لباسش بیرون آورد.
این همان خنجری بود که قصد داشت به جین هاریونگ هدیه بدهد، و کلماتی برای تبریک پیروزیاش روی آن حک شده بود.
«باید با این بزنم اربابت رو بکشم؟ به نظر میرسه پایان مناسبی برای این ماجرا باشه.»
«بهترین پایان برای این ماجرا اینه که ارباب جوان با بانو جین ازدواج کنه و من هم صد هزار یانگ بگیرم.»
«پس باید ارزش اون پول رو داشته باشی.»
«اگه پولی دریافت نکرده باشم، نمیتونم ارزشی داشته باشم.»
«به نظرت اینکه با این خنجر به گردنت نمیزنم، چقدر میارزه؟»
جو شین داشت مضطرب میشد، نگران بود که مبادا ازدواج به هم بخورد.
علاوه بر این، او با چنان جسارتی با چئول-گون، که برای فشار آوردن به او درباره ازدواج آمده بود، صحبت کرده بود که باید هر طور شده آن را به سرانجام میرساند.
به همین دلیل بود که او، که در زندگیاش هرگز منتظر کسی نمانده بود، یک ساعت تمام در میخانه منتظر گئوم موگوک مانده بود.
گئوم موگوک به خنجر روی میز نگاه کرد و گفت:
«وقت یه حرکت بزرگه.»
«حرکت بزرگ؟ چه جور حرکتی؟»
«اون به عنوان نوه رهبر اتحاد رزمی بزرگ شده، به نظرت تا حالا چند تا از آقازادههای خاندانهای معتبر رو دیده؟ همهشون درباره خاندان، ثروت و هنرهای رزمیشون لاف میزنن، اما به نظر اون، همه اینها چقدر رقتانگیز و خستهکننده میآد؟»
مدتی پیش، خودِ جو شین هم درباره ثروت و خاندانش لاف زده بود، بنابراین حرفی برای گفتن نداشت.
«باید چیزی متفاوت از اون آقازادهها بهش نشون بدی.»
«خب، اون چیه؟»
«یه حرکت هست که روی هر زنی جواب میده، چه خوشگل باشه چه زشت، مهربون باشه یا بدجنس، پیر باشه یا جوون. و اون اینه.»
گئوم موگوک خنجر را طوری بالا برد که انگار میخواست به جو شین ضربه بزند.
جو شین سریع مچ گئوم موگوک را گرفت.
«میخوای من رو بکشی؟ میخوای بمیری؟»
«همینه.»
«چی؟»
«از یه بحران نجاتش بدی. مردی که جونش رو نجات داده. دیگه چی لازمه؟»
«!»
چشمان جو شین گرد شد.
حس کرد که راه حل همین است.
چرا خودش به این فکر نکرده بود؟ حتی کمی احساس پشیمانی کرد.
«این یه روش قدیمییه که قرنهاست وجود داره، اما بهترین روشیه که همیشه جواب میده. آخه چی قدرتمندتر از دینِ زندگیه؟ اما باید خوب نقشهاش رو بکشی. بانو جین آدم تیزبینیه.»
گئوم موگوک از قبل حس میکرد.
جو شین همین حالا هم تا نیمه متقاعد شده بود.
«اوه، و یه چیز خیلی مهم! باید اون رو به یه آدم قابلاعتماد بسپاری. اگه مشکلی پیش بیاد و بانو جین زخمی یا کشته بشه، زندگی ارباب جوان جو هم همراه با اون از بین میره.»
گئوم موگوک پیشبینی میکرد که اگر جو شین با انجمن تقدیر آسمانی ارتباط داشته باشد، از آنها کمک خواهد خواست.
او نمیتوانست چنین وظیفه مهمی را به هر کسی بسپارد.
«نباید از کسی از خاندان ارباب جوان استفاده کنی. اگه لو بره، دردسر بزرگی میشه. هیچ استادی رو نمیشناسی که کاملاً بیارتباط باشه؟ باید استادی باشه که بتونه بانو جین رو مهار کنه. و باید قابلاعتماد باشه.»
لحظهای که این کلمات را شنید، جو شین به یک نفر فکر کرد.
چئول-گون.
آن مرد ترسناک مطمئناً برای این کار مناسب بود.
البته نمیدانست که او قبول میکند یا نه، اما امیدی وجود داشت.
ماموریت او این بود که هر چه زودتر ازدواج او و جین هاریونگ را سر بگیرد.
او هم عجله داشت، آنقدر که خودش مستقیماً آمده بود تا به او فشار بیاورد.
گئوم موگوک متوجه شد که جو شین به کسی فکر میکند.
«درست همونطور که فکر میکردم! یه نفر دور و برشه.»
گئوم موگوک در حالی که وانمود میکرد چیزی نمیداند، گفت: «من رو وارد چنین موضوع خطرناکی نکن! من سهم خودم رو انجام دادم.»
البته، حرفهای او حاوی این نیت بود که «لطفاً من رو هم وارد کن.» این روانشناسی انسانی بود که بخواهی کاری را انجام دهی که به تو گفته شده انجام نده، و در حال حاضر، جو شین دلیلی داشت که حتماً باید گئوم موگوک را هم شامل میکرد.
«باید تا آخرش بهم کمک کنی.»
«من از چیزهای خطرناک متنفرم.»
جو شین صحنهای را تصور کرد که در آن این خدمتکار و جین هاریونگ در خطر هستند و او برای نجات آنها ظاهر میشود.
او تضادی با این آدم بیعرضه ایجاد میکرد.
بله، نیازی به فکر کردن زیاد نبود.
این پایان کار بود.
«و تو باید کسی باشی که بانو جین رو بیرون میاره. اگه من اون رو ببرم و یه شرور ظاهر بشه، هر کسی میفهمه که این یه صحنهسازیه، مگه نه؟»
«بسیار خب. کمک میکنم. بالاخره باید پولم رو بگیرم. اگه میخوای انجامش بدی، باید عجله کنی. اگه این اتفاق بعد از اینکه بانو جین رسماً به اتحاد ملحق شد بیفته، اتحاد رزمی یه تحقیقات رسمی راه میندازه.»
حتی بدون این دلیل هم، ذهن جو شین از قبل در حال فعالیت بود.
«توی میخانه منتظر بمون و تا وقتی باهات تماس نگرفتم، از اینجا نرو.»
«فهمیدم.»
جو شین با عجله رفت.
گئوم موگوک بیصدا او را تعقیب کرد.
* * *
جو شین و چئول-گون در انباری مخروبه نزدیک اتحاد رزمی با هم ملاقات کردند.
«فکر کنم بهت گفته بودم تا وقتی مسئله مرگ و زندگی در میون نیست، با من تماس نگیری.»
«همینقدر مهمه. فقط همین یه بار رو باید بهم کمک کنی.»
«موضوع چیه؟»
«اگه بهم کمک کنی، میتونم با جین هاریونگ ازدواج کنم.»
درست زمانی که چئول-گون چهرهای به خود گرفت که میگفت «این چه اراجیفیه؟»
«میخوام وانمود کنی که اون رو دزدیدی. بعد من ظاهر میشم و نجاتش میدم.»
چئول-گون آنقدر مبهوت شده بود که نزدیک بود با صدای بلند فحش بدهد.
«ببین اینجا رو، ارباب جوان جو. مستی؟»
«صادقانه میگم. من جلوی تو لاف زدم، اما در حال حاضر، بانو جین هیچ قصدی برای ازدواج با من نداره.»
جو شین همه چیز را صادقانه فاش کرد.
او قضاوت کرده بود که برای این مرد سرد و ترسناک، التماس و درخواست موثرتر از فریبکاری است.
«توی چنین وضعیتی، اگه بهم فشار بیاری که با این زن ازدواج کنم، من چه مهارتی دارم که بتونم انجامش بدم؟ با هر زن دیگهای بود، میتونستم با تهدید مجبورش کنم، اما طرف مقابل من نوه رهبر اتحاد رزمیه. ببین چقدر ناامید شدم که به این روش متوسل شدم؟»
«فکر میکنی چنین کلکِ سطحپایینی جواب میده؟»
«واسه همینه که بهت نیاز دارم. کسی که مهارت فریب دادن جین هاریونگ رو داشته باشه. کسی که بتونه بدون آسیب زدن بهش، حتماً مهارش کنه.»
«خب، بعد از اینکه من جین هاریونگ رو مهار کردم، تو ظاهر میشم و نجاتش میدی. اما اگه موفق بشی با مهارتهای خودت من رو فراری بدی، فکر میکنی اون باور میکنه؟»
چئول-گون جو شین را یک سطح پایینتر از جین هاریونگ میدانست.
«چرا فکر میکنی من از جین هاریونگ ضعیفترم؟»
جو شین هاله خود را آشکار کرد.
این حضوری تیز بود که برای یک رزمیکار جوان غیرعادی به نظر میرسید و اصلاً از هاله جین هاریونگ کمتر نبود.
به نظر میرسید جو شین برگ برنده پنهان خودش را دارد.
«مگه ماموریت تو این نیست که من با جین هاریونگ ازدواج کنم؟ اگه این فرصت رو از دست بدی، هرگز نمیتونی ماموریتت رو کامل کنی. راستش، برام مهم نیست. من فقط به این خاطر دارم این کار رو میکنم چون شماها من رو مجبور میکنید باهاش ازدواج کنم. من چی دارم که نگرانش باشم؟»
چئول-گون به آن فکر کرد.
پیشنهاد مضحکی بود، اما اگر این روش جواب میداد و آن دو با هم ازدواج میکردند، او ماموریتش را کامل کرده بود.
«مگه نگفتی میخوای من به یه درخت بزرگ تبدیل بشم؟ خب، مگه نباید هر از گاهی به نهال کود بدی تا خوب رشد کنه؟»
بعد از لحظهای فکر، چئول-گون سر تکان داد.
«باشه. انجامش میدیم.»
با پذیرش چئول-گون، چهره جو شین روشن شد.
«اوه، و در حین مهار کردن اون، اون خدمتکار رو فلج کن. یه دست و یه پاش رو هم قطع کن.»
چئول-گون با حالتی که آشکارا آزرده بود، گفت: «اگه اونقدر ازش متنفری، چرا فقط نمیکشیش؟»
«میخوام ببینم وقتی اون عوضی توی یه وضعیت رقتانگیز قرار میگیره، اون چه واکنشی نشون میده.»
جو شین در حالی که خدمتکار را فلج تصور میکرد، لبخند سردی زد.
آیا جین هاریونگ دلش برای او میسوخت و او را تا آخر عمر در کنارش نگه میداشت؟ او مطمئن بود که او هرگز چنین کاری نخواهد کرد.
«اگه چنین جنبه فداکارانهای از خودش نشون بده، تحسینش میکنم.»
او فقط میخواست ببیند که جین هاریونگ زنی مادیگرا و بیارزش است.
از نظر او، جین هاریونگ هنوز زنی آلوده بود که به یک خدمتکار بیشتر از او علاقه نشان داده بود.
حتی اگه با هم ازدواج میکردن، هیچوقت عاشقش نمیشد.
چئول-گون در دلش جو شین رو حقیر میدید.
نمیدونست بهخاطر حماقتشه یا فقط چون هنوز جوونه، اما این فکری بود که خودش هیچوقت به سرش نمیزد.
«وقتی زمان و مکانش مشخص شد، بهم خبر بده.»
چئول-گون اول از همه اونجا رو ترک کرد و جو شین هم به دنبالش رفت.
بعد از ناپدید شدن اونها، دو نفر دیگه در اون مکان ظاهر شدن.
اونها کسی نبودن جز گئوم موگوک و رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون.
جین پهچئون اعلام کرده بود که برای چند روز در خلوت و مراقبه به سر میبره، اما در واقع مخفیانه همراه با گئوم موگوک حرکت میکرد.
جین پهچئون از دیدن ماهیت واقعی جو شین مات و مبهوت شده بود.
باید بهزور خودش رو کنترل میکرد تا بیرون نپره و اون رو در هم نکوبه.
«چرا همینجا اون عضو انجمن تقدیر آسمانی رو دستگیر نمیکنیم؟»
«اون هدف ما نیست. ممکنه استاد رزمی باشه، اما در نهایت فقط یه مهرهست. هر چقدر هم که ازش بازجویی کنیم، ما رو به رهبر انجمن تقدیر آسمانی نمیرسونه.»
با قضاوت از چیزهایی که تا الان دیده بود، رهبر انجمن تقدیر آسمانی کسی نبود که بشه فقط با گوشمالی دادن یکی از زیردستهاش گیرش انداخت.
«پس چه نقشهای داری؟»
«هدف ما اون جو شینه.»
«میخوای با جو شین چیکار کنی؟»
«میخوام تا دم دروازههای جهنم ببرمش. وقتی جو شین رو به لبه پرتگاه هل بدیم، اونوقت ببینیم جو ایبک چه واکنشی نشون میده. کسی که ما رو به سمت رهبر انجمن تقدیر آسمانی هدایت میکنه، جو ایبک هست.»
جین پهچئون در دلش از هوش و اراده جسورانه گئوم موگوک در شگفت بود.
واقعاً اگر اون پسر دوم فرقه اهریمنی نبود، از هر راهی که شده بود اون رو به داماد خودش تبدیل میکرد.
«واقعاً حیف شد.»
اما داماد شدن به کنار، گئوم موگوک یه دشمن بالقوه برای دنیای رزمی طریقت راستین بود.
و اون هم دشمنی که بسیار خطرناک به نظر میرسید.
جین پهچئون با پنهان کردن این افکار درونی، با لحنی صریح گفت:
«حالا چهار روز باقی مونده.»
* * *
روز بعد، جین هاریونگ لباس رزمی موردعلاقهاش رو پوشید و اقامتگاهش رو ترک کرد.
گئوم موگوک ازش خواسته بود که برای گشتوگذار به دریاچه شرقی برن.
تمام مدتی که سوار بر اسب به اونجا میرفت، حالش خوب بود.
در مواقعی مثل این، میتونست ببینه که چقدر آدم ریاکاریه.
به همون اندازهای که حالش خوب بود، پشیمونیاش هم بزرگ بود.
«کاش اون فقط یه خدمتکار نبود.»
در پسِ این احساس، این فکر نهفته بود که اون نمیتونه، یا نمیخواد با یه خدمتکار ازدواج کنه.
و خودش هم این رو میدونست.
که هیچوقت نمیتونه از اون مرزِ جایگاه طبقاتی عبور کنه.
«بعداً پشیمون میشی.
ای بیچاره حقیر، ای مادیگرا! فقط تنها زندگی کن.
تنها زندگی کن.»
با این افکار گوناگون، اون دو به دریاچه شرقی رسیدن.
بعد از اینکه گئوم موگوک مدتی در سکوت به دریاچه خیره شد، اول از همه به حرف اومد.
«یه نفر یه بار گفت که آدم باید توی خداحافظی کردن بهتر از سلام کردن باشه.»
«چرا یهو داری این رو میگی؟»
«من تا چند روز دیگه میرم.»
«چی؟»
«بابت همه چیز ممنونم.»
او از حرفهای گئوم موگوک جا خورد.
«کجا میری؟»
«خونه.»
احساس فقدان عجیبی بهش دست داد.
اون تنها بودن رو دوست داشت و دوستهای کمی داشت، اما هیچکس تا به حال باعث نشده بود چنین حس نزدیکیای رو تجربه کنه.
کلمات «نرو» تا پشت گلوش اومدن.
اما اینطور نبود که بتونه مسئولیت زندگی اون رو به عهده بگیره.
بهمحض اینکه به اتحاد رزمی ملحق میشد، اونقدر سرش شلوغ میشد که دیگه نمیتونست اون رو زیاد ببینه.
«تو باید بعداً رهبر اتحاد رزمی بشی.»
«چی؟»
در همون لحظه بود که چشمانش از تعجب گرد شد.
کسی از پشت سر بهش شبیخون زد.
او که حواسش پیش گئوم موگوک بود، نتونست بهموقع متوجه نزدیک شدن اون شخص بشه.
لحظهای که با غافلگیریِ دیرهنگام برگشت.
تق! تق!
چئول-گونِ نقابدار در یک چشمبههمزدن نقاط فلجکننده او رو بست.
نه تنها اختلاف سطح مهارت وجود داشت، بلکه چون یه حمله غافلگیرانه بود، او کاملاً بیدفاع گیر افتاد.
البته، گئوم موگوک از فاصله دور متوجه نزدیک شدن او شده بود.
او برای هر اتفاقی آماده بود.
فقط برای احتیاط در صورتی که متغیر دیگهای پیش بیاد.
بعد از تسلیم کردن او، نگاه چئول-گون به سمت گئوم موگوک چرخید.
در اون لحظه، جین هاریونگ فریاد زد: «نه اون! اون رو نکش!»
جین هاریونگ فکر کرد که اون مرد نقابدار قصد داره گئوم موگوک رو بکشه.
اگر هدف خودش بود، مطمئناً اون مرد خدمتکاری که همراهش بود رو زنده نمیگذاشت.
«نه! خواهش میکنم! بذار بره!»
با وجود فریادهای ملتمسانه او، چئول-گون قدم پیش گذاشت و میخواست با یک ضربه، بازوی گئوم موگوک رو قطع کنه.
درست در همون لحظه!
شمشیر چئول-گون در میان هوا متوقف شد.
حضور عظیمی رو پشت سرش حس کرد.
در یک آن، موهای تمام بدنش سیخ شد و غریزه بقاش فریاد میزد که فرار کنه.
هر زمان دیگهای بود، بدون اینکه پشت سرش رو نگاه کنه، رو برمیگرداند و فرار میکرد.
اما بدنش حرکت نمیکرد.
احساس میکرد انگار توی دریا افتاده و داره دستوپا میزنه.
او در میان اقیانوسی وسیع بود، بدون هیچ قایق یا جزیرهای که نجاتش بده.
چئول-گون با ناامیدی نیروی درونیاش رو بالا برد و بدنش رو چرخوند.
موج جزر و مدی عظیمی با ارتفاعی نامعلوم در برابرش خروشان شده بود.
رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون، درست پشت سرش ایستاده بود.
«... لعنتی!»
او دوباره با ناامیدی سعی کرد بچرخه و فرار کنه، اما قبل از اینکه بتونه حتی یک قدم برداره، نقاط فلجکنندهاش در یک لحظه بسته شد.
چئول-گون هر چقدر هم که استاد بزرگی بود، در برابر جین پهچئون، چیزی بیشتر از یه حریفِ تکضربهای نبود.
چئول-گون نمیتونست موقعیت رو درک کنه.
«چرا رهبر اتحاد رزمی اینجا ظاهر شد؟»
طبق نقشه اصلی، بعد از اینکه او دست و پای این خدمتکار رو قطع میکرد، جو شین باید ظاهر میشد و دختر رو نجات میداد.
پس چرا؟
اگر اوضاع خراب شده بود، جو شین باید همین الان ظاهر میشد.
باید لبخند میزد و میگفت که چنین شوخیای راه انداخته تا جلوی جین هاریونگ خودش رو خوب نشون بده و اوضاع رو آروم میکرد.
باید میگفت: «این مرد زیردست منه.»
اما جو شین ظاهر نشد.
سپس، فکری لرزه بر اندامش انداخت.
«یه تلهست؟»
نکنه اون نامرد من رو به اتحاد رزمی فروخته؟ وگرنه هیچ دلیلی نداشت که ظاهر نشه.
در همین حال، گئوم موگوک متوجه جو شین شد که در جنگلی دورتر پنهان شده بود.
«بیرون نیا!»
ایجاد شکاف بین چئول-گون و جو شین دقیقاً همون چیزی بود که گئوم موگوک میخواست.
جو شین در جنگل پنهان شده بود و شاهد پیش رفتن اوضاع بود.
او از ظاهر شدن رهبر اتحاد بهشدت دستپاچه شده بود.
«بدبخت شدم.»
اگه بیرون میرفت به رهبر اتحاد چی میگفت؟ اینکه برای نجات دادن نوه او، یه آدمربایی ساختگی راه انداخته؟ بهمحض اینکه این کار رو میکرد، ازدواج برای همیشه منتفی میشد.
علاوه بر این، چطور میخواست توضیح بده که چئول-گون کیه؟
اما نمیتونست همینجا هم بمونه.
نمیتونست اجازه بده چئول-گون اینطوری دستگیر بشه.
سعی کرد قدمی به جلو برداره، اما پاهاش حرکت نمیکردن.
فکر میکرد بهخاطر ترس از رهبر اتحاده، اما در حقیقت، انرژیای که گئوم موگوک از خودش ساطع میکرد، بهطور نامحسوسی او رو به عقب میروند.
او که وحشتزده و ترسیده بود، اصلاً متوجه این موضوع نشد.
«لعنتی!»
در نهایت، جو شین تصمیم گرفت اول از این مکان عقبنشینی کنه و بعداً سعی کنه اوضاع رو سر و سامون بده.
وقتی برای چرخیدن قدمی به عقب برداشت، بدنش همونطور که میخواست حرکت کرد.
او بدون حتی یک نگاه به پشت سر، اونجا رو ترک کرد.
جین پهچئون نقاط فلجکننده نوهاش رو باز کرد.
«پدربزرگ! شما چطور اینجا اومدین؟»
«بعداً همه چیز رو برات توضیح میدم.»
در حال حاضر، مهم بود که طبق نقشه پیش برن.
جین پهچئون و گئوم موگوک رو به روی هم قرار گرفتن و یک بار سر تکون دادن.
جین پهچئون چئول-گونِ فلج شده رو زیر بغلش زد، به هوا پرید و در یک لحظه از اونجا ناپدید شد.
این یه هنر سبکی با چنان مهارتی والا بود که واقعاً نفس رو در سینه حبس میکرد.
جین هاریونگ از گئوم موگوک پرسید: «همه اینها یعنی چی؟»
احساس میکرد اتفاقی داره میافته که اون ازش بیخبره.
«بیا ما هم برگردیم. وقت نداریم اینجا بمونیم. موقع استفاده از هنر سبکی، سرگیجه رو خوب تحمل میکنی؟»
«داری درباره چی حرف میزنی؟»
«دارم میپرسم خوب تحملش میکنی یا نه.»
«من هیچوقت موقع استفاده از هنر سبکی احساس سرگیجه نکردم.»
«اگه سرت گیج رفت، چشمات رو محکم ببند. روی پشتم استفراغ نکنی.»
گئوم موگوک پشتش رو کرد و بدنش رو پایین آورد.
«بیا روی پشتم. وقت نیست، عجله کن.»
از اونجایی که موقعیت غیرعادی به نظر میرسید، او روی پشت گئوم موگوک سوار شد.
«میخواد با من بدوه؟ چرا؟ من که حتی زخمی نشدم.»
تصمیم گرفت فقط ببینه اون چیکار میخواد بکنه.
«بهم نگو که نگران بودی از اینکه با من روی پشتت بدوی، سرگیجه بگییییییییییرم!»