چپتر 178: نفر سوم کیست؟
چپتر 178: نفر سوم کیست؟
اهریمن تیغه آسمان خونین در میانه تمریناتش بود.
او خیلی قبلتر از اینکه من این آزمون را شروع کنم، تمرین را آغاز کرده بود؛ یعنی مدتها بود که بدون استراحت، غرق در تمرین بود.
«واقعاً داری برای یه جنگ آماده میشی؟»
او بدون اینکه حتی سرش را به سمت حرف من برگرداند، پاسخ داد:
«وقتی پیر میشی، هر روز یه جنگه.»
«من برگشتم.»
این بار، دویدم و دستهایم را دور اهریمن تیغه آسمان خونین حلقه کردم.
«این کارِ چندشآور چیه؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین که جا خورده بود، به زور مرا از خودش دور کرد.
راستش را بخواهید، دلم میخواست پدرم را هم همینطور در آغوش بگیرم، اما جرئتش را نداشتم؛ میترسیدم با هنر اهریمنی نه مصیبت به من ضربه بزند.
«دلم برات تنگ شده بود، ارشد.»
«یه جوری رفتار میکنی انگار ده ساله همدیگه رو ندیدیم.»
اهریمن تیغه آسمان خونین تیغه بهشتکش خود را در زمین فرو کرد.
سپس به تیغه تکیه داد.
در چنین لحظاتی، شمشیر شبیه دوستش به نظر میرسید، که منظره دلپذیری بود.
«در مورد رهبر انجمن تقدیر آسمانی چی؟»
«اون مرده.»
«باید آدمهای زیادی دور و برش بوده باشن.»
«این بار خون زیادی به دستهام مالیده شد.»
اهریمن تیغه آسمان خونین با حس کردن تلخیِ نهفته در جوابم، به داخل رفت، مقداری شراب آورد و یک جام برایم ریخت.
«چیکار میشه کرد؟ این سرنوشت توئه. بنوش و فراموشش کن.»
جامی را که به من داده بود، یکنفس سر کشیدم.
احساس میکردم اهریمن تیغه آسمان خونین دارد خون را از دستانم میشوید.
دستکم، این شراب و تسلایی بود که از جانب مردی نثارم میشد که بهتر از هر کسی میدانست کشتن یک انسان دیگر چه معنایی دارد.
تشکر نکردم.
مثل همیشه، کلمات هرگز برای جبران محبتهای او کافی نبودند.
«ارباب جوان اول هرگز تسلیم نمیشه، پس راهِ پیشِ روت آسون نخواهد بود. هرچند مهارتها و ویژگیهای اون با تو برابری نمیکنه، اما وسواسش برای تبدیل شدن به اهریمن آسمانی از تو قویتره.»
تلاش برای نجات دادن برادری مثل او، واقعاً کار دشواری بود.
«راستی، شاگردت رو دیدی؟»
«کمی قبل اومد اینجا.»
«در انتخاب اون به عنوان جانشینت خیلی خوب عمل کردی.»
«باید منتظر بمونیم و ببینیم چی میشه.»
«اون بهتر از هر کسی از پسش برمیآد. اوه، و حتماً شنیدی که مسابقه اژدهای جوان رو بُرده.»
«اون بُرد؟»
«تو براش نوشته بودی که اگه ببازه میمیره، پس چطور میتونست نبره؟ حتی اگه به جای مسابقه اژدهای جوان، مسابقه بزرگ دنیای رزمی هم بود، اون مجبور میشد برنده بشه. در ضمن، اون داره از هنرهای رزمیِ کی استفاده میکنه؟ چطور ممکنه ببازه؟»
ردی از شادی در چهره اهریمن تیغه آسمان خونین ظاهر شد، انگار واقعاً انتظار نداشت که او برنده شود.
در چنین لحظاتی، محبت او نسبت به سو دهریونگ کاملاً آشکار بود.
«هوف. اینکه اون زبونبسته در موردش لاف نزده، نشون میده چقدر برات احترام قائله، ارشد. لطفاً یه کم باهاش مهربونتر باش.»
«وقتی بین استاد و شاگرد راحتیِ بیش از حد باشه، قطعاً دردسر درست میشه. به هر حال، اون الان حتماً خیلی به خودش مغرور شده. به یه سری تمرینات جهنمی نیاز داره.»
آه، بازرس سو.
این چیزی بود که پیشبینی نکرده بودم.
متأسفم.
«دیگه باید بری. شهریاران اهریمنیِ دیگهای هم هستن که باید ببینی، مگه نه؟»
«نه. بقیه شهریاران اهریمنی رو سر فرصت میبینم. امروز فقط اومدم تا تو رو ببینم، ارشد.»
وقتی کسی را دوست داری، باید آن را به همین وضوح نشان بدهی.
همانطور که میگویند، کسی که همه را دوست دارد، در واقع هیچکس را دوست ندارد؛ چون صرفنظر از احساسات واقعیشان، بقیه هم همینطور به قضیه نگاه میکنند: «اون آدم فقط همه رو دوست داره، مگه نه؟» این سوءتفاهمی بود که دستکم نمیخواستم اهریمن تیغه آسمان خونین نسبت به من داشته باشد.
«چاپلوسیت مثل همیشه عالیه.»
اما لبخندی انکارناپذیر بر لبان اهریمن تیغه آسمان خونین شکفت.
او در خفا از این چیزها لذت میبرد.
«برو و با شهریاران اهریمنی دیدار کن. اونها همگی به خاطر تو قدم پیش گذاشتن، پس فقط از روی ادبه که باهاشون احوالپرسی کنی.»
«بله، پس همین کار رو میکنم.»
«میخواستی بری اون پایین.»
«فقط بدون که تو همیشه اولویت اول منی، ارشد.»
اهریمن تیغه آسمان خونین را در حالی که دوباره تیغهاش را تاب میداد رها کردم و از اقامتگاهش خارج شدم.
قبل از رفتن به دره بدکاران، سری به خانهام زدم تا نقاب سفیدم را بردارم.
آیا پوشیدن نقاب هنگام بازدید از دره بدکاران نشانه ادب نبود؟
بیچهرههایی که نقاب سفید داشتند، دیگر با دقت خاصی مرا زیر نظر نمیگرفتند.
خصومتِ توی چشمهایشان نسبت به من هم ناپدید شده بود.
از واکنشهایشان میتوانستم بفهمم که رابطهام با اهریمن خندان پلیددل در حال عمیقتر شدن است.
اگر با چشمانی دوستانه به من خوشآمد میگفتند، به این معنی بود که حتی از الان هم به هم نزدیکتر شدهایم.
با راهنمایی یکی از بیچهرهها، وارد اقامتگاه ارباب دره بدکاران شدم.
در ابتدا، فکر میکردم این شهریاران اهریمنی به اندازه تمرینات رزمیام مهم هستند، بنابراین ملاقات با آنها برایم یک وظیفه بود.
حالا، دیگر یک وظیفه نبود، بلکه یک رابطه بود.
در کمال تعجب، من به دیدنشان میرفتم چون واقعاً دلم میخواست آنها را ببینم.
اهریمن خندان پلیددل امروز هم دوباره رو به یک دیوار سفید نشسته بود.
واقعاً در عجب بودم که وقتی به آن دیوار خیره میشود، غرق در چه افکاری است.
«من اومدم.»
نقاب را تا بالای سرم بالا بردم و با خوشرویی به او سلام کردم.
اهریمن خندان پلیددل سپس بدنش را به سمت من چرخاند.
چشمانم از پشت نقاب با چشمان او تلاقی کرد.
فکرش را هم نمیکردم روزی برسد که از دیدن نگاه اهریمن خندان پلیددل اینقدر خوشحال شوم.
من و اهریمن خندان پلیددل دو بار با هم برای زندگیمان جنگیده بودیم.
اولین بار نبرد علیه امپراتور شمشیر بک مانگگی بود و دومین بار علیه عموی رزمیِ اهریمن خندان پلیددل، یعنی یانگ چئو-گی.
هر دوی اینها نبردهای مرگ و زندگی بودند و شاید به همین دلیل، پیوند خاصی بینمان شکل گرفته بود؛ مثل همرزمانی که از جان یکدیگر محافظت کرده بودند.
«شنیدم کار انجمن تقدیر آسمانی رو تموم کردی.»
«انتقامِ کی بود؟ چطور میتونستم نسبت بهش بیتوجه باشم؟»
در واقع، این آزمون به اهریمن خندان پلیددل هم مربوط میشد.
هر چه باشد، آنها عموی رزمی او، یانگ چئو-گی را به خدمت گرفته بودند.
اهریمن خندان پلیددل لبخندی زد و گفت: «همونطور که میدونی، من در مورد لطف و کینههام آدمِ صریحی هستم.»
او داشت به زمانی اشاره میکرد که سکه لطف و کینه را به چو سانگ از فرقه باد مهتاب داده بود.
اهریمن خندان پلیددل و سکه لطف و کینه؛ چه ترکیب ناهماهنگی.
اهریمن خندان پلیددل جعبه کوچکی را به سمتم گرفت.
«این چیه؟»
«لطفاً بازش کن.»
وقتی جعبه را باز کردم، یک قرص سفید داخلش بود.
«این قرص روح سفیده، یه اکسیر مخفی که در فرقه من نسلبهنسل منتقل شده.»
رایحهای تند و در عین حال قوی به سرعت فضای اتاق را پر کرد.
میتوانستم حس کنم که تأثیراتش فوقالعاده است.
«این رو از طرف فرقهم برام فرستادن. به نظر میرسه از وقتی عموی رزمیم، یانگ چئو-گی مرده، آرامش دوباره برگشته.»
به نظر میرسید این قرص به عنوان تشکر برای بازگرداندن رزمیکاران فرقهاش فرستاده شده بود؛ همانهایی که تحت فرمان عمویش آمده بودند و من بدون آسیب رساندن به هیچکدامشان، آنها را برگردانده بودم.
«من این رو به تو میدم، ارباب جوان دوم.»
«چرا داری چنین چیز باارزشی رو به من میدی؟»
«چون به لطف تو بود که اون رو دریافت کردم، ارباب جوان دوم.»
این هدیهای بود که با صمیمیت به من داده میشد.
از این کادوی غیرمنتظره جا خورده بودم.
«نه. لطفاً خودت اون رو بردار، شهریار اهریمنی خندان.»
سپس، اهریمن خندان پلیددل حرف غیرمنتظرهای زد:
«من این رو بهت میدم چون میخوام پیش ارباب جوان دوم امتیاز جمع کنم، پس لطفاً از رد کردنش دست بردار و قبولش کن.»
«منم میخوام امتیاز جمع کنم. خیلی خب. پس نظرت چیه؟ بیا نصفش کنیم.»
اهریمن خندان پلیددل از حرف من تعجب کرد.
«جدی میگی؟»
«بله. من آدم طماعی هستم و کسی نیستم که اکسیرها رو با بقیه تقسیم کنه، اما این بار میخوام یه استثنا قائل بشم. به مناسبت زنده موندن در نبردهایی که با هم داشتیم، بیا هر کدوم نصفش رو برداریم.»
چشمان اهریمن خندان پلیددل به روشنی درخشید.
این شفافترین نگاهی بود که تا به حال از او دیده بودم.
میتوانستم حسش کنم.
ما داشتیم از نقطه عطف دیگری در رابطهمان عبور میکردیم.
«بسیار خب. همین کار رو میکنیم.»
شمشیر اهریمن سیاه را بیرون کشیدم و قرص روح سفید را دقیقاً از وسط به دو نیم کردم.
مثل شراب خوردن، هر دو همزمان مصرفش کردیم.
قرص روح سفید رو قورت دادم.
قبل از اینکه حل بشه و از گلوم پایین بره، انرژی طراوتبخشی فضای دهنم رو پر کرد.
اکسیر فوقالعاده قدرتمندی بود، اما چون نیروی درونی فعلیم خیلی عمیق بود، تمام اثراتش رو بدون هیچ مشکلی جذب کردم.
با اینکه فقط نصفش بود، مقدار نیروی درونیای که به هسته انرژیم اضافه شد، اصلاً ناچیز نبود.
چشمام با نوری شفاف و عمیق درخشیدن و بعد به حالت اولشون برگشتن.
اهریمن خندان پلیددل هم گردش انرژیش رو تموم کرد و از جاش بلند شد.
«خوشمزهست، نه؟»
«از هر اکسیری که تا حالا خوردم خوشمزهتره.»
دیگه نیازی به کلمات نبود.
فقط با هم خندیدیم.
«راستی، اگه بهت سم داده بودم چی؟ چرا اینقدر راحت خوردیش؟ اگه اون یه قرص روح سفید تقلبی بود چی؟»
«واسه همین نصفش کردیم دیگه، نه؟ که با هم بمیریم.»
اهریمن خندان پلیددل بلند خندید.
شاید برای بقیه، خندهش فقط یه عادت همیشگی به نظر میرسید، اما حداقل برای من، سرشار از احساس بود.
میتونستم حسش رو توی خندهش لمس کنم.
«اما مشکلی نداری که همینطوری به اون دیوار زل بزنی؟»
«خوب نیست؟ شبیه یه دیوونه به نظر میام. مردم با یه دیوونه در نمیافتن. چرا؟ نگرانی؟ که نکنه دیوونه بشم؟»
«یه کم.»
با جواب صادقانه من، اهریمن خندان پلیددل حقیقتی غیرمنتظره رو فاش کرد.
«میخوای یه راز رو بهت بگم؟ تکنیک قلبی فرقه من وقتی به یه دیوار سفید نگاه میکنی و تمرین میکنی، تقویت میشه.»
«آه، پس واسه همینه.»
نمیدونستم اهریمن خندان پلیددل با نگاه کردن به دیوار داره تکنیک قلبیش رو تمرین میکنه.
دوباره متوجه شدم.
شاید اون توی چشمای من بیثبات به نظر برسه، اما هر کسی داره زندگی خودش رو به خوبی پیش میبره.
«بعد از اینکه برگشتی، اول اهریمن تیغه آسمان خونین رو دیدی و بعد اومدی اینجا؟»
«آره.»
«باید سخت باشه که یکییکی به همه سر بزنی.»
«فعلاً که فقط چهار نفرن، مگه نه؟»
«نقشه داری هوای هر هشت نفر رو داشته باشی.»
در کمال تعجب، پیشبینیش درست بود.
«آره. چه متحد باشن چه دشمن، هر هشت تاشون رو مدیریت میکنم و هوای همهشون رو دارم.»
«از پسش برمیای؟»
البته که کار راحتی نبود.
یه رابطه ممکنه همینطوری خوب و شاد پیش بره، اما هیچکس نمیدونه کی و چطور ممکنه به تلخی بکشه.
اگه شهریاران اهریمنی رو دستکم بگیرم، قطعاً یه روزی به مشکل میخورم.
«به اونی که قلب قشنگی داشت گفتم که هنرهای رزمی و زندگی به هم وصلن. این فقط در مورد اون صدق نمیکنه، مگه نه؟ اگه به ظرفی تبدیل بشم که بتونه هر هشت شهریار اهریمنی رو در بر بگیره، باید بتونم از دیوارهایی که توی هنرهای رزمیم سد راهم شدن عبور کنم.»
اهریمن خندان پلیددل که برای لحظهای بهم خیره شده بود، حسی که داشت رو به زبون آورد.
«ارباب جوان دوم، تو به چی نگاه میکنی؟ گاهی اوقات جوری به نظر میاد که انگار فقط به جانشین شدن یا اهریمن آسمانی شدن فکر نمیکنی، بلکه به چیزی فراتر از اون نگاه میکنی.»
به خاطر اینه که فقط به چشمای هم نگاه میکنیم؟ اون هم همون چیزی رو میبینه که من در فراتر میبینم.
چیزی که حتی نزدیکترین آدمها به من هم حسش نمیکنن، فقط اهریمن خندان پلیددل متوجهش میشه.
شاید روزی برسه که حقیقت رو بهش بگم.
درباره دشمن بزرگم.
و شاید اون موقع، دوباره پشت به پشت هم بایستیم و از مرز مرگ و زندگی بگذریم.
«اگه با تو باشه، فرمانروای اهریمنی خندان، و نه کس دیگه، فکر نکنم اون لحظه اونقدرها هم بد باشه.»
بدون هیچ مقدمهای حرف زدم، اما اهریمن خندان پلیددل نپرسید منظورم چیه.
«منتظر اون لحظه میمونم.»
«پس، باز هم میبینمت.»
باهاش خداحافظی کردم و دره بدکاران رو ترک کردم.
تجدید دیدار با اون به پاکیِ همون نقاب سفید بود.
* * *
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو و اهریمن مست مشغول نوشیدن بودن، برای همین تونستم هر دو رو همزمان ببینم.
این دو دوست اغلب با هم مینوشیدن و دست بر قضا امروز هم مشغول همین کار بودن.
«خوش اومدید، ارباب جوان دوم!»
هم فرمانروای شمشیر شکوفه آلو و هم اهریمن مست، هر دو مست بودن.
اولین بار بود که فرمانروای شمشیر شکوفه آلو رو اینقدر پاتیل میدیدم.
«گرفتار وسوسه پلیدی شدی.»
«حالا که اومدی، زود باش و نجاتم بده.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو حتی موقع گفتن این حرف هم برام یه جام شراب ریخت.
«ممنون بابت کمکتون توی قضیه دره بدکاران.»
«مگه چیکار کردیم؟ فقط ریختیم اونجا.»
درست همون موقع، اهریمن مست با چهرهای ناراضی ازم پرسید:
«اول رفتی سراغ اهریمن تیغه آسمان خونین و اهریمن خندان پلیددل، نه؟»
«آره.»
«چرا ما آخری هستیم؟ چرا سوم و چهارم؟ میدونی، میتونستی اول بیای دیدن ما.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم به شکایتش ملحق شد.
در حالی که با صورتی گلانداخته از مستی بهم زل زده بود، لبخندی زدم و گفتم:
«کدومتون سومیه؟»
هر دوی اونها با کمال میل این تلاش زیرکانه برای تفرقهاندازی رو پذیرفتن.
«من.»
با اعتمادبهنفس فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، اهریمن مست جوری سرش رو تکون داد که انگار دلش براش میسوزه.
«رفیق، شرمندهام ولی منم. من با ارباب جوان دوم پیمان برادری بستم.»
«هی رفیق، اگه واقعاً برادر خونی بودید، سر سوم یا چهارم بودن با هم نمیجنگیدید، مگه نه؟»
«ما از اون رفیقایی هستیم که با هم مینوشن و شنا میکنن.»
«نمیخواستم این رو بگم، ولی ما حتی زیر نور ماه با هم مبارزه تمرینی کردیم.»
اون دو نفر که تا الان داشتن با هم کلکل میکردن، حالا به من نگاه کردن.
میخواستن من انتخاب کنم.
کی سومه و کی چهارم.
اهریمن مست با نگاهی ملتمسانه پرسید:
«برادر کوچیکتر، من که آخری نیستم، هستم؟»
«آخری نیستی.»
«دیدی؟»
درست وقتی که داشت با خوشحالی لبخند میزد...
«تو وسطی. چهارمین نفر بین هشت شهریار اهریمنی.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو شرابِ پیروزی رو سر کشید.
«رفیق، میدونی که همه برادرا با هم صمیمی نیستن، نه؟»
اهریمن مست لبولوچهش رو آویزون کرد و شرابش رو خورد.
از هر دوی اونها خیلی ممنون بودم.
آیا اینها کسایی بودن که لایق چنین رفتاری باشن؟ اصلاً کسایی بودن که باید در جایگاه سوم یا چهارم قرار میگرفتن؟ اونها داشتن به خاطر من این رو تحمل میکردن.
با کمال میل داشتن سر جایگاه سوم و چهارم با هم بحث میکردن.
«بذارید امروز یه چیزی به هر دوتون بگم. اون دو نفر اول رو که میشناسید، نه؟ آدمای بهانهگیر، لجباز و عجیبغریبی هستن. از طرف دیگه، شما دو نفر چطورید؟ شما بخشندهترینها بین شهریاران اهریمنی هستید، مگه نه؟»
«به خاطر اینه که بخشندهایم، نه؟ نه به خاطر اینکه آدمای سادهای هستیم که بشه راحت باهاشون کنار اومد؟»
وقتی با سوال اهریمن مست قیافهم توی هم رفت، هر دو جوری بلند خندیدن که انگار براشون خیلی خندهدار بوده.
هر سه نفرمون جامهامون رو به هم زدیم و خالی کردیم.
اهریمن مست در حالی که جامش رو زمین میذاشت، خبر نسبتاً غافلگیرکنندهای داد.
«همین چند وقت پیش، من و اهریمن تیغه و فرمانروای شمشیر با هم نوشیدنی خوردیم.»
تصور اینکه اون سه نفر با هم نوشیدنی بخورن، سخت بود.
«چطور بود؟ بهتون خوش گذشت؟»
«فکر میکنی بهمون خوش گذشت؟»
اهریمن مست آهی کشید.
«کار به شمشیرکشی که نکشید، کشید؟»
«چیزی نمونده بود.»
«پس مشکلی نیست.»
بعد، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو گفت:
«منظورت چیه که مشکلی نیست؟ دیگه هیچوقت من رو به چنین دورهمیای دعوت نکن!»
آره، اگه آدمهایی که رابطهشون شکرآب شده میتونستن به این راحتی آشتی کنن، دیگه چرا توی دنیا جنگ میشد؟
با این حال، این کار پرمعنا بود.
اهریمن مست داشت سعی میکرد اون دو نفر رو با هم آشتی بده.
جامم رو بالا آوردم و با چشمام بهش گفتم:
«خسته نباشی، برادر.»
اهریمن مست لبخندی زد و جامش رو بالا برد.
گاهی اوقات، یک بار قدردانی از سختیِ کار، بهتر از صدتا حرف قشنگه.
«ادای احترامم بابت برگشتم رو انجام دادم، پس دیگه میرم.»
باهاشون خداحافظی کردم و بلند شدم.
اهریمن مست سعی کرد با گرفتن پاچه شلوارم من رو بیشتر نگه داره، اما بالاخره تونستم برم.
میتونستم یه وقت دیگه با شهریاران اهریمنی وقت بگذرونم، اما فرصت شکار با پدرم چیزی نبود که همیشه پیش بیاد.
سپیدهدم روز بعد، کیسه چرمیای بزرگتر از قبل رو روی دوشم انداختم و برای دومین شکارم با پدرم، راهی تالار اهریمن آسمانی شدم.