چپتر 196: از این به بعد هر بار که اون زخم رو ببینم
چپتر 196: از این به بعد هر بار که اون زخم رو ببینم
قایقی حامل مسافران در حال عبور از رودخونه بود.
من و اهریمن مشت روی عرشهی بادگیر ایستاده بودیم و به رودخونه نگاه میکردیم.
داشتیم از فرقه اصلی دور و دورتر میشدیم.
بعضیها وقتی کسی از مسیرش منحرف میشه، مضطرب میشن. اگه تصادفی براش پیش بیاد چی؟ یا اگه این اتفاق زندگیش رو به سمت بدتری تغییر بده چی؟ اگه همهش تقصیر من باشه چی؟
اما انحرافِ اهریمن مشت اصلاً نگرانکننده نبود.
به خاطر صداقتی بود که در طول زندگیش دیده بودم؟ یا به این خاطر بود که حس میکردم همون صداقت داشت ذات واقعی اون مرد رو سرکوب میکرد؟
تِررررر.
یه توپ کاموایی تا جلوی پای اهریمن مشت غلت خورد.
یه بچه کوچیک دواندوان اومد، اما یهو خشکش زد. به نظر میرسید از هیکل درشت اهریمن مشت ترسیده.
اهریمن مشت توپ رو برداشت و داد به من.
«خودت باید بهش بدی.»
«میخوای اشک بچه رو دربیاری؟»
«گریه نمیکنه.»
حتی وقتی اهریمن مشت توپ رو به سمتش گرفت، بچه تردید داشت و جرئت نمیکرد نزدیک بشه. اهریمن مشت توپ رو براش غلت داد.
ای بچه، امروز روزیه که یه توپ از اهریمن مشت هدیه گرفتی.
بچه در حالی که توپ رو بغل کرده بود، سرش رو خم کرد و به سمت والدینش دوید. اهریمن مشت همونطور که نگاهش میکرد، ناگهان پرسید:
«گفتی داریم میریم جایی که ازش لذت میبرم؟»
«بله.»
«تو از کجا میدونی من از چی لذت میبرم؟»
«میخوای شرط ببندیم؟»
«چه جور شرطی؟»
«اگه رفتی و بهت خوش گذشت، من میبرم. اگه بهت خوش نگذشت، من میبازم.»
«اگه لذت نبرم ولی بگم بردم چی؟»
«تو که همچین کاری نمیکنی، مگه نه؟»
«اگه شرطبندیه، نباید چیزی وسط بذاریم؟»
«باید سر غرورمون شرط ببندیم.»
درست مثل وقتی بود که از آبشار پریدیم. اهریمن مشت با نگاه عجیبی بهم خیره شد.
«چرا اینطوری نگام میکنی؟»
«نمیخوای سر فرم سوم مشت شرط ببندی؟»
«چرا، میخوام.»
«پس چرا پیشنهادش نمیدی؟»
«فرم اول مشت و فرم دوم مشت... به لطف سخاوتمندی شما خیلی راحت به دستشون آوردم، اهریمن مشت. من وجدان دارم، نمیتونم دوباره اون کار رو بکنم.»
یه بخشیش از ته دل بود و یه بخشیش هم برای عزیز کردن خودم پیش اون.
«خب پس، سر غرور یه مرد!»
مشتم رو به سمتش گرفتم.
«این چیه؟ مبارزه میطلبی؟»
«وقتی رزمیکارها قولی میدن، سلاحهاشون رو به هم میزنن، مگه نه؟ ما استادهای مشتزنی هم باید مشتهامون رو به هم بزنیم.»
«من مشتم رو به دست یه بچه نمیزنم.»
به دست اهریمن مشت و بعد به مشت خودم نگاه کردم.
«متأسفانه نمیتونم این رو انکار کنم.»
اهریمن مشت بدنش رو به سمت رودخونه چرخوند. در دوردست، خورشید بر فراز آب شروع به غروب کرد.
«خوبه.»
این اولین بار بود که موقع تماشای منظرهای میگفت ازش خوشش اومده. اهریمن مشت به رودخونه نگاه میکرد و من در حالی که پشتم به غروب بود، به نردهها تکیه داده بودم و تماشاش میکردم.
«شنیدم وقتی جوون بودی زیاد سفر میکردی.»
«وابستگیای به فرقه نداشتم.»
«با پدرت هم زیاد بیرون میرفتی، درسته؟»
«رهبر فرقه این رو بهت گفته؟»
با یه «بله»ی آروم جواب دادم، اما در حقیقت این رو از پدرم نشنیده بودم. این چیزی بود که قبل از بازگشتم، موقع تحقیق درباره شهریاران اهریمنی یاد گرفته بودم. جایی هم که الان داشتیم میرفتیم، از همین طریق پیدا کرده بودم.
«این روزها هنوز هم پدرت رو زیاد میبینی؟»
«خیلی کم میبینمش. حتی اون موقع توی میخانه هم، خیلی وقت بود که همدیگه رو ندیده بودیم.»
«چیزی شده؟»
«چیزی شده؟ مگه روابط انسانی همیشه میتونه پرشور باشه؟»
«درسته.»
من هم بدنم رو چرخوندم. غروبی که اهریمن مشت رو رنگین کرده بود، حالا روی صورت من نشسته بود. آیا این لحظهی استراحت و وقتگذرونی واقعاً میتونست به عنوان یه خاطرهی گرم بین من و اون تو یادها بمونه؟
* * *
دو روز بعد، گئوم موگوک و اهریمن مشت وارد بازاری شدن که پر از جمعیت بود. اگه جایی که دفعهی قبل دارودسته هیولاها اونجا بودن قلمروی اتحاد رزمی بود، اینجا قلمروی اتحاد نامتعارف محسوب میشد.
همونطور که راه میرفتن، چهرهی اهریمن مشت به طرز عجیبی تغییر کرد. گاهی سخت میشد و گاهی موجی از احساسات رو نشون میداد.
اون دو به یه انبار مخروبه در حومهی شهر رسیدن. گئوم موگوک مقداری پول به نگهبان ورودی داد. مرد بعد از گرفتن پول، اون دو رو به داخل راهنمایی کرد. میون تودههای بار، راهرویی بود که به زیرزمین ختم میشد.
بعد از مدتی پایین رفتن از پلهها، به یه در آهنی بزرگ رسیدن. لحظهای که در رو باز کردن و وارد شدن، موجی از هوای گرم و غرش تشویقها بهشون برخورد کرد.
در مرکز، یه میدون تمرین بزرگ قرار داشت و دو مرد برهنه در حال تبادل ضربات مشت بودن.
«اینجا یه رینگ مبارزهی زیرزمینیه.»
انواع مختلفی از رینگهای مبارزهی زیرزمینی در دشت مرکزی وجود داره. بعضیهاشون اجازه استفاده از نیروی درونی رو میدن، در حالی که بقیه اجازه استفاده از سلاح رو میدن. و بعد رینگهای مبارزهی خالص مثل همینی که امروز بهش اومدیم وجود دارن، جایی که مبارزها فقط با مشتهاشون، بدون نیروی درونی یا سلاح، با هم میجنگن.
«میتونی ورودی رو پرداخت کنی و فقط مسابقات رو تماشا کنی، یا میتونی روی برنده شرط ببندی. اکثر کسایی که میان اینجا، هدف اصلیشون شرطبندیه.»
«تو از کجا درباره اینجا میدونستی؟»
«من به همهجور چیزی در دنیای رزمی علاقه دارم. از اونجایی که اینجا صرفاً با مشت میجنگن، فکر کردم خوشت بیاد، اهریمن مشت، برای همین آوردمت اینجا.»
لرزش خاصی در چشمهای اهریمن مشت دیده میشد.
«چی شده؟ خوشت نمیاد؟»
اون وقت بود که جملهی غافلگیرکنندهای از لبهای اهریمن مشت خارج شد:
«توی جوونی، من هم اینجا یه مبارز بودم.»
«چی؟»
گئوم موگوک جا خورد. نه، تظاهر کرد که جا خورده. در واقع، اون از قبل میدونست که اون مرد اهل اینجاست.
«منظورت اینه که همینجا؟»
«آره. من دقیقاً همینجا بودم.»
زندگی اهریمن مشت هم چندان بیدردسر نبود.
«پس چطور شد که با فرقه اصلی ارتباط پیدا کردی؟»
«توسط کسی از فرقه اصلی که من رو اینجا دید، جذب شدم.»
این چیزی بود که حتی گئوم موگوک هم نمیدونست. حتماً مال قبل از زمانی بوده که یادگیری هنرهای رزمی رو به طور جدی شروع کرده، اما استعداد کسی که مقدر شده بود به اهریمن مشت تبدیل بشه، نمیتونست پنهان بمونه.
«اینجا هم شکستناپذیر بودی؟»
با سؤال گئوم موگوک، اهریمن مشت پرسید:
«مگه الان هم هنوز شکستناپذیر نیستم؟»
«منظورت چیه؟»
«اگه با رهبر فرقه میجنگیدم برنده نمیشدم، و همینطور در مورد رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف، مگه نه؟ بدون اینکه حتی بخوام به استادهای پنهان بیشماری که مثل دانههای شن توی دنیا زیادن اشاره کنم، حتی نمیتونم مطمئن باشم که همین الان میتونم تو رو شکست بدم، میتونم؟»
«اما دست من که فقط دست یه بچهست، مگه نه؟»
«شمشیر اهریمن سیاه که توی دست اون بچه باشه، ترسناکه.»
گئوم موگوک ناگهان با خودش فکر کرد که شاید اهریمن مشت از لقب «شکستناپذیر» خوشش نمیاد.
«کسی چه میدونه. اگه یه مبارزهی واقعی مرگ و زندگی بود، نتیجه چی میشد. شاید حتی میتونستی پدرم رو هم شکست بدی، اهریمن مشت؟»
نگاه اهریمن مشت دوباره به سمت رینگ مبارزه چرخید. در حالی که به یه رزمیکار که داشت حسابی کتک میخورد نگاه میکرد، گفت:
«اگه با رهبر فرقه میجنگیدم، آخرش مثل اون میشدم. حتی اگه رهبر فرقه شمشیرش رو نمیکشید.»
گئوم موگوک سرش رو تکون داد.
«درسته. اون از اون آدمهاییه که پسر خودش رو هم همینطوری میزنه.»
با حرف گئوم موگوک، اهریمن مشت با چهرهای جدی سرش رو تکون داد.
در حقیقت، گئوم موگوک نمیدونست اهریمن مشت چه خاطراتی از اینجا داره. شاید ازش متنفر بود و شاید اینجا جایی بود که دیگه هیچوقت نمیخواست بهش برگرده. اما با این حال او رو به اینجا آورده بود، چون اون حالا اهریمن مشت بود.
او از قعرِ دنیای مشتزنی به بالاترین قلهش رسیده بود.
مگه نمیخواست حداقل یه بار بیاد اینجا؟ مگه نمیخواست اون گرمای سوزان رو یه بار دیگه حس کنه؟
گئوم موگوک و اهریمن مشت میونِ جمعیت ایستادن و مسابقه رو تماشا کردن.
گرمای این مکان اونقدر شدید بود که حتی با وجودِ ظاهرِ ترسناکِ اهریمن مشت در اون نزدیکی، هیچکس بهش توجهی نمیکرد.
گئوم موگوک میتونست بفهمه. اونا غرقِ مبارزه نبودن؛ غرقِ قمار بودن.
فریاد میزدن و فقط به امیدِ یه نتیجهی خاص توی مبارزه بودن.
بعد از لحظاتی تماشای مبارزه، اهریمن مشت بیمقدمه گفت:
«اونی که سمتِ چپه میبره.»
مگه میشد قضاوتِ اون اشتباه باشه؟
نتیجه، پیروزیِ رزمیکارِ سمتِ چپ بود.
مسابقات بدونِ وقفه ادامه داشت.
به محضِ تموم شدنِ یه مسابقه، سه چهار نفر بیرون میاومدن و سریع عرق و خونِ روی سکو رو پاک میکردن.
در همین حال، مردای دیگه یه تابلوی بزرگ رو بیرون میآوردن که سوابق و عملکردهای اخیرِ مبارزای مسابقهی بعدی رو به مردم نشون میداد.
مردم به اون نگاه میکردن و شرطهاشون رو میبستن.
تمامِ این فرآیند در یک چشمبههمزدن اتفاق میافتاد.
انگار که زمان طلا بود؛ انگار برای اینکه نذارن هیجانِ تماشاچیا فروکش کنه، مسابقات بدونِ استراحت ادامه پیدا میکرد.
اهریمن مشت مسابقهی بعدی رو هم درست پیشبینی کرد.
واقعاً یه پیشگو بود.
«میدونی، میتونیم به عنوانِ آدمای ثروتمندی از اینجا بریم.»
با وجودِ این حرف، گئوم موگوک حتی یه سکه هم شرط نبست.
«چرا برای تفریح یه شرطی نمیبندی؟»
«نمیخوام.»
«چرا؟»
«راستش، دارم پشیمون میشم. تو رو آوردم اینجا تا گرمای مبارزه رو حس کنی، اما به نظر میرسه گرمای قمار حتی داغتره.»
با این حرفِ صادقانهی گئوم موگوک، اهریمن مشت لبخندِ تلخی زد.
«اون موقع هم همینطور بود. اینجا... همیشه همینطوریه.»
درست همون لحظه، نگاهِ اهریمن مشت روی مردِ جوونی ثابت موند.
«اون جوون، چشماش خوبن.»
گئوم موگوک میتونست حسش کنه.
اهریمن مشت داشت تصویرِ جوونیِ خودش رو توی اون مردِ جوون میدید.
«خیلهخب. من تمامِ داراییم رو روی اون جوون شرط میبندم.»
با این شوخیِ گئوم موگوک، اهریمن مشت ترغیبش کرد:
«بیا، شرط ببند. اون حتماً میبره.»
«لازم نیست.»
با این حال، اون مردِ جوونی که اهریمن مشت گفته بود میبره، مسابقه رو باخت.
با این نتیجه، چهرهی اهریمن مشت کمی درهم رفت.
«اگه طبقِ گفتهی تو شرط بسته بودم، تمامِ داراییم رو از دست میدادم. امشب نزدیک بود بیخانمان بشیم!»
مگه میشد اهریمن مشت توی تشخیصِ مهارتهاشون اشتباه کرده باشه؟ یه تبانی توی مسابقه صورت گرفته بود.
«باید بخوام صاحبِ اینجا رو ببینم؟»
برای اهریمن مشت منطقی بود که صاحبِ اونجا رو ببینه و برخوردِ تندی باهاش داشته باشه.
«احتمالاً تبانی ربطی به میدونِ مبارزه نداره. در واقع، صاحبای میدون خودشون سعی میکنن جلوی هر تبانی رو بگیرن. اونا حتی اگه کاری هم نکنن پولِ هنگفتی به جیب میزنن، پس نمیخوان با تبانی توی مسابقات برای خودشون دردسر درست کنن.»
این یعنی تبانی از بیرون برنامهریزی شده بود.
«خاطرات باید همون خاطره بمونن و دفن بشن. متأسفم.»
«برای چی متأسفی؟»
«تو رو آوردم اینجا تا از مبارزه لذت ببری، اما نگرانم که فقط حالِت گرفته شده باشه.»
«اشکالی نداره.»
«زمانه خیلی عوض شده. به نظر میرسه مبارزاتِ خالصِ اون دوران دیگه از بین رفتن.»
بعد، اهریمن مشت لبخندِ عجیبی زد و به من گفت:
«چرا فکر میکنی اون موقع تبانی نبود؟»
«مگه بود؟»
«البته که بود. و همون بود که زندگیِ من رو عوض کرد.»
نگاهِ اهریمن مشت به سمتِ مردِ جوونی که داشت سکو رو ترک میکرد چرخید و ناخودآگاه گذشته رو به یاد آورد.
«روزی بود که روی دورِ بُرد بودم. رئیسِ یه جناحِ تاریکِ محلی نیمهشب با زیردستاش اومد سراغم. بهم گفت مسابقهی بعدی رو ببازم. چون روی دورِ بُرد بودم، اگه میباختم اون میتونست پولِ هنگفتی به جیب بزنه. بهم پیشنهادِ پول هم داد. مبلغِ قابلتوجهی بود.»
«چیکار کردی؟»
«ردش کردم.»
«اونا هم که همینطوری ولِت نمیکردن، مگه نه؟»
اهریمن مشت سرش رو تکون داد و چشماش رو بست.
اون لحظه از گذشته، مثلِ اینکه همین دیروز بوده باشه، براش زنده شد.
لحظهای که میجنگید، در حالی که اینطرف و اونطرف جاخالی میداد، به اراذلِ اون جناحِ تاریک مشت میزد.
تمامِ زیردستایی که با اون مرد اومده بودن رو زمین زده بود، اما حریفِ رئیسشون نشد.
اون مرد هنرهای رزمی رو به صورتِ رسمی یاد گرفته بود، و خودش هنوز یادگیری رو شروع نکرده بود.
در نهایت، کاملاً مغلوبِ اون مرد شد.
«اگه به حرفم گوش ندی، میمیری.»
«ای جناحِ تاریکِ پستفطرت! اگه مردی، بیا توی میدون بدونِ استفاده از نیروی درونی با هم بجنگیم!»
«به نظر میرسه حرفِ حساب سرت نمیشه.»
رئیسِ اونا لباسِ اهریمن مشت رو باز کرد.
شوووخ!
اون مرد با یه خنجر، یه خطِ طولانی روی سینهی اهریمن مشت کشید.
اهریمن مشت دندوناش رو روی هم فشار داد تا فریاد نزنه.
«تو که در هر صورت باید ببازی، پس اگه یه ذره درد بکشی اشکالی نداره، مگه نه؟»
در نهایت، اهریمن مشت نتونست درد رو تحمل کنه و فریادی از گلوش خارج شد.
«فهمیدم. مسابقهی بعدی رو میبازم.»
«اگه از همون اول این رو گفته بودی، آسیب نمیدیدی. هر وقت فکرای احمقانهای به سرت زد، به این زخم نگاه کن.»
اون مرد در حالی که میخندید، اونجا رو ترک کرد.
گئوم موگوک بعد از شنیدنِ کلِ داستان پرسید:
«خب بعدش چی شد؟»
«فکر میکنی چی شد؟ مسابقهی بعدی رو به شکلِ خیرهکنندهای بردم. کاری کردم اون عوضی تمامِ داراییش رو از دست بده.»
گئوم موگوک بلند خندید.
آره، اهریمن مشت دقیقاً همینجور آدمیه.
«خیلی باحاله!»
«باحال نبود، اون موقع کلهشق بودم و از چیزی نمیترسیدم. اون زمان خیلی نترستر از الان بودم، با اینکه الان هزار برابر قویترم.»
اهریمن مشت جلوی سینهش رو باز کرد و دوباره اون رو به من نشون داد.
«زخمِ روی بدنم اینطوری به وجود اومد. این زخمِ یه استادِ بزرگ نیست، بلکه یه زخمِ حقیرانه و تحقیرآمیزه که یه اراذلِ جناحِ تاریک به جا گذاشته که حتی اسمش رو هم یادم نمیاد. این زخمیه که حتی وقتی با یه ارشدِ اتحاد رزمی میجنگیدم هم برنداشتم.»
فکر کردم که اهریمن مشت احتمالاً تا حالا به هیچکس دربارهی این زخم چیزی نگفته.
این زخمی روی قلبش بود، نه روی بدنش.
«این یه زخمِ ستودنیتر نیست؟»
«ستودنی؟»
«حتماً خیلی بیشتر از زمانی که با ارشدِ اتحاد رزمی میجنگیدی ترسیده بودی، اما تحملش کردی، مگه نه؟»
«شاید بخوای قشنگ جلوهش بدی، اما برای من، این فقط یه مایهی ننگه که میخوام پاکش کنم.»
«این حرف رو نزن. من اتفاقاً الان این زخم رو حتی بیشتر دوست دارم. از این به بعد، هر وقت این زخم رو ببینم، یادِ اهریمن مشتِ جوونی میافتم که بدونِ ذرهای نیروی درونی، سربلند و با افتخار ایستاد. فکر میکنم این زخم خیلی باحالتر از ضربهی رهبر اتحاد رزمی یا جراحتِ رهبر اتحاد نامتعارف باشه.»
اهریمن مشت هیچوقت اینطوری بهش فکر نکرده بود و تا حالا نشنیده بود کسی چنین حرفی بزنه، برای همین لحظهای مبهوت موند.
هر بار که زخم رو میدید، حالش بد میشد، اما فکر کرد که شاید از امروز، اون حسِ ناخوشایند کمی کمتر بشه.
گئوم موگوک میدونست.
چیزی که برای التیامِ زخمِ قلب کاملاً ضروریه، حرفاییه که یه نفر بهت میزنه.
اینکه یه زخم نه با صد بار یا هزار بار تنهایی فکر کردن، بلکه وقتی یه نفر فقط یه بار چنین حرفی میزنه، شروع به خوب شدن میکنه.
«اون زخمت رو زیاد بهم نشون بده.»
اهریمن مشت گرمایی رو حس کرد که از اعماقِ قلبش بالا میاومد، و چون نمیدونست چی بگه، فقط در سکوت به گئوم موگوک خیره شد.
گئوم موگوک چه از دلِ اون خبر داشت و چه نداشت، دوباره پرسید:
«لطفاً بقیهی داستان رو برام بگو. پس اون عوضیِ جناحِ تاریک حتماً اومده بود تا تو رو بکشه، اهریمن مشت.»
اهریمن مشت با یادآوریِ روزی که سرنوشتش عوض شده بود، سرش رو تکون داد.
«اون شب، اون با تمامِ مردایی که زیرِ فرمانش بودن، اومد سراغم.»