چپتر 199: آیا شبیه کسی‌ام که بشه چیزی رو ازش گرفت؟
چپتر 199: آیا شبیه کسی‌ام که بشه چیزی رو ازش گرفت؟
گو وول که پشت میزش نشسته بود و اسناد رو میخوند، بدون اینکه چشم از اونا برداره، پرسید:
«رهبر فرقه، این روزا چیزی فکرت رو مشغول کرده؟»
رهبر فرقه باد آسمان به پنجره تکیه داده بود و به بیرون خیره شده بود.
«فکرم رو مشغول کرده؟ چرا یهو این رو میپرسی؟»
اون دو نفر غرق در کار ایجاد یه شبکه اطلاعاتی بودن و به کل سرزمینهای مرکزی سفر میکردن.
گو وول همیشه سرش شلوغ بود، در حالی که رهبر فرقه باد آسمان که هم به عنوان محافظ و هم دستیار خدمت میکرد، نسبتاً بیکار بود.
«به نظر میاد چیزی توی ذهنته.»
«کی زندگیش آرومتر از منه؟ هیچ نگرانیای ندارم.»
«معمولاً اونایی که سرشون شلوغه نگرانی ندارن.»
«گفتم که ندارم.»
با این جواب قاطع، گو وول بالاخره سرش رو از روی اسناد بلند کرد و به رهبر فرقه باد آسمان خیره شد.
قطعاً به نظر نمیرسید حالش خوب باشه.
رهبر فرقه باد آسمان که به بیرون پنجره نگاه میکرد، مشخصاً بیحوصله بود و به نظر میرسید اخیراً چیزی آزارش میده.
«سخته؟»
«اصلاً.»
«برای من که سخته.»
با حرف گو وول، رهبر فرقه باد آسمان برگشت تا بهش نگاه کنه.
گو وول طوری که انگار واقعاً منظوری داشت، اضافه کرد:
«سخته. رهبر فرقه، اگه تو اینجا نبودی که بهم کمک کنی، نمیتونستم دووم بیارم.»
«خب کی بهت گفت اینقدر سخت کار کنی؟ از کی تا حالا اینقدر وفادار شدی؟»
«از این به بعد تنبلی کنم؟»
«مثلاً میتونی؟»
رهبر فرقه باد آسمان دوباره سرش رو به سمت پنجره برگردوند.
«معمولاً این تویی که باید بگی سخته، داری میمیری. این رفتارت شبیه خودت نیست.»
«چی شبیه منه؟ نه، جواب نده. فقط یه لیست از چیزایی ردیف میکنی که کوچیکم کنی. نگو!»
اما این جلوی گو وول رو نمیگرفت.
«کسی که از بیرون لجباز به نظر میاد اما از درون قلبی به وسعت دریا داره. کسی که به نظر میاد بیخیال زندگی میکنه اما یه چشمانداز بزرگ توی قلبش داره. کسی که غر میزنه اما عمیقاً فداکاره. رهبر فرقه اینجوریه.»
«هوم! برعکس گفتی، نه؟ منظورت اینه که لجبازم، بیخیال زندگی میکنم و غر میزنم، درسته؟»
«و کسی که از هر کس دیگهای تیزفهمتره!»
رهبر فرقه باد آسمان قیافهای گرفت که یعنی «میدونستم این رو میگی». در حالت عادی، سیلابی از کلمات جاری میشد.
اما رهبر فرقه باد آسمان نگاهش رو به بیرون خیره نگه داشت.
گو وول از روی صندلیش بلند شد و به جلو رفت.
«شاید دلتنگ خونه شدی؟»
«حالا که حرف از دلتنگی شد، این بار به وضوح فهمیدم که من کسی نیستم که عاشق زادگاهش باشه. اصلاً بهش فکر نمیکنم. هیچ میلی برای برگشتن ندارم. شاید قبل از مرگم یه بار به اونجا سر بزنم، اما بعید میدونم در آینده دلیلی برای رفتن به اونجا داشته باشم.»
«پس دلتنگی نیست. پس چی میتونه باشه؟»
لبهای رهبر فرقه باد آسمان لرزید.
به نظر میرسید حرفی برای گفتن داره، اما در عوض موضوع رو عوض کرد.
«چرا ارباب جوان دوم هنوز نیومده؟ درست باهاش تماس گرفتی؟»
«مگه سرش شلوغ نیست؟»
«شلوغ؟ ما فقط توی لیست اولویتهاش رفتیم پایین. اون کارهای خودش رو انجام میده، بعد میگه: "اوه؟ اون مرد زنجیرشده پیام فرستاده که میخواد من رو ببینه. باید ببینمش؟ یا نه؟"»
«اگه اینطوره، مگه ما بیش از حد روی اون مرد زنجیرشده سرمایهگذاری نمیکنیم؟»
مقدار زیادی بودجه صرف این تلاش میشد.
شبکه اطلاعاتی هنوز در کل سرزمینهای مرکزی مستقر نشده بود و بودجه دوباره داشت تموم میشد.
«حتماً پولش از پارو بالا میره.»
«رهبر فرقه. از چی عصبانی هستی؟ چون وزنت کم نمیشه افسرده شدی؟»
«هوم! اگه اراده کنم، میتونم همهش رو توی یه ماه کم کنم.»
«یه ماه پیش هم همین رو نگفتی؟»
«اگه وقتی پیر میشی زیادی لاغر بشی، بیاهمیت به نظر میای.»
«تو یه کم زیادی بااهمیت به نظر میای، رهبر فرقه.»
رهبر فرقه باد آسمان چرخید و اخم کرد، و گو وول با دست اشاره کرد که فقط شوخی میکرده.
«چی توی ذهنته؟»
بعد از مکثی کوتاه، رهبر فرقه باد آسمان صحبت کرد.
«اگه دلیلش رو بگم، دوباره مسخرهم میکنی، مگه نه؟»
«اول بگو بشنویم.»
«نمیگی که قطعاً این کار رو نمیکنی.»
بالاخره، رهبر فرقه باد آسمان شروع به صحبت کرد.
«سوک چونگ رو یادت هست که چند وقت پیش دیدیمش؟»
«یادمه.»
فرآیند ساختن یه شبکه اطلاعاتی در سرزمینهای مرکزی شامل حجم زیادی از کار بود.
اونا مجبور بودن با افراد بیشماری ملاقات کنن.
در حین انجام این کار، گاهی اوقات با افرادی مثل سوک چونگ روبرو میشدن.
«اون عوضی، اون روز با من بد حرف زد و خیلی بیادب بود.»
گو وول سر تکون داد.
اگه هویت واقعی یا مهارت رهبر فرقه باد آسمان رو میدونست، باز هم اونطوری رفتار میکرد؟ اون صرفاً به عنوان یه مرد ثروتمند معرفی شده بود، برای همین اون مرد با تکیه بر هنرهای رزمی ناچیزش، قیافه میگرفت و بیادبانه رفتار میکرد.
«خوب تحمل کردی، رهبر فرقه.»
«همش بهش فکر میکنم. باید همون موقع لهش میکردم. یا حداقل باید بهش تذکر میدادم که نباید اینطوری رفتار کنه. اون موقع به امید اینکه موضوع رو مسالمتآمیز حل کنم، خودم رو کنترل کردم. اما حالا، مدام میاد توی ذهنم.»
رهبر فرقه باد آسمان نمیدونست تا حالا چند بار اون مرد رو توی خیالش کشته.
در حقیقت، اشتباه اون مرد حتی اونقدر شدید نبود که مستحق مرگ باشه، با این حال خشمی که باعث میشد بخواد اون رو بکشه، مدام فوران میکرد.
«اون یکی یارو رو با اون قیافه کریهش یادت هست، نه؟ اون موقع خوب تحمل کردم. اما این بار، به این سادگی نیست. آه، میدونم. نگو. خودم خوب میدونم چقدر لجبازم. اما چیکار میتونم بکنم وقتی مدام میاد توی سرم؟»
«درک میکنم.»
«درک میکنی؟»
«اون مرد احمقی بود. رهبر فرقه، حتی اگه تا حد مرگ هم میزدیش، جلوت رو نمیگرفتم.»
«واقعاً؟»
رهبر فرقه باد آسمان خوشحال شد.
«پس باید میزدمش؟ باید الان برم پیداش کنم و بزنمش؟»
گو وول فقط در سکوت به رهبر فرقه باد آسمان نگاه کرد.
فقط اون موقع بود که هیجان رهبر فرقه باد آسمان فروکش کرد.
«هر چی میخوای بگی، بگو.»
«حرفی ندارم.»
«بگو دیگه!»
«همه همینطوری زندگی میکنن. چون تو یه رهبر فرقهای، تا حالا بدون دیدن چنین ناملایماتی زندگی کردی. همه تحمل میکنن و اینطوری زندگی میکنن. اینکه کسی رو بزنی چون عصبانی هستی، چون حالت بده، یا چون بیادبی کرده... آدمهای خیلی کمی هستن که میتونن اینطوری زندگی کنن.»
«میخوای بگی فقط آدمهایی مثل ارباب جوان دوم میتونن اونطوری زندگی کنن، مگه نه؟»
«برای تو هم همینطوره، رهبر فرقه. تو هم اونطوری زندگی کردی. تمام عمرت رو در آسایش زندگی کردی و فقط مدت کوتاهی هست که مجبوری تحمل کنی، درسته؟»
رهبر فرقه باد آسمان سر تکون داد، انگار که حداقل این بخش رو قبول داشت.
گو وول میفهمید که رهبر فرقه باد آسمان داره سختی میکشه.
چقدر باید سخت باشه؟ داشتن زندگیای که همه بهش حسادت میکردن، و حالا بدون حتی یه خدمتکار دنبال اون راه افتادن و به عنوان محافظ عمل کردن.
برای همین همیشه این فکر رو میکرد:
«رهبر فرقه حتماً توی زندگی قبلیش گناه بزرگی در حق من مرتکب شده.»
گو وول به کنار رهبر فرقه باد آسمان رفت و همراه اون ایستاد و به بیرون نگاه کرد.
«اینکه مدام بهش فکر میکنی به خاطر لجباز بودنت نیست. به خاطر اینه که خشم توی قلبت جمع شده، رهبر فرقه.»
«خشم؟»
«این کارِ سفر کردن توی سرزمینهای مرکزی، اولین باره که چنین کاری انجام میدی، مگه نه؟ ملاقات با آدمها، بارها و بارها. شاید زیاد به نظر نیاد، اما این نوع کاریه که ناخودآگاه خشم زیادی رو انباشته میکنه. تو تا الان همهش رو به خاطر من تحمل کردی.»
«باعث خوشحالیه که متوجهش شدی. با این حال، حالا که در موردش حرف زدم یه کم حالم بهتر شد.»
«از این به بعد، خودت رو کنترل نکن. فقط بزنشون.»
«نه. باز هم تحمل میکنم. اگه لجباز به دنیا اومدم، حداقل باید تلاش کنم. چه اینطوری زندگی کنم چه اونطوری، زندگی در هر صورت با مرگ تموم میشه. نمیخوام رقتانگیز تمومش کنم.»
گو وول بهش نگاه کرد.
رهبر فرقه باد آسمان صادق بود.
«میخوای تا جایی که دلت میخواد به ارباب جوان دوم فحش بدی؟ حالت رو جا میاره.»
«میتونم؟»
«بفرما، بعد از مدتها!»
رهبر فرقه باد آسمان انگار که منتظر بود، فریاد زد:
«ای ارباب جوان دوم تنبل! اگه بهت میگم بیا، باید سریع بیای! چیکار میکنی که اینقدر دیر کردی؟ ما رو فراموش کردی؟ فقط جرئت کن فراموش کنی!»
«تا حالا نشده یه ماهی توی برکه خودت بخورتت، نه؟ من درسته قورتت میدم، اونم از سر! تو با ما مثل "اون رهبر فرقه" و "اون مرد زنجیرشده" رفتار میکنی، اما ما داریم خیلی خوب زندگی میکنیم!»
«ای ارباب جوان دوم بد! ای ارباب جوان دوم زشت! ای ارباب جوان دومی که با هنرهای سبکیت تقلب میکنی!»
«آخ! فقط همینطوری داد زدن حالم رو بهتر میکنه. استراتژیست اعظم گو، تو هم انجامش بده! تمام عقدههای تلنبار شدهت رو خالی میکنه. فحش دادن به ارباب جوان دوم واقعاً لذتبخشترین کاره.»
سپس، گو وول با چهرهای جدی لب به سخن گشود.
«رهبر فرقه، این چه اراجیف بیشرمانهایه؟»
«ها؟»
با تغییر ناگهانی رفتار گو وول، رهبر فرقه باد آسمان با حالتی که انگار میگفت «داری چیکار میکنی؟» پلک زد و بعد، متوجه حضوری در پشت سرش شد.
رهبر فرقه باد آسمان به آرامی چرخید.
گئوم موگوک پشت سر او ایستاده بود؛ معلوم نبود کی از راه رسیده است.
«باز داشتی بهم فحش میدادی.»
چرا الان، از بین تمام زمانها! مچش را موقع فحش دادن گرفته بودند.
رهبر فرقه باد آسمان دستپاچه شد، اما کسی نبود که به این راحتی عقبنشینی کند.
«ارباب جوان دوم! باید این عادتت رو که وقتی دارن بهت فحش میدن ظاهر میشی ترک کنی! البته، اینطور نیست که من آدمی باشم که فقط چون تو اینجایی، حرفی که باید بزنم رو نزنم...»
در همان لحظه، اهریمن مشت به دنبال او وارد شد.
به محض دیدن او، چهره رهبر فرقه باد آسمان در یک لحظه جدی شد.
رفتار شوخطبعانهاش ناپدید شد و دوباره به همان رهبر فرقه باد آسمان همیشگی تبدیل گشت.
صدایش را پایین آورد و به اهریمن مشت درود فرستاد.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت.»
«از دیدنت خوشحالم.»
آن دو مرد با مشتهای گرهکرده در کف دست به یکدیگر ادای احترام کردند.
اهریمن مشت نیز هالهای متفاوت از زمانی که با گئوم موگوک تنها بود، از خود نشان داد.
آنها اکنون یک رهبر فرقه و یک فرمانروای اهریمنی بودند.
این هویت اصلی آنها بود؛ ملاقات با گئوم موگوک بود که داشت همه آنها را تغییر میداد.
گئوم موگوک، گو وول را به اهریمن مشت معرفی کرد.
«ایشون استراتژیست اعظم من، گو وول هستن؛ اگه فقط بازی گو رو خوب بلد بود، بینقص میشد.»
گو وول لبخندی زد و گفت:
«دارم در یادگیریش خویشتنداری میکنم، چون نمیخوام به این زودیها با استراتژیست اعظم سرشاخ بشم.»
او این حرف را زد چون کسی که به اهریمن آسمانی بازی گو را آموخته بود، استراتژیست اعظم بود.
این همچنین نشانهای از اعتمادبهنفس بود، به این معنا که اگر او یاد بگیرد و به گئوم موگوک آموزش دهد، میتواند کاری کند که او رهبر فرقه را شکست دهد.
«بفرمایید تو، خواهش میکنم.»
گئوم موگوک و اهریمن مشت وارد شدند و نشستند.
گو وول چای آورد.
«این تنها چیزیه که برای پذیرایی دارم.»
«باید برات سخت باشه که این همه راه رو برای کار کردن اومدی.»
«با فکر کردن به اینکه این یه گشتوگذار در سرزمینهای مرکزیه، با خوشحالی کار میکنم.»
گئوم موگوک با ادب با رهبر فرقه باد آسمان صحبت کرد.
«خیلی به زحمت افتادید. چون شما ازش محافظت میکنید، رهبر فرقه، من اصلاً نگران استراتژیست اعظم گو نیستم.»
«کاریه که چون ازش لذت میبرم انجامش میدم.»
گو وول به تمجید از تلاشهای رهبر فرقه باد آسمان افزود:
«اگه رهبر فرقه نبود، تا حالا چند بار کشته شده بودم.»
در واقع، چندین بار خطر به سراغشان آمده بود، اما به لطف رهبر فرقه باد آسمان، از بحرانها عبور کرده بودند.
گئوم موگوک با نگاهی نرم به رهبر فرقه باد آسمان نگریست.
او به خوبی میدانست که او برای آمدن نزد وی چه فداکاری بزرگی کرده است.
البته دلیلش گو وول بود، اما در نهایت، این او بود که از مزایای آن بهرهمند میشد.
او هر بار او را «اون رهبر فرقه» خطاب میکرد، اما قصد نداشت واقعاً او را به چنین کسی تبدیل کند.
رهبر فرقه باد آسمان رو به اهریمن مشت کرد.
«شنیدم که همراه با ارباب جوان دوم فرقه رو ترک کردی.»
«بعد از مدتها داشتم از کمی فراغت لذت میبردم.»
رهبر فرقه باد آسمان با لحنی عادی پرسید:
«احیاناً چیزی رو به ارباب جوان دوم نباختی؟»
«چیزی رو باختم؟»
«اگه فقط یه لحظه گاردت رو بیاری پایین، هر چی که مال منه نصیب ارباب جوان دوم میشه. داشتم فکر میکردم نکنه اهریمن مشت ما هم همچین چیزی رو تجربه کرده باشه.»
نگاه رهبر فرقه باد آسمان طوری بود که انگار میگفت «تو هم حتماً یه چیزی رو باختی، مگه نه؟»، بنابراین اهریمن مشت با قاطعیت سرش را تکان داد.
«هیچ اتفاقی از این دست نیفتاده.»
با این حرف، اهریمن مشت نگاهی انداخت که میگفت «آیا من شبیه کسی هستم که اجازه بدم چیزها رو ازش بگیرن؟»
در میان این نبرد پنهان ارادهها، رهبر فرقه باد آسمان در درونش آزردهخاطر بود.
«یعنی من تنها کسی هستم که همهچیزش رو به ارباب جوان دوم باخته؟»
او هنوز هم گاهی به آن یادگار الهی که به گئوم موگوک داده بود فکر میکرد.
از آنجایی که به هر حال فرقه را ترک کرده بود، اینطور نبود که دلبستگی یا تمایلی به خودِ آن یادگار الهی داشته باشد.
فقط گاهی اوقات احساس تردید میکرد و از خودش میپرسید که آیا او آدم احمقی است که چیزهایی را که مجبور نبوده بخشیده، یا اینکه آیا او تنها کسی است که با ضرر زندگی میکند.
این احساسات نیز در افسردگیای که این اواخر حس میکرد، نقش داشتند.
در همان لحظه، گئوم موگوک سخن گفت.
«آه، اومدم تا اهریمن مشت رو به عنوان استادم انتخاب کنم.»
با شنیدن این حرف، رهبر فرقه باد آسمان جا خورد.
«راست میگی؟»
«بله، از این به بعد، اهریمن مشت استاد منه.»
رهبر فرقه باد آسمان نتوانست حیرت خود را پنهان کند.
به زودی، با نگاه کردن به اهریمن مشت، حالش بهتر شد.
«تو هم یه چیزی رو باختی! خودِ وجودت رو باختی!»
چیزی که قاطعانه باعث خوشحالی رهبر فرقه باد آسمان شد، این بود:
«من تنها کسی نبودم که ضرر کرد!»
این برای او تسلی بزرگی بود.
البته، اهریمن مشت اصلاً به آن اعتراف نمیکرد.
گو وول مشتهایش را گره کرد و تبریک گفت.
«پیوند استاد و شاگردی رو بهتون تبریک میگم.»
رهبر فرقه باد آسمان نیز به اهریمن مشت تبریک گفت.
«تبریک میگم.»
«ممنونم.»
لبهای رهبر فرقه باد آسمان میخارید.
«امیدوارم تو هم تبدیل به «اون استاد» نشی.»
اگر فقط کمی با اهریمن مشت صمیمیتر بود، در نهایت این حرف را میزد.
«من میرم تا چند لحظهای با استراتژیست اعظم گو صحبت کنم.»
گئوم موگوک و گو وول به بیرون رفتند.
حالا فقط اهریمن مشت و رهبر فرقه باد آسمان باقی مانده بودند.
این رهبر فرقه باد آسمان بود که سکوت سنگین را شکست.
«تصمیم بزرگی گرفتی.»
«فقط همینطوری پیش اومد.»
درسته.
وقتی به خودت میای، میبینی که همینطوره.
لبخندی بر لبان رهبر فرقه باد آسمان نقش بست.
این بار، اهریمن مشت پرسید:
«شما هم تصمیم بزرگی گرفتید، رهبر فرقه.»
«شاید وضعیت من از نظر تو، فرمانروای اهریمنی، کمی مضحک به نظر برسه.»
«مضحک؟ از چی حرف میزنی.»
«منظورم اینه که ببینی فرقه باد آسمان رو رها کردم و اینطوری توی سرزمینهای مرکزی پرسه میزنم.»
در حالت عادی، این دو حتی یک کلمه هم با هم رد و بدل نمیکردند.
اما با وجود گئوم موگوک به عنوان نقطه تمرکز، گفتگویی شکل گرفت که قبلاً هرگز رخ نمیداد.
«چرا تنهایی؟ استراتژیست اعظم همین الان اینجا بود. و شاگرد من هم اینجاست، مگه نه؟»
«از استراتژیست اعظم گو شنیدم که تو از ارباب جوان اول حمایت میکنی.»
«درسته.»
رهبر فرقه باد آسمان حرف غیرمنتظرهای زد.
«فقط چون شاگردته، باهاش بیدقت رفتار نکن.»
رهبر فرقه باد آسمان هیچ ترسی از اهریمن مشت نشان نداد.
«تو فقط نصفِ سرمایهت رو وسط گذاشتی، اما ما همهچیزمون رو روی شاگردت شرط بستیم.»
اهریمن مشت پاسخی نداد و به سادگی چای خود را نوشید.
در همین حال، گئوم موگوک و گو وول به حیاط رفتند.
به محض اینکه تنها شدند، گئوم موگوک از تلاشهای او قدردانی کرد.
«سخت کار کردی.»
«احتمالاً از شاگرد اهریمن مشت شدن کمتر سخت بوده.»
گئوم موگوک انکار نکرد و فقط لبخند زد.
«ارباب جوان، قبل از اینکه بگم چرا براتون پیغام فرستادم که ببینمتون، یه چیز دیگه هست که باید ازتون بخوام.»
«بگو.»
«رهبر فرقه این اواخر دوران سختی رو میگذرونه.»
چطور؟ به چه دلیل؟ چقدر؟
گئوم موگوک این سوالات را نپرسید.
همین که گو وول اینطور خصوصی با او صحبت میکرد، برایش کافی بود تا تمام ابعاد ماجرا را حدس بزند.
«من هنوز خواب اون روزهایی رو میبینم که توی زنجیر بودم. گاهی حتی با زنگ تندر همصحبت میشم. به نظر میرسه واقعاً برای یه آدم راحت نیست که از گذشتهش رها بشه. برای رهبر فرقه هم باید همینطور باشه.»
گئوم موگوک به او لبخند زد.
«جداگانه باهاش صحبت میکنم.»
«ممنونم.»
گو وول با گفتن این موضوع به گئوم موگوک، دیگر نگران آن نبود.
«دلیلی که میخواستی من رو ببینی چی بود؟»
سپس، گو وول حرف غیرمنتظرهای زد.
«احیاناً چیزی درباره دِین نامیرایان شنیدید؟»