چپتر 2: تو بودی که منو هل دادی؟
چپتر 2: تو بودی که منو هل دادی؟
زمان بیرحم بدون هیچ محدودیتی میگذشت.
دنیا هنوز متعلق به هوا موگی بود.
شایعه شده بود که هوا موگی حتی از قبل هم قویتر شده.
او با تمرینات بیپایان، در مسیری به سوی وضعیت غایی هنرهای رزمی قدم برمیداشت.
دوازده استاد بیهمتا در میان پیروانش، بر نخستین اتحاد زیر آسمان حکمرانی میکردند.
دنیا آنها را دوازده پادشاه زودیاک مینامید.
اگرچه آن فرد مطلق جهان رزمی را متحد کرده بود، اما زندگی برای مردم بهتر نشد.
انواع و اقسام بیعدالتیها در ارتباط با دوازده پادشاه زودیاک بیداد میکرد.
به دست آوردن لطف آنها شهرت به همراه داشت، در حالی که نافرمانی از آنها به معنای از دست دادن جان بود.
زندگی حتی از دوران جدایی فرقههای راستین، اهریمنی و نامتعارف هم سختتر شده بود.
در همین حال، اتحاد رزمی، اتحاد نامتعارف و فرقه اهریمنی هنوز نمیتوانستند مهرهای خود را بشکنند.
همه میگفتند تا زمانی که هوا موگی زنده است، آنها هرگز نخواهند توانست مهرهایشان را باطل کنند.
درست زمانی که تصور میشد او حتماً در درهای بینام و نشان مرده است، آن مرد بازگشت.
وقتی برای اولین بار با هم ملاقات کردند، آن مرد در اوج جوانی بود، اما حالا مردی میانسال با موهای خاکستری در شقیقههایش بود.
هالهای که از آن مرد ساطع میشد، به مراتب پختهتر از قبل بود.
او تغییر کرده بود.
صورت و بدنش طوری آفتابسوخته بود که انگار تمام دنیا را زیر پا گذاشته، و چندین زخم جدید داشت.
او به طرز ترسناکی تغییر کرده بود، اما نگاهش — سرد و در عین حال شفاف، ساده و در عین حال عمیق — همان نگاهی بود که در اولین دیدارش داشت.
«بیا، این عصاره درونی یه کپور آتشین دههزارساله است.»
داخل جعبهای که بیرون آورده بود، واقعاً عصاره درونی یک کپور آتشین دههزارساله قرار داشت.
«واقعاً وجود داشت!»
صدای استاد روح شبح میلرزید.
«چطور تونستی به دستش بیاری؟»
«هر جایی رو که احتمال داشت اونجا باشه گشتم. با اطمینان میتونم بگم که توی کوهنوردی، شنا، غواصی و کمپینگ یه استاد بیهمتام. احتمالاً میتونم نقشه سرزمینهای مرکزی رو با چشمهای بسته بکشم.»
«واقعاً خیرهکنندهست.»
«چیزی که خیرهکنندهست به دست آوردن اون نیست، بلکه اینه که توی این مسیر دیوونه نشدم.»
فکری ناگهانی به ذهن استاد روح شبح خطور کرد.
شاید این عصاره درونی یک کپور آتشین دههزارساله نبود، بلکه خودِ ارادهی آن مرد بود.
در حالی که او غرق در این خیال عجیب بود که ارادهای به رنگ آبی آسمانی از بدن مرد جاری شده تا این عصاره را شکل دهد، مرد دوباره به او اصرار کرد.
«خب، ماده بعدی چیه؟»
«نمیخوای باهاش پز بدی؟»
چه داستانهای حماسی و ماجراجویانهای باید پشت به دست آوردن مواد قبلی باشد؟ اگر او بود، نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد و موفقیتش را برای همه جار نزند.
«بعداً تمام پز دادنام رو انجام میدم، برای جنازهش، اونم بعد از اینکه کشتمش. بارها و بارها براش تعریف میکنم، مومیاییش میکنم و بقیه عمرم رو براش پز میدم. درباره اینکه چطور خودت رو به کشتن دادی...»
«شنیدن چنین شوخیای از زبون تو عجیبه.»
استاد روح شبح میخواست با این مرد بخندد و گپ بزند، درباره دنیای رزمی و زندگی حرف بزند.
اما مرد، مثل همیشه، عجله داشت.
«خب، چهارمین ماده چیه؟»
«پول.»
مرد با شنیدن این پاسخ غیرمنتظره پرسید:
«چقدر نیاز داری؟»
«پنج میلیون نیانگ.»
این مبلغی غیرقابلتصور بود، اما واکنش مرد ذرهای تغییر نکرد.
«برمیگردم.»
استاد روح شبح میدانست که حتی اگر میگفت صد میلیون نیانگ، یا یک میلیارد نیانگ، این مرد باز هم بلند میشد و میگفت که برمیگردد.
این مرد کسی بود که در سکوت به سوی هدفش گام برمیداشت.
استاد روح شبح شاهد نمونهای افراطی از این بود که اراده یک نفر وقتی واقعاً به سیم آخر میزند، چقدر میتواند ترسناک شود.
«یه لحظه صبر کن.»
«چرا؟»
«پولش رو من میدم. خانواده من نسلهاست که برای این هنر بزرگ بازگشت پول پسانداز کردن. از اون پول استفاده میکنم.»
«دلیلش؟»
«چون موفقیت هنر بزرگ بازگشت، آرزوی دیرینه من و خانوادهمه.»
«خوبه. ممنونم، واقعاً ممنونم. اینطوری کلی توی زمان صرفهجویی میشه.»
مرد واقعاً خوشحال شده بود.
«خب، برای امروز یه نوشیدنی با من میخوری؟»
«فقط یه پیک میخورم و بعد میرم.»
«چه دوست بیرحمی.»
او شراب آورد و آنها کنار هم روی سنگی در حیاط نشستند و آن را در فنجانهای بزرگ ریختند تا بنوشند.
دو مرد شراب را به آرامی مزه کردند.
«وقتی اولین بار همدیگه رو دیدیم، هر دوتامون پر از شور و حال بودیم.»
«بدنم داره پیر میشه، اما قلبم همونه. دارم با تمام وجود سعی میکنم جوون زندگی کنم.»
«چرا اینقدر تلاش میکنی؟»
«چون قراره به خودِ جوونم برگردم. چه توی پنجاه سالگی برگردم، چه شصت سالگی یا صد سالگی، من همون آدمی هستم که اون موقع اومد سراغت. زمان من اون روز متوقف شد.»
اگر او این حرفها را در اولین ملاقاتشان شنیده بود، با خودش فکر میکرد: «تلاشت ستودنیه، اما مگه اصلاً ممکنه؟» اما حالا، بهتر از هر کسی میدانست که نیروی اراده این مرد چقدر سهمگین است.
«اگه هنر بزرگ بازگشت واقعاً موفقیتآمیز باشه و بتونی به گذشته برگردی، میتونم یه درخواستی ازت داشته باشم؟»
«بگو.»
«اگه به گذشته برگشتی، حتماً منو پیدا کن.»
«و بعدش؟»
استاد روح شبح آه بلندی کشید و گفت:
«جلوی ازدواجم رو بگیر.»
مرد با شنیدن این درخواست غیرمنتظره، زیر خنده زد.
«هاهاها.»
این اولین باری بود که مرد از زمان آشناییشان میخندید.
«شوخی نمیکنم. خواهش میکنم، باید جلوش رو بگیری.»
«این از پنج میلیون نیانگ هم مهمتره؟»
«برای من مهمتره. فقط بهم بگو تمام عمرم رو تنها زندگی کنم. لطفاً این کار رو بکن.»
«متوجهم.»
استاد روح شبح سالی را که در آن ازدواج کرده بود به او گفت و دوباره التماس کرد:
«بهم قول بده. که حتماً جلوش رو میگیری.»
«قول میدم.»
دو مرد باقیمانده شراب را تمام کردند.
«ماده نهایی چیه؟»
«چیزیه که خودت هم میشناسی.»
«چی هست؟»
«عصاره روح اهریمنی.»
مرد با دانستن اینکه آن چیست، نگاهش تیره شد.
«اون میراث الهی پدر خدابیامرزته.»
«میدونم. پدرم حتی برای یه لحظه هم اون رو از خودش جدا نمیکرد.»
«داریش؟»
مرد سرش را به نشانه منفی تکان داد.
«میدونی کجاست؟»
«نمیدونم.»
«اگه یه درصد، هوا موگی اون رو داشته باشه چی؟»
«اون وقت تمام این سالها بیهوده بوده. خوشبختانه، حتی اگه توی فرقه اصلی باقی مونده باشه، به دست آوردنش راحت نخواهد بود.»
در حال حاضر، فرقه اهریمنی تحت رهبری یک رهبر فرقه جدید، در انزوا بود.
اگرچه آنها به دلیل قدرت هوا موگی نمیتوانستند مهر را بشکنند، اما فرقه اهریمنی سالهای گذشته را صرف تقویت قدرت و تحکیم پایههای خود کرده بود.
آنها به سختی از او، پسر رهبر فرقه قبلی، استقبال میکردند.
بلکه، رهبر فرقه جدید با دیدن دوباره او، در حالی که فکر میکرد مرده است، سعی میکرد او را بکشد.
«با این حال، بیا امیدوار باشیم که توی فرقه اصلی باشه.»
«زیاد طولش نده. من دیگه پیر شدم.»
«قبل از اینکه برگردم نمیر. بابت شراب ممنون.»
مرد آخرین جرعه شرابش را سر کشید و رفت.
استاد روح شبح برای مدتی طولانی آنجا ایستاد و دور شدن مرد را تماشا کرد.
مردی که رفت، بازنگشت.
هیچ خبری از اتفاقی در فرقه اهریمنی نبود.
با این حال، او همیشه گوش به زنگ بود.
سالها گذشت و حالا استاد روح شبح هم پیر شده بود و لکههای پیری روی صورتش ظاهر شده بود.
امروز هم او بیهدف روی ایوان چوبی نشسته بود و به نقطهای که مرد همیشه آنجا میایستاد، خیره شده بود.
سپس، استاد روح شبح چشمانش را مالید، انگار که دارد شبحی را میبیند.
کسی را دید که تلوتلوخوران به سمتش میآید.
خودش بود، آن مرد.
مردی که برای پیدا کردن آخرین ماده رفته بود، بازگشته بود.
او خیلی تغییر کرده بود.
صورتش به شدت از شکل افتاده بود، طوری که شبیه آدم دیگری شده بود، و چشم راست و دست چپش را از دست داده بود.
بدنش که به نظر میرسید اگر لباسهایش را درآورد پوشیده از زخم باشد، غرق در خون بود.
استاد روح شبح با دیدن این صحنه، زبانش بند آمده بود.
مرد بعد از تحویل دادن عصاره روح اهریمنی، همانجا که ایستاده بود فرو ریخت.
«تو... چطور تونستی عصاره روح اهریمنی رو به دست بیاری؟»
«... بیا بریم به جایی که بتونیم هنر بزرگ بازگشت رو اجرا کنیم.»
او حتی نای جواب دادن هم نداشت.
استاد روح شبح زیر بغلش را گرفت و به فضایی رفتند که قرار بود هنر در آنجا اجرا شود.
همه مقدمات اونجا فراهم بود.
آخرین ماده، چیزی که مدتها انتظارش رو میکشیدن.
استاد روح شبح عصاره روح اهریمنی رو برداشت و اون رو در مرکز قرار داد.
بعد، مثل آخرین لمس روی چشم اژدها، عصاره روح اهریمنی به شدت درخشید و انواع طرحها و حروف عجیب و غریب در اطرافش ظاهر شدن.
استاد روح شبح در مقابلش ایستاد و شروع به خوندن ورد کرد.
نورهای آبی و سرخ محیط رو در بر گرفتن.
زنگ تندر به صدا دراومد و دود از عودسوز اسرار الهی بلند شد.
لحظهای که ورد استاد روح شبح به اوج خودش رسید، مواد اصلی با هم یکی شدن و هاله درخشانی از نور ظاهر شد.
شبیه به ورودیِ جایی بود.
«موفق شدیم!»
چهره استاد روح شبح از هیجان لبریز شد.
این لحظهای بود که آرزوی خاندانش رو، که صدها سال دستبهدست شده بود، برآورده میکرد.
استاد روح شبح به مردی که به ستون تکیه داده بود نزدیک شد.
به خاطر از دست دادن اون همه خون بود؟ بیهوش شده بود.
استاد روح شبح به جای اینکه بیدارش کنه و بهش کمک کنه، با صدایی آروم گفت:
«... متأسفم.»
تصمیم گرفته بود خودش به گذشته برگرده.
«واقعاً معذرت میخوام.»
حس پشیمونیِ بیشتری داشت، چون خوب میدونست اون مرد برای به دست آوردن این مواد چقدر سختی کشیده.
اما این مواد چیزهایی بودن که دیگه هرگز نمیشد به دستشون آورد.
«حتماً پیدات میکنم و از بلاهایی که قراره سرت بیاد بهت میگم. قول میدم.»
استاد روح شبح بلند شد و به سمت هاله نور چرخید.
«بازگشت به گذشته آرزوی دیرینه خاندانم بود. آرزوی خودم هم بود.»
درست وقتی که میخواست به سمت هاله نور قدم برداره.
«آخ.»
استاد روح شبح لرزید و در جا خشکش زد.
نقطه فلجکنندهاش زده شده بود.
حتی نفهمیده بود کی این اتفاق افتاده.
صدایی بیحال از پشت سرش اومد:
«چطور تونستی این کار رو بکنی؟»
مردی که فکر میکرد بیهوش شده، ایستاده بود.
«هی...»
صدای استاد روح شبح میلرزید.
مرد تلوتلوخوران جلو اومد و روبروی استاد روح شبح ایستاد.
«تو دیگه چرا... چطور تونستی این کار رو بکنی!»
مرد گلوی استاد روح شبح رو گرفت.
گردن پیر و نحیف استاد روح شبح طوری بود که انگار هر لحظه ممکنه خرد بشه.
«... حتماً عقلم رو از دست داده بودم. هق، متأسفم. واقعاً معذرت میخوام.»
استاد روح شبح فکر میکرد اون مرد میکشتش.
آره، اون نباید این کار رو میکرد.
چون فقط اون میدونست که این مرد برای آماده کردن مقدمات این هنر بزرگ چقدر جون کنده.
بعد، مرد دستش رو از روی گلوی استاد روح شبح برداشت.
«منم آدم خودخواهی هستم. اگه تونستم اون همه مواد رو جمع کنم، فقط به خاطر این بود که به خودم فکر میکردم. پس مشکلی نیست. اگه هر کس دیگهای بود، با یه ضربه کف دست میکشتمش، اما تو رو درک میکنم.»
مرد استاد روح شبح رو سرزنش نکرد.
در عوض، با نگاهی صادقانه و لحنی گرم صحبت کرد:
«ممنونم که یه عمر منتظرم موندی.»
با شنیدن کلمات صمیمانه مرد، چشمهای استاد روح شبح پر از اشک شد.
عذرخواهی و پشیمانی در وجودش در هم آمیخت.
میتونستن خداحافظی بهتری داشته باشن.
واقعاً میتونستن.
درست همون لحظهای که اشکی از چشم استاد روح شبح چکید.
انگار که دروغ باشه، دنیا متوقف شد.
«ها؟»
مرد که جا خورده بود، به اطراف نگاه کرد.
همه حرکات متوقف شده بود.
پروانهای که در حال پرواز بود مثل یه نقاشی در هوا معلق موند و ساقه علفی که در باد تکون میخورد، خمیده باقی موند.
استاد روح شبح که روبروش ایستاده بود هم همینطور.
اشکی که ریخته بود هم در میون زمین و هوا معلق بود.
مرد با خودش فکر کرد نکنه به خاطر خونریزی زیاد داره توهم میبینه.
همون موقع بود.
پیرمردی در اون مکانی که زمان برای همه جز اون مرد متوقف شده بود، ظاهر شد.
«تو از تمام آزمونها سربلند بیرون اومدی.»
مرد با شنیدن حرف پیرمرد، با تعجب پرسید:
«تو کی هستی؟»
«کسی که میتونه تو رو به گذشته بفرسته.»
«!»
«چطور قدرت یه انسان فانی میتونه با اراده آسمان مقابله کنه؟ فکر کردی موجودات روحانی و آثار باستانی میتونن چنین چیزی رو ممکن کنن؟»
وقتی پیرمرد دستش رو بلند کرد، پنج اثر باستانی که مرد تمام عمرش رو صرف جمعآوریشون کرده بود، دوباره ظاهر شدن و دورش چرخیدن.
اونها موادی بودن که با شروع هنر بزرگ بازگشت ناپدید شده بودن.
در اون لحظه، مرد فهمید.
اون پیرمرد موجودی فراتر از انسان بود.
«مواد واقعی این هنر بزرگ این آثار باستانی نبودن، بلکه تلاشی بود که برای جمعآوریشون به کار بستی.»
پیرمرد دستش رو تکون داد و اون آثار مثل دود ناپدید شدن.
«تو از آزمون گذشتی. تمام زندگیت رو فدای یه هدف کردی. و بخشیدن اون استاد روح شبح، آزمون نهایی بود. در واقع، اون سختترین آزمون بود، اما تو به راحتی ازش گذشتی.»
تمام بدن مرد لرزید.
او تمام عمرش رو با این فکر گذرونده بود که آسمان بیتفاوت است و چیزی به اسم بهشت وجود نداره.
با این حال، موجودی که میشد اون رو خودِ آسمان دونست، جلوی چشمهاش ایستاده بود.
طولی نکشید که تعجبش به خشم تبدیل شد.
«تو موجودی هستی که فقط بعد از این همه تلاشِ یه نفر جواب میدی؟ مگه چقدر موجود بزرگی هستی؟»
«زیاد عصبانی نشو. مردم من رو راحتتر از تو میبینن. حتی کسایی هستن که هر روز با من ملاقات میکنن. اما آرزویی مثل آرزوی تو چیزی نیست که بتونم به این راحتی برآوردهاش کنم، مگه نه؟»
مرد مجبور بود با این حرفها موافقت کنه.
آرزوی اون ثروتمند شدن یا ازدواج با یه زیبارو نبود.
آرزوی اون بازگشت به گذشته بود.
«بذار برگردم.»
«و بعدش؟»
«کسی که باید کشته بشه رو میکشم و کسایی که نباید میمردن رو نجات میدم.»
کشتن هوا موگی و نجات دادن همه اولین کاره.
و یه چیز دیگه هم هست که به همون اندازه اهمیت داره.
«و... میخوام زندگیم رو درست پیش ببرم. شاید دلیلی که اینقدر مشتاقم برگردم فقط خشمم نسبت به هوا موگی نباشه، بلکه به خاطر اینه که از زندگیم پشیمونم.»
«از چی اینقدر پشیمونی؟»
«از همهچیز. از روزی که به دنیا اومدم تا الان، زندگیم چیزی نبود که خودم هدایتش کنم، بلکه توش هل داده شدم. از این طرف به اون طرف پرت شدم و آخرش هم اینطوری تموم شد... کار تو بود؟ تو بودی که من رو هل میدادی؟»
پیرمرد خنده کوتاهی کرد و پرسید:
«بعد از اینکه انتقامت رو گرفتی، میخوای چه جور زندگیای داشته باشی؟»
«خودم هم نمیدونم. اینکه جانشین پدرم بشم و اهریمن آسمانی بشم، یا به دنیا پشت کنم و در آرامش زندگی کنم، یا بشم یه آدم هوسباز که تمام زیباروهای دنیا رو مال خودش میکنه، یا فرقه رو ترک کنم و بیفتم به جون آشغالها، یا اصلاً خودم بشم یه آشغال... هنوز هیچ تصمیمی نگرفتم.»
«من هم کنجکاوم ببینم چه جور زندگیای رو پیش میگیری. مشتاق دیدن اون زندگی جدید هستم.»
«ممنونم.»
«دفعه بعد که همدیگه رو دیدیم، با هم یه نوشیدنی میخوریم.»
با گفتن این حرف، پیرمرد ناپدید شد.
«دفعه بعد؟»
حسی بهش میگفت که ممکنه اون پیرمرد یه روزی دوباره جلوش ظاهر بشه.
همزمان، زمانِ متوقف شده دوباره شروع به جریان کرد.
پروانه معلق بال زد و به آسمان رفت، علفها در باد لرزیدن و اشک استاد روح شبح که در هوا منجمد شده بود، به زمین افتاد.
«متأسفم. واقعاً.»
مرد در سکوت به استاد روح شبح که اشک پشیمونی میریخت، خیره شد.
اون پیرمرد حتی در خواب هم نمیدید.
که هنر بزرگش، هنر باشکوهی بود که به اراده آسمان وصل شده بود.
اگرچه تصمیم نهایی رو آسمان گرفت، اما هنر استاد روح شبح بدون شک واسطهای بود که اون رو به آسمان وصل کرد.
استاد روح شبح با چهرهای ملتمسانه التماس کرد:
«آه! میدونم درخواست وقیحانهایه، اما قولی که بهم دادی رو فراموش نکن! باید جلوی ازدواجم رو بگیری!»
مرد خنده کوتاهی کرد.
حتی در این سن و سال و در آستانه مرگ، باز هم همون درخواست رو داشت.
«هنوز هم مثل جهنمه؟»
«یه جهنم داغتر. روی درخواست کردن ندارم، اما بازم التماست میکنم. اگه تا آخر گوش نداد، فقط مردونگیش رو از ریشه بکن.»
«اینقدر بده؟»
«بدتر.»
«خوبه. در این صورت، این مجازاتِ تلاش برای خیانت به من خواهد بود، پس اون جهنم رو یه بار دیگه تجربه کن.»
«آآآه! هی! خواهش میکنم!»
مرد در حالی که استاد روح شبح رو با نالههاش تنها میگذاشت، به سمت هاله نور قدم برداشت.
استاد روح شبح با دیدن هالهای که مرد رو در بر گرفته بود و به زیبایی پخش میشد، غرق در احساسات شد، اما در نهایت چیزی که میخواست بگه این بود:
«منم میخوام برم! آآآآآآه! گفتم منم میخوام برم!»