چپتر 205: لطفاً به من اجازه بدید
چپتر 205: لطفاً به من اجازه بدید
گو وول در اتاقش مشغول کار بود.
او داشت بودجهبندی میکرد که چطور و کجا مبالغی رو که از ماجرای قرض نامیرایان به دست اومده بود، خرج کنه.
محاسبه، سازماندهی، برنامهریزی.
کارها بیپایان بودن.
درست در همون لحظه، شخصی که این سختیِ تکراری رو کمی قابلتحملتر میکرد، با عجله وارد شد.
«ارباب جوان دوم و اهریمن مشت دارن به فرقه برمیگردن.»
با حرفهای رهبر فرقه باد آسمان، قلم در دست گو وول برای لحظهای متوقف شد و بعد دوباره شروع به حرکت کرد.
«کی؟»
«انگار قصد دارن همین الان راه بیفتن.»
رهبر فرقه باد آسمان در حالی که به گو وول که هنوز روی کارش تمرکز کرده بود نگاه میکرد، پرسید: «از اینکه ارباب جوان دوم داره میره ناراحت نیستی؟»
«ناراحت؟ اون مردِ مشغولیه. وقتی وقتِ رفتن باشه، باید بره.»
«منم باهاش میرم.»
گو وول همچنان غرق در کارش باقی موند.
«واقعاً دارم میرم! شوخی نمیکنم!»
«اگه شما برید رهبر فرقه، منم برمیگردم.»
رهبر فرقه فقط چون گو وول مدام کار میکرد داشت بدقلقی میکرد، اما واکنش گو وول غیرمنتظره بود. اون واقعاً منظورش این بود که با اون برمیگرده.
«واقعاً؟»
«بله. اگه شما برید، منم میرم. من این کارها رو تنهایی انجام نمیدم.»
لبخندی روی لبهای رهبر فرقه باد آسمان نقش بست.
«حتی اگه فقط حرفِ خالی باشه، باز هم حس خوبی میده. فراموشش کن، من کجا برم؟ تو باید کارت رو تموم کنی.»
«بهتون میگم که، بیاید بریم.»
«خوبه. من قبلاً اونجا رفتم و برگشتم.»
فقط با یک کلمه از طرف گو وول، رهبر فرقه باد آسمان تمام مسیر رو تا فرقه الهی اهریمن آسمانی پرواز کرده و برگشته بود.
«علاوه بر این، اگه الان برگردی اوضاع آشفته میشه.»
«چرا؟»
«ارباب جوان دوم میگه که میخواد نفر دوم اتحاد نامتعارف رو بکشه.»
گو وول از تعجب جا خورد.
بین تمام خبرهایی که رهبر فرقه باد آسمان از زمان ورودش به اتاق آورده بود، این یکی از همه تکاندهندهتر بود.
«یلو هان؟»
«آره، همون عوضی!»
رهبر فرقه باد آسمان یلو هان رو میشناخت. حتی در گذشته باهاش ملاقات کرده بود.
«حتی برای ارباب جوان دوم هم اون مرد حریف آسونی نمیشه.»
گو وول هرگز شخصاً باهاش ملاقات نکرده بود. با این حال، فقط از روی شایعات، به خوبی میدونست که یلو هان کسی نیست که بشه دستکم گرفتش.
اما مشکل این نبود.
«در هر صورت رهبر فرقه هرگز اجازه همچین کاری رو نمیده.»
رهبر فرقه باد آسمان چیزی رو که گئوم موگوک قبلاً گفته بود به یاد آورد. درباره طریقت اهریمنیش. درباره نگرشش نسبت به شرارت.
«اگه ارباب جوان دوم تبدیل به اهریمن آسمانی بشه... خیلی چیزها رو تغییر میده.»
گو وول برای لحظهای حرکت قلمش رو متوقف کرد و گفت: «مگه همین الانش هم خیلی چیزها رو تغییر نداده؟»
و خودشون در مرکز اون تغییر بودن.
درست در همون لحظه، گئوم موگوک وارد شد.
«انگار رهبر فرقه ما قبلاً خبر رفتن من رو رسونده. دیگه باید راه بیفتم.»
«سفر بهخیر.»
«دوباره تنهات میذارم تا سختی بکشی.»
«کار زیادی باقی نمونده. به خوبی تمومش میکنم و برمیگردم.»
«اوضاع بودجه چطوره؟»
«فکر میکنم بتونم با پولی که از قرض نامیرایان جمع شده، کار رو تموم کنم.»
«خوبه. بیا از طریق نامهرسانها با هم در ارتباط باشیم.»
«بله. لطفاً مراقب خودتون باشید ارباب جوان. اوه، و میتونید هر زمان که خواستید از شبکه اطلاعاتی تکمیلشده برای منطقه استفاده کنید.»
گئوم موگوک فقط با شنیدن اون حرفها احساس آرامش کرد.
اگه شبکههای اطلاعاتی عمارت فلکسای و گو وول با هم ترکیب میشدن، خودش به کسی تبدیل میشد که سریعترین و گستردهترین اطلاعات رو در دنیای رزمی به دست میاره.
«برای این سازمان اطلاعاتی اسمی انتخاب کردی؟»
«لطفاً شما تصمیم بگیرید، ارباب جوان.»
«دوست دارم به یاد اسمت، نامش رو "ماه سیمین" بذارم. نظرت چیه؟»
چشمان گو وول لرزید.
او از ملاحظه گئوم موگوک که روی استفاده از اسم اون اصرار داشت، سپاسگزار بود.
«خیلی ازش خوشم میاد. ممنونم که به فکرم بودید.»
«من باید ازت ممنون باشم. متأسفم که از همون اول چنین وظیفه دشواری رو بهت سپردم.»
«ممنونم که از همون ابتدا چنین مسئولیت بزرگی رو به من سپردید.»
در حالی که گئوم موگوک و گو وول در حال خداحافظی بودن، رهبر فرقه باد آسمان و اهریمن مشت هم خداحافظی کوتاهی کردن.
رهبر فرقه باد آسمان اول با اهریمن مشت احوالپرسی کرد.
«از دیدنت در این مدت خوشحال شدم.»
«نمیدونستم اینقدر به شاگردم وفاداری، رهبر فرقه. ازت ممنونم.»
در حقیقت، رهبر فرقه باد آسمان با هیچکدوم از شهریاران اهریمنی صمیمی نبود. او تا حدی با بودای اهریمنی صمیمی بود، اما رابطهشون قبلاً شکرآب شده بود.
این بار فرصتی داشت تا به اهریمن مشت نزدیک بشه، اما اونها گفتگوی عمیقی با هم نداشتن و فاصله بیهودهای رو حفظ کرده بودن.
«دفعه بعد که فرصت شد، بیا با هم نوشیدنی بخوریم.»
رهبر فرقه باد آسمان صادق بود.
«هی، ارباب جوان دوم. حتماً اون اجازه رو بگیر.»
این هم از روی صداقت بود.
***
من به همراه اهریمن مشت، با استفاده از هنرهای سبکبالیمون دویدیم.
در راهِ آمدن به اینجا، وقتمون رو تلف کرده بودیم و از مسیر لذت برده بودیم، اما در راه برگشت، واقعاً با سرعتی وحشتناک میتاختیم.
ما بدون استراحت تا شب دویدیم.
مسافتی که در راه آمدن چندین روز طول کشیده بود، تنها در نصف روز طی شد.
«بیا امشب رو اینجا اردو بزنیم. لطفاً برای لحظهای بنشینید.»
من با مهارت محیط اطراف رو پاکسازی کردم.
اول، با پهن کردن برگها، جای راحتی برای نشستن اهریمن مشت درست کردم.
ازش سپاسگزار بودم.
هرگز تصور نمیکردم که اون با این موضوع موافقت کنه.
با توجه به رابطهش با پدرم، اون باید شهریار اهریمنیای میبود که بیشترین مخالفت رو با این کار میکرد، اما اون رابطهش با من رو در اولویت قرار داده بود.
در حالی که اهریمن مشت چشمانش رو بسته بود و در حال انجام گردش انرژی بود، من آتشی در مقابلش روشن کردم.
کمی شکار گرفتم و پختمش.
قبل از اینکه راه بیفتیم، سری به یه میخانه زده بودم تا ادویههای لازم رو بخرم، برای همین تونستم غذای نسبتاً خوشمزهای سرو کنم.
«ادویه هم با خودت آوردی؟»
«البته. این مهمترین چیز در یه سفر طولانیه. طعمش چطوره؟»
«خوشمزهست.»
«میدونید دستور پخت این ادویهها مال کیه؟»
«طعمش شبیه چیزیه که رهبر فرقه درست میکنه.»
از حرفش جا خوردم.
«مگه قبلاً دستپخت پدرم رو خوردید؟»
«در گذشته یکی دو بار خوردم. زمانی بود که من و رهبر فرقه زیاد با هم سفر میکردیم. اون موقع خیلی با هم دعوا میکردیم.»
برای لحظهای، پدرم و اهریمن مشت رو تصور کردم.
دو مرد، اهریمن آسمانی و اهریمن مشت.
تصویری از جوانی پدرم به ذهنم میاد.
در کنارش، اهریمن مشتِ جوان رو میبینم.
پسری که در میدان مبارزه میجنگید تبدیل به اهریمن مشت شد، و مرد جوانی که اون پسر رو انتخاب کرد، تبدیل به اهریمن آسمانی شد.
تصویر اون دو مردِ رک، مردانه و تهاجمیترینِ مردان دنیای رزمی رو تصور کردم که در جهان پرسه میزدن.
اونها احتمالاً از هیچکس نمیترسیدن و در برابر هیچکس مرعوب نمیشدن.
درست همونطور که من پشتبهپشتِ اهریمن خندان پلیددل جنگیده بودم، اون دو نفر هم حتماً در حالی که به هم تکیه کرده بودن، میجنگیدن.
و شبها، آتشی مثل این روشن میکردن و شراب و گوشت میخوردن.
احتمالاً حرف زیادی بینشون رد و بدل نمیشد.
شاید اهریمن مشت حالا در این اردو زدن با من، داشت روزهای جوانیش رو به یاد میآورد.
«من اینجا شراب هم دارم.»
شرابی رو که آورده بودم بیرون آوردم و براش یه جام ریختم.
نوشیدن یه جام شراب با اهریمن مشت در کنار آتش لذتبخش بود.
«مسیر برگشت، بخش مهمترِ یه سفره.»
«چرا اینطور فکر میکنی؟»
«میدونید یه سفر کی بالاخره کامل میشه؟ وقتی که درِ اتاقت رو باز میکنی و فکر میکنی: "آه! بالاخره برگشتم!" و خودت رو روی تختت میندازی. پس، ما الان داریم به سمت اون لحظه نهایی میدویم. این از هیجانِ لحظه شروع هم مهمتره.»
اهریمن مشت با حالتی عجیب به من نگاه کرد.
«تو چطور این رو اینقدر خوب میدونی؟»
زندگی گذشته من مجموعهای از سفرهای طولانی بود.
و من هیچ اتاقی نداشتم که بهش برگردم.
اتاق من در اون زمان، حیاط خونه استاد روح شبح بود.
با دیدن چهره متعجب اون وقتی که مواد لازم برای هنر بزرگ رو براش آورده بودم، برای لحظهای کوتاه احساس آرامش کرده بودم و با خودم گفته بودم: "آه! انجامش دادم!"
«استاد، این سفر با شما فوقالعاده بود.»
من با این مردِ رک و بیسروصدا خیلی خوب کنار میام.
شاید الان پرحرف، بازیگوش، شاد و پر سروصدا به نظر برسم، اما خودِ واقعیم شباهت زیادی به اهریمن مشت داشت.
«راستی، وقتی برگشتید، باید با کم کردنِ زمانی که صرف تمرین با مشتهای آهنین میکنید، شروع کنید.»
اهریمن مشت که انگار از قبل قصد انجام این کار رو داشت، جزئیات رو ازم پرسید.
«فقط توی یه جلسه در روز شرکت کنم؟ مثلاً امروز مشتهای سفید، فردا مشتهای آبی. اینطوری؟»
«نه. اونوقت مجبور میشید هر روز اونها رو ببینید، استاد. این کار رو نکنید. مثل همیشه بر هر چهار مکان در روز نظارت کنید، اما فقط هر پنج روز یکبار توی تمرین شرکت کنید.»
«پنج روز؟»
«اون چهار روز دیگه رو هر کاری که دلتون میخواد انجام بدید، استاد. اون زمان رو کاملاً مالِ خودتون کنید.»
«در مورد جلسه تمرین آخر شب چی؟»
«اون رو هم هر طور مایلید انجام بدید. اگه خواستید بیاید، اگه خواستید استراحت کنید.»
اهریمن مشت سرش رو تکون داد.
این سفرِ تفریحی زندگیش رو تغییر داده بود.
مشتاقانه منتظر نتایج این تغییر هستم.
وقتی هوا روشن شد، دوباره و دوباره دویدیم.
هر وقت نیروی درونیمون کم میشد، کنار هم مینشستیم و با گردش انرژی، اون رو بازیابی میکردیم.
اینطوری بدون وقفه دویدیم و به فرقه برگشتیم.
***
وقتی به فرقه الهی اهریمن آسمانی برگشتم، پدرم توی کارگاه آهن بود.
کارگاه آهنِ فرقه اصلی، بزرگترین مقیاس رو در دنیای رزمی داره.
داخل اون کارگاه آهنِ عظیم، صدها مردِ برهنه در حال ذوب کردن آهن و چکشکاری فولاد بودن.
گرمای طاقتفرسا، بوی عرق و بوی آهن فضا رو پر کرده بود.
دنگ! دینگ! دانگ!
من همیشه صدای چکشکاری روی فولاد رو دوست داشتم.
این صدا شدتِ پرمخاطرهی برخورد شمشیر با شمشیر رو توی خودش داشت.
به همین دلیله که این صدا همیشه انقدر داغ و پرشور به نظر میرسه.
مردهایی که چشمشون به من میافتاد، به نشونه احترام سر خم میکردن.
من هم در حالی که از اونجا رد میشدم، با تکون دادنِ سر جوابشون رو میدادم.
در دوردست، میتونستم پدرم رو ببینم.
حتی اینجا، با وجود رفتوآمدِ اون همه آدم، حضورش کاملاً متمایز بود.
توی تصویری که همه سیاه و سفید به نظر میرسیدن، پدرم به تنهایی مثل یه نقطه قرمزِ درخشان بود.
پدرم کنار استاد صنعتگر گوئو، رئیس این کارگاه آهن که بهش «دست الهی» هم میگفتن، ایستاده بود.
استاد صنعتگر گوئو داشت شمشیرِ تازهساختهشدهای رو به پدرم نشون میداد.
هر وقت اون سلاح جدیدی میساخت، همیشه قبل از تولید انبوه، نظر پدرم رو میپرسید.
اون دو نفر چنان با جدیت مشغول بررسی شمشیر و صحبت کردن بودن که من لحظهای در فاصلهای کوتاه منتظر موندم.
مردی که بهترین شمشیرزنِ دنیاست و مردی که بهترین شمشیرسازِ دنیاست، داشتن با هم تبادل نظر میکردن.
مگه میشد صحنهای تأثیرگذارتر از این توی این کارگاه آهن وجود داشته باشه؟
اگه شمشیری مثل این تأیید میشد، به تولید انبوه میرسید تا جایگزین شمشیرهای جنگجوهای فرقه اصلی بشه.
معمولاً کارگاه آهن هر پنج سال یکبار، یا در نهایت هر ده سال یکبار، شمشیرهاش رو ارتقا میداد.
این شمشیرهای بهبودیافته بین تمام جنگجوهای فرقه اصلی توزیع میشن.
هرچند اونها میتونستن به اختیار خودشون از شمشیرهای دیگه هم استفاده کنن، اما اکثر جنگجوهای فرقه اصلی از شمشیرهای تولیدشده در کارگاه آهنِ خودِ فرقه استفاده میکنن.
کیفیتشون تا این حد خوبه.
در همین لحظه، پدرم به این سمت چرخید.
چشمهامون با هم تلاقی کرد.
«اومدی؟» «بله، برگشتم.»
یه سلام و احوالپرسی کوتاه، ساده، اما بسیار دلگرمکننده با نگاههامون.
با صدای بلندی به پدرم سلام کردم.
«حالتون خوب بوده؟ پسرتون وظیفه مهمش رو در دشت مرکزی به پایان رسونده و برگشته.»
پدرم بهم گفت:
«وظیفه مهم؟ شنیدم رفتی با اهریمن مشت ولبگردی.»
«اصلاً نمیدونم کی این شایعات بیاساس رو پخش میکنه.»
البته که کار خودم بود.
هر وقت دشت مرکزی رو ترک میکنم، به صورت دورهای از طریق عمارت فلکسای خبرهایی از خودم میفرستم.
باید این همکاری رو حفظ کنم تا بعداً وقتی به کمکشون نیاز داشتم، بتونم از حمایت فعالشون بهرهمند بشم.
استاد صنعتگر گوئو با چهرهای کمی متعجب به ما نگاه کرد.
دیدنِ من و پدرم که انقدر راحت با هم گپ میزدیم، حتماً براش غیرمنتظره بود.
«بیا اینجا و این شمشیر جدید رو ببین.»
شمشیری رو که پدرم به سمتم گرفت، بررسی کردم.
بعد از بازرسی دقیق، نظرم رو گفتم:
«کمی سبکتر از شمشیر قبلیه. و طولش هم یه مقدار بلندتر شده.»
وقتی بلافاصله متوجه این موضوع شدم، برقی از تحسین در چشمهای گوئو درخشید.
«تفاوتِ خیلی ظریفیه، اما متوجهش شدی.»
«البته، من با شمشیرهای شما خیلی تمرین کردم، ارشد.»
«نظرت چیه؟»
«اخیراً بیشتر از مشتهام استفاده میکنم تا شمشیر، برای همین صادقانه بگم که نمیدونم.»
اینطوری با خنده از کنارش گذشتم.
اگه لازم بود میتونستم پیشنهادی بدم، اما وقتی پدرم اینجا بود، چه نیازی به من بود؟
پدرم نظراتش رو به استاد صنعتگر گوئو منتقل کرد.
«اگه فقط یه ذره سبکتر بشه خوبه. طولش همینطوری عالیه.»
«متوجهم، رهبر فرقه.»
نظرات پدرم دقیقاً مثل من بود.
علاوه بر اون، به چیزی اشاره کرد که من حتی بهش فکر هم نکرده بودم.
«شیارهای روی دسته شمشیر رو کمی نزدیکتر به هم بزن. به نظر میرسه نسبت به قبل بیشتر لیز میخوره.»
«متوجهم، رهبر فرقه.»
«خسته نباشی.»
«وقتی کامل شد، دوباره باهاتون تماس میگیرم.»
پدرم کارگاه آهن رو ترک کرد و من هم بعد از خداحافظی با استاد صنعتگر گوئو، دنبالش رفتم.
مردهایی که سر راه پدرم ایستاده بودن، همگی دست از کار کشیدن و تعظیم کردن.
احترام و ترسِ اونها نسبت به پدرم، درست مثل آتیشِ داغی بود که باهاش کار میکردن.
«کی رسیدی؟»
«همین الان رسیدم.»
«اهریمن مشت کجاست؟»
«اون هم تا نیم ساعت دیگه میرسه.»
«مگه با هم نیومدید؟»
«پیشنهاد داد که در آخر یه مسابقه هنر سبکبالی با هم بدیم.»
بعد از مکثی کوتاه، با پدرم صحبت کردم.
«من... شاگردِ اهریمن مشت شدم.»
قدمهای پدرم برای لحظهای متوقف شد.
من قبلاً در این مورد بهش گفته بودم و حتی اجازهش رو هم گرفته بودم، اما باز هم به دلیلی عصبی بودم.
یعنی پدرم چه حسی داره؟
ناراحته؟ یا براش فرقی نمیکنه؟ یا فکر میکنه اتفاق خوبیه؟
هر چقدر هم سعی کنم پدرم رو به وضوح ببینم، واقعاً سخته که بفهمم توی دلش چی میگذره.
این موضوع قطعاً برای اون معنای خاصی داشت، اما هیچ احساسی در موردش نشون نداد.
«تکنیک مشتزنی چطور؟»
«مشت آسورای تندر رو تا فرم ششم بهم یاد داده.»
«به نظر میرسه اون مرد هنوز ذات مکار تو رو نمیشناسه. باید بعد از اینکه رفتار و کردارت رو میدید، دو فرم نهایی رو بهت یاد میداد.»
«پدر. به خاطر همین کینهتوزیهای بیموردِ استادهاست که هنرهای رزمی از دنیا محو میشن.»
در حالی که از میدان بزرگ هنرهای رزمی رد میشدیم، به سمت تالار اهریمن آسمانی رفتیم.
پیروان اهریمنی که از کنارمون رد میشدن، به پدرم تعظیم میکردن.
«پدر. یه درخواستی دارم. موضوع خیلی مهمیه.»
وسط میدان بزرگ هنرهای رزمی ایستادیم.
میخواستم اینجا توی این فضای باز صحبت کنم، نه توی تالار اهریمن آسمانی.
این موضوع مربوط به دشت مرکزی بود، مسئلهای خارج از فرقه اصلی.
«میخوام یلو هان از اتحاد نامتعارف رو بکشم. لطفاً بهم اجازه بدید.»
موقعیتی بود که میتونست با یه توبیخ شدید همراه بشه.
اما به جای توبیخ، پوزخندِ همیشگیش روی لبهای پدرم نقش بست.
«به هیچ وجه!»
حتی قبل از «نه»، کلمه «به هیچ وجه» رو هم اضافه کرد. با اون مخالفت قاطع، پدرم چرخید و به راهش ادامه داد.
«از همین الان تلاشم رو برای به دست آوردنِ اجازهتون شروع میکنم. این چیزی بود که میخواستم بهتون بگم.»
پدرم بدون کلمهای به راهش ادامه داد.
پشتش داشت بهم میگفت: هر چقدر هم تلاش کنی، من اجازه نمیدم.
من به پدرم اعلام جنگ کرده بودم.
از حالا به بعد، باید یه جوری متقاعدش میکردم.
شاید گرفتنِ اجازه از اون، سختتر از کشتنِ یلو هان باشه.
در هر صورت، با نگاه کردن به پشتِ پدرم که به سمت تالار اهریمن آسمانی میرفت، حس کردم واقعاً به فرقه برگشتم.
«آه! چقدر خوبه که برگشتم خونه!»
من به خونهی شادِ خودم برگشته بودم، جایی که مجسمههای غولپیکرِ اهریمنی از هر طرف شمشیر و تیغه تکون میدادن.