چپتر 21: چهار گام کافیه
چپتر 21: چهار گام کافیه
«هاهاهاها!»
صدای خنده پدرم در تالار بزرگ طنینانداز شد.
«حرف زدن از کشتن یه آدم چیزیه که بشه بهش خندید؟»
پدرم ناگهان خندهاش رو قطع کرد و با لحنی قاطع گفت: «میتونی یه فرمانده سپاه اهریمنی رو بکشی، اما اهریمن تیغه آسمان خونین از توان تو خارجه.»
داشت میگفت که هنوز نمیتونم اون رو بکشم.
«پس چرا من رو با اهریمن تیغه آسمان خونین درگیر کردی؟ مسئولیتش رو قبول کن!»
«خیلهخب، مسئولیتش رو قبول میکنم.»
نحوه مسئولیتپذیریش به اندازه جوابش سریع بود.
«منصب ارباب عمارت دنیای زیرین رو به تو میسپارم.»
شوکه شده بودم.
حتی توی خواب هم نمیدیدم که من رو به عنوان ارباب عمارت دنیای زیرین منصوب کنه.
«اصلاً همچین چیزی ممکنه؟» البته، چه چیزی برای اهریمن آسمانی غیرممکن بود؟
«مگه ممکن بود یه بازرس معمولی بتونه یه فرمانده سپاه اهریمنی رو بکشه؟»
همونطور که اوضاع پیش میرفت، به ذهنم خطور کرد که شاید پدرم از همون اول قصد داشته من رو به عنوان ارباب عمارت دنیای زیرین منصوب کنه.
«مگه نگفتی میخوای نظم و انضباط رو به درستی برقرار کنی؟» برای من، حرفش این معنی رو داشت: من بهت یه شمشیر میدم، پس برو و غوغا به پا کن.
اگه بخوام رکتر بگم، یعنی من باید سپر میشدم و ضربهها رو به جون میخریدم.
احتمالاً مسائل زیادی وجود داشت که مانع میشد پدرم مستقیماً وارد عمل بشه.
اما در مورد پسر کوچک و بیکله اهریمن آسمانی چطور؟
«داره نقشه میکشه تا از من برای رسیدگی به کارهایی که پشت گوش انداخته استفاده کنه؟ بدون توجه به اینکه زنده میمونم یا میمیرم.»
نمیتونستم تشخیص بدم این یه جور عشق پدرانه بیرحمانهست یا تصمیمی که از سر انتخاب من به عنوان جانشینش گرفته شده.
آره، نباید با این موضوع احساسی برخورد میکردم.
حرفی که پدرم قبلاً زده بود درست بود.
— قلب آدم چیزیه که هرگز نمیتونی واقعاً ازش سر در بیاری.
سعی نکن ذهن بقیه رو بخونی، فقط بر اساس چیزی که میبینی و میشنوی قضاوت کن.
نه با خوندن قلب طرف مقابل، بلکه بر اساس موقعیتی که پیش میاد قضاوت کن.
پدرم همیشه همینطور بود.
از اون آدمهایی بود که برای فرزندش وصیتنامه روی دیوار میگذاشت، اما در عین حال اگه فرزندش ارزشی برای استفاده شدن داشت، اون رو به دل خطر میانداخت.
یه جورایی، داشتن پدری مثل اون راحتتر بود.
فقط کافی بود کاری رو که میخواد انجام بدم و چیزی رو که لازم دارم به دست بیارم.
«اگه من رو میفرستی تا یه گاو رو بگیرم، حداقل باید بهم یه چاقو بدی.»
«چیزی هست که بخوای؟»
نام یکی از مکانهایی که باید بعد از بازگشتم ازش دیدن میکردم، از لبهام جاری شد.
«لطفاً اجازه بدید وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی بشم.»
عمارت کتب اهریمن آسمانی جایی بود که انواع و اقسام کتابهای مخفی و ارزشمند هنرهای رزمی در اون جمعآوری شده بود؛ مکانی که فقط تعداد بسیار کمی از افراد مجاز، از جمله اهریمن آسمانی، میتونستن واردش بشن.
«چرا عمارت کتب اهریمن آسمانی؟» نگاهی از سر سردرگمی به طور طبیعی در چهره پدرم ظاهر شد.
«اگه فکر میکنی فقط با رفتن به اونجا میتونی یه هنر الهی بیهمتا یاد بگیری، سخت در اشتباهی. آخرش فقط عنوان کتابهای مخفی رو میخونی.»
اونقدر تعداد کتابهای مخفی زیاد بود که حد نداشت.
حتی اگه اونقدر خوششانس میبودم که بهترین هنر رزمی رو پیدا کنم، سطحش در حد همون تکنیک شمشیر آسمان پرنده میبود که یاد گرفته بودم.
توی چشمهای پدرم ترکیبی از شک و ملامت بود، انگار که میخواست بگه: «امکان نداره این رو ندونی، مگه نه؟»
«میخوام شانسم رو امتحان کنم.»
پدرم حتماً کنجکاو شده بود.
واقعاً نیت این بچه چیه؟
بعد از اینکه لحظهای بهم خیره شد، پدرم تصمیمش رو گرفت.
«نمیدونم چه نیت پلیدی داری، اما...»
پدرم فقط بعد از اضافه کردن اون کلمات غیرضروری، اجازه رو صادر کرد.
«بهت اجازه میدم به مدت هفت روز وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی بشی.»
«ممنونم، پدر.»
هفت روز.
برای من که هنوز جانشین نشده بودم، این مدت زمان بیسابقه بود.
این هم به این معنی بود که سپردن منصب ارباب عمارت دنیای زیرین به من تا این حد اهمیت داشت.
«به فرقه اصلی بگو که برقراری نظم و انضباطش باید هفت روز منتظر بمونه!»
* * *
لی آن از اینکه قرار بود وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی بشم، به شدت هیجانزده بود.
«ارباب جوان، وقتی وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی شدید، باید روی حفظ کردن یه هنر رزمی تمرکز کنید و بعد بیاید بیرون. اگه طمع کنید، هیچی نصیبتون نمیشه. اوه، و حتماً وعدههای غذاییتون رو بخورید. اگه برای صرفهجویی در زمان غذا نخورید، حافظهتون ضعیف میشه و این خودش یه ضرره. آه، و اونجا اونقدر بزرگه که ممکنه گم بشید...»
همونطور که به وراجیهای بیوقفه لی آن نگاه میکردم، دوباره به فکر فرو رفتم.
لی آن توی خاطرات من آدم خیلی ساکتی بود.
و با این حال، اینجا داشت اینقدر پرحرفی میکرد.
گمان میکنم اون موقع من هم همینطور بودم.
در حالی که فقط غرق در آرزوی جانشین شدن بودم، حتماً فقط به سقف تالار اهریمن آسمانی خیره میشدم.
در حالی که در واقعیت، افرادی که قرار بود به من برای رسیدن به رویام کمک کنن، درست روبروم ایستاده بودن.
حتماً به خاطر همین بود که لی آن اونقدر ساکت شده بود.
من کسی بودم که این زن شاد و پرحرف رو اینقدر کمحرف کرده بود.
«شنیدی چی گفتم؟»
«شنیدم. روی یه چیز تمرکز کنم و خوب غذا بخورم.»
«و خوب بخوابید. من منتظر یه نتیجه خوب هستم. فراموش نکنید. اینکه بتونید بدون جانشین بودن وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی بشید، یه فرصت آسمانیه.»
«ای بابا، گوشم داره خون میاد. اه، فکر کنم همین الانشم داره خون میاد.»
«آه، متأسفم. از این به بعد کمتر حرف میزنم.»
«نه. یه محافظ که افسردگی داشته باشه از این هم بدتره.»
«پس لطفاً حرفهام رو یادتون بمونه، و آه، یه چیز دیگه که باید بهش فکر کنید اینه که وقتی دنبال یه کتاب مخفی میگردید...»
«خواهش میکنم!»
در حقیقت، لی آن لازم نبود اینقدر نگران باشه.
چون توی اون عمارت کتب اهریمن آسمانی وسیع، من دقیقاً میدونستم کجا باید برم.
برای توضیح اینکه چرا میخواستم وارد عمارت کتب اهریمن آسمانی بشم، باید برگردم به زمانی که دنبال عصاره روح اهریمنی، آخرین ماده برای هنر بزرگ بازگشت، میگشتم.
برای به دست آوردن عصاره روح اهریمنی، بعد از اینکه دروازههای فرقه الهی اهریمن آسمانی مهر و موم شده بود، به اونجا برگشته بودم.
صورتم رو به شدت زخمی کرده بودم تا هیچکس نتونه من رو بشناسه.
من دیگه یه آدم مرده به حساب میاومدم و چون دههها بود که فرقه رو ترک کرده بودم و صورتم هم تغییر شکل داده بود، هیچکس من رو نشناخت.
من با تکیه بر قدرت خودم، از یه رزمیکار معمولی به جایگاهی رسیدم که میتونستم با رهبر فرقه جدید دیدار خصوصی داشته باشم.
زمان خیلی زیادی طول کشید.
توی همون سال آخر که عصاره روح اهریمنی رو به دست آوردم، تونستم داستانی درباره یه هنر رزمی خاص بشنوم.
چهار گام باد الهی.
کسی که چهار گام باد الهی رو به دست آورده بود، جو بک-دو، رهبر فرقه اهریمنیِ مهر و موم شده در اون زمان بود.
در طول دهههایی که از بسته شدن دروازهها میگذشت، رهبر فرقه شش بار عوض شده بود، پس میتونید تصور کنید که فرقه اصلی چقدر آشفته بوده.
من کلماتی رو که اون موقع در حین نوشیدن بهم گفت، به وضوح به یاد دارم.
«... به خاطر پیدا کردن چهار گام باد الهیِ گمشده بود که تونستم به مقام رهبر فرقه برسم.»
چهار گام باد الهی.
بیشک بهترین تکنیک حرکت که فقط از چهار فرم تشکیل شده بود.
گفته میشد که زمانی مکمل هنرهای رزمی اهریمن آسمانی بوده، اما در دورهای گم شده و دیگه منتقل نشده بود.
و با این حال، جو بک-دو اون رو به دست آورده بود.
«... چون رهبر فرقه قبلی و خویشاوندان خونیاش ناگهان به پایان فاجعهباری دچار شدن، هنر رزمی شاخص اهریمن آسمانی، یعنی هنر اهریمنی نه مصیبت، گم شد. خوشبختانه فقط تالار اهریمن آسمانی نابود شد، برای همین تونستیم در حالی که قدرت فرقه اصلی رو حفظ کرده بودیم، دروازهها رو مهر و موم کنیم. بعد از اون، فرقه اصلی بر سر کرسی رهبر فرقه در وضعیت آشفتگی مداوم بود. اگه چهار گام باد الهی رو به دست نیاورده بودم، فرقه اصلی همچنان در آشفتگی میموند و از درگیریهای داخلی فرو میپاشید.»
اون فقط با اضافه کردن این تکنیک حرکتی به هنرهای رزمی خودش تونست رهبر فرقه بشه، که نشون میداد چهار گام باد الهی چقدر استثنائیه.
«چهار گام باد الهی رو کجا پیدا کردی؟»
«توی عمارت کتب اهریمن آسمانی. اون زمان مسئول مدیریت اونجا بودم.»
«اگه کتاب مخفی اونجا بود، پس چرا همه فکر میکردن گم شده؟»
«چون توی قفسه کتاب نبود.»
«...!»
اگه اون روز باهاش مست نکرده بودم، اگه اون روز حالش خوب نبود، اگه اون روز مست نمیکرد و از کارهای قهرمانانهش لاف نمیزد، هیچوقت نمیفهمیدم چهار گام باد الهی کجاست.
عمارت کتب اهریمن آسمانی بزرگترین کتابخونهای بود که تا حالا توی عمرم دیده بودم.
۹۹ قفسه کتاب عظیم کتابخونه رو پر کرده بودن که انواع و اقسام کتابهای مخفی هنرهای رزمی رو توی خودشون جای داده بودن.
اینور و اونور هنرهای رزمی بینظیری بودن که فقط با دیدنشون قلب آدم به تپش میافتاد؛ کتابهای مخفیای که فرقه اصلی طی سالیان طولانی جمعآوری کرده بود.
آروم بین قفسهها قدم زدم و از بوی کتابهای قدیمی لذت بردم.
قفسههای بیپایان، لبالب از کتابهای مخفی هنرهای رزمی؛ انگار هفت روز هم برای خوندنِ فقط عنوانهاشون کافی نبود.
البته، لازم نبود دنبال سوزن توی انبار کاه بگردم.
«همینجاست.»
جایی که ایستادم، جلوی نوزدهمین قفسه کتاب بود.
اینجا جایی بود که کتابهای مخفی هنرهای صوتی نگهداری میشدن.
البته، قصد نداشتم زندگی جدیدم رو با موسیقی بگذرونم.
نگاهم نه به کتابهای مخفی توی قفسه، بلکه به زیر اون بود.
یه کتاب تکوتنها زیر یه طرف قفسه گذاشته شده بود تا قفسهای رو که زیر وزن کتابها کج شده بود، تراز کنه.
با استفاده از نیروی درونیم، قفسه رو کمی بلند کردم و کتابی رو که زیرش بود بیرون کشیدم.
و روی جلد اون کتاب مخفی قدیمی که اینطوری به دنیا برگشته بود، چهار کلمه نوشته شده بود.
چهار گام باد الهی.
«واقعاً همینجا بود!»
از خوشحالی پر درآوردم.
دوباره گفتوگوی گذشتهم با جو بک-دو رو به یاد آوردم.
«چون توی قفسه کتاب نبود.»
«پس کجا بود؟»
«اون کتاب مخفی باارزش برای تراز کردن نوزدهمین قفسه کتاب استفاده میشد.»
میگفت بهخاطر طبیعت وسواسیش اون رو کشف کرده.
از اون آدمهایی بود که باید چوبهای غذاخوریش رو کاملاً صاف میذاشت و لباسهاش رو بدون کوچکترین ایرادی تا میکرد.
میگفت اگه یه لیوان آب لبه میز باشه، اونقدر نگران افتادنش میشه که نمیتونه غذا بخوره.
توی عمارت کتب اهریمن آسمانی هم متوجه شده بود شیئی که زیر قفسه کتابه کجه و موقع صاف کردنش، اون رو پیدا کرده بود.
نمیتونم بفهمم چرا این کتاب مخفی باارزش تبدیل به پایه قفسه شده بود.
جو بک-دو هم که این هنر رزمی رو کشف کرده بود، نمیدونست.
فقط حدس میزنم حتماً داستانی پشتش بوده.
حتماً اتفاقی افتاده بوده که لازم شده بهترین تکنیک حرکتی دنیا رو اینجا مخفی کنن.
شاید موقع نزاع بر سر جانشینی بوده، یا نتیجه عشق اشتباهِ یکی از اهریمنهای آسمانیِ گذشته.
یا شایدم بهخاطر جاهطلبیِ منحرفِ یه نفر دیگه.
در هر صورت، به لطف اون، من با چهار گام باد الهی پیوند خوردم.
با دقت اولین صفحه کتاب مخفی رو باز کردم.
قبل از فرمولهای اصلی، یه خط که با غرور نوشته شده بود باعث شد قلبم لبریز بشه.
— برای قدم زدن در جهان، چهار گام کافیست.
آره، خودشه! برای هنر رزمیای که ادعای بهترین بودن زیر آسمان رو داره، داشتنِ اینقدر غرور لازمه.
چهار گام باد الهی از چهار فرم اصلی تشکیل شده بود.
گام سایه تاریک.
گام چشمکزن.
گام پادشاه دنیای زیرین.
گام تندرو.
گام اول، گام سایه تاریک، یه تکنیک حرکتی برای نفوذ بود.
اولش فقط برای دور موندن از چشم یه نفر کافی بود، اما با بالا رفتن سطح مهارت، تعداد افرادی که میشد ازشون دوری کرد بیشتر میشد.
توضیح داده شده بود که با رسیدن به استادی کامل در گام سایه تاریک، آدم میتونه حتی جلوی چشم دهها نفر در یک لحظه ناپدید بشه.
گام دوم، گام چشمکزن، یه تکنیک حرکتی دفاعی بود؛ روشی برای فرار و پیدا کردن راهی برای بقا موقع مواجهه با حملهای که نمیشه ازش دوری کرد.
گام سوم، گام پادشاه دنیای زیرین، تکنیکی برای نزدیک شدن به حریف بود و توضیح داده شده بود که میتونه هر نوع دفاع یا فراری رو خنثی کنه.
انگار گام پادشاه دنیای زیرین داشت میگفت: من راه جهنم رو باز میکنم، تو سرش رو بردار.
بنابراین، گام پادشاه دنیای زیرین و گام چشمکزن واقعاً متضاد هم بودن.
تکنیکی که همیشه فرار میکنه و تکنیکی که همیشه نزدیک میشه؛ اگه این دو فرم با هم برخورد میکردن، اینکه نیزه میشکنه یا سپر سوراخ میشه، به مهارت رزمیکاری بستگی داشت که اونها رو اجرا میکرد.
گام آخر، گام تندرو، یه هنر سبکی بود که مرزهای سرعت رو نشون میداد.
هرچی مهارت توی گام تندرو بالاتر میرفت، سرزمین میانه کوچیکتر میشد.
مطمئن بودم گام تندرو در سطح استادی کامل، حرکتی فراتر از محدودیتهای انسانی رو به نمایش میذاره.
در نهایت، چهار گام باد الهی داشت این رو میگفت: نفوذ کن، فرار کن، حمله کن و در برو.
موقع روبرو شدن با یه نفر، مگه این چهار گامِ بینقص کافی نیستن؟
توی گوشهای از عمارت کتب اهریمن آسمانی نشستم و آروم شروع کردم به حفظ کردن فرمولها.
با وفاداری از نصیحت لی آن پیروی کردم.
برای هر وعده غذایی گوشت خشکی رو که آورده بودم خوردم و وقتی وقت خواب میشد، تخت خوابیدم.
در عوض، با ذهنی روشن، تمام وقت باقیموندهم رو روی چهار گام باد الهی متمرکز کردم.
عمق فرمولها به اندازه دریا عمیق و معنایی که داشتن به وسعت آسمون بود.
این هنر رزمی طوری طراحی شده بود که با تطبیق دادنِ یه فرمِ عالی با موقعیت، ازش استفاده بشه.
بهخاطر همین، درکش خیلی سختتر از هنرهای رزمیای بود که با دهها فرمِ بدونِ شکاف به هم بافته شده بودن.
این عمقی بود که بدون زندگیِ قبل از بازگشتم، هیچوقت نمیتونستم درکش کنم.
بهخاطر همین بود؟ بار اولی که خوندمش یه جور بود، بار دوم یه جور دیگه و بار دهم باز هم متفاوت.
و اینطوری شد که توی فرمولها غرق شدم و گذر زمان رو از یاد بردم.
هفت روز بعد از ورود به عمارت کتب اهریمن آسمانی، فرمولهای چهار گام باد الهی رو کاملاً حفظ کرده بودم و میتونستم اجراشون کنم.
البته، فقط در سطح استادیِ ستاره اول بود و تنها چیزی که باقی مونده بود، بالا بردن سطح مهارت با تمرین مداوم بود.
مهمترین بخش کتاب مخفی رو پاره کردم و بلعیدم، بعد بقیهش رو زیر قفسه کتاب گذاشتم.
نقش چهار گام باد الهی از بزرگترین تکنیک حرکتی زیر آسمان، به پایه قفسه کتاب تغییر کرد.
نمیخوام یه آدم خوششانس دیگه پیدا بشه و چهار گام باد الهی رو یاد بگیره.
میخوام با خواستههام صادق باشم.
بعد از اون، اولین قدمم رو به بیرون از عمارت کتب اهریمن آسمانی برداشتم.