چپتر 230: حقیقت و تسکین
چپتر 230: حقیقت و تسکین
اواخر شب بود.
داخل اتاقی در یک مسافرخانه...
سو یونگ-یونگ که پس از شوک ذهنی و جراحات درونی چندین ساعت بیهوش بود، چشمهایش را باز کرد.
به محض اینکه با چهرهای بیحس چشم گشود، کسی در اتاق صدایش زد.
«یونگ، به هوش اومدی؟»
«اونی؟»
کسی که او را صدا کرده بود، نامگونگ گاهوی بود. او حولهای آغشته به آب گرم در دست داشت و مشخص بود که تمام مدت مشغول مراقبت از یونگ-یونگ بوده است.
«چرا... چرا من اینجام؟»
اون یونگ-این نزدیکتر آمد و پاسخ داد:
«حالت خوبه اونی؟ برادرت تو رو به پشتش گرفت و آوردت به این اتاق.»
«برادرم این کار رو کرد؟»
سو یونگ-یونگ به او فکر کرد.
«یونگ-یونگ، خون اهریمن خون توی رگهای تو هم جاریه.»
فکر کردن به این جمله لرزهای بر اندامش انداخت.
گاهوی که از این واکنش غافلگیر شده بود، او را گرفت.
«یونگ؟ حالت خوبه؟ چرا داری اینطوری میلرزی؟»
حتی نفس کشیدن هم برایش دشوار بود. گاهوی سعی کرد او را دوباره روی تخت بخواباند، چون هنوز در وضعیت شوک قرار داشت.
سو یونگ-یونگ دستش را تکان داد.
«مـ... من خوبم.»
«خوبی؟ داری عرق سرد میریزی! نگاه کن. لبهات خشک شده و پوستش کنده شده. یونگ-این، میشه بری یه کم چای داغ بیاری؟»
«الان میارم. یه لحظه صبر کنید.»
اون یونگ-این برای آوردن چای از اتاق بیرون رفت.
همانطور که گاهوی گفت، تمام بدن یونگ-یونگ خیس عرق سرد بود و لبهایش خشک شده بود. انگار تمام بدنش ضربه خورده بود.
گاهوی دست لرزان یونگ-یونگ را گرفت.
«آروم باش یونگ. چیز بدی شنیدی؟»
«اونی...»
چشمهای سو یونگ-یونگ سرخ شده بود.
«اوه عزیزم، طفلک من!»
گاهوی او را مثل یک مادر محکم در آغوش گرفت. او نمیدانست چه اتفاقی افتاده است، اما دوست جوانش از نظر ذهنی در عذاب بود.
با حس کردن این گرمای محبتآمیز، اشکی از گونه سو یونگ-یونگ سرازیر شد.
«من... خون اهریمن خون رو در رگهام دارم.»
واقعیت زندگیاش نابود شده بود. او هم مثل برادرش، سو وون-هوی، کودکی سختی را پشت سر گذاشته بود.
تنها چیزی که به او انگیزه میداد، زندگیاش به عنوان یک رزمیکار بود.
رویای او این بود که بر کودکی ناگوارش غلبه کند و به شاگردی مشهور در فرقهاش تبدیل شود.
پات.
«یونگ. نمیدونم چه اتفاقی افتاده، اما اینقدر به خودت سخت نگیر.»
گاهوی با نوازش پشت او، به او دلداری داد.
«اونی؟»
سو یونگ-یونگ در حالی که گاهوی او را محکم به لباسهای خیس از اشکش فشار میداد، بیشتر زیر گریه زد.
مدتی طول کشید تا آرام شود. پس از اینکه به اندازه کافی گریه کرد، یونگ-یونگ کمکم به آرامش رسید.
گاهوی در حالی که اشکهای روی گونه دوستش را پاک میکرد، به شوخی گفت:
«انگار شایعهها اشتباه بودن.»
«ها؟»
«ببین چطوری یونگِ مهربون و قوی ما رو به گریه انداخته. برادرت آدم بدیه. برم دعواش کنم؟ یه کتک مفصل بهش میزنم!»
با شنیدن این حرف، سو یونگ-یونگ لبخند کوتاهی زد.
«میگن اگه کسی همزمان گریه کنه و بخنده، روی باسنش شاخ درمیاره، میدونستی؟»
«بذار دربیاد، مگه چیه؟»
با این پاسخِ سو یونگ-یونگ، گاهوی لبخند زد.
«حالا شد، این همون یونگیه که من میشناسم.»
«... ممنونم.»
«بعضی وقتها آرزو میکنم کاش یه خواهر واقعی مثل تو داشتم.»
گاهوی با دیدن نگاه معصومانه یونگ-یونگ و چشمهای درخشانش، دوباره او را محکم بغل کرد.
«واییی. یونگِ من، تا آخر عمرم با تو زندگی میکنم. ازدواج نکن و بیا مثل دو تا خواهر با هم بمونیم.»
«اونی... نمیتونم... نفس بکشم.»
صورت سو یونگ-یونگ در آغوش گرم گاهوی فشرده شده بود و مجبور شد دستهایش را تکان دهد.
«اوه، ببخشید!»
گاهوی سریع او را رها کرد.
یونگ-یونگ که صورتش سرخ شده بود، خندید. سپس اشکهایش را پاک کرد و گفت:
«اونی... میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟»
«مگه چیزی هم هست که نشه بین ما گفت؟»
«ممنونم.»
«برای چی؟»
یونگ-یونگ نفسی تازه کرد و با احتیاط پرسید:
«اونی... اگه تمام چیزهایی که تا حالا میدونستی یه دروغ از آب دربیاد و نتونی واقعیت رو باور کنی چی؟ چطوری باهاش کنار میای؟»
«... هوم؟»
گاهوی با این سوال سرش را کج کرد. یونگ-یونگ که کمی خجالتزده شده بود، حرفش را اصلاح کرد:
«نه، نه. فکر کنم بد بیانش کردم. فقط یه چیزی بود که به ذهنم رسید... فکر نمیکنم برای حضور در طریقت راستین مناسب باشم. از استادم هم معذرت میخوام.»
«منظورت چیه که صلاحیت حضور در این طریقت رو نداری؟»
«... فقط، همهچیز.»
گاهوی با شنیدن این عدم اعتمادبهنفس، دست دوستش را گرفت.
«یونگ. اگه آدم قدرتمندی مثل تو برای طریقت راستین مناسب نباشه، پس کی مناسبه؟»
«فقط... حس میکنم لیاقتش رو ندارم.»
گاهوی لبخندی زد و گفت:
«نمیدونم چرا، اما انگار میخوای جناحت رو عوض کنی؟»
«عوض کنم؟»
«من هم یه زمانی همچین فکری داشتم.»
«منظورت چیه؟ اونی، تو هم همین فکر رو میکردی؟»
«میدونستی عموی من یه زمانی از خاندان رفت و به جناح شرور ملحق شد؟»
«آه!»
او شایعاتی درباره یکی از اعضای خاندان نامگونگ شنیده بود که از این خاندان، که یکی از پنج خاندان بزرگ بود، جدا شده بود.
میگفتند گاهوی در کودکی به عمویش بسیار نزدیک بوده است.
«راستش رو بخوای، وقتی بچه بودم شاهد خیانت عموم بودم. از اونجایی که اون بهم خیلی نزدیک بود، من هم به فکر تغییر جناح افتادم.»
«واقعاً؟»
«البته. عمویی که من میشناختم مرد خوبی بود و اخلاقیات قویای داشت. میتونی تصور کنی وقتی کسی مثل اون خاندان رو ترک کرد و مقابل رفقاش ایستاد، چقدر احساس خیانت بهم دست داد؟»
اگرچه موقعیت کمی متفاوت بود، اما سو یونگ-یونگ این داستان را که شباهتهایی به وضعیت خودش داشت، جذاب یافت.
«در واقع، خاندان نامگونگ هم سعی کرد عموم رو برای کاری که کرده بود دستگیر کنه.»
«دستگیرش کردن؟»
او هرگز این بخش از داستان را نشنیده بود. گاهوی پاسخ داد:
«یونگ... در واقع، خانوادهام این رو نمیدونن، اما من و پدرم اولین کسایی بودیم که عموم رو پیدا کردیم.»
«واقعاً؟»
«بله.»
«اون وقت... ارباب نامگونگ و تو مستقیماً...»
«چی داری میگی؟ مهم نبود که اون عضو جناح شرور شده، اون هنوز هم خانواده ما بود.»
«آه...»
«اون زمان، عموم رو دیدم که توی یه جای دورافتاده تنهایی زندگی میکرد و در حالی که بچههاش رو بغل کرده بود، میخندید.»
گاهوی این را با نگاهی غمآلود گفت.
هیچ خشم یا ناامیدیای در چهرهاش نبود. سپس دست یونگ-یونگ را گرفت و ادامه داد:
«من فقط لبخند زدم، چون دیدم عموم بالای یه تپه، زیر نور غروب خورشید، داره به بچههاش لبخند میزنه. اونجا بچههای کوچیکی بودن. با خودم فکر کردم که شاید اون عوض شده باشه، اما درونش هنوز همون عموی منه.»
انگار هر دو در آن لحظه شریک بودند. به دلیلی نامعلوم، یونگ-یونگ تحت تأثیر قرار گرفت.
انگار گرهای که در دلش بود، باز شد.
«... درسته.»
گاهوی چشمکی زد.
«زیاد درگیر هیچچیزی نشو. مگه مهمتر نیست که یه زندگی رضایتبخش داشته باشیم، به جای اینکه مدام نگران قضاوت و احساسات بقیه باشیم؟»
«درسته!»
یونگ-یونگ سرش را تکان داد و با قاطعیت پاسخ داد.
او نمیتوانست الان حقیقت را بگوید، اما با شنیدن تجربه گاهوی، فکر کرد که بیش از حد درگیر افکار خودش شده است.
مهم نبود اجدادش چه کسانی بودند، مهم نبود گذشته مادرش چه بوده یا برادرش کیست؛ او هنوز خودش بود.
و برادرش هم هنوز برادرش باقی میماند.
«فکر کنم باید زودتر برم و با برادرم حرف بزنم. مشکلی نیست اگه فردا بعدازظهر اینجا رو ترک کنم؟»
«البته که نه. مشکلی نیست.»
«ممنونم اونی.»
«بیخیال، ولی چرا اون اینقدر دیر کرد؟ من چای خواسته بودم. نکنه خودش رفته مزرعه تا چای بچینه؟»
«پوآه! اونی، اینطوری نگو.»
«خیلی دیر کرده. اینجا منتظر بمون. من میرم بیارمش.»
«بیا با هم بریم.»
«چی؟ تو هنوز باید بیشتر استراحت کنی.»
گاهوی در را باز کرد و از اتاق خارج شد.
یونگ-یونگ طبق پیشنهاد او به تخت بازگشت تا استراحت کند، اما ناگهان صدای شکستنی شنید.
او که از این صدا جا خورده بود، از جا پرید و در حالی که شمشیرش را چنگ میزد، به سمت بیرون دوید.
وقتی به طبقه اول نگاه کرد، نتونست جلوی شوکهشدنش رو بگیره.
«اونی!»
مرد درشتهیکلی پاهای گاهوی رو گرفته بود و اون رو وارونه بلند کرده بود. در حالی که گاهوی رو اونطوری نگه داشته بود، خون از سرش میچکید.
«چرا اونی تو این وضعیته؟»
اون رهبر واحدشون بود و اونقدر قدرت داشت که ستون اونها محسوب بشه. این اولین باری بود که گاهوی رو تو چنین وضعیت بیدفاعی میدید.
«اون دیگه کیه...»
ترسناک بود!
لحظهای که چشمش به صورت اون مرد افتاد، تمام بدنش مورمور شد. ظاهر عجیبش با چشمها و دهنی که به هم بخیه شده بودن، وحشتناک به نظر میرسید.
اما وقتی برای ترسیدن نبود. باید گاهوی رو نجات میداد.
*سرینگ!*
سو یونگ-یونگ شمشیرش رو بیرون کشید و خواست پایین بپره، اما همون لحظه گاهوی فریاد زد:
«نـ... نه! ناپدید شدن... زنهای جوان!»
«ناپدید شدن؟»
یونگ-یونگ با شنیدن این حرف شوکه شد.
چند ماه پیش، چندین مورد ناپدید شدن زنهای جوان در نزدیکی منطقه پاجونگ در شرق استان سیچوان اتفاق افتاده بود.
از اونجایی که اونها بدون هیچ ردی غیب شده بودن، منشأ این اتفاقات پیدا نمیشد. این حوادث در ابتدا چندان مورد توجه قرار نگرفت، اما وقتی دختر یکی از رهبران ناپدید شد، همه چیز تغییر کرد.
هیچ اطلاعاتی درباره اینکه کار کی بوده وجود نداشت، اما شاهدان عینی میگفتن که یکی از مظنونها چهره وحشتناکی داره و اون رو «مرد پلیدچهره» صدا میزدن.
در ابتدا، شاخه اتحاد رزمی در اون منطقه از مرکز اتحاد درخواست کمک کرد. در پاسخ، سپاه ققنوس اعزام شد.
این کار برای این بود که از جنگجوهای زن به عنوان طعمه برای بیرون کشیدن مقصر استفاده کنن. اما به محض اینکه جنگجوها اعزام شدن، ناپدید شدنها طوری متوقف شد که انگار اونها متوجه تله شده بودن.
با این حال، اینطور نبود که هیچ نتیجهای نداشته باشه.
جسد شش نفر پیدا شد.
اونها یک ماه برای پیدا کردن مقصر اونجا موندن، اما رسیدن به نتیجه دشوار بود. نیروها تصمیم به عقبنشینی گرفتن، اما حالا مرد پلیدچهره درست کنار گاهوی ایستاده بود.
«یعنی خودشه؟ اما چرا با وجود این همه سر و صدا، هیچکس وارد مسافرخونه نمیشه؟»
خیلی عجیب بود.
گاهوی دوباره فریاد زد:
«فرار کن، یونگ!»
نه.
چطور میتونست دوستهاش رو اینجا رها کنه؟ اگه فرار میکرد، گاهوی هم مثل بقیه کشته میشد. در حالی که داشت فکر میکرد، صدایی به گوشش رسید.
«کی گفته میتونی بری؟»
*چاک!*
صدای شکافته شدن هوا رو شنید.
تعجب کرد که چه کسی بهش حمله کرده، اما بعد مردی نقابدار رو دید.
*کیک!*
درهای اتاقهای مهمان در طبقهای که اون بود باز شدن و مردهای نقابدار بیرون اومدن. حدود ده نفر یا بیشتر بودن.
علاوه بر این، مطمئن نبود، اما حداقل بیست نفر دیگه به جز مردهای نقابدار اونجا حضور داشتن.
«اگه نمیخوای آسیب ببینی، همین الان تسلیم شو.»
مرد نقابدار در حالی که شمشیرش رو به سمت اون گرفته بود، نزدیک شد.
یونگ-یونگ نگاهی به مردهای نقابدار و گاهوی انداخت و تصمیم گرفت از پلهها پایین بپره.
«باید اونی رو نجات بدم و فرار کنم.»
شکست دادن اونها به تنهایی براش غیرممکن بود. در حالی که پایین میپرید، تکنیک شمشیرش رو روی اون هیولا، که فکر میکرد همون مرد پلیدچهرهست، اجرا کرد.
همه اینها فقط برای این بود که اون گاهوی رو رها کنه.
اما هیولا ناگهان دستش رو بلند کرد و گاهوی رو طوری چرخوند که انگار یه سلاحه.
«آه!»
یونگ-یونگ که از این کار دستپاچه شده بود، متوقف شد و در حالی که بدنش رو تو هوا میچرخوند، شمشیرش رو حرکت داد.
انتظار نداشت اونها اینقدر بزدل باشن. مردهای نقابدار هم پایین اومدن تا محاصرهش کنن.
یکی از اونها زیر لب گفت:
«همونطور که میگفتن، بالاترین رتبه بیدلیل بالاترین نیست.»
«میگفتن؟»
یونگ-یونگ اخم کرد.
«شماها کی هستین؟»
«از اونجایی که توی کار ما دخالت کردی، شما زنها باید سهمیه ما رو پر کنین.»
«لعنتی.»
اون از این حرف متوجه دو چیز شد.
به نظر میرسید که مرد پلیدچهره یک نفر نیست، بلکه گروهیه که برای اهداف پلید دست به آدمربایی میزنن.
مرد نقابدار رو به هیولا گفت:
«اون زن رو ول کن و این یکی رو مطیع کن.»
هیولا با شنیدن این حرف، گاهوی رو مثل یه بسته به سمت مردهای دیگه پرت کرد.
«اونی!»
یونگ-یونگ سعی کرد برای نجاتش هجوم ببره، اما هیولا راهش رو سد کرد. از اونجایی که اون دیگه گروگانی نداشت، دلیلی برای تردید نبود.
یونگ-یونگ تکنیک شمشیر فرقه خودش رو اجرا کرد.
*چاچوچاک!*
شمشیرش به نرمی حرکت کرد و به سمت هیولا یورش برد. هیولا جاخالی نداد، بلکه در عوض دستهاش رو برای دفاع به صورت ضربدری جلوی خودش گرفت.
«چی؟»
یونگ-یونگ ضربهای به هیولا زد، اما شمشیرش به جای بریدن پوست، به سادگی به عقب برگشت.
«بدنش خیلی سفته!»
در اون لحظه که وحشت کرده بود، هیولا لگدی به شکمش زد.
*پواک!*
«آه!»
سو یونگ-یونگ ضربه رو توی شکمش حس کرد و با قدرت اون ضربه به عقب پرتاب شد و بدنش تو هوا چرخید.
اون دو تا میز رو خرد کرد و خون سرفه کرد، که باعث کلافگی مرد نقابدار شد.
«احمق! کی بهت گفت اونقدر محکم بهش لگد بزنی!»
«اووووه.»
هیولایی که چشمها و دهنش بخیه شده بود، نالهای کرد و مرد نقابدار سرش رو تکون داد و به بقیه اشاره کرد.
مرد نقابدار برای دستگیر کردن یونگ-یونگِ زخمی، بهش نزدیک شد.
یونگ-یونگ با دیدن این صحنه، شمشیرش رو چرخوند و فریاد زد:
«فکر کردی میذارم! *سرفه*.»
«دختر، اگه نمیخوای خون بیشتری ازت ریخته بشه، فقط بیصدا دنبال ما بیا.»
«خفه شو!»
یونگ-یونگ دندونهاش رو به هم سایید و بلند شد. نگاه مصممش توجه مرد نقابدار رو جلب کرد.
«برای یه دختر، واقعاً سرسختی.»
سو یونگ-یونگ در حالی که شمشیرش رو نگه داشته بود، گفت:
«شماها یه اشتباهی کردین.»
«اشتباه؟»
یونگ-یونگ به رهبر نقابدارها خیره شد و گفت:
«نمیدونی من کی هستم؟»
با شنیدن این حرف، نقابدارها زدن زیر خنده.
«هاهاها. این زن اصلاً موقعیت رو درک نمیکنه.»
«شماها هستین که درکش نمیکنین.»
یونگ-یونگ خندید، نفس عمیقی کشید و بعد فریاد زد:
«داداااااش!»
با فریاد اون، مردهای نقابدار دوباره خندیدن.
«کواهاهاها! دختر احمق. فکر کردی میذاریم صدات به بیرون برسه؟ اون وقت داری برادرت رو صدا میزنی؟ پواهاها.»
صورت یونگ-یونگ با شنیدن حرفهای اون خشک شد. این یعنی اونها اونقدر مهارت داشتن که ردهای خودشون رو مخفی کنن.
«برادر...»
یونگ-یونگ لبش رو گزید. بعد لبه لباسش رو پاره کرد و اون رو دور دست و شمشیرش پیچید.
«داداش هم... میگفت هر کاری کرده تا زنده بمونه.»
حتی اگه قرار بود اینجا بمیره، ترجیح میداد بمیره تا اینکه اسیر بشه.
مردهای نقابدار به این کارش پوزخند زدن.
«تو دختری هستی که نمیدونه کی باید تسلیم بشه.»
با حرف مرد نقابدار، بقیه مردها فاصلهشون رو کم کردن و اون در حالی که دندونهاش رو به هم فشار میداد، شمشیرش رو بالا برد.
همون لحظه چیزی توجهش رو جلب کرد.
«...؟!»
خنجر کوچیکی جلوی چشماش شناور بود. این چیزی بود که براش آشنا به نظر میرسید.
اما اون تنها کسی نبود که این رو میدید.
نقابدارها با دیدن این خنجر که دور دختر میچرخید، شوکه شده بودن.
«خنجر داره تو هوا شناور میمونه.»
«این... این دیگه نه...»
در حالی که اونها از شوک سر جاشون خشک شده بودن، یونگ-یونگ لبخندی زد و گفت:
«کار شماها تمومه.»
«چی؟»
در همون لحظه.
*سوسوسو.*
همه به بالا نگاه کردن و سقف فرو ریخت.
چیزی از بین سقف پایین افتاد و در مرکز فرود اومد.
*کواانگ!*
اتفاق غیرمنتظرهای افتاد.
هر چیزی که کف طبقه مسافرخونه بود، از شدت ضربه فرود به هوا پرتاب شد.
میزها، صندلیها و تکههای چوب.
حتی مردهای نقابدارِ اطرافش هم به سمت بالا پرتاب شدن.
«...!!»
انگار هر چیزی که روی زمین بود، توسط چیز دیگهای کنترل میشد. این اتفاق فقط در چند لحظه رخ داد.
«ایـ... این، آخه چطور...»
رهبر مردهای نقابدار از بین گرد و غبار، کسی رو دید.
مرد جوان بلندقامتی سو یونگ-یونگ رو که در شوک بود، گرفته بود. بعد شمشیری از غلافش بیرون اومد.
و در هوا پرواز کرد و بدن افرادی رو که اطرافش بودن شکافت.
*پواپواپواک!*
همونطور که شمشیر پرواز میکرد، قطرات بیشمار خون زمین رو رنگین کرد. با دیدن این صحنه، نامی در ذهن مرد نقابدار نقش بست.
«شـ... شمشیرزن نامیرای کوچک!»