چپتر 233: اتحاد ناخوشایند
چپتر 233: اتحاد ناخوشایند
رهبر فرقه یانگ جونگ نمیتونست شوک خودش رو از این تغییر لحن ناگهانی مخفی کنه.
احساس مبهمی وجود داشت که اون دیگه خودِ سابقش نیست. تمام اینها از حالت چهرهاش مشخص بود.
من میتونستم تمام اینها رو ببینم چون دیدم رو با چیزی که شمشیر شرور حقیقی میدید، به اشتراک گذاشته بودم.
بهش گفته بودم چیزی رو که میگم منتقل کنه، اما اون شمشیری بود که روش خودش رو برای انجام کارها داشت.
«بیش از حد پیازش رو زیاد نکن و فقط همون چیزی رو که گفتم انجام بده.»
— تو خیلی در مورد اینکه چه جور بردهای باشی سختگیری میکنی.
کی برده بود!
هوف. همین الان انجامش بده.
دوباره میگم، فقط سریع بگو.
— باشه.
«پرسیدی که آیا من شرور حقیقی هستم؟ هوم؟»
... لعنتی. دیگه نمیدونم چی بگم.
اگه اینطوری حرف میزد، اصلاً چیکار میتونستم بکنم؟ آخه چی...
«... تو کی هستی؟»
یانگ جونگ این رو با احتیاط پرسید؛ احتمالاً متوجه شده بود شخصی که باهاش حرف میزنه دیگه اون مرد نقابدار نیست.
«هه هه. به تو ربطی نداره.»
«... این دیگه چه کلکیه؟!»
«گفتم که لازم نیست بدونی.»
مرد نقابدار که تحت کنترل شمشیر شرور حقیقی بود، سرش رو به سمت بیرون کالسکه تکون داد و به یانگ جونگ گفت:
«میدونی، کارت خوب بود.»
جسدهای بیرون همگی جنگجوهای شاخه سیچوانِ اتحاد رزمی بودن.
همهشون فقط برای ساکت کردنشون کشته شده بودن. یانگ جونگ با شنیدن این حرف پوزخندی زد.
«هه.»
اون مرد در وضعیت عجیبی بود که نمیدونست به خاطر اتفاقاتی که پیش روش میافتاد کی میمیره، اما زیاد متعجب به نظر نمیرسید.
درسته، اون فقط زنهای معمولی رو هدف قرار نداده بود، بلکه زنهای دنیای رزمی رو هم هدف گرفته بود. به خاطر همین هم جرئت داشت.
«چه جسورانه.»
اون مرد تمسخر کرد.
«وقتی اینهمه چشم و گوش اطرافت داری، پس آدمکشی فقط یه چیز منتظرهست.»
«با این حال تو متحدانی داری، و این چیه؟ اون با زخمی مثل این چند روز هم دووم نمیاره و فقط میمیره.»
شمشیر شرور حقیقی از شکمش رد شده بود.
اگه درمان نمیشد، مرگ اجتنابناپذیر بود. با این کلمات، حالت چهره مردی که میخندید از هم پاشید.
«اگه همین الان این کار رو انجام بدی و کلکی رو که برای کنترل گونگ جئون به کار بردی بشکنی، اونوقت بیخیال این موضوع میشم.»
به نظر میرسید اسم اون مرد نقابدار گونگ جئون باشه. اون میل شدیدی برای نجات همرزمش داشت، اما هنوز موقعیت رو درک نکرده بود.
«اگه موضوع این بود، اصلاً همچین کاری نمیکردم.»
«ها!»
اون مرد انگار که خشمگین شده باشه پوزخندی زد. بعد سرش رو بلند کرد و گفت:
«شماها واقعاً نمیدونید ما کی هستیم؟»
اوه؟
این یه واکنش غیرمنتظره بود.
من عمداً شکافهایی باقی گذاشته بودم تا بهش اجازه بدم چیزها رو تفسیر کنه، اما آیا اونها متوجه مداخله من شده بودن؟
خب، شاید.
از اونجایی که فاش شده بود ما بخشی از یه تیم هستیم، رئیسِ نقابدارها باید وارد عمل میشد.
اگه اینطور بود، باید اون رو میکشتم... هرچند یه چیز عجیبی اینجا وجود داشت.
آیا اون همین الان از کلمه «شماها» برای ما استفاده کرد؟
انگار داشت در مورد انتقام گرفتن حرف میزد. اگه هدفش من یا یونگ-یونگ بودیم، این عجیب میشد.
شاید باید این رو یکم بیشتر پیش میبردم.
«هوه. چیزهای نسبتاً هوشمندانهای در موردت وجود داره.»
«... ما توافق کرده بودیم که در کار همدیگه دخالت نکنیم. فکر میکنی اگه همچین افتضاحی به بار بیاری، مادر ساکت میشینه؟»
مادر...
همونطور که انتظار میرفت، شایعاتی که قبل از مرگ شنیده بودم پس حقیقت داشتن. با این حال، این واقعیت که اونها تصمیم گرفته بودن در کار همدیگه دخالت نکنن، به این معنی بود که این یه اتحاد از افرادی بود که از همدیگه خوششون نمیومد.
برام سوال بود که اونها چه جور آدمهایی هستن.
چی باید میگفتم تا مجبورش کنم حرفهای درست رو بزنه؟
هنوز دستوری نداده بودم، اما شمشیر شرور حقیقی تصمیم گرفت حرف بزنه.
«سخت خواهد بود، چون شما با طمع کردن به چیزهایی از سمت ما، ما رو هدف قرار دادید. هوم؟»
... خوبه.
این در مقایسه با چیزی که ازش انتظار داشتم، صحبت خیلی طبیعیتری بود. شاید به این خاطر که اون زمانی متعلق به یه فرد بدنام بود.
اون مرد به بداههگویی اون پاسخ داد.
«طمع؟ منظورت واقعاً زنهای تالار ققنوسه؟»
«خب.»
دیگه نیازی به تایید این موضوع نبود.
اگه واقعاً با این مرد آشنا بودم و در یه رابطه ناخوشایند بودیم، هیچکدوم از کارتهای خودم رو رو نمیکردم.
«... باید شمشیرزن نامیرای کوچک باشه.»
اون داشت در مورد من حرف میزد. چرا یهو همچین کاری کرد؟
شمشیر شرور حقیقی جوابی نداد و فقط بهش خیره شد. رهبر فرقه یانگ جونگ آهی کشید و بعد لبخند زد.
«به نظر میرسه درست حدس زدم. خب، شماها فقط برای مقابله با کسایی که سد راه نقشه میشن حرکت میکنید. درسته؟»
اون هنوز جوابی نداد.
تا اون بیشتر حرف بزنه.
«...»
همونطور که انتظار میرفت، اون به حرف زدن ادامه داد.
«اما اصلاً چیکار میکنید؟ ما حتی اهریمن مشت شبحکش رو هم بسیج کردیم، اما اون بدون هیچ نتیجهای مُرد، پس ارباب باید عصبانی باشه.»
«..!!»
شوکه شدم. اون حتماً داشت در مورد سازمانِ اون مرد چشمطلایی حرف میزد.
خوشحال بودم که مستقیماً باهاش روبرو نشدم، چون احساساتم فوراً لو میرفت.
— چی بگم؟
فقط منتظر بمون و ببین.
برای اولین بار، داشتیم با کسی تماس میگرفتیم که به جای اینکه فقط سازمان رو بشناسه، خودِ اون مرد رو میشناخت.
این داشت خوب پیش میرفت.
حتی اگه اون بهش اشاره نمیکرد، برام سوال بود که آیا اون مرد چشمطلایی با تمام اینها در ارتباطه یا نه. وجود هیولایی که نمیتونست درد رو حس کنه، بهم اطمینان خاطر داده بود.
چطور باید به این موضوع نزدیک میشدم؟
مشکل این بود که آدمهای پشت این گروه به اندازه اون چشمطلایی بیرحم به نظر میرسیدن.
— بیرحم؟
رهبر اتحاد، بک هیانگ-موک، پشت این رهبر فرقه بود. اگه نمیتونستیم چیزی رو ثابت کنیم، اون ناگزیر قدم جلو میذاشت و سعی میکرد کاری انجام بده. به خاطر همین بود که من عمداً اونها رو به دوردستها فرستادم و سعی کردم اینطوری باهاشون برخورد کنم.
با این حال، فکر کنم مجبور بشم نقشه رو تغییر بدم. سعی میکنم بیشترین بهره رو از این موقعیت ببرم.
— جالب میشه. هه هه.
نقش شمشیر شرور حقیقی خیلی مهم شده بود.
— اگه قول بدی من رو توی غلاف نذاری، کمکت میکنم عزیزم.
... از این زمان برای مذاکره استفاده نکن.
— هو هو. خب.
اون حتی داشت پوزخند میزد. به نظر میرسید که قصد نداره کوتاه بیاد.
هوف. باشه. یه راهی پیدا میکنم.
— هه هه هه، خوبه. کوچولوی من باید بهم کمک کنه، مگه نه؟
فقط همونطوری که گفتم انجام بده.
او سپس از زبان مردی که گونگ جئون نام داشت، سخن گفت.
«به نظرت هدر دادن زندگی خودت یا اون نیست که اینطور بیپروا درباره ارباب حرف میزنی؟»
«...اربابی که بهش خدمت میکنی خوب میدونه که مادر دوست نداره کسی به بچههاش دست بزنه.»
او داشت حتی تندتر از قبل پیش میرفت.
او از سازمانِ مردِ چشمطلایی خبر داشت و با این حال نمیترسید. شاید به همین دلیل بود که اینقدر رک حرف میزدند.
این خوب بود. فکر کردم تحریک کردنشان حتی بهتر هم خواهد بود.
«فکر میکنی ارباب حتی پلک هم برای مادرت بزنه؟»
«تویِ پستفطرت!»
این کلمات باعث شد رهبر فرقه، یانگ جونگ، از خشم منفجر شود.
میتوانستم رگهای روی صورتش را ببینم که بیرون زده بودند. به نظر میرسید وفاداریاش بسیار قوی است.
شمشیر شرور حقیقی، اینطوری انجامش بده.
-جدی؟
فقط به من اعتماد کن.
او از دستورات من گیج شده بود.
شمشیر شرور حقیقی بدن گونگ جئون را به حرکت درآورد.
چنگ!
و گردن یانگ جونگ را گرفت.
«کواک!»
«از این رفتارت وقتی جونم در خطره خوشم نمیاد. میدونستم. باید همینجا بکشمت.»
یانگ جونگ از این حرکت شوکه شد و چشمانش از نفرت درخشید.
«درسته... تو واقعاً... داری از حدت میگذری... نه؟»
«این مادر تو بود که اول توی کارهای ما دخالت کرد!»
«تویِ کثافتتتتت!!»
خشم او حتی با وجود وضعیتی که گلویش داشت، به اوج خود رسیده بود.
شمشیر شرور حقیقی سپس به من گفت:
-اون طوری رفتار میکنه انگار اصلاً نمیترسه. این اشکالی نداره؟ چون ما اطلاعات میخوایم، ادامه دادن این کار ممکنه نتیجهای نداشته باشه.
اطلاعات؟
هدف من چیز دیگری بود.
ما تصمیم گرفته بودیم در کار هم دخالت نکنیم، اما اگر میتوانستیم رابطهشان را خراب کنیم، استفاده بهتری از آنها نمیشد کرد؟
میتوانستیم آنها را به جان هم بیندازیم.
-اوهو. عزیزم داره از مغزش استفاده میکنه.
اگر پای «مادر» در میان بود، او هرگز آرام نمینشست. مطمئن بودم که آنها به هر قیمتی سعی میکنند انتقام بگیرند.
حتی اگر اینطور هم نبود، آنها به هر حال قصد داشتند مرا هدف قرار دهند. چطور میتوانستم آنها را به حال خودشان رها کنم؟
-چقدر طول میکشه تا این اتفاق بیفته؟
تا زمانی که کنترل را حفظ کنی، میتوانی انجامش دهی. هنوز به زنده بودنش نیاز داشتم.
او سپس دهانش را باز کرد.
«کواک... با این حال... شمشیر... شنیده... همه چیز رو... نمیشه... پسش گرفت و... درسته؟»
اوه؟
این دیگر چه بود؟
اطلاعات جالبتری داشت فاش میشد. منظورش از اینکه یک شمشیر را نمیتوان پس گرفت چه بود؟
به او گفتم دستش را از روی گردنش بردارد. رهبر فرقه وقتی گلویش رها شد، به سرفه افتاد.
«کوف... کوف... کوف...»
«...الان چی گفتی؟»
آن مرد برای مدتی طولانی سرفه کرد و صورتش سرخ شده بود.
«چی؟ فکر کردی مادر از جستجوی گروه شما برای اون شمشیرهای یوکای خبر نداره؟»
همانطور که انتظار میرفت، موضوع درباره پنج شمشیر یوکای بود.
«نه، حالا که فکر میکنم، شاید اربابت هم بدونه. واسه همینه که نمیتونست به راحتی به مادر دست بزنه، مگه نه؟»
این برای من خبری شگفتانگیز بود.
حالا که این را میدانستم، میتوانستم درک کنم که چرا سازمانِ مردِ چشمطلایی به دنبال شمشیرهای یوکای است. همچنین میتوانستم بفهمم آنها چه میدانند و چرا این پیمان بسته شده است.
شمشیر شرور حقیقی به بازجویی از او ادامه داد.
«تو... چی میدونی؟»
با این حرف، رهبر فرقه یانگ جونگ اخم کرد.
او از میان اخمهایش به او خیره شد و سپس پوزخندی زد.
«تو یه جادوگر نیستی.»
«چی؟»
«واسه همینه که داری ازم بازجویی میکنی. خب، اربابت همیشه زیادی محتاط بوده. اون به هیچکس اعتماد نمیکنه، حتی به زیردستهاش.»
این خوب بود.
چیزی برای عصبانیت نداشتم، اما اگر واقعاً متعلق به سازمانِ مردِ چشمطلایی بودم، شاید همانجا او را میکشتم.
خوشبختانه او هنوز متوجه نشده بود. احساس میکردم چیزهای بیشتری وجود دارد. او ممکن بود منفجر شود.
شمشیر شرور حقیقی سپس گفت:
«دارم میپرسم شماها چقدر میدونید.»
«کواهاهاها.»
با شنیدن این حرف، مرد به خنده افتاد و سپس با جدیّت صحبت کرد.
«مگه این چیزی نیست که با وجود دونستنش داری میگی؟ حتی اگه اون رو تجربه نکرده بودی، باز هم میفهمیدی الان چی میگم.»
«....»
«نمیدونم کجا تمرینش میکنن، اما مگه کسی بالاتر از تو یا ارباب وجود نداره؟ پس بهش برسون. اگه من الان کنار بکشم، قرارداد بین مادرم و اربابت اتفاق نمیفته.»
...این دیگر آخرش بود. اگر کمی بیشتر فشار میآوردم، میفهمید که من قلابی هستم.
چیزی که قطعی بود، این بود که دلیل جستجوی آنها برای شمشیرهای یوکای، غلبه بر چیزی بود.
باید از فکرم استفاده میکردم.
جادوگر بودن به معنای داشتن تواناییهای درمانی عجیب بود. آن شخص چشمطلایی که در دره دیده بودم، از من پرسیده بود که آیا تحت درمان جادوگری قرار گرفتهام یا نه.
مگر من هم بعد از آن موفق به انجامش نشدم؟
«...اون گفت که نمیتونه.»
آیا این بدان معنا بود که راه دیگری به جز بریدن سر برای بیرون آوردن آنها وجود دارد؟
یا چیز دیگری بود که نمیتوانستند بر آن غلبه کنند؟ هر چقدر فکر میکردم، پاسخ روشنی وجود نداشت.
تغییر نقشه.
-اوه؟
شمشیر شرور حقیقی، فعلاً همانطور که بهت میگویم عمل کن.
و دستوراتم را به او دادم.
-من باید همه کارها رو اینجا انجام بدم.
همانطور که بهت گفته شده عمل کن.
-کهکهکه، این کار چه لذتی داره؟
او این را به من گفت و سپس ادامه داد:
«بهت گفتم، این تصمیم به اتفاق آرا گرفته شد.»
یانگ جونگ لبخندی زد و گفت:
«پس نقاط فشار و افسونی که روی اون گذاشته شده رو آزاد کن! همین حالا!»
«نه. حالا وانمود میکنیم که هیچ توافقی برای عدم دخالت وجود نداشته.»
«چی؟»
چنگ!
«کواک!!!»
یک بار دیگر، او گلویش را گرفت.
«تویِ... کثافت...»
«فقط بمیر.»
در حالی که گلویش فشرده میشد، چشمانش چنان سرخ شده بودند که انگار میخواستند منفجر شوند.
از آنجایی که نمیتوانست حرکت کند، حتماً از مرگ میترسید.
آن لحظه فرا رسید.
شپلق!
صدای بریدن چیزی از میان واگن به گوش رسید. از توی چشمهای یانگ جونگ، میتوانستم ببینم که دارد شکافته شدن گردن گونگ جئون رو تماشا میکند.
فوار!
خون مانند فوارهای به بیرون پاشید و چنگ او از روی گردن یانگ جونگ رها شد.
«کوف... کوف... ای... این...»
او به نظر نمیتوانست آنچه رخ داده را درک کند.
قرررر!
در آن لحظه، واگن نیز شکافته شد و بدن او به پایین افتاد.
سقف واگن کنده شده بود.
به لطف این اتفاق، یانگ جونگ توانست بیرون را ببیند و متوجه شد کسی که نقاب اهریمن به صورت دارد، به او نزدیک میشود.
آن شخص من بودم.
«کوف... کوف... نقاب شبح؟»
آن مرد با ناباوری به من خیره شد و فریاد زد:
«ا-اهریمن خونین!!»