چپتر 250: در میان شور و حرارت
چپتر 250: در میان شور و حرارت
هشت فرمانروای اهریمنی در یک صف ایستاده بودند و به گئوم موگوک نگاه میکردند.
تمام پیروان اهریمنی که در اینجا جمع شده بودند، روی حرکات او تمرکز کرده بودند.
گئوم موگوک ابتدا به سمت اهریمن تیغه آسمان خونین قدم برداشت.
«اهریمن تیغه.»
«رهبر جوان فرقه.»
نگاه گئوم موگوک به اهریمن تیغه آسمان خونین نافذ و عمیق بود.
«اینکه تونستم جانشین بشم، همهش رو مدیون شما هستم، ارشد.»
گئوم موگوک با صدای بلند و در مقابل تمام پیروان اهریمنی، به شایستگی و فداکاری اهریمن تیغه آسمان خونین اذعان کرد.
با این حرف، تمام ارواح تیغبهدست که پشت سر آنها ایستاده بودند، یکصدا فریاد کشیدند و انرژی اهریمنیشان را آزاد کردند.
اگر اهریمن آسمانی در آنجا حضور نداشت، آنها حتماً شعار میدادند: «آسمان خونین! آسمان خونین!»
گئوم موگوک با لذت به آنها نگاه کرد.
به لطف این همراهان پرخاشگر و خشن بود که او توانسته بود به مرحله نهایی هنر تقویت گذرگاههای درونی برسد و به همین دلیل، به وضعیت مصون از تمام سموم دست یافته بود.
«ممنونم، ارواح تیغبهدست!»
اگر دیگران این فکر او را میشنیدند شوکه میشدند، اما گئوم موگوک آنها را دوستداشتنی میدید.
گئوم موگوک با احترام تمام، احساساتش را به اهریمن تیغه آسمان خونین منتقل کرد.
«من برای شما احترام زیادی قائلم، ارشد!»
او این حرف را با تمام وجود و از صمیم قلب زد.
او اولین فرمانروای اهریمنی بود که به فردِ او تبدیل شده بود و کسی بود که بدون هیچ دریغی، همهچیزش را به او داده بود.
«این به خاطر تواناییهای برجسته خودِ رهبر جوان فرقهست. این پیرمرد مگه چیکار کرده؟»
«لطفاً در آینده هم به خوبی من رو هدایت کنید.»
از آنجایی که در یک محیط رسمی بودند، هر دو به یکدیگر احترام میگذاشتند.
البته، گئوم موگوک کسی نبود که بگذارد ماجرا همینطوری تمام شود.
او با لحنی کاملاً متفاوت از صدای آرام و بم فعلیاش، پیامی تلهپاتیک فرستاد.
— پیرمرد، بعداً بیا با هم بنوشیم! یه جشن حسابی بگیریم! راستی، رهبر جوان فرقه که میتونه بدون شستن خودش کپه مرگش رو بذاره رو تخت، نه؟
اهریمن تیغه آسمان خونین از شوخیهای همیشگی و تغییرناپذیر گئوم موگوک بسیار خوشحال شد.
بله، اهریمن تیغه آسمان خونین میدانست که او حتی اگر به جای رهبر جوان فرقه، اهریمن آسمانی هم بشود، باز هم همینطور خواهد بود.
به خاطر همین شخصیتش بود که او اینقدر شیفته این مرد، یعنی گئوم موگوک، شده بود.
— اگه همینطوری به مسخرهبازی ادامه بدی، رهبر فرقه حسابی از خجالتت درمیاد.
تمرکز کن!
سپس، او به مقابل فرمانروای شمشیر شکوفه آلو رفت که در کنار او ایستاده بود.
«فرمانروای شمشیر.»
«رهبر جوان فرقه.»
«ازتون میخوام در آینده هم به راهنماییهاتون ادامه بدید. به لطف شما، هنر شمشیرزنی من خیلی پیشرفت کرده.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو در دلش دستپاچه شد.
مبارزات تمرینی که او با گئوم موگوک داشت، چیزی نبود که بخواهد اینقدر مورد تمجید قرار بگیرد.
او حتی در آن مبارزات شکست خورده بود.
گئوم موگوک داشت جلوی زیردستانش برای او آبروداری میکرد.
در واقع، چهرههای شمشیرهای اهریمنی روشن شد و آنها هم فریادی سر دادند و انرژی اهریمنیشان را ساطع کردند.
آنها سعی میکردند بلندتر از ارواح تیغبهدست فریاد بزنند و انرژی اهریمنی حتی بزرگتری از خود نشان دهند.
حتی در موقعیتی مثل امروز، ارواح تیغبهدست و شمشیرهای اهریمنی در حال نبرد بر سر قدرت و ابهت بودند.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با لبخند گفت: «استعداد هنرهای رزمیِ رهبر جوان فرقه هدیهای از طرف آسمانهاست، پس کمک من حتماً ناچیز بوده.»
«شما دارید فروتنی میکنید. لطفاً در آینده هم به خوبی من رو هدایت کنید.»
«البته.»
سپس، او در مقابل اهریمن مشت ایستاد.
گئوم موگوک از محبت عمیقی که پشت آن چهره ترسناک پنهان شده بود، خبر داشت.
به همین دلیل بود که میدانست مشتهای مستقیم آن مرد چقدر قدرتمند هستند.
گئوم موگوک وقتی میگفت که میخواهد یک صخره را فرو بریزد، صادق بود، اما در عین حال میخواست به اهریمن مشت هم کمک کند تا صخرهای را فرو بریزد.
او میخواست به او کمک کند تا به رؤیایش برسد.
«استاد.»
«رهبر جوان فرقه، حالا که به مقام والایی رسیدید، فکر میکنم دیگه باید از استاد بودنِ شما دست بکشم.»
«من از مشتهای استادم، درس زندگی یاد گرفتم. مهم نیست به چه جایگاهی برسم، شما همیشه استاد من باقی میمونید.»
این حرف به این معنی بود که او حتی اگر اهریمن آسمانی هم بشود، باز هم به او به عنوان یک استاد خدمت خواهد کرد؛ به همین خاطر لبخندی رضایتبخش بر چهره ترسناک اهریمن مشت ظاهر شد.
با این حرف، مشتهای آهنین هم فریاد کشیدند.
بهخصوص آنها کسانی بودند که در کنار گئوم موگوک تکنیکهای مشتزنی را یاد گرفته بودند.
آنها که در طول دوران آموزش به گئوم موگوک علاقهمند شده بودند، صمیمانه رسیدن او به مقام رهبر جوان فرقه را تبریک گفتند.
در میان مشتهای سیاه که در صف اول ایستاده بودند، چئون سو-هی هم دیده میشد.
این بار، او در مقابل فرمانروای اهریمنی روحخوار ایستاد.
او از اینکه نتوانسته بود بهطور جداگانه به چئونگ سئون رسیدگی کند، احساس پشیمانی میکرد؛ چرا که مشغول رسیدگی به سایر فرمانروایان اهریمنی و مقابله با دشمنان خارج از فرقه بود.
«فرمانروای اهریمنی.»
«رهبر جوان فرقه.»
خوشبختانه، هیچ اثری از ناامیدی در چهره او نبود.
در واقع، او بیش از هر کسی نسبت به گئوم موگوک نظر مساعد داشت.
او بهخوبی میدانست که اگر گئوم موگوک نبود، هرگز به مقام فرمانروای اهریمنی نمیرسید.
علاوه بر این، رهبر فرقه باد آسمان که به او هنرهای رزمی آموخته بود نیز پیوندی بود که به خاطر گئوم موگوک شکل گرفته بود.
به همین دلیل بود که میخواست هر چه سریعتر قویتر شود تا آن دین را ادا کند.
گئوم موگوک همانطور که با فرمانروایان قبلی رفتار کرده بود، به او هم به درستی ادای احترام کرد.
«مردم دنیای رزمی میگن که ترسناکترین فرد در فرقه اصلی، فرمانروای اهریمنی روحخواره. لطفاً همچنان ترسناکترین شمشیرِ فرقه اصلی باقی بمونید!»
«لطفاً خیلی به من کمک کنید، رهبر جوان فرقه!»
پیروان هنر شبح همگی با هم انرژی شبحوارشان را ساطع کردند.
انرژی شبحواری که به تمام جهات پخش شد، باعث شد مشعلهایی که پیروان اهریمنی در دست داشتند، طوری بلرزند که انگار بادی در حال وزیدن است.
انرژی غمبار و تاریکی فضا را پر کرد که انگار هر لحظه ممکن بود روحی ظاهر شود.
سپس، او در مقابل اهریمن مست ایستاد.
اهریمن مست با چهرهای برافروخته به گئوم موگوک نگاه کرد.
«اهریمن مست.»
«رهبر جوان فرقه.»
«یاد گرفتن درباره شراب و دنیای رزمی از شما کمک بزرگی برام بود. مشتاقانه منتظر راهنماییهای ادامهدارتون هستم.»
در همان حال، گئوم موگوک پیامی تلهپاتیک فرستاد.
— دلم میخواد «برادر» صدات کنم.
— منم دلم میخواد «برادر کوچیکتر» صدات کنم.
— پس بیا همین کار رو بکنیم؟
— نه، نکن.
اگه این کار رو بکنی، واقعاً مورد غضب رهبر فرقه قرار میگیرم.
برخلاف پیامهای تلهپاتیک شوخطبعانهای که رد و بدل میکردند، اهریمن مست با آرامش و جدیت صحبت کرد.
«هر وقت خواستی بیا. شراب مخصوص رهبر جوان فرقه همیشه آمادهست. بیا، این نوشیدنی برای جشن گرفتنِ رسیدنِ تو به مقام رهبر جوان فرقهست.»
همانطور که اهریمن مست از شرابی که به کمرش بسته بود مینوشید، تمام مستانِ پشت سر او هم همزمان نوشیدند.
حالت مستیای که از آنها ساطع میشد با انرژیهای اهریمنی و شبحوار درآمیخت و در فضا چرخید.
جوِ مراسم لحظه به لحظه داغتر و پرشورتر میشد.
نفر بعدی بودای اهریمنی بود.
او فرمانروای اهریمنیای بود که گئوم موگوک امروز بیش از همه برایش متأسف بود.
«تبریک میگم، رهبر جوان فرقه.»
او آرام بود.
او آنقدر احمق نبود که گئوم موگوک را به خاطر شکست ارباب جوان اول در رسیدن به مقام رهبری سرزنش کند.
«ممنونم.»
«آینده فرقه اصلی به دوش رهبر جوان فرقهست، پس امیدوارم هیچوقت این رو فراموش نکنید.»
«این رو به خاطر میسپارم.»
نگاه بودای اهریمنی از روی شانه گئوم موگوک گذشت و به دوردستها، به سمت گئوم مویانگ رفت.
او میتوانست نگرانی برای گئوم مویانگ را حس کند.
«ما راهبها برای آینده رهبر جوان فرقه دعا میکنیم.»
با تمام شدن حرف بودای اهریمنی، تمام راهبهای دیوانه شروع به ذکر گفتن کردند و برای آینده گئوم موگوک دعا کردند.
گئوم موگوک میدانست.
حداقل بودای اهریمنی داشت برای گئوم مویانگ دعا میکرد.
«بودای اهریمنی، لطفاً تا آخر به خوبی مراقب برادرم باش.»
این احساس واقعی و صادقانه گئوم موگوک بود.
گئوم موگوک حالا در مقابل پادشاه سم ایستاد.
دیدن پادشاه سم به او آرامش میداد و لبخندی بر لبانش نقش بست.
پادشاه سم به شکلی برای او به فردی خوشایند تبدیل شده بود.
«پادشاه سم.»
«رهبر جوان فرقه.»
«به لطف آموزشهای شما در جنگل هزار سم، من در آینده تا حد زیادی از خطر ترور با سم در امان خواهم بود. ممنونم.»
«تو بدنی داری که ذاتاً در برابر سم مقاومه، پس تا وقتی حرفهای من رو به یاد داشته باشی، بر اثر سم نمیمیری.»
بلافاصله پیامی تلهپاتیک برای پادشاه سم فرستاده شد.
— به خاطر اینکه اون روز با من بازی کردید، تونستم اینطوری رهبر جوان فرقه بشم.
— اگه واقعاً ممنونی، بیا یه شرطبندی دیگه سر پیدا کردن گیاههای سمی راه بندازیم.
گئوم موگوک عمداً صدایش را پایین آورد، اما...
— من دیگه رهبر جوان فرقهام.
من با اون کلکسیونر، یعنی ارباب جوان دوم، فرق دارم.
—بیا و یه کم هم اینجا رو تمیز کن.
طبیعتاً این حرفها روی پادشاه سم اثری نداشت.
چشمان پادشاه سم که به گئوم موگوک نگاه میکرد، با وضوح میدرخشید.
«با این کار، یه قدم دیگه به شخصی که باید باهاش روبرو بشی نزدیکتر شدی.»
سرانجام، گئوم موگوک در برابر آخرین فرمانروای اهریمنی ایستاد.
اهریمن خندان پلیددل نقابی با رنگهای درخشان به صورت داشت.
«اهریمن خندان.»
«رهبر جوان فرقه.»
آن دو بدون کلامی به یکدیگر خیره شدند.
تنها از نگاه چشمان اهریمن خندان پلیددل از پشت نقاب، میشد فهمید که چقدر خوشحال است.
گئوم موگوک با خود فکر کرد که ملاقات با کسی که بتواند در زندگیاش تا این حد به او اعتماد کند، خوششانسی بزرگی است.
«نقاب قشنگیه.»
«این نقاب مخصوص شرکت در جشنهاست. برای مراسم امروز کاملاً مناسبه.»
چشمان اهریمن خندان از پشت حفرههای نقاب میخندید.
گئوم موگوک دیگر نیازی نداشت که معنای واقعی خندههای او را کالبدشکافی کند.
حداقل برای او، چیزی که میدید تمام حقیقت بود.
«منتظر روزی هستم که دوباره با هم به نبرد بریم.»
«من هم منتظر خواهم بود.»
اهریمن خندان پلیددل بعد از گفتن این حرف، بلند خندید.
سپس، بیچهرگانی که پشت سرش ایستاده بودند، همگی از او پیروی کرده و خندیدند.
خندهای عجیب و غریب بود.
این روش خاص بیچهرگان برای تبریک گفتن به او بابت صعود به مقام رهبر جوان فرقه بود.
صدای خنده بیچهرگان در فضا پخش شد، انرژی شبحوار پیروان هنر شبح به چرخش درآمد و صدای سرودها همراه با انرژیهای اهریمنیِ خروشان طنینانداز شد.
گئوم موگوک فقط به آنها توجه نکرد.
نگاهش از پیروان اهریمنیِ هشت فرمانروای اهریمنی به سمت جنگجویان تالار اهریمن آسمانی چرخید.
در دوردست، میتوانست فرمانده سپاه اهریمنی، جانگ هو را ببیند.
آنها به عنوان زیردستان مستقیم اهریمن آسمانی، اولین کسانی بودند که در صورت بروز هر اتفاقی، جانشان را فدا میکردند.
او به جانگ هو احترام رزمی مشت و کف دستِ صمیمانهای گذاشت.
غرش سپاه اهریمنی به گرمای فضا افزود.
او همچنین با ادای احترام، از بازرسان و مجریان عمارت دنیای زیرین قدردانی کرد.
آنها هم با غرش بلندی به او تبریک گفتند.
در میان بازرسان، سو دهریونگ با لبخندی درخشان ایستاده بود.
—تبریک میگم، ارباب عمارت! نه، رهبر جوان فرقه!
—من فقط به دست راستم اعتماد میکنم!
—لطفاً به بقیه اعضای بدنم هم اعتماد کنین!
گئوم موگوک در حالی که با خوشرویی لبخند میزد، به رهبران سایر سازمانها هم با احترام درود فرستاد.
فریادها و غرشها به اوج خود رسید.
و سرانجام، گئوم موگوک به دنبال یک نفر گشت.
شخصی که هر چقدر هم جمعیت زیاد بود، نمیشد او را نادیده گرفت.
چشمانش با لی آن تلاقی کرد که در میان پیروان اهریمنی ایستاده بود.
—امروز حتی زیباتر شدی.
—چون همه پیروان اهریمنی اینجا جمع شدن، فکر کردم بد نیست سعی کنم دل چند تا مرد جوان و خوشتیپ رو ببرم.
—حتی اگه همه مردهای اینجا رو هم با هم جمع کنی، فایدهای نداره.
—این حرف رو نزن.
من کی باشم که چنین حرفهایی بزنم.
—نه، منظورم تو نبودی.
منظورم این بود که اونها نمیتونن من رو داشته باشن.
لی آن خندید.
او عاشق این بود که گئوم موگوک، حتی در مقام رهبر جوان فرقه، تغییری نکرده است.
—تبریک میگم، رهبر جوان فرقه.
—به خاطر محافظتهای توئه.
لی آن هرگز حتی در خواب هم نمیدید که این لحظه، به این دلیل وجود دارد که او در زندگی قبلی واقعاً جانش را برای محافظت از گئوم موگوک فدا کرده بود.
به این ترتیب، گئوم موگوک با دریافت تبریکات همگان، بر روی جایگاه رفت.
هنوز کسانی بودند که باید از آنها تشکر میکرد.
این بار، گئوم موگوک نزد استراتژیست اعظم، ساما میونگ رفت و به او درود فرستاد.
«استراتژیست اعظم.»
«تبریک میگم، رهبر جوان فرقه.»
ساما میونگ بیش از هر کس دیگری، روند رسیدن گئوم موگوک به این جایگاه را از نزدیک تماشا کرده بود.
او نگرانیهایی داشت چون گئوم موگوک بیش از حد برجسته بود.
و همچنین احساس ناآرامی میکرد چون او غیرقابل پیشبینی بود.
حتی حالا هم هرگز تصور نمیکرد که او چنین چیزی بگوید.
«حالا که رهبر جوان فرقه شدم، لطفاً دور از چشم پدرم، بهم بازی گو یاد بدین.»
با این حرف گئوم موگوک، ساما میونگ لبخندی زد.
«این کار دشوار خواهد بود.»
«پس یعنی نمیخواین من برنده بشم، استراتژیست اعظم!»
«من فقط آرزوی آرامش فرقه اصلی رو دارم. اگه بحث بازی گو نباشه، عمارت فلکسای همیشه به رهبر جوان فرقه کمک میکنه.»
گئوم موگوک بعد از رد و بدل کردن چنین جملات دوستانهای با ساما میونگ، به سراغ گئوم مویانگ رفت که تنها و منزوی به نظر میرسید.
آیا او ناراحتترین فرد در این مکان نبود؟ تمام چیزی که مقابلش میدید، میتوانست متعلق به او باشد.
چقدر باید پشیمان باشد؟
«برادر، روی کمکت حساب میکنم.»
اگر تنها بودند، گئوم مویانگ فریاد میزد: «احمق روانی، تمومش کن!» اما الان نمیتوانست.
«فرقه اصلی رو به تو میسپارم.»
گئوم موگوک ناگهان گئوم مویانگ را محکم در آغوش گرفت.
—دیوونه شدی؟
—تو دیوونهای برادر، که این جایگاه بزرگ رو به من بخشیدی.
—مرتیکه روانی، ولم کن!
با دیدن این صحنه، غرش شادی از جمعیت برخاست.
آنها به قول خود عمل کرده بودند که نبرد جانشینی را بدون خونریزی به پایان برسانند.
سرانجام، گئوم موگوک در برابر پدرش ایستاد.
«پدر.»
گئوم ووجین دست گئوم موگوک را گرفت و به جلو قدم برداشت.
وقتی آن دو در کنار هم ایستادند، غرش عظیمی برخاست.
فقط ایستادن در کنار پدر، قدرت بیاندازهای به گئوم موگوک میبخشید.
او رهبر جوان فرقهای بود که به وضوح توسط اهریمن آسمانی تأیید شده بود.
به این ترتیب، در میان غرشی که به نظر میرسید تا ابد ادامه خواهد داشت، مراسم اعلام جانشین در دل شب به پایان رسید.
***
گئوم مویانگ به تنهایی قدم میزد.
تمام فرقه پر سر و صدا بود و حال و هوای جشنواره داشت.
در دلش میخواست چهرهای مهربان به خود بگیرد و غرق در این فضا شود، اما کار آسانی نبود.
نقش او اینجا به پایان رسیده بود.
نقش یک شخصیت مکمل که قهرمان داستان را روی صحنه در آغوش میگیرد.
در حالی که آرام قدم میزد و به زمین خیره شده بود، کسی از پشت سر صدایش زد.
«مویانگ.»
برگشت و پدرش را دید.
«...پدر.»
گئوم ووجین با لحنی ملایم با او صحبت کرد.
«بیا با هم غذا بخوریم.»
لحظهای که گئوم مویانگ این کلمات را شنید، موجی از احساسات در وجودش سرازیر شد.
قبل از اینکه بتواند خودش را جمع و جور کند، دیدش تار شد.
گئوم مویانگ دندانهایش را به هم فشرد و خودش را مجبور کرد که جلوی اشکش را بگیرد.
در روزی مثل امروز، نمیخواست چهره گریانش را به پدرش نشان دهد.
«اتفاقاً داشتم گرسنه میشدم.»
«بیا بریم. آشپزها امروز نمیخوابن، پس ازشون میخوایم چیزی که دوست داری رو درست کنن.»
آن دو در کنار هم به سمت تالار اهریمن آسمانی قدم برداشتند.
اینطور راه رفتن در کنار پدر، خاطرات روزهای گذشته را در ذهن گئوم مویانگ زنده کرد.
روزهایی که سخت تلاش کرده بود تا در نظر پدرش خوب جلوه کند.
او تمام تلاشش را کرده بود تا نقش پسر ارشد را به بهترین شکل ایفا کند.
میخواست در نظر پدرش عزیز باشد.
میخواست تحسین پدرش را برانگیزد و توسط او تأیید شود.
مطمئنترین راه برای این کار، تبدیل شدن به جانشین بود.
فکر میکرد اگر نتواند جانشین شود، به طرز رقتباری طرد خواهد شد...
«ناامید شدی؟»
«نه، بیشتر احساس آرامش میکنم.»
حالا، گئوم ووجین دیگر به عنوان پسر ارشد به او نگاه نمیکرد، بلکه به عنوان پسرش به او مینگریست.
برای گئوم مویانگ، گئوم ووجین دیگر رهبر فرقه نبود، بلکه پدرش بود.
گئوم ووجین کلامی برای تسلی خاطر نگفت.
اما برای گئوم مویانگ، همین یک جمله پدرش که گفت «بیا با هم غذا بخوریم»، از هر کلام تسلیبخش دیگری بزرگتر بود.
او بسیار سپاسگزار بود.
گئوم ووجین جلوتر حرکت میکرد و گئوم مویانگ با چند قدم فاصله پشت سرش میرفت.
نور ماه در سکوت، مسیر پدر و پسری را که در آرامش قدم میزدند، روشن میکرد.
***
از روی سقفی در دوردست، رفتن پدر و برادرم را تماشا کردم.
در ابتدا قصد داشتم با برادرم نوشیدنی بخورم.
اما وقتی دیدم پدرم دارد به او توجه میکند، عقب کشیدم.
ما میتوانستیم زمان دیگری با هم بنوشیم، اما صرف یک وعده غذا با پدرمان در روزی مثل امروز، برای برادرم اتفاقی فراموشنشدنی خواهد بود.
شاید به خاطر بازگشت من، برادرم برای پدرم به زخمی در قلبش تبدیل شده بود.
از پدرم ممنون بودم که هوای برادرم را داشت.
پدر، همیشه پدر است.
به هوا پریدم و بر بلندترین مناره فرقه ایستادم.
در حالی که دستبهسینه آنجا ایستاده بودم، به اطراف فرقه الهی اهریمن آسمانی نگاه کردم.
فرقه که در حال و هوای جشن بود، غرق در سر و صدا و هیاهو بود.
بعد از مدتها، فضایی شاد و هیجانانگیز حاکم شده بود.
در میان آن شور و حرارت، به کارهایی فکر کردم که باید در آینده انجام دهم.
ذهنم آرام بود و اطمینان داشتم که میتوانم از پس آینده بربیایم.
تا زمانی که آن شور و حال فروکش کند و سپیده دم بزند، تنها بر فراز آن قله ایستادم.