چپتر 26: هرچی بیشتر برداری، پیوند عمیقتر میشه
چپتر 26: هرچی بیشتر برداری، پیوند عمیقتر میشه
گئوم آه-سو از میان راهروی مخفی زیر عمارت زرین راه را نشان میداد.
مسیر به پیچیدگی یک هزارتو بود.
میتوانستم وجود تلهها و سازوکارهای مرگباری را که در دیوارها، سقف و کف زمین پنهان شده بودند، حس کنم.
تنش و اضطراب گئوم سا-یئون که پشت سر ما میآمد، کاملاً ملموس بود.
پس از عبور از مسیری پرپیچوخم که فقط کسی که راه را بلد بود میتوانست در آن حرکت کند، به خزانه مخفی رسیدیم؛ جایی که گنجینههای عمارت زرین در آن نگهداری میشد.
«درسته که برای نجات جونمون باید تمام داراییم رو بهت بدم، اما در واقعیت این کار ممکن نیست.»
«انتظار اینهمه رو ندارم.»
«خوبه که مبلغی رو به عنوان پاداش تعیین کنیم، اما نظرت درباره این پیشنهاد چیه؟ ناجی، میتونی هر چقدر که در یک نوبت میتونی با خودت حمل کنی، از اینجا برداری. اما نه میتونی از گاری استفاده کنی و نه از کسی کمک بگیری.»
«داری میگی هرچی بتونم با خودم بیرون ببرم، مال منه؟»
«درسته.»
«میتونم از نیروی درونیم استفاده کنم؟»
«البته.»
«اونوقت ممکنه چیزهای خیلی زیادی رو ببرم، میدونی که؟»
«اگه به خاطر شما نبود، ناجی، همهمون الان مرده بودیم. چنین پاداشی لازمه.»
«ممنونم.»
«از همین الان یک شیچن بهت وقت میدم. مشکلی نداری؟»
«کاملاً کافیه.»
به آرامی قدم به درون خزانه گنجینهها گذاشتم.
***
وقتی گئوم موگوک وارد خزانه شد، گئوم سا-یئون از گئوم آه-سو پرسید:
«واقعاً مشکلی نداری؟»
«منظورت چیه؟»
«با اون هنرهای رزمی که ناجی داره، ممکنه بیشتر از چیزی که فکر میکنی برداره. نگران ضررش نیستی؟»
گئوم سا-یئون با خندهای شوخیآمیز حرف میزد، اما در باطن نگران بود که پدرش بعداً از شدت عصبانیت بیمار شود.
پدرش مردی بود که تمام عمرش را وقف جمعآوری ثروت کرده بود.
اما حالا بخش بزرگی از آن زندگی ممکن بود در دستان شخص دیگری از بین برود.
با این حال، واکنش پدرش غیرمنتظره بود.
«مگه چیزی اونجا هست که از اونچه امروز ازش محافظت کردیم باارزشتر باشه؟»
گئوم آه-سو روی شانه دخترش زد.
«همین که تو و یانگ زنده هستید، کافیه. اگه تو رو هم از دست میدادم...»
گئوم آه-سو نتوانست جمله را تمام کند.
او تمام عمرش این حرف را شنیده بود که اگر سوزن به تنش بزنند، یک قطره خون هم از او نمیچکد، اما دستکم وقتی پای فرزندانش وسط میآمد، مردی بود که حاضر بود خون و اشک بریزد.
او فقط هیچوقت فرصتی برای ابراز آن پیدا نکرده بود.
در عوض، این اتفاق باعث شد گئوم آه-سو به درک عمیقی برسد.
خانوادهاش آنقدر باارزش بودند که از بخشیدن تمام ثروتش برای آنها پشیمان نمیشد؛ با این حال، از اینکه برای به دست آوردن آن ثروت، از آنها غافل شده بود، به شدت احساس پشیمانی میکرد.
و دلیل دیگری هم وجود داشت که چرا او از بخشیدن داراییاش ابایی نداشت.
مرگ انواع مختلفی دارد.
اگر کسی در راه تلاش برای رسیدن به هدفی بمیرد، پشیمانیای در کار نیست، اما این مورد، خیانت یک زیردست مورد اعتماد بود.
او احتمالاً حتی در دنیای پس از مرگ هم نمیتوانست چشمانش را ببندد.
«اون قهرمان جوان آدم معمولیای نیست.»
«بله. با وجود سن کمش، مهارتش فوقالعاده بود.»
«چیزی که من دیدم فقط مهارتش نبود.»
«پس دیگه چی دیدی؟»
«داشتم فکر میکردم چطور توصیفش کنم، اما کلمهای براش پیدا نکردم. اون قهرمان جوان هالهای داره که نمیشه با کلمات بیانش کرد.»
او مردی بود که در طول زندگیاش با افراد بیشماری ملاقات کرده بود.
هرگز با کسی به این جوانی برخورد نکرده بود که چنین فضای آرام و در عین حال منحصربهفردی از خود ساطع کند.
«پول رو میشه دوباره به دست آورد، اما پیوند با شخصی مثل اون ممکنه فقط یک بار در زندگی اتفاق بیفته.»
علاوه بر این، طرف مقابل جوان بود.
گئوم آه-سو امیدوار بود که پیوند با آن مرد جوان تا نسل بعدی عمارت زرین، که توسط دختر و نوهاش رهبری میشد، ادامه یابد.
«برای همین مهم نیست اگه همهش رو ببره. هرچی بیشتر برداری، پیوند ما عمیقتر میشه.»
***
این را با اطمینان میتوانم بگویم.
دیگر هرگز در زندگیام وارد چنین خزانهای نخواهم شد.
در یک طرف، طلا مثل کوه روی هم انباشته شده بود؛ آنقدر درخشان که نگاه کردن به آن چشم را میزد.
مجسمههای بودا، مجسمههای جنگجو، ظروف، تزئینات و انواع حیوانات مثل ببر، وزغ، لاکپشت و خوک.
حقیقتاً هر چیزی که میشد از طلا ساخت، آنجا روی هم تلنبار شده بود.
حتماً در ابتدا با نظم چیده شده بودند، اما بعداً که تعدادشان خیلی زیاد شده بود، صرفاً مثل یک کوه روی هم چیده شده بودند.
در قفسه نمایش کناری، جواهرات کمیاب به نمایش گذاشته شده بود.
از زیورآلاتی مثل انگشتر، گردنبند و دستبند گرفته تا تزئینات زنانه ساخته شده از یشم.
در سکوی نمایش سمت مقابل، ظروف چینی چیده شده بود و پشت آنها نقاشیهایی از هنرمندان مشهور آویزان بود.
واقعاً مملو از انواع چیزهای کمیاب و گرانبها بود.
و در کنار آنها چیزهایی بود که من را به وجد میآورد.
مرواریدهای شبتاب که تاریکی را روشن میکردند و یک مهره ضد سم که اگر در دهان نگه داشته میشد، از مسمومیت جلوگیری میکرد.
بهخصوص مهره ضد سم که با وجود اندازه بسیار کوچکش، از بالاترین کیفیت برخوردار بود.
از هر کدام پنج عدد وجود داشت.
اینها چیزهایی بودند که حتی با پول هم به راحتی به دست نمیآمدند و ارزششان از هر جواهر دیگری در اینجا بیشتر بود.
با قلبی شاد، ابتدا مرواریدهای شبتاب و مهره ضد سم را برداشتم.
همه آنها را جمع کردم و در ردایم گذاشتم.
ارزش هنگفتی به تصاحب من درآمده بود، اما این تازه شروع کار بود.
بعد، انگشترهای گرانقیمت را در انگشتانم کردم و دستبندها و گردنبندهای متعددی را به دست و گردنم آویختم.
آنقدر زیاد پوشیدم که سنگینیشان را حس میکردم و آویزان بودند.
به دنبال چیزی گشتم تا اشیای طلا را در آن حمل کنم.
یک کیسه چرمی بزرگ خوب بود، اما متأسفانه چیز مناسبی برای حمل آنها پیدا نمیشد.
باید لباسهایم را درمیآوردم و از آنها به عنوان کیسه استفاده میکردم؟
همانطور که به این موضوع فکر میکردم، یک طاقه پارچه را دیدم که در گوشهای ایستاده بود.
بعد از بررسی، متوجه شدم که یک طاقه از نخ کرم ابریشم آسمانی متعلق به سرزمینهای بیرونی است.
آن را با شمشیرم تا جایی که میتوانستم بزرگ بریدم تا یک پارچه بستهبندی عظیم درست کنم، سپس اشیای طلا را درون آن ریختم.
از آنجایی که میتوانستم با استفاده از نیروی درونیم آنها را حرکت دهم، آنها را به این سو و آن سو جابهجا کردم و تا جایی که ممکن بود، در آن جا دادم.
نقاشیها و ظروف چینی را رها کردم.
خطر چروک شدن یا شکستن آنها وجود داشت.
همچنین ارزش دقیقشان را نمیدانستم.
اوضاع ارباب عمارت زرین را هم در نظر نگرفتم.
دستکم وقتی پای ثروت در میان بود، او کسی نبود که لازم باشد نگرانش باشم.
و به این ترتیب، تمام یک شیچن را پر کردم و پارچه بستهبندی را تا لبه از گنجینهها انباشتم.
با دیدن من که از خزانه مخفی بیرون میآمدم، دهان گئوم آه-سو و گئوم سا-یئون از تعجب باز ماند.
بقچهای رو حمل میکردم که خیلی بزرگتر از جثهی خودم بود.
اونقدر بزرگ بود که نمیشد تصور کرد چه چیزهایی داخلشه.
فقط به این خاطر تونستم بیام بیرون که درِ خزانه خیلی بزرگ بود؛ وگرنه مجبور میشدم دیوار رو خراب کنم.
«متواضعانه فقط همینقدر برمیدارم.»
گرومپ.
وقتی بقچه رو زمین گذاشتم، کف اتاق با صدای بلندی لرزید.
گئوم آه-سو با دیدن انگشتهام که پر از انگشتر بود و گردن و بازوهام که با گردنبندها و دستبندها پوشیده شده بود، بلند خندید.
«هاهاهاهاها!»
«نباید گریه کنی؟»
«درسته که از کم شدن ثروتم غمگینم، اما خوشحالم که تو، ناجی من، حداقل یه آدم ریاکار نیستی. آدمهای ریاکاری که من میشناسم، برای حفظ اون ظاهر بیارزش و حقیرشون، فقط چندتا چیز برمیداشتن. اما کی میدونه توی دلشون چقدر میسوخت؟ من از همچین ریاکارهایی متنفرم. طمع باارزشترین و مهمترین احساسیه که بر بشریت حاکمه.»
اون به فضیلتهای طمع ایمان داشت.
احتمالاً به خاطر همین طمع بود که تونسته بود به جایگاه ثروتمندترین مرد فوجیان برسه.
«پاره کردن نخ کرم ابریشم آسمانی برای درست کردن بقچه هم تصمیم خیلی هوشمندانهای بود.»
«ممنونم.»
«حیفه که از هم جدا میشیم. لطفاً قبل از رفتن، برای نوشیدن یه جام بمون.»
«من از اون آدمهایی نیستم که وقتی گنج کنارشونه، نوشیدنی بخورن. دفعهی بعد میبینمت.»
«اگه زمانی به کمک نیاز داشتم، میتونم دوباره سراغت رو بگیرم، ناجی؟»
«البته. تا اون موقع لطفاً کلی پول دربیار.»
با این حرف، گئوم آه-سو بلند خندید.
یه بار دیگه حس کردم که هرچی دربارهی ثروت صادقتر باشم، محبت اون نسبت بهم بیشتر میشه.
«اگه بخوام ببینمت، کجا میتونم پیدات کنم، ناجی؟»
«اگه پیامی به نام ارباب عمارت در هر کدوم از مسافرخانههای دریاچه غربی در سرتاسر سرزمینهای مرکزی بذاری، میام به دیدنت.»
مسافرخانه دریاچه غربی یه نقطهی تماس مخفی بود که توسط فرقه اصلی اداره میشد.
وظیفهاش دریافت پیامهای ضروری مثل این و رسوندن اونها به شخصیتهای مهم فرقه اصلی بود.
«واقعاً که آدم معمولیای نیستی، ناجی.»
گئوم آه-سو حتماً میدونست.
فقط آدمهای غیرمعمولی نقاط تماس رو به این شکل اداره میکنن.
«تا دیدار دوباره، مراقب خودت باش.»
«من هم برای موفقیتت در مسیر رزمی دعا میکنم، ناجی.»
بعد از ایجاد یه پیوند عمیق با ارباب عمارت زرین، اونجا رو ترک کردم.
ارتباط با ارباب عمارت زرین به هیچوجه برای من ضرر نداشت، برای همین با خوشحالی اونجا رو ترک کردم.
***
توی روستا یه کالسکه خریدم، گنجها رو توش بار زدم و به سمت فرقه حرکت کردم.
توی راه برگشت، طلاها و گنجها رو خردخرد فروختم.
از اونجایی که مقدارشون بیشتر از اونی بود که یه جا بتونه از پسش بربیاد، توی هر شهری که رد میشدم، تو جاهای مختلف توقف میکردم تا جواهرات رو بفروشم.
چون تمام عمرم رو تو سرزمینهای مرکزی پرسه زده بودم، خوب میدونستم چی رو کجا پیدا کنم و کجا بفروشم.
به جز مرواریدهای شبتاب و مهره ضد سم، بقیهی طلاها و جواهرات رو فروختم.
پولی رو که به دست آورده بودم، تقسیم کردم و به معتبرترین خزانهداریها سپردم: خزانهداری سرزمینهای مرکزی، خزانهداری قارهای و خزانهداری ابر و باد.
در مجموع، پولی که به دست آورده بودم به رقم خیرهکنندهی سه میلیون و هشتصد هزار نیانگ میرسید.
این مبلغ خیلی بیشتر از اونی بود که پیشبینی میکردم.
«ممنونم، ارباب عمارت زرین.
شاید خودت ندونی، اما این پول سنگ بنای سازمانی میشه که توی دنیای رزمی به یه افسانه تبدیل خواهد شد.»
سه و نیم میلیون نیانگ رو توی خزانهداریها گذاشتم و فقط با سیصد هزار نیانگ در قالب حواله برگشتم.
به محض برگشتن به فرقه، اول از همه به تالار اهریمن آسمانی رفتم تا پدرم رو ببینم.
مثل همیشه، پدرم مثل کوهستان تای از تالار اهریمن آسمانی محافظت میکرد.
همونطور که از مسیر خون، یعنی همون فرش قرمز، رد میشدم، ناگهان سوالی به ذهنم رسید.
پدرم حتماً روزی چند بار گزارشهای ساما میونگ رو همینجا دریافت میکنه و تصمیمهای مهمی میگیره.
با اون تصمیمها، عدهای زنده میمونن و عدهای دیگه میمیرن.
آیا پدرم واقعاً از این زندگی راضی بود؟
درست مثل من و لی آن، آیا این امکان وجود نداشت که پدرم هم به زور در جایگاه اهریمن آسمانی قرار گرفته باشه؟ در حالی که آرزوهای واقعیش رو ته دلش مخفی کرده.
«شنیدم که فرقه رو ترک کرده بودی.»
«رفته بودم بیرون تا یکم پول دربیارم.»
«چرا پول؟»
«نمیتونم که تا ابد با پول شما زندگی کنم، مگه نه؟ فکر میکنم در آینده به مقدار زیادی پول نیاز داشته باشم.»
«قصد داری برای چی ازش استفاده کنی؟»
«دوست دارم یه تشکیلات شخصی داشته باشم.»
«یه تشکیلات شخصی؟»
چهرهی پدرم کمی درهم رفت.
«مگه هر کدوم از شهریاران اهریمنی زیردستهای خودشون رو ندارن؟ برای مقابله با اونها، من هم به یه سازمان برای خودم نیاز دارم.»
«این اجازه داده نمیشه. اگه تو داشته باشی، برادرت هم میخواد. فرزندان و شاگردهای شهریاران اهریمنی هم میخوان. این ممنوعه!»
انتظار نداشتم یکباره اجازه بگیرم.
به هر حال موضوع فوریای نبود.
وقتی زیردستهای خوب یکییکی جمع بشن و در نهایت آب از سر بگذره، دیگه نمیشه جلوی شکستن سد رو گرفت.
من دیگه اصرار نکردم و پدرم هم دوباره بهش اشاره نکرد.
«پول زیادی درآوردی؟»
«بله، کلی درآوردم.»
یه پاکت ضخیم از لباسم بیرون آوردم و به سمتش گرفتم.
«این برای شماست، پدر.»
پدرم دستش رو دراز کرد و پاکتی که دستم بود، توی هوا پرواز کرد و به دستش رسید.
این تکنیکِ ربودن اشیاء از خلأ بود که مهارتی فوقالعاده نرم و سریع داشت.
پدرم محتویات پاکت رو چک کرد.
داخلش یه حواله به مبلغ صد هزار نیانگ بود.
«این پول برای چیه؟»
«پول توجیبی شماست، پدر.»
«چی؟»
پدرم جا خورد.
دلیل تعجبش این نبود که مبلغ برای پول توجیبی خیلی زیاده، بلکه احتمالاً به خاطر خودِ کلمهی «پول توجیبی» بود.
«من خودم کلی پول دارم.»
«میدونم. شما ثروتمندترین آدم دنیایید. پولی که الان بهتون دادم، اولین پول توجیبی منه که بهتون میدم، به نشانهی قدردانی برای اینکه من رو به دنیا آوردید و بزرگم کردید.»
پدرم که برای لحظهای به حواله خیره شده بود، ناگهان پرسید:
«داری چاپلوسی میکنی؟»
«در آینده قراره کلی چاپلوسیِ لوس بکنم، اما این پول توجیبی جزو اونها نیست. میخواستم حداقل یه بار این رو بهتون بدم. پدر، خوب استراحت کنید.»
مودبانه تعظیم کردم و دوباره از مسیر خون برگشتم.
سنگینیِ نگاه پدرم رو تا وقتی که از تالار خارج شدم، پشت سرم حس میکردم.
اون حتماً الان به شدت دستپاچه شده.
به هر حال، بین تمام اهریمنهای آسمانیِ گذشته، اون اولین کسی بود که از پسرش پول توجیبی میگرفت.