چپتر 262: اگه خوشمزه نباشه، می‌میری
چپتر 262: اگه خوشمزه نباشه، می‌میری
دستهای هوا-سون از ترس میلرزید.
«اگه خوشمزه نباشه، یه زنِ مردهای!»
حرفهای اون رزمیکاری که موقع ترک آشپزخونه بهش گفته بود، مدام توی گوشش زنگ میزد.
وقتی برای اولین بار به ویلای کوهستانی باد و آب کشونده شد، هرگز فکرش رو هم نمیکرد که اوضاع اینطوری بشه.
زندگی یه بازرگان یعنی وقتی یه خاندان رزمی صدات میزنن باید بیای و وقتی بهت میگن برو، باید بری؛ اما اون هیچوقت تصور نمیکرد که با چنین فضای مرگباری روبرو بشه.
و اون حرفها فقط یه تهدید ساده نبودن.
«مراقب باش. امروز دو نفر توی این آشپزخونه کشته شدن.»
یه خدمتکار در حالی که داشت مواد اولیه رو به آشپزخونه میآورد، مخفیانه این رو بهش گفته بود.
اون با هوا-سون آشنا بود. خدمتکاری بود که گاهی وقتی برای خرید به بازار میرفت، سری هم به مسافرخونه میزد تا نودل یا دامپلینگ بخوره.
هر بار هم هوا-سون با دستودلبازی براش سهم بیشتری میکشید و بهش میگفت بیشتر بخوره.
«یه استاد وحشتناک اومده به ویلا، اونقدر بدغذاست که زبونِ سرآشپز ویلا رو از جا درآورد و کشتش. سرآشپز روستای بوکخوا هم که بعد از اون به اینجا کشونده شده بود، حتی وحشتناکتر از اون مرد. حالا باید چیکار کنیم!»
دیدن اون خدمتکار وحشتزده که دستهاش رو از نگرانی به هم فشار میداد، برای هوا-سون عجیب و دور به نظر میرسید، انگار که این اتفاقات داشت برای کس دیگهای میافتاد.
هوا-سون مدام حین آشپزی اشتباه میکرد.
ادویهها رو جابهجا میریخت و دستهاش اونقدر میلرزید که یه کاسه از دستش افتاد.
اون میدونست سرآشپز روستای بوکخوا چقدر مهارت داره. اگه مهارتهای اون کافی نبوده، پس مال اون هم فرقی نمیکرد.
واقعاً اون رو کشته بودن؟
اگه خودش هم میمرد چی؟
قلبش سنگین شد و چهره پسرش توی ذهنش نقش بست.
دلش خیلی برای پسرش تنگ شده بود. دیگه وقتش بود که به دیدنش بیاد.
درست در همون لحظه بود.
«مادر!»
هوا-سون که جا خورده بود، سرش رو چرخوند و پسرش رو دید که دم درِ ورودی آشپزخونه ایستاده.
«هیون-آه! خودتی هیون؟ هیون-آه!»
اونقدر شوکه شده بود که جای تعجب داشت اگه همونجا غش نمیکرد.
شماره سه به سمت مادرش دوید و اون رو در آغوش گرفت.
«مادر!»
«هیون-آه!»
در حالی که به پسرش چسبیده بود، اونقدر غرق در احساسات شده بود که نمیتونست حرف بزنه.
اما طولی نکشید که صداش رو پایین آورد و گفت: «تو اینجا چیکار میکنی؟ برو، زود باش! برو به مسافرخونه و منتظر بمون!»
«مادر، چی شده؟»
«فقط برو! بعداً بهت میگم، پس فقط برو.»
تنها فکر هوا-سون این بود که پسرش رو از اونجا دور کنه.
شماره سه برخلاف مادرِ آشفتهاش، با آرامش دست اون رو گرفت.
«چرا اینقدر لاغر شدی؟»
توی این سه سال، مادرش خیلی پیر شده بود. میتونست سختیهایی رو که اون کشیده بود، حس کنه.
هوا-سون در حالی که دست پسرش رو گرفته بود، اشکهاش سرازیر شد. حتی وسط اون همه ترس، از دیدن پسرش خیلی خوشحال بود. شوقش اونقدر زیاد بود که اشکهاش بند نمیاومد.
شماره سه با دیدن اشکهای مادرش، خودش هم گریهاش گرفت.
«متأسفم که نتونستم بیشتر بهت سر بزنم.»
«نه، اشکالی نداره. حتماً سر کارت خسته میشی. واقعاً مهم نیست. حالا که سلام و احوالپرسی کردی، برو و منتظر بمون.»
قلبش به شدت میتپید. اگه اون اینجا میموند و آدمهای ویلا میدیدنش، دردسر بزرگی درست میشد.
«برو! مامان بعداً برات غذا درست میکنه.»
هوا-سون سعی کرد پسرش رو به عقب هل بده. دیدن چهرهاش براش کافی بود.
اون میدونست پسرش به فرقه اهریمنی ملحق شده، اما نمیدونست دقیقاً چه کاری انجام میده. فقط حدس میزد که لابد برای اینکه جای پایی برای خودش باز کنه، داره سختیهای زیادی رو تحمل میکنه.
درست همون موقع، آدمهای بیشتری وارد آشپزخونه شدن.
گئوم موگوک و بقیه اعضای محافظان بودن.
هوا-سون که فکر میکرد اونها رزمیکارهای ویلا هستن، وحشت کرد.
«پسرم فقط یه سری بهم زد. الان دیگه میره. همین الان میره.»
بعد، گئوم موگوک جلو اومد و با احترام به اون تعظیم کرد.
«از دیدنتون برای اولین بار خوشحالم، مادر.»
شماره سه، گئوم موگوک رو به هوا-سونِ غافلگیرشده معرفی کرد.
«ایشون کسی هستن که من بهشون خدمت میکنم.»
هوا-سون که توی موقعیت غیرمنتظرهای گیر افتاده بود، جا خورد. سریع خواست به گئوم موگوک تعظیم کنه.
گئوم موگوک بلافاصله مانعش شد و دستش رو گرفت.
«اسم من موگوکه. لطفاً طوری باهام رفتار کنین که انگار پسر خودتونم.»
لحظهای که هوا-سون گئوم موگوک رو دید، قلبش که مثل یه میدون جنگ بود، آروم شد.
احتمالاً به خاطر چشمهای اون مرد بود. اون توی زندگیاش به عنوان یه بازرگان، آدمهای بیشماری رو دیده بود، اما این اولین بار بود که کسی رو با چنین چشمهای زلالی میدید.
حس آرامش و تسکین بهش دست داد. با چشمهایی مثل این، مطمئن بود که میتونه پسرش رو به اون بسپاره.
«من در حضور یه شخص بزرگوار هستم.»
اون که از مقام گئوم موگوک خبر نداشت، فکر میکرد اون فقط ارباب جوونیه که پسرش بهش خدمت میکنه.
«لطفاً، هوای پسرم رو داشته باشین.»
«به خاطر پسر شماست که من حالم خوبه. شما پسر فوقالعادهای تربیت کردین.»
«این از لطف شماست، ارباب جوان. ممنونم.»
این بار، شماره سه بقیه همکارهاش رو معرفی کرد.
«اینها همکارهای من هستن.»
حالا جوک-یئون و بقیه رزمیکارهای همراه به اون تعظیم کردن. جوک-یئون به نمایندگی از بقیه گفت:
«هیون اونقدر مهارت داره که ما خیلی ازش کمک میگیریم.»
«لطفاً مراقب پسرم باشین.»
هوا-سون حسرت خورد. اگه توی شرایط دیگهای با هم ملاقات کرده بودن، خودش براشون آشپزی میکرد و با غذاهای خوشمزه ازشون پذیرایی میکرد. این اولین بار بود که پسرش همکارهای خودش رو آورده بود.
«باید بفرستمشون برن.»
این فکر از ذهنش گذشت که اگه با این همه آدم گیر بیفتن، ممکنه مشکل بزرگتر بشه. موضوع فقط پسر خودش نبود؛ اون داشت پسران عزیزِ بقیه رو هم به خطر میانداخت.
همهشون خیلی جوون بودن. دهها رزمیکار توی ویلای کوهستانی باد و آب بودن و از اون گذشته، مگه نشنیده بود که یه استاد وحشتناک به اینجا اومده؟
«شما باید ارباب جوان رو بردارین و برین پایین به مسافرخونه. توی آشپزخونه غذا هست که میتونین ازشون پذیرایی کنین، پس خوب ازشون مراقبت کنین. الان برین! زود باشین!»
درست همون موقع، صدای مردی از بیرون اومد.
«غذا حاضره؟ واضح بهت گفتم. اگه خوشمزه نباشه، جونت...»
رزمیکاری که داشت وارد آشپزخونه میشد، خشکش زد. مردها در دو طرف صف کشیده بودن و بهش خیره شده بودن.
«شـ... شماها کی هستین؟»
مرد سعی کرد شمشیرش رو بکشه، اما بازوش حرکت نمیکرد. نقطه فلجکنندهاش از قبل زده شده بود.
«آخه کی؟»
گئوم موگوک بهش نزدیک شد و دوستانه دستش رو دور شونه اون مرد انداخت.
«اگه غذا بدمزه باشه، یکی باید بمیره؟ چرا؟»
اون با لحنی دوستانه پرسید، اما چشمهای گئوم موگوک از همیشه سردتر بود.
«اون... اون...»
«بیخیال. وقتی خودم ببینمش میفهمم.»
گئوم موگوک به سمت هوا-سون اومد و گفت: «مادر، غذا حاضره؟»
«سرد شده، فکر کنم باید دوباره گرمش کنم.»
«اشکالی نداره. من توی گرم کردنِ چیزها استعداد دارم. امروز، حسابی داغش میکنم.»
گئوم موگوک ظرفهایی رو که اون درست کرده بود توی یه سینی گذاشت و اون رو بلند کرد. بعد به محافظانش دستور داد:
«مأموریت امروز شما اسکورتِ مادره. طوری ازش محافظت کنین که انگار دارین از پدر و مادر خودتون محافظت میکنین.»
شماره سه و بقیه محافظها دور هوا-سون حلقه زدن. این آرایش رسمی برای شش نفر بود که از یک نفر محافظت میکردن.
گئوم موگوک لگدی به پشت اون رزمیکاری که نقطهاش زده شده بود، زد.
«بزن بریم.»
نقطه فلجکننده مرد ناگهان آزاد شد. اون که از مهارت رزمیِ باورنکردنی گئوم موگوک وحشت کرده بود، راه رو نشون داد.
«فقط اگه بتونم برم جایی که آدمهای بیشتری هستن!»
رزمیکار جلو میرفت و گئوم موگوک در حالی که سینی رو حمل میکرد، پشت سرش بود. پشت سر اونها هم شش رزمیکارِ همراه، در حالی که هوا-سون رو محاصره کرده بودن، قدم میزدن.
هوا-سون هنوز مضطرب بود، اما پسرش با چهرهای اطمینانبخش کنارش ایستاده بود و اون رو آروم میکرد.
نمیدونست چه اتفاقی داره میافته، اما از اینکه پسرش رو اینطوری میدید، خیلی خوشحال بود. مدام دعا میکرد که اتفاقات امروز به خیر و خوشی تموم بشه.
حیاط جلوییِ بزرگ ویلا پر از رزمیکارهای ویلا بود. رزمیکاری که جلوتر از همه بود، توجه اونها رو جلب کرد و بهشون علامت داد.
«دارین چیکار میکنین؟ زود باشین اینها رو دستگیر کنین!»
اما اتفاق باورنکردنیای افتاد. رزمیکارهایی که از کنارشون رد میشدن و اونهایی که به سمتشون میدویدن، همهشون مثل مجسمههای سنگی در جا خشکشون زد.
نقاط فلجکننده و گویاییشون هم هدف قرار گرفته بود.
رزمیکاری که در رأس بود، وحشت کرد.
«اون در حالی که یه سینی دستش بود، مهارشون کرد؟ چطوری؟»
انگار سمی توی هوا پخش شده بود.
لحظهای که چشماشون با چشمای گئوم موگوک تلاقی میکرد، نقاط فلجکننده و گویاییشون مهر میشد.
چه دور بودن و چه نزدیک، چه استاد بودن و چه تازهکار، هیچکس استثنا نبود.
«آه!»
با دیدن این صحنهی باورنکردنی که جلوی چشماشون اتفاق میافتاد، جوک-یئون و بقیهی رزمیکارهای همراه، نفسشون رو در سینه حبس کردن.
اونا شایعاتی شنیده بودن که هنرهای رزمیِ رهبر جوان فرقه از شهریاران اهریمنی هم فراتر رفته، اما هیچوقت فکر نمیکردن تا این حد شگفتانگیز باشه.
اونا وارد ساختمون شدن و به سمت اقامتگاه ارباب ویلای کوهستانی باد و آب رفتن.
رزمیکارایی که از درِ اتاقش محافظت میکردن هم در یه چشمبههمزدن خشکشون زد.
یکیشون وسط جملهش، وقتی میخواست بگه «تو کی هستی؟»، متوقف شده بود و دهنش باز مونده بود؛ در حالی که نفر کناریش موقعی که داشت چشماش رو بالا میآورد خشکش زده بود و قیافهی عجیبی پیدا کرده بود.
توی اتاق، دو مرد در حال گفتگو بودن.
در جایگاه افتخاری، شمشیر دست خونین نشسته بود.
اون که مرتکب انواع و اقسام جنایات شده بود، از قبل توسط اتحاد رزمی به عنوان دشمن شماره یک دنیای رزمی شناخته میشد.
روبهروش لی اوم، ارباب ویلای کوهستانی باد و آب نشسته بود.
«هر چقدر فکر میکنم، خواستههات خیلی زیاده.»
«نه فقط کاروان حفاظتی شماره یک هونان، بلکه تمام جنگجوهای کاروانهای حفاظتی توی سرزمینهای مرکزی من رو دشمن خودشون میبینن. نباید سهم من بیشتر باشه؟»
«مگه از اول توافق نکردیم که به سه قسمت مساوی تقسیمش کنیم؟»
«دوباره که فکر میکنم، عادلانه به نظر نمیرسه. تو و اون نفر دیگه فقط توی یه اتاق میشینین و هر کدوم یکسوم میبرین، مگه نه؟»
«من کسی بودم که اطلاعات این کار رو فراهم کردم.»
«پس سهم اون رو کم کن.»
«اینو در حالی میگی که میدونی اون کیه؟»
«و فکر میکنی من نمیدونم خودم کی هستم؟»
لی اوم در دل آهی کشید.
به همین خاطر بود که آدم نباید با افرادی مثل اون درگیر میشد.
اون به شدت با این کار مخالف بود، اما اون شخص اونقدر اصرار کرده بود که تهش اینطوری شد.
شاید اون از قبل این موقعیت رو پیشبینی کرده بود.
از اونجایی که قرار نبود سهم خودش کم بشه، احتمالاً فکر میکرد لی اوم خودش باید از پسِ این قضیه بربیاد.
توی همین لحظه، در باز شد و گئوم موگوک وارد شد.
از اونجایی که گئوم موگوک هیچ هالهای از خودش نشون نمیداد، اون دو مرد فکر کردن فقط یه خدمه است که غذا آورده.
گئوم موگوک غذا رو روی میز گذاشت.
شمشیر دست خونین به گئوم موگوک گفت: «یه لحظه همینجا صبر کن.»
شمشیر دست خونین چوبهای غذاخوریش رو برداشت، یه لقمه از غذا خورد و بعد...
«تفو!»
هر چی توی دهنش بود رو روی زمین تف کرد.
لی اوم با دیدن این صحنه اخم کرد.
دلیل اینکه اون تا حالا دو تا سرآشپز رو وحشیانه کشته بود، بدمزه بودن غذا نبود.
این یه راه برای تحت فشار گذاشتن اون بود.
یه جورایی میخواست بگه: «اگه اوضاع بد پیش بره، میتونم تو رو هم همینطوری بکشم. پول بیشتری بهم بده.»
از اونجایی که شمشیر دست خونین در هنرهای رزمی برتر بود، لی اوم چارهای جز تحمل این تحقیر نداشت.
تنها دلیلی که اون مرد بیمهاباتر عمل نمیکرد، وجود اون شخص دیگه بود.
با این حال، لی اوم نمیتونست تسلیم بشه.
اگه به خواستههای اون مرد تن میداد، بعد از شرکت در این ماجرای خطرناک، چیزی براش باقی نمیموند.
هر چی نباشه، اون کسی بود که فهمیده بود این ماموریتِ کاروان حفاظتی، یه کارِ بزرگه که فقط هر چند سال یه بار پیش میاد.
«کی این رو درست کرده؟»
«بانو هوا این غذا رو درست کردن.»
«اون زن الان کجاست؟»
«پشت دره.»
«بگو همین الان بیاد تو!»
«چرا میپرسی؟»
«چون همچین غذای بدمزهای درست کرده، باید زبونش رو از حلقش کشید بیرون. داشتنِ همچین زبونِ بیمصرفی چه فایدهای داره؟»
گئوم موگوک نگاهی به سمت در انداخت و انگار که هماهنگ شده باشه، در باز شد.
بانو هوا توی راهروی پشت در ایستاده بود.
و در هر طرفش، سه محافظ ایستاده بودن.
در رأس اونا، جوک-یئون و شماره سه بودن.
شمشیر دست خونین فکر کرد اونا رزمیکارهای ویلای کوهستانی باد و آب هستن.
پس به لی اوم خیره شد و گفت: «فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟»
لی اوم نمیتونست بفهمه چه اتفاقی داره میافته.
اون هیچوقت دستوری برای محافظت از اون زن نداده بود.
و با بررسی دقیقتر، فهمید اونا آدمهای اون نیستن.
بعد، لی اوم نشانِ روی سینهی جوک-یئون رو دید.
«اون نشان؟ نکنه...»
لی اوم در دل منقبض شد.
توی دنیای رزمی فقط یه سازمان بود که از یه روح پلید به عنوان نشانش استفاده میکرد.
شنیده بود که حتی به پیروان عادیِ اهریمنی هم اجازه داده نمیشه از اون نشان استفاده کنن؛ فقط نخبگان میتونستن.
«اون فرستادتشون؟ اما چرا دارن از اون زن محافظت میکنن؟»
ذهن لی اوم آشفته بود.
چیزهایی که قرار بود غافلگیرش کنن تازه شروع شده بودن.
گئوم موگوک یه جفت چوب غذاخوریِ نو برداشت و از غذا خورد.
«خیلی خوشمزهست. فکر میکنم مشکل از زبونِ توئه.»
شمشیر دست خونین اونقدر مات و مبهوت شده بود که خندهی خشکی کرد.
آدما همینطوری یهویی دیوونه نمیشدن، پس فرض کرد این هم نقشهایه که لی اوم کشیده.
«فکر میکنی داری چه غلطی میکنی!»
شمشیر دست خونین سر لی اوم فریاد کشید.
لی اوم در سکوت به گئوم موگوک خیره شده بود و سعی میکرد اوضاع رو بسنجه.
گئوم موگوک به شمشیر دست خونین نگاه کرد و با سردی گفت: «دوباره بخورش.»
«هه، این مرتیکهی روانی رو!»
درست وقتی شمشیر دست خونین میخواست اول گئوم موگوک رو از پا دربیاره...
گئوم موگوک انرژی اهریمنی خودش رو کاملاً آزاد کرد.
یه انرژی اهریمنیِ عظیم روی شمشیر دست خونین سنگینی کرد.
«آخ!»
شمشیر دست خونین نمیتونست حتی یه انگشتش رو تکون بده.
«این دیگه چیه؟ آخخخ!»
اون تا حالا همچین انرژی اهریمنیِ قدرتمندی رو حس نکرده بود.
فشارش مثل این بود که کوه تای داره خردش میکنه و نمیتونست نفس بکشه.
ترس وحشتناکی از اینکه واقعاً ممکنه خفه بشه، وجودش رو فرا گرفت.
استادی در سطح اون، فقط از یه هاله بمیره؟ مضحک به نظر میرسید، اما همین الان داشت اتفاق میافتاد.
اون تمام عمرش رو بدون ترس زندگی کرده بود، اما در این لحظه، وحشتِ مرگ رو با تمام وجود حس کرد.
اون کسی نبود که حتی از بقیهی پیروان اهریمنی بترسه.
اما حالا، حتی جرئت نمیکرد به چشمای این حریف جوان نگاه کنه.
بعد، اون انرژی اهریمنیِ خردکننده کمی کمتر شد.
«بهت گفتم دوباره بخورش.»
شمشیر دست خونین که جرئت نافرمانی نداشت، از غذا خورد.
«...خوشمزهست.»
«چرا به من میگی؟ باید به کسی بگی که درستش کرده.»
شمشیر دست خونین سرش رو چرخوند تا به بانو هوا نگاه کنه.
«خوشمزه بود.»
توی اون لحظه، گئوم موگوک گفت: «دوباره!»
این بار، با ادب صحبت کرد.
«خوشمزهست، بانو هوا.»
گئوم موگوک لبخندی زد و به بانو هوا گفت: «میگه خوشمزه بوده.»
بانو هوا با قلبی لرزان، یک بار سرش رو تکون داد.
«لطفاً یه لحظه صبر کنین. من فقط یه صحبت کوتاه با این آدما میکنم و میام بیرون.»
در بسته شد و محافظها بانو هوا رو به انتهای راهرو راهنمایی کردن.
درست لحظهای که در بسته شد...
*تپ!*
گئوم موگوک چوب غذاخوریای که دستش بود رو توی پیشونی شمشیر دست خونین فرو کرد.
شمشیر دست خونین به جلو سقوط کرد، سرش به میز خورد و درجا مُرد.
لی اوم اونقدر شوکه شده بود که فکر کرد قلبش الانه که از دهنش بزنه بیرون.
هرگز تصور نمیکرد کسی بتونه شمشیر دست خونین رو با یه حرکت بکشه.
اون حتی وقتی کنارش نشسته بود بهش نگاه هم نکرد، فقط بهش ضربه زد.
اینکه شمشیر دست خونین، که بعد از انجام انواع و اقسام پلیدیها زنده مونده بود، بدون هیچ حرف دیگهای با یه چوب غذاخوری کشته بشه، واقعاً تکاندهنده بود.
«گفتی قراره اموالِ دزدیِ کاروان رو سه قسمت کنین؟»
«من از همهش میگذرم! سهم من رو هم بردار!»
«نفر آخر کیه؟»
لی اوم با صدایی لرزان گفت: «مگه اون تو رو نفرستاده؟ که همهش رو برای خودش برداره؟»
«پرسیدم اون آدم کیه.»
لی اوم که نمیدونست چه خبره، در جواب دادن تردید کرد، برای همین گئوم موگوک چوب غذاخوریِ باقیمونده رو برداشت.
نیازی نبود با فرو کردنش توی گونه یا پیشونیش تهدیدش کنه.
لی اوم که دیده بود چطور اون یکی چوب توی پیشونی شمشیر دست خونین ناپدید شد، نمیتونست در برابرش مقاومت کنه.
«ارباب لشکر یوئه!»
گئوم موگوک بالاخره فهمید.
که چرا اون اشتباه فکر کرده بود که از طرف اون فرستاده شده.
«اون یو سو-گوانگه، ارباب لشکر هونانِ فرقه الهی اهریمن آسمانی!»