چپتر 267: تو در حد من نیستی.
چپتر 267: تو در حد من نیستی.
روز بعد، یکی از سربازهای عمارت فلکسای با عجله خودش رو رسوند.
«اطلاعاتی که درباره فرقه گل آسمانی و باند شب کوچک خواسته بودید، اینجاست.»
طبق گفته اون، برای اینکه اطلاعات رو سریع به دستم برسونن، یه شعبه موقت از عمارت فلکسای رو در نزدیکی بخش هونان باز کرده بودن.
این قدرت رهبر جوان فرقه بود.
به مدارکی که سرباز عمارت فلکسای بهم داده بود، نگاهی انداختم.
«فرقه گل آسمانی واقعاً بزرگه.»
میدونستم که فرقه بزرگیه، اما ابعاد و قدرت درونیاش واقعاً قابلتوجه بود.
«بله، اونجا واقعاً فرقه شماره یک هونانه. اونها با تعامل با فرقه اصلی به نسبت چهار، با اتحاد نامتعارف به نسبت چهار و با اتحاد رزمی به نسبت دو، بیطرفی خودشون رو حفظ میکنن.»
بهجز فرقه گل آسمانی، فرقههای دیگهای هم بودن که در حین ساختن قدرت خودشون، کاملاً بیطرف باقی میموندن.
بیشتر فرقههای بزرگی مثل فرقه گل آسمانی این کار رو میکردن.
«کسبوکاری که با یو سو-گوانگ دنبال میکردن چی بود؟»
«داریم روی اون موضوع تحقیق میکنیم، اما هنوز چیزی کشف نکردیم. هم ارباب لشکر یو و هم رهبر فرقه گل آسمانی، کارها رو خیلی مخفیانه پیش بردن.»
اگه شبکه اطلاعاتی عمارت فلکسای نمیتونست چیزی بفهمه، پس کشف کردنش از طریق تحقیقات بیرونی غیرممکن به نظر میرسید.
«که اینطور. فعلاً اون تحقیق رو متوقف کن و روی ساختار جانشینی این دو فرقه تمرکز کن. بفهم وقتی رهبر فعلی فرقه کنار بره، چه کسی وارث خاندان میشه و با جزئیات تحقیق کن که کدوم جانشین برای ما سودمندتره.»
«اطاعت میشه.»
بعد از اینکه گزارش سرباز عمارت فلکسای تموم شد و اونجا رو ترک کرد، بلافاصله جوک-یئون رو صدا زدم.
«ضیافت؟»
«امروز غروبه.»
«پنجاه نفر از رزمیکارهای ماهر بخش هونان رو انتخاب کن و بگو نزدیک تالار ضیافت آمادهباش بمونن.»
«فهمیدم.»
بعد از رفتن جوک-یئون، در سکوت به بیرون پنجره خیره شدم.
«در حالی که تو داشتی معاملههای بینقصت رو انجام میدادی، بچههات که باید بینقصترین میبودن، داشتن به بدترین آدمها تبدیل میشدن.»
***
امروز هم زنها و مردهای جوان انجمن خدای رزمی در تالار ضیافت میخندیدن، گپ میزدن و نوشیدنی میخوردن.
در مرکز اونها، سو چئونگ از فرقه گل آسمانی نشسته بود.
این جمع کاملاً بر اساس منطق قدرت اداره میشد.
بزرگترین نفوذ متعلق به خاندان فرد بود و بعد از اون، مهارتهای رزمی شخصی قرار داشت.
سو چئونگ شکارچیای بود که در هر دو مورد در بالاترین سطح قرار داشت و رهبر انجمن خدای رزمی بود.
نفر دوم انجمن خدای رزمی، سوک پونگ از باند شب کوچک بود.
با این حال، سوک پونگ که نفر دوم بود، روی صندلی کنار سو چئونگ ننشسته بود، بلکه در گوشهای مشغول نوشیدن بود.
اونها زمانی مثل بهترین دوستها با هم کنار میاومدن، اما اخیراً رفتار سو چئونگ نسبت به اون تغییر کرده بود.
به دلیلی با اون سرد برخورد میکرد و طبیعتاً رابطهاش با سو چئونگ ناهنجار شده بود.
«داداش، به منم یه پیاله بده.»
«خودت برای خودت بریز.»
زنهای زیبای زیادی دور سو چئونگ بودن، اما اون بیحوصله به نظر میرسید.
اخیراً نه نوشیدن بهش حال میداد و نه وقتگذرونی با زنها.
اون به یه چیز هیجانانگیز و محرک نیاز داشت.
راستش رو بخواید، میل به کشتن کسی رو در وجودش حس میکرد.
چند ماه پیش، اون با چند تا از رزمیکارهای فرقه گل اژدها درگیر شد.
اون زمان، سو چئونگ نتونست خودش رو کنترل کنه و اونها رو از دم تیغ گذروند.
اون موقع سه نفر رو کشت.
اون اولین باری بود که سو چئونگ کسی رو میکشت.
اون و سوک پونگ که همراهش بود، مخفیانه جنازهها رو دفن کردن.
همه چیز از اون روز شروع شد.
اون شروع کرد به خواستنِ کشتن آدمها.
نمیتونست هیجان اون لحظهای رو که به کسی خنجر زد، فراموش کنه.
بعد از اون، دو نفر دیگه رو هم کشت.
اولین نفر یه زن میانسال بود که شبانه توی جاده راه میرفت.
اون زن هیچ هنر رزمیای بلد نبود، اما سو چئونگ نتونست جلوی اصرار ناگهانیاش برای کشتن رو بگیره و از روی هوس اون رو کشت.
وسایل زن رو گشت تا جوری به نظر برسه که انگار دزدها بهش حمله کردن و بعد اونجا رو ترک کرد.
قلبش به تندیِ اولین باری که آدم کشته بود، نمیزد.
بنابراین چند روز بعد، یه نفر دیگه رو کشت.
این بار، اون یه رزمیکار سطح پایین از بخش هونانِ فرقه الهی اهریمن آسمانی بود.
آیا به خاطر این بود که کسی رو کشته بود که نباید میکشت؟ این بار قلبش حتی تندتر از اولین قتلش میتپید.
همین که طعم خون رو چشید، شهوت غیرقابلکنترلی برای کشتار در وجودش بیدار شد.
سو چئونگ بعد از خالی کردن پیالهاش، بلند شد.
موقع ترک صندلیاش، به سوک پونگ برخورد کرد.
معلوم نبود تصادفی بود یا عمدی، اما سوک پونگ حس بدی پیدا کرد.
سوک پونگ میدونست.
میدونست از چه زمانی رفتار سو چئونگ اینطوری عوض شده.
به خاطر لغزش زبون خودش بود.
وقتی مست بود، بیملاحظه داستان رزمیکارهای فرقه گل اژدها رو که سو چئونگ کشته بود، پیش کشیده بود.
اون رو خیلی گذری مطرح کرده بود و گفته بود: «اون عوضیهای اون موقع...»، اما با دیدن تغییر کامل چشمهای سو چئونگ در اون لحظه، به اشتباهش پی برد.
لعنتی! خیلی وقته که داره این کینه رو کش میده.
سو چئونگ داشت از دستشویی برمیگشت.
چشمش به کسی افتاد که در گوشهای خلوت داشت هنرهای حرکتیاش رو تمرین میکرد.
همین چند وقت پیش هم یه نفر دیگه بود که دقیقاً همینطوری هنرهای حرکتی تمرین میکرد.
یه پسره که فقط کارش آوردنِ شرابه، با تکبر داره هنرهای رزمی تمرین میکنه؟ برای همین به سوک پونگ گفته بود باهاش مبارزه کنه و لهش کنه.
سو چئونگ با فکر اینکه این راه خوبیه برای از بین بردن بیحوصلگیاش، به کسانی که همراهش بودن اشاره کرد.
اونها هجوم بردن و با دیدن مرد جوانی که داشت هنرهای حرکتیاش رو تمرین میکرد، نگاههای شیطنتآمیزی با هم رد و بدل کردن، انگار که یه اسباببازی جدید پیدا کرده باشن.
«هی.»
با صدای سو چئونگ، مرد جوانی که مشغول تمرین بود، رویش رو برگردوند.
سو چئونگ با دیدن اون جا خورد.
اون چهرهای نبود که انتظارش رو داشت.
انتظار یه چهره ناشی و سادهلوح رو داشت، اما اون یه ارباب جوان خوشقیافه بود.
اون کسی نبود جز گئوم موگوک.
«تو کی هستی؟»
برای کسی که فقط شراب جابهجا میکنه، وقار و جذبه خاصی داشت.
در واقع، واکنشش شبیه یه کارگر نبود.
«تو کی هستی؟»
وقتی گئوم موگوک سوالش رو با سوال جواب داد، صدای خنده اطرافیان بلند شد.
از قیافههاشون معلوم بود که از همین حالا منتظرن ببینن چه بلایی سر کسی که روی اعصاب سو چئونگ رفته، میاد.
«غرور خیلی قویای داری، نه؟ خب، برای یه رزمیکار، غرور یعنی زندگی.»
سو چئونگ به غرور اشاره کرد.
این روشی بود که همیشه ازش استفاده میکرد.
اگه با غرورِ طرف بازی کنی و آتیش رو ملایم باد بزنی، حریف همیشه مثل پروانهای که به سمت شعله میره، خودش رو تو دردسر میندازه.
این روش مخصوصاً وقتی چشمهای زیادی مثل الان دارن تماشا میکنن، خیلی خوب جواب میده.
«چون مثل یه مرد اومدی جلو، باید مهارتهات رو نشون بدی. نظرت چیه یه مبارزه تمرینی داشته باشیم؟»
«با کی؟ با تو؟»
با این حرف، دوباره صدای خنده جمعیت بلند شد.
دلیلش این بود که بین نسل نوظهور رزمیکارهای هونان، کسی نبود که بتونه سو چئونگ رو شکست بده.
«تو در حد من نیستی.»
سو چئونگ با چشمهاش به سوک پونگ اشاره کرد که با اون طرف بشه.
با این حرکت، چهره سوک پونگ درهم رفت.
دفعه پیش هم همینطور بود، این بار هم همینه.
یعنی اون در سطح یه جوجهفکلی مثل این بود؟ با این حال، مجبور کردنش به روبرو شدن با چنین کسی، تلاشی آشکار برای بیاحترامی به اون جلوی همه بود.
«من دفعه پیش این کار رو کردم، پس این بار...»
«تو انجامش میدی!»
سو چئونگ حرفش رو با سردی قطع کرد.
با وجود این همه تماشاچی، به غرور سوک پونگ بر خورده بود.
اما مجبور بود تحمل کنه.
نه به خاطر مهارت، بلکه به خاطر قدرت فرقه گل آسمانی.
درست همون موقع، گئوم موگوک از سوک پونگ پرسید:
«پس تو کی هستی؟»
«من سوک پونگ از باند شب کوچک هستم.»
با این حرف، گئوم موگوک با تحسینی اغراقآمیز فریاد زد:
«اوه! شنیده بودم جانشین باند شب کوچک استعداد برجستهایه. برترینِ نسل جدید هونان از نظر مهارت! پس تو بودی! باعث افتخاره!»
سوک پونگ از این واکنش غیرمنتظره گیج شده بود.
واقعاً زمان زیادی گذشته بود از وقتی که کسی جلوی بقیه اینطوری ازش تعریف کرده بود.
مخصوصاً در این اواخر.
بعد گئوم موگوک سرش رو کج کرد و انگار که داره با خودش حرف میزنه، زیر لب گفت:
«آه، شایدم نه؟ اگه اون ماهرترین فرد هونانه، امکان نداره که از کس دیگهای دستور بگیره، مگه نه؟»
در اون لحظه، چهره سوک پونگ درهم رفت.
چه از صمیم قلب گفته بود و چه عمداً داشت مسخرهاش میکرد، این حرفی بود که قشنگ تحریکش کرد.
این بار، گئوم موگوک با سو چئونگ صحبت کرد.
«تو باید خیلی آدم فوقالعادهای باشی که به جانشین باند شب کوچک مثل یه زیردست دستور میدی. تو دیگه کی هستی؟»
وقتی ستایشهایی که نثارش میشد در یک لحظه به سمت سو چئونگ چرخید، صورت سوک پونگ از خشم سرخ شد.
دیدن پوزخند سو چئونگ باعث شد عصبانیتش حتی بیشتر زبانه بکشد.
«خفه شو! مگه امثال تو چی میدونن که اینطوری اراجیف میبافی؟»
درست همان لحظه که سوک پونگ میخواست به سمت گئوم موگوک هجوم ببرد.
«اگه اینطوری بهم حمله کنی، واقعاً داری اعتراف میکنی که زیردست اون مردی.»
سوک پونگ در جایش خشک شد.
گئوم موگوک شروع به متزلزل کردن او کرده بود. حالا این سوک پونگ بود که داشت در آتش سوزان غرورش میسوخت.
گئوم موگوک نگاهی به اطراف انداخت و گفت:
«انگار واقعاً درسته. همه جوری بهت نگاه میکنن که انگار زیردستشی.»
سوک پونگ به اطرافش نگاه کرد.
در چنین موقعیتی، کسی باید جلو میآمد و میگفت که آنها با هم دوست هستند، نه اینکه رابطهشان ارباب و زیردستی است؛ اما همه بیش از حد مشغول تماشای واکنش سو چئونگ بودند و جرئت حرف زدن نداشتند.
در عوض، این سو چئونگ بود که دهان باز کرد.
«چرا داری تحت تأثیر تلاش اون عوضی برای تفرقهاندازی قرار میگیری؟»
سوک پونگ از اینکه سو چئونگ با استفاده از عبارت «تحت تأثیر قرار گرفتن» مانعش شده بود، حتی بیشتر عصبی شد.
کلماتی که بعد از آن آمدند، حتی خشمبرانگیزتر بودند.
«مثل یه دختربچه ناله نکن و بیا فقط با این آدم عجیبوغریب یه مبارزه تمرینی بکنیم.»
او بهخوبی میدانست که چنین حرفهایی چقدر میتواند توهینآمیز باشد، با این حال آنها را عمداً به زبان آورد.
سپس، گئوم موگوک از سوک پونگ پرسید:
«اما تو، اگه واقعاً مبارزه کنی، اون یارو رو شکست میدی، مگه نه؟»
«!»
این سؤالی بود که او از ته دل آرزو داشت کسی بپرسد، و در عین حال، سؤالی بود که هرگز نمیتوانست به آن پاسخ دهد.
«داری مراعات میکنی چون باند شب کوچک ضعیفتر از فرقه گل آسمانیئه، درسته؟»
حقیقت داشت.
اگر آنها درست و حسابی مبارزه میکردند، او مطمئن بود که میتواند سو چئونگ را شکست دهد. سوک پونگ هیکل بهتری داشت و هرگز فکر نمیکرد هنرهای رزمیاش هم ضعیفتر باشد.
برای لحظهای، سکوت بر فضا حاکم شد.
کمی بعد، کسی که سکوت را شکست، سو چئونگ بود.
«چرا نمیگی نه؟»
اما سوک پونگ چیزی نگفت.
چشمان سو چئونگ سرد شد.
«نمیخوای تا آخرش چیزی بگی؟»
سوک پونگ همچنان ساکت ماند.
کلمات تندی از دهان سو چئونگ خارج شد.
«این عوضی رو نگاه کن، واقعاً همینطوری فکر میکنی، مگه نه؟»
در حقیقت، موضوع این نبود که سوک پونگ حرف نمیزد، بلکه نمیتوانست حرف بزند.
دهانش باز نمیشد.
عجیب بود. نقطه لالکننده او قطعاً مهر و موم نشده بود، با این حال احساس میکرد انگار نوعی انرژی نامرئی از بالا و پایین به فک و فرق سرش فشار میاورد.
او فکر میکرد به خاطر این است که از دست سو چئونگ خیلی عصبانی شده است.
سو چئونگ یقه او را گرفت.
«واقعاً اینطوری فکر میکردی؟»
تپ!
مشت سو چئونگ فک سوک پونگ را به یک طرف چرخاند.
در آن لحظه، نیرویی که به او فشار میاورد ناپدید شد.
«اون... اونطوری نیست...»
تپ! تپ!
مشتها پیدرپی به صورت سوک پونگ کوبیده میشدند.
سوک پونگ که انتظار ضربه خوردن را نداشت، از کوره در رفت.
با جاخالی دادن از چهارمین مشت، سوک پونگ هم مشتی پرتاب کرد.
تپ!
سو چئونگ که انتظار نداشت سوک پونگ تلافی کند، به عقب پرتاب شد.
در حالی که روی زمین افتاده بود، چشمان سو چئونگ از تعجب گرد شد.
«چطور جرئت کردی! دیوونه شدی؟»
کسی که بیشتر شوکه و دستپاچه شده بود، سوک پونگ بود.
مشتش بدون اینکه خودش بفهمد پرتاب شده بود.
این بار هم نوعی نیروی نامرئی عمل کرده بود، اما سوک پونگ باور داشت که این انفجار خشم سرکوبشدهاش در تمام این مدت بوده است.
سوک پونگ فریاد زد:
«عوضی! انقدر بقیه رو تحقیر نکن!»
حرفهایی که مدتها در دلش نگه داشته بود، بیرون ریختند.
سو چئونگ در حالی که نیت کشتار از او ساطع میشد، بلند شد.
«انگار ارباب جوان سوک تا الان شکایتهای زیادی داشته.»
سوک پونگ همزمان هم احساس ترس میکرد و هم آرامش؛ اما بهتدریج، ترس شروع به رشد کرد.
«لعنتی! عوضیِ دیوونه! چه غلطی کردی؟»
او بهخوبی میدانست سو چئونگ چقدر بیرحم است. با وجود این همه شاهد، آن یارو قطعاً به سراغش میآمد تا کار را تمام کند.
همان موقع بود.
پیامی تلپاتیک به او رسید.
— میخوای کمکت کنم؟
کسی که پیام تلپاتیک را فرستاده بود، گئوم موگوک بود.
سوک پونگ کاملاً وجود او را فراموش کرده بود.
اگر فکرش را میکرد، اتفاقات امروز به خاطر آن یارو افتاده بود.
بهطرز آزاردهندهای، آن مرد با دستبهسینه ایستاده بود و موقعیت را تماشا میکرد.
— اون یارو از مبارزه تمرینی به عنوان بهونه استفاده میکنه تا فلجت کنه. با همون روشی که شماها همیشه استفاده میکنین.
— تو دیگه کی هستی؟
— کمک نمیخوای؟ باشه، پس نخواه.
سو چئونگ از بقیه خواست عقب بروند تا فضا باز شود.
«ارباب جوان سوک، من درخواست یه مبارزه تمرینی دارم. مطمئناً قرار نیست مثل یه بزدل فرار کنی؟»
قلب سوک پونگ به تپش افتاد.
— چطوری میخوای کمک کنی؟
— کارهای پلیدی که سو چئونگ مرتکب شده رو فاش کن! اون وقت کمکت میکنم.
— اون وقت واقعاً سعی میکنه منو بکشه.
— الانم همینه، مگه نه؟
سوک پونگ نیت کشتار را در چشمان سو چئونگ حس کرد.
فکر کرد که او ممکن است واقعاً بکشدش. او کسی بود که با غرورش زنده بود و میمرد، و حالا جلوی همه مشت خورده بود. او از آن تیپ آدمهایی بود که حداقل یک عضو بدن را قطع میکرد.
از طرف دیگر، اگر در مبارزه او را میکشت یا زخمی میکرد هم مشکلساز میشد. اگر با جانشین فرقه گل آسمانی درمیافتاد، آنها به این راحتی ولش نمیکردند.
سوک پونگ که در موقعیت مرگ و زندگی گیر افتاده بود، به گئوم موگوک نگاه کرد.
تمام این ماجرا به خاطر آن یارو شروع شده بود، با این حال هیچکس به او توجهی نمیکرد. او مثل یک اهریمن بود.
شاید به همین دلیل بود که احساس کرد میتواند به او اعتماد کند.
درست وقتی سو چئونگ داشت نزدیک میشد، سوک پونگ با صدای بلند فریاد زد:
«مدتی پیش، تو رزمیکارهای فرقه گل اژدها رو که باهاشون جنگیده بودی کشتی و جسدهاشون رو دفن کردی.»
در آن لحظه، سکوتی مرگبار بر فضا حاکم شد.
تا آن زمان، این فقط یک اتفاق جالب بود، اما حالا موقعیت جدی شده بود.
سوک پونگ دوباره فریاد زد:
«تو همچنین یه رهگذر رو با ضربات چاقو کشتی و حتی یه پیرو اهریمن رو هم به قتل رسوندی.»
تمام چیزهایی که وقتی با هم صمیمی بودند به او گفته بود، داشت بیرون میریخت.
سو چئونگ تصمیم گرفت سوک پونگ را حتماً بکشد. او در حالی که به اطراف نگاه میکرد، گفت:
«هیچکس این اراجیف رو باور نمیکنه، مگه نه؟»
فقط سکوتی سنگین در فضا جریان داشت.
چند نفری که با سو چئونگ چشمدرچشم شدند، بهاجبار خندیدند و گفتند:
«البته که باور نمیکنیم!»
«ما باور نمیکنیم.»
سو چئونگ پیروزمندانه ایستاد. حتی اگر باور هم میکردند، هیچکس جرئت نمیکرد درباره اتفاقات امروز حرفی بزند.
درست همان موقع، یک جمله در تالار ضیافت طنینانداز شد.
«من باور میکنم.»
کسی که حرف زد، گئوم موگوک بود.
نگاه همه به سمت گئوم موگوک چرخید.
گوشه لب سو چئونگ بالا رفت.
«خیلی خب، فرض کنیم تو اون اراجیف رو باور کردی. خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟»
در پاسخ به سؤال سو چئونگ، گئوم موگوک لبخندی زد و گفت:
«یه چیزی مثل این؟»
گئوم موگوک به در اشاره کرد و بشکنی زد.
سپس، درها بهآرامی شروع به باز شدن کردند.
قیژژژ.
اولین کسی که وارد شد، جوک-یئون بود.
رزمیکارهای کاروان حفاظتی به دنبال او آمدند و پشت سرشان، پنجاه پیرو اهریمن از بخش هونان وارد شدند.
«این عوضیها دیگه کی هستن؟»
کسانی که در آن نزدیکی بودند و سعی کردند راهشان را سد کنند، بیرحمانه توسط جوک-یئون و محافظان کتک خوردند و به گوشهای پرتاب شدند.
یک نفر نشان روی سینه جوک-یئون را تشخیص داد.
«این فرقه اهریمنیه! اونا پیروان اهریمنن!»
با فریاد او، همه خشکشان زد. تازه آن وقت بود که همه نشان روح پلید را که روی سینهشان حک شده بود، دیدند.
فریادها از همه جا بلند شد. بعضیها میلرزیدند، بعضیها بلافاصله زانو زدند، بعضیها در حال فرار از پنجرهها گیر افتادند و بعضیها زیر میزها پنهان شدند.
آشوب مطلق بود.
حتی سو چئونگ هم شوکه شده بود.
«اونا واقعاً پیروان اهریمنن!»
هر چقدر هم که متکبر بود، آنقدر جسور نبود که جلوی فرقه اهریمنی صدایش را بالا ببرد.
گئوم موگوک با زیردستانش صحبت کرد:
«از اونجایی که سوک پونگ تمام جنایات رو فاش کرده، سو چئونگ رو در زندان تندر حبس کنین و بازجویی رو شروع کنین.»
سو چئونگ بهطور غریزی فریاد زد:
«به چه حقی! ای عوضی!»
با این حرف، جوک-یئون انرژی اهریمنی سردش را آشکار کرد و غرید:
«مراقب حرف زدنت باش! ایشون رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی هستن!»
با این کلمات، سو چئونگ کاملاً وحشتزده شد.
سوک پونگ و بقیه هم وحشت کرده بودند. یک نفر بهسرعت زانو زد و بقیه هم به دنبال او همین کار را کردند.
«خواهش میکنیم به ما رحم کنین!»
همه فریاد میزدند تا بخشیده شوند.
در میان آن هیاهو، سو چئونگ مبهوت ایستاده بود و با چهرهای گیج زیر لب میگفت:
«... رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی؟ چرا؟ چرا رهبر جوان فرقه باید بیاد اینجا؟»
گئوم موگوک بهآرامی به سمت او قدم برداشت و گفت:
«شاید در یه سطح نباشیم، اما نظرت چیه یه مبارزه تمرینیِ ویژه داشته باشیم؟»