چپتر 274: نه جنگ طریقت راستین و نامتعارف، بلکه جنگ طریقت راستین و اهریمن.

رسیدن به مقام رهبری اتحاد رزمی، رویای تمام زندگی جین ها-گون بود.

او با تماشای پدربزرگش بزرگ شده بود.

حرفهایی که بارها و بارها از اطرافیانش شنیده بود، اینها بودند:

تو باید جانشین پدربزرگت بشی.

او به طور طبیعی تصور کرده بود که وقتی بزرگ شود، رهبر اتحاد رزمی خواهد شد.

با این حال، پدربزرگش اعلام کرد که مقام جانشینی را به کسی واگذار میکند که توانایی و صلاحیت لازم را داشته باشد.

بنابراین او تلاش کرد و باز هم تلاش کرد.

تبدیل شدن به رهبر اتحاد رزمی، خودِ زندگیاش بود.

او حتی نمیتوانست زندگیای را تصور کند که در آن رهبر اتحاد رزمی نباشد.

اما حالا چی؟ اینکه خودش دارد از مقام رهبری اتحاد دست میکشد؟

این تکاندهندهترین چیزی بود که جین ها-گون تا به حال در زندگیاش شنیده بود.

با دیدن چهره درهمرفته جین ها-گون، اهریمن تیغه آسمان خونین و اهریمن مشت نگاهی به یکدیگر انداختند.

آنها میتوانستند حدس بزنند که گئوم موگوک نوعی پیام تلهپاتیک فرستاده است.

با تجربهای که خودشان داشتند، میتوانستند حدس بزنند جین ها-گون در چه وضعیتی قرار گرفته است.

بی سا-این که روبهروی او نشسته بود هم متوجه تغییر حالت چهرهاش شد.

«نه!»

البته او مداخله نکرد تا صحبتشان را قطع نکند.

اما سو بک-جونگِ مستأصل، چنین ملاحظهای نداشت.

سو بک-جونگ پیامی تلهپاتیک برای جین ها-گون فرستاد.

—شما دو نفر دارین درباره چی بحث میکنین؟

او نباید اینطور مداخله میکرد، اما حالت چهره جین ها-گون نگرانکننده بود.

—یه لحظه صبر کن.

با این پاسخ کوتاه، سو بک-جونگ حس کرد که یک جای کار میلنگد.

جین ها-گون به او گفته بود صبر کند، اما او نمیتوانست.

—اگه رهبر جوان فرقه اهریمنی داره کلکی سوار میکنه، نباید گولش رو بخوری!

با پیام تلهپاتیک سو بک-جونگ، جین ها-گون نگاه سردی به او انداخت.

هاله مردی که فرماندهی شاخه اهریمنکش، واحد نخبه اتحاد رزمی را بر عهده داشت، سو بک-جونگ را مغلوب کرد.

با این واکنش تند، سو بک-جونگ دیگر نتوانست دخالت کند.

او حس بدی داشت.

نگاهش به سمت گئوم موگوک چرخید.

از همان اولین لحظهای که او را دیده بود، میدانست که حریف سادهای نیست.

آیا جین ها-گون واقعاً میتوانست از پس او بربیاید؟ سو بک-جونگ حس کرد که متغیری وارد بازی شده است.

جین ها-گون پیامی تلهپاتیک برای گئوم موگوک فرستاد.

—منظورت چیه که میگی خودم دارم از مقام رهبری اتحاد دست میکشم؟

او تمام تلاشش را کرد تا آرام بماند، اما صدایش میلرزید.

—یعنی اگه فرقه گل آسمانی رو به دست بیاری، دیگه نمیتونی مقام رهبری اتحاد رزمی رو به دست بیاری.

قلب جین ها-گون که برای آرام کردنش تقلا کرده بود، دوباره شروع به تپش تند کرد.

کلمات «رهبر اتحاد رزمی» نقطه ضعف او بودند.

«این یه کلکه. نباید گولش رو بخورم.»

جین ها-گون شرابی را که مقابلش بود نوشید.

بعد از آرام کردن ذهنش، با خونسردی پرسید:

—دلیلش رو بهم بگو.

گئوم موگوک بلافاصله پاسخ نداد.

همه اطرافیان روی آن دو تمرکز کرده بودند.

همه آنها حسش میکردند.

گفتگوی بسیار مهمی بین آن دو در جریان بود.

حکیم شمشیر پیامی تلهپاتیک برای اهریمن تیغه آسمان خونین فرستاد.

—تا وقتی من اینجام، بهتره فکر هیچ کلک احمقانهای به سرت نزنه.

به نظر میرسید حکیم شمشیر کمی احساس ناآرامی میکند.

چنین استادانی میتوانستند تغییرات عاطفی را تنها از روی تغییر در جریان هوا حس کنند.

—این دورانی نیست که پیرمردها بتونن توش دخالت کنن، حتی اگه بخوان. ما فقط میتونیم تماشا کنیم.

به پاسخ اهریمن تیغه آسمان خونین، حکیم شمشیر با لحنی سرسختانه گفت:

—وقتی وقت دخالت باشه، آدم باید دخالت کنه.

آن دو قطعاً شخصیتهای مشابهی داشتند.

—واسه همین نیست که فرقه ما نمیتونه به فرقه طریقت راستین ضربه بزنه؟

این یک تعریف بود؛ او با گفتن اینکه چون حکیم شمشیر آنجاست نمیتوانند حمله کنند، از او تمجید کرد، بنابراین حکیم شمشیر لبخند کمرنگی زد.

—چرا وقتی جوونترهات اینقدر کمسپاس هستن، اینهمه فداکاری میکنی؟

—این فداکاری نیست، بلکه زندگی کردن به سبک طریقت راستینه.

—حالا که داری این کار رو میکنی، واسه خودتم زندگی کن.

اگر هر کس دیگری این حرف را زده بود، غرش خشگینانهای به دنبالش میآمد.

اما اهریمن تیغه آسمان خونین یک استثنا بود.

—دیگه چه فایدهای داره... تمام عمرم رو اینطوری زندگی کردم، چطور اون زندگی میتونه به این راحتی عوض بشه؟

—میتونه عوض بشه.

نگاه اهریمن تیغه آسمان خونین به طور طبیعی به سمت گئوم موگوک چرخید.

حکیم شمشیر که متعجب بود منظور آخرین حرف او چیست، نگاهش را به سمت گئوم موگوک و جین ها-گون چرخاند.

در آن لحظه، جین ها-گون داشت گئوم موگوک را تحت فشار میگذاشت.

—گفتم دلیلش رو بهم بگو!

گئوم موگوک با دقت به او خیره شد و پاسخ داد:

—خودت هم دلیلش رو میدونی، مگه نه؟

لحظهای که این حرف را شنید، دل جین ها-گون فرو ریخت.

گئوم موگوک شروع کرده بود به بیرون کشیدن چیزی که او تمام تلاشش را کرده بود تا نادیده بگیرد و دفن کند.

نگاه جین ها-گون از گئوم موگوک گذشت و به کسی که دورتر نشسته بود افتاد.

او سو چئونگ بود.

او یک آدم بیگناه را کشته بود.

جین ها-گون مدام در این فکر بود که چطور با او برخورد کند.

به همین دلیل بود که حتی وقتی سو بک-جونگ برای اولین بار پسرش را معرفی کرد، او حتی یک کلمه دوستانه هم به زبان نیاورده بود.

—منظورت چیه؟

جین ها-گون بعد از پرسیدن این سوال، پشیمان شد.

او وانمود کرده بود که نمیداند، به این امید که دلیل دیگری در کار باشد.

«لعنتی.»

حتی اگر دلیل دیگری هم وجود داشت، نباید میپرسید.

او به عنوان کسی که رویای رهبری اتحاد رزمی را در سر داشت، چطور میتوانست فقط برای فرار از حقیقت، وانمود کند که چیزی نمیداند؟

اگر دلیل دیگری بود، شاید فرق میکرد، اما گئوم موگوک دقیقاً به نقطه ضعف او ضربه زده بود.

—دارم درباره سو چئونگ حرف میزنم.

جین ها-گون ناخودآگاه فکّش را منقبض کرد.

«به خودت بیا! نذار روت اثر بذاره.»

متأسفانه، این حریفی نبود که او بتواند با چنین ارادهای از پسش بربیاید.

—تو با آگاهی کامل از جنایاتی که اون مرتکب شده به اینجا اومدی، مگه نه؟

—من میخواستم...

جین ها-گون با آرامشی اجباری پاسخ داد.

—میخواستم بعد از تموم کردن قضایای فرقه گل آسمانی، درباره مجازاتش تصمیم بگیرم.

—میخوای بعداً مجازاتش کنی؟

بعد از مکثی کوتاه، گئوم موگوک پرسید:

—نباید اینطوری باشه، مگه نه؟

کلمات گئوم موگوک مانند خنجری به سمت او پرتاب شدند و به او اصابت کردند.

اینها حرفهایی بودند که او باید میزد.

خطاب به فرقه اهریمنی تو، خطاب به جناح نامتعارف تو، نباید اینطوری باشه، مگه نه؟

گئوم موگوک میتوانست آشفتگی جین ها-گون را حس کند.

به همین دلیل امیدوار بود.

او هنوز جوان بود.

چیزهای زیادی برای یادگیری و تجربههای زیادی برای کسب کردن داشت.

اگر او مردی بود که شرم را میشناخت، پس مشکلی نبود.

لگد زدن به پتو از شدت شرم در دوران جوانی، ایرادی ندارد.

پیام تلهپاتیک گئوم موگوک ادامه یافت.

—لحظهای که فرقه گل آسمانی رو به دست بیاری، در آزمونی که رهبر اتحاد رزمی برات تعیین کرده، شکست خوردی.

—آزمون؟

با شنیدن کلمه «آزمون»، ذهن جین ها-گون به سرعت متمرکز شد.

—درسته. این آزمونِ رهبر اتحاده.

—تو از کجا این رو میدونی؟

—چون من رهبر اتحاد شما رو ملاقات کردم.

—داری به من که نوه اون هستم میگی چون چند بار رهبر اتحاد رو دیدی، این رو میدونی؟

—درسته، تو بینهایت بیشتر از من اون رو دیدی. اما فرمانده جین.

گئوم موگوک مستقیم به چشمان او نگاه کرد و پرسید:

—تا حالا شده به پدربزرگت درست نگاه کنی؟

برای لحظهای، جین ها-گون جا خورد.

درست نگاه کردن به پدربزرگش؟

«البته که نگاه کردم.»

اما کلمات بلافاصله از دهانش خارج نشدند.

پدربزرگش... برای او شخص بسیار دشواری بود.

—میخوای چی بگی؟

لحن جین ها-گون کمی بالا رفت.

خونسردیاش از قبل شکسته بود و داشت مضطرب میشد.

—میخوام بگم که گاهی اوقات، آدم نمیتونه نزدیکترین افراد به خودش رو درست ببینه. حداقل واسه من که اینطوری بود.

گئوم موگوک صادقانه آنچه را که حس کرده بود، منتقل کرد.

او میدانست که هر چقدر هم از ترفندهای کلامی استفاده کند، آنچه در نهایت قلب دیگری را تکان میدهد، صداقت است.

—تا همین اواخر، منم نمیتونستم پدرم رو درست ببینم. از روی ترس نمیتونستم ببینمش، و چون کسی بود که همیشه میتونستم ببینمش، بهش دقت نمیکردم. فقط به تازگی شروع کردم که سعی کنم اون رو درست ببینم. واسه همین این رو گفتم. حتی اگه کسی رو صد بار، هزار بار ببینی، اگه درست بهش نگاه نکنی، ممکنه کمتر از کسی که فقط یه بار اون رو دیده، بشناسیش.

نگاههایشان در میان هوا در هم گره خورد.

جین ها-گون نمیتوانست حرفهای گئوم موگوک را انکار کند.

اما نمیتوانست کورکورانه هم به آنها اعتماد کند.

او فکر میکرد که شاید پدربزرگش اینطور فکر نکند و او دارد گول کلک گئوم موگوک را میخورد.

او گیج شده بود.

—من بهت مشکوکم. چطور میتونی اینقدر مطمئن باشی که این حرفها یه کلک واسه تصاحب فرقه گل آسمانی نیست؟

گئوم موگوک دوباره به نقطه حساسش ضربه زد.

—پس چرا داری به من نگاه میکنی؟

—منظورت چیه؟

—اگه شک داری، باید به پدربزرگت نگاه کنی. مگه نباید جواب رو اونجا پیدا کنی؟

—!

ناگهان، جین ها-گون زمانی رو به یاد آورد که قبل از ترک اونجا، برای عرض ادب پیش پدربزرگش رفته بود.

حالا که فکرش رو میکرد، پدربزرگش حتی یه کلمه هم درباره فرقه گل آسمانی نگفته بود. نه اینکه حتماً باید اون رو به دست بیارن، و نه اینکه اون چطور باید رفتار کنه. فقط بهش گفته بود که سفر بیخطری داشته باشه.

نگاهی که موقع تماشای اون داشت...

آیا اون نگاهِ کسی بود که از دیدن اینکه نوهش فرقه گل آسمانی رو تصاحب کرده، اون هم در حالی که یه آدم ظالم رو مجازات نکرده، خوشحال بشه؟

نه.

شاید اون از تمام مدت حقیقت رو میدونست. فقط وانمود کرده بود که نمیدونه. چون این چیزی بود که استادش به خاطر اون پیشنهاد داده بود.

مگه استادش نبود که حرفهای دلش رو به اون میزد؟

«بیا یه افتخار بزرگ کسب کنیم و جانشین بشیم!»

صورت جین ها-گون از خجالت داغ شد. هر چقدر هم که وانمود میکرد نمیدونه، هر چقدر هم که استادش رو سرزنش میکرد، خودش خوب میدونست. اون این کار رو انجام داده بود چون خودش میخواست.

—کسی که تو رو به ارباب فرقه گل آسمانی وصل کرده، نمیخواد تو رهبر اتحاد بشی.

حالت چهره جین ها-گون در یک لحظه سخت شد. گئوم موگوک از طریق این واکنش، یک چیز رو فهمید.

«اون شخص به جین ها-گون نزدیکه.»

باید کسی نزدیکتر از سو بک-جونگ به جین ها-گون میبود. جین ها-گون به استادش اعتماد داشت. او بیش از هر کسی به او احترام میگذاشت و از او پیروی میکرد. دلیلی هم که استادش این پیشنهاد رو داده بود، کمک به او برای رسیدن به مقام رهبر اتحاد بود.

«من باید به استادم اعتماد کنم! نباید فریب این تلاش برای تفرقه انداختن بینمون رو بخورم!»

بی سا-این شاهد تغییر لحظهبهلحظه حالات چهره جین ها-گون بود. گئوم موگوک واقعاً چه چیزی به جین ها-گون گفته بود که او رو، که تازه باهاش ملاقات کرده بود، به چنین حالتی انداخته بود؟

اما وقتی به خودش فکر میکرد، جواب روشن بود. اگه به این فکر میکرد که احساسات خودش بعد از ملاقات با گئوم موگوک چطور تغییر کرده بود.

چیزی که در این گردهمایی در حال رخ دادن بود، جنگ طریقت راستین و نامتعارف نبود، بلکه جنگ طریقت راستین و اهریمن بود.

بی سا-این یه پیام تلهپاتیک برای گئوم موگوک فرستاد.

—تو واقعاً بزرگترین شرور این دنیای رزمی هستی!

—پیامهای تلهپاتیک دارن با هم قاطی میشن، بعداً بفرست!

—نه! لطفاً، امیدوارم قاطی بشن و تو دچار سوءتفاهم بشی.

بی سا-این از اینکه چنین حرفهایی میزد تعجب کرده بود. او واقعاً هرگز فکر نمیکرد آدمی باشه که بتونه با کسی چنین شوخیای بکنه. با این زخمهای کریه، فکر میکرد هرگز نمیتونه با کسی گفتگوی صمیمانهای داشته باشه.

در همین حال، سو چئونگ یه پیام تلهپاتیک برای سو بک-جونگ فرستاد.

—چرا اینقدر ساکته؟

—دارن با تلهپاتی با هم حرف میزنن.

—یه روز، انتقامم رو از اون رهبر جوان فرقه اهریمنی میگیرم. پدر، لطفاً انتقامم رو بگیر!

سو بک-جونگ پسرش رو، که حتی نمیتونست جو رو درک کنه، حقیر دید. حتی نگفت «انتقام میگیرم»، بلکه گفت «لطفاً انتقامم رو بگیر». وقتی او رو با اون سه جانشین مقایسه میکرد، حتی حقیرتر به نظر میرسید.

اما در نهایت، مسئولیت بزرگ کردن او به این شکل بر عهده خودش بود.

—بیگدار به آب نزن و ساکت بمون.

میگن جایگاهه که آدم رو میسازه، برای همین فکر میکرد اگه جایگاه بزرگی ایجاد کنه و اون رو به پسرش بسپره، پسرش هم به آدمی شایسته اون مقام تبدیل میشه. این یه فکر سادهلوحانه بود.

حتی بخشی از تلاشی که برای رشد فرقه گل آسمانی صرف کرده بود، نه، بزرگ کردن یه فرزند تلاشی فراتر از تمام اونها میطلبید. بهای فرار از اون مسئولیت، حالا روبروش ایستاده بود و حرف میزد.

—شاید بهتر باشه محض احتیاط، بیسر و صدا جیم بشم؟

سو بک-جونگ آهی کشید و جواب داد:

—دیگه خیلی دیر شده. پس همونجا بتمرگ.

در این بین، گفتگوی تلهپاتیک بین گئوم موگوک و جین ها-گون ادامه داشت.

—خیلی خب، فرض کنیم حق با توئه. پس چرا داری اینها رو به من میگی؟ برای اینکه فرقه گل آسمانی رو بگیری؟

—البته، این یکی از دلایلشه، اما یه دلیل بزرگتر هم وجود داره.

—اون چیه؟

—میخوام کسی باشی که از اصول پیروی میکنه.

هاله سردی از بدن جین ها-گون ساطع شد. او نمیخواست حرف از اصول رو از زبون یه پیرو راه اهریمن بشنوه.

همانطور که انرژیاش رو به جریان میانداخت، اطرافیانش منقبض شدند. شاخه اهریمنکش نیروی درونیشون رو بالا بردند، و محافظان تالار اهریمن آسمانی و سیزده گرگ طریقت نامتعارف هم انرژیشون رو بالا بردند و آماده پاتک شدند.

از طرف دیگه، گئوم موگوک کاملاً آرام بود.

—بعداً، وقتی تو یا من رهبر فرقه و رهبر اتحاد شدیم، زندگی هزاران، دهها هزار نفر به تصمیمات ما بستگی خواهد داشت. امیدوارم اون موقع، تصمیمات اشتباه نگیریم. تو، من، و رهبر جوان اتحاد، بی سا-این که اونجا نشسته. امیدوارم به آدمهایی تبدیل بشیم که پای اصولشون میمونن.

هالهای که از بدن جین ها-گون ساطع میشد، فروکش کرد. او میتونست حسش کنه. گئوم موگوک داشت با صداقت حرف میزد. نگاهش انگار میگفت: «یه رهبر اتحاد خوب بشو. تا در دوران ما، جنگی شروع نشه.»

«باختم.»

این تنها جملهای بود که به ذهن جین ها-گون خطور کرد. چه حرفهای گئوم موگوک دروغ بود و چه صادقانه، این شکست کامل او بود. او باید بهش اعتراف میکرد. چه گئوم موگوک یه کلاهبردار بود و چه یه اهریمن درستکار واقعی، او حداقل انسانی برتر از خودش بود. کسی که کنار اومدن باهاش سخت بود.

«باید بیشتر تلاش کنم. ده برابر، صد برابر بیشتر از الان!»

تا روزی که رهبر اتحاد میشه، اتحاد رزمی رو به مردی که روبروش بود نبازه.

جین ها-گون با آرامش صحبت کرد.

—من به کسی تبدیل میشم که پای اصولش میمونه. نه به خاطر اینکه تو میخوای. بلکه چون از اول خودم میخواستم چنین آدمی باشم.

—باور دارم که به چنین آدمی تبدیل میشی.

—داری مسخرهم میکنی؟

—تمسخر رو باید برای کسی مثل سو چئونگ که اونجا نشسته نگه داشت. برای سو بک-جونگ که سعی میکنه از چنین آدمی به عنوان پسرش محافظت کنه، موافق نیستی؟ مگه برای همین اینجا نیستیم؟ اگه ما نبودیم، کی میتونست جلوی فرزند فرقه بزرگی مثل فرقه گل آسمانی رو بگیره؟

—تو واقعاً که...

تا به انتها، این یک شکست کامل بود.

نگاه جین ها-گون ناگهان به بی سا-این افتاد که روبروش نشسته بود. چشمهاشون در هم گره خورد. او اونقدر روی گئوم موگوک تمرکز کرده بود که حتی متوجه نشده بود اینطور تحت نظره.

بی سا-این بیصدا فنجون خالی جین ها-گون رو از شراب پر کرد. این حس کمی با زمانی که در ابتدا با حالت تحریکآمیز روبروش نشسته بود، فرق داشت.

جین ها-گون شرابی رو که بی سا-این ریخته بود، نوشید. کی فکرش رو میکرد شرابی که توسط وارث جناح نامتعارف ریخته شده، بتونه اینقدر تسلیبخش باشه؟

فقط احساسات بی سا-این نبود که تغییر کرده بود. سو بک-جونگ با حالتی عجیب به او نگاه میکرد. نگاهش انگار میپرسید:

«نکنه واقعاً فریب مرد فرقه اهریمنی رو خوردی و داری به ما پشت میکنی؟»

درست در همین لحظه، پیام تلهپاتیک گئوم موگوک رسید.

—نگران قولی هستی که به ارباب فرقه گل آسمانی دادی؟

چقدر تیزبین بود. بله، نگران بود. همین چند لحظه پیش با غرور گفته بود که فقط به او اعتماد کنن، اما حالا نمیتونست به خودش بیاره که بگه نظرش عوض شده. علاوه بر این، فقط اون دو نفر نبودن؛ آدمهای زیادی تماشا میکردن، که این کار رو سختتر میکرد.

—من جوری حلش میکنم که تو توی موقعیت سختی قرار نگیری. خوبه؟

جین ها-گون میخواست بگه نه، کلمه نوک زبونش بود. از نظر ابهت، نمیخواست دیگه بیش از این تحت تأثیر گئوم موگوک قرار بگیره. اما او باید از فرقه گل آسمانی عقبنشینی میکرد. فقط در این صورت بود که وقتی برمیگشت، حرفی برای گفتن به پدربزرگش داشت.

او چطور میخواست بدون اینکه او رو در موقعیت سختی قرار بده، قضیه رو حل کنه؟ خیلی کنجکاو بود که راه حل رو بدونه.

لحظهای که سر جین ها-گون به نشانه تایید کمی تکون خورد، گئوم موگوک به پیام تلهپاتیک طولانی پایان داد و دهانش رو باز کرد.

«خب، بیاید یه نوشیدنی بخوریم و استراحت کنیم.»

همه با هم نوشیدند. همه کنجکاو بودند که گفتگوی تلهپاتیک بین گئوم موگوک و جین ها-گون چطور تموم شده.

گئوم موگوک فنجونش رو زمین گذاشت و با بیخیالی گفت:

«این موضوع قرار نبود اینقدر بزرگ بشه. همونطور که همهتون میدونید، کل این ماجرا به این خاطر شروع شد که ارباب فرقه ما، سو بک-جونگ، سعی کرد از پسرش که مرتکب چندین قتل شده محافظت کنه. درک میکنم، بحث پیوندهای خانوادگیه. با این حال، این حقیقت که کشتهشدگان آدمهای بیگناهی بودن...»

درست در همین لحظه، کسی حرف گئوم موگوک رو قطع کرد.

«منظورت از این حرف چیه؟»

این صدای مردی بود که تمام عمرش رو وقف کارهای نیک و عدالت کرده بود؛ حکیم شمشیر.