چپتر 275: بهت گفتم فرقه اصلی رو انتخاب نکنی
چپتر 275: بهت گفتم فرقه اصلی رو انتخاب نکنی
البته که اون حرفها برای این بود که به گوش حکیم شمشیر برسه.
گئوم موگوک از جاش بلند شد و با مشتهای گرهکرده، مؤدبانه به حکیم شمشیر ادای احترام کرد.
«قبلاً فرصت نشد بهدرستی بهتون ادای احترام کنم. ملاقات با شما باعث افتخاره.»
حکیم شمشیر با چشمهایی تیزبین گئوم موگوک رو زیر نظر گرفت.
مثل اولین باری بود که او رو میدید، اما دوباره از نگاه و هاله گئوم موگوک شگفتزده شد.
«با اینکه هنرهای اهریمنی یاد گرفته، چطور چشماش اینقدر روشنه؟ واقعاً حیرتانگیزه.»
نگاه حکیم شمشیر به اهریمن تیغه آسمان خونین افتاد که پشت سر گئوم موگوک ایستاده بود.
حرفهایی رو که اهریمن تیغه آسمان خونین قبلاً زده بود، به یاد آورد.
— ممکنه چیزها تغییر کنن.
آیا منظورش از تغییر کردن زندگیش، همین رهبر جوان فرقه بود؟
حکیم شمشیر با لحنی بم اما قاطع دوباره پرسید: «چیزی که قبلاً گفتی رو تکرار کن.»
«انتظار داشتم که بیخبر باشید. اگه میدونستید، هرگز کنار نمیایستادید تا اجازه بدید چنین اتفاقی بیفته.»
حکیم شمشیر فقط به درخواست رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون، برای محافظت از جین ها-گون همراهیش کرده بود؛ اون نمیدونست چه کاری باعث شده جین ها-گون به اینجا بیاد.
در وهله اول، اصلاً علاقهای به این موضوع نداشت.
«داری میگی حرفی که قبلاً زدی حقیقته؟»
«بله. اون مرد، سو چئونگ، یه مسافر عبوری رو صرفاً چون دلش میخواست بکشه، به قتل رسوند و یکی از رزمیکارهای فرقه اصلی ما رو هم کشت. قربانیهای دیگهای هم وجود دارن. وقتی من که تصادفاً در هونان بودم، سعی کردم سو چئونگ رو مجازات کنم، اتحاد رزمی مداخله کرد تا جلوی من رو بگیره.»
حکیم شمشیر با چشمهایی سرد و گودافتاده از جین ها-گون پرسید: «رهبر جین، چیزی که میگه درسته؟»
اگه جواب مثبت میداد، با توجه به شخصیت حکیم شمشیر، طوفانی از خشم بر سرش نازل میشد؛ نه فقط به عنوان نوه رهبر اتحاد رزمی، بلکه حتی اگه خودِ رهبر اتحاد رزمی هم بود، فرقی نمیکرد.
جین ها-گون میتونست نیت گئوم موگوک رو درک کنه.
این یه سیگنال بود تا از حکیم شمشیر برای بیرون رفتن از این وضعیت استفاده کنه.
«درسته.»
در اون لحظه، خشم از وجود حکیم شمشیر زبانه کشید.
جین ها-گون بهسرعت اضافه کرد: «اما، یه حقیقت جا افتاده.»
جین ها-گون به سو چئونگ نگاه کرد و گفت: «من هم قصد داشتم سو چئونگ رو به سزای اعمالش برسونم.»
جین ها-گون میدونست.
این طبیعیترین راه برای قطع رابطه با فرقه گل آسمانی بود.
«چه جور مجازاتی؟»
«قصد داشتم اون رو در زندان تندر حبس کنم. اون باید تا آخر عمرش اونجا میموند.»
حکیم شمشیر با تردید به جین ها-گون نگاه کرد.
ممکن بود حالا که اون مداخله کرده، جین ها-گون فقط همون لحظه یه بهونه تراشیده باشه.
جین ها-گون با اعتمادبهنفس با نگاه حکیم شمشیر روبرو شد.
در حقیقت، شاید این کار رو میکرد، شاید هم نه.
تصمیم گرفت به خودش اعتماد کنه.
اینکه به هر حال یه جوری مجازاتش میکرد.
بالاخره، چهره حکیم شمشیر نرم شد.
«بله، میدونستم که این کار رو میکنی.»
حکیم شمشیر به جین ها-گون باور داشت و ازش حمایت کرد.
اون جین ها-گون رو از وقتی بچه بود زیر نظر داشت.
خوب میدونست که اون سختکوشتر از هر کسی زندگی کرده و کودک درستکاری بوده.
«بهت ایمان دارم.»
«تلاش میکنم که ناامیدتون نکنم.»
جین ها-گون احساس کرد مایه تسلیه که اوضاع به سمت جذب فرقه گل آسمانی پیش نرفت.
الان که بهش فکر میکرد، واقعاً با طمع کور شده بود.
البته، این به این معنی نبود که خشم حکیم شمشیر فروکش کرده.
فقط هدفش تغییر کرده بود.
نگاه حکیم شمشیر به سمت سو چئونگ چرخید.
سو چئونگ باید متوجه اون نگاه میشد و به سمت حکیم شمشیر میدوید، اما از ترس سر جاش خشکش زده بود.
سو بک-جونگ با صدای بلند صداش زد: «داری چیکار میکنی؟ چرا فوراً نمیای اینجا؟»
حکیم شمشیر همین حالا هم عصبانی بود.
اگه از کوره در میرفت، سو چئونگ ممکن بود همونجا جونش رو از دست بده.
«گفتم همین الان بیا اینجا!»
سو بک-جونگ فریاد زد و یه پیام تلهپاتیک فرستاد.
— هر چی حکیم شمشیر میگه انجام بده. بیا اینجا و طوری التماس کن که انگار جونت بهش بستگی داره!
— پدر نجاتم بده! من نمیتونم برم به زندان تندر! اگه برم میمیرم!
— خفه شو! الان وقت لوسبازی نیست!
همونطور که سو بک-جونگ از کوره در میرفت، سو چئونگ با چهرهای پر از ترس به سمت حکیم شمشیر قدم برداشت.
پیام تلهپاتیک فوری سو بک-جونگ به سمت جین ها-گون پرتاب شد.
— لطفاً جلوش رو بگیرید!
— حالا که حکیم شمشیر مداخله کرده، کاری از دست من برنمیاد. همونطور که میدونید رهبر فرقه، حکیم شمشیر دوست صمیمی رهبر اتحاده و کسیه که زندگیش رو وقف کارهای خیرخواهانه کرده.
— واقعاً میخواید این کار رو بکنید؟ فکر میکنید اون شخص اجازه میده این موضوع همینطوری تموم بشه؟
سو بک-جونگ به استادِ جین ها-گون اشاره کرد.
در واقع، استادش بزرگترین نگرانی جین ها-گون بود.
اما حکیم شمشیر مداخله کرده بود و جین ها-گون از قبل تصمیم گرفته بود رابطهش رو با فرقه گل آسمانی قطع کنه.
اون باور داشت که استادش حتماً تصمیمش رو درک میکنه.
— حتی اون هم نمیتونه برخلاف اراده ارشد حکیم شمشیر عمل کنه.
در این میان، سو چئونگ مقابل حکیم شمشیر ایستاد.
حکیم شمشیر با چشمهایی سرد ازش پرسید: «چیزی که قبلاً از رهبر جوان فرقه اهریمنی شنیدم درسته؟»
سو چئونگ مردد بود و نمیدونست چطور جواب بده.
نگاهش به سمت سو بک-جونگ برگشت.
اگه بیگناه بود، انکار میکرد و از خودش دفاع میکرد.
همین یه حرکت کافی بود تا به تمام کارهایی که کرده اعتراف کنه.
سو بک-جونگ به جای اون قدمی به جلو برداشت.
«این موضوع هنوز در دست بررسیه و حقیقت هنوز فاش نشده.»
سعی کرد هر طور شده از اون لحظه فرار کنه.
امیدوار بود جین ها-گون که دلش براش میسوخت، حرفهاش رو تأیید کنه.
اما کسی که حکیم شمشیر ازش پرسید، گئوم موگوک بود.
«رهبر جوان فرقه، چیزی که این مرد میگه درسته؟»
«نه. تمام کارهای پلیدش قبلاً برملا شده.»
با این حرف، حکیم شمشیر با چشمهایی سرد، سو بک-جونگ رو بهسختی توبیخ کرد.
«جرئت میکنی به من دروغ بگی؟»
حکیم شمشیر همین حالا هم از ایده فقط حبس کردن اون در زندان تندر ناراضی بود.
تمام زندگی اون وقف مجازات کسانی شده بود که بیگناهان رو میکشتن، فارغ از اینکه چه جایگاهی داشتن.
سو بک-جونگ طوری که انگار خطاش رو پذیرفته باشه سرش رو خم کرد و یه پیام تلهپاتیک فرستاد.
— زود باش، زانو بزن و التماس کن!
تازه اون موقع بود که سو چئونگ روی زانوهاش افتاد.
وحشتزده بود.
«هر جایی به جز زندان تندر!»
سو چئونگ از حکیم شمشیر التماس کرد: «مست بودم و اشتباه کردم. یادم نمیاد اون روز چه اتفاقی افتاد. لطفاً، من رو ببخشید.»
در اون لحظه، چهره حکیم شمشیر حتی سردتر از قبل شد.
کلمه «اشتباه» قبل از «غلط کردم» از دهنش بیرون اومده بود. و علاوه بر اون، یه بهونه درباره مست بودن؟
از مشت نمونه خروار، میشد فهمید چه خبره.
حکیم شمشیر بلافاصله تونست بفهمه سو چئونگ چه جور آدمیه.
«اشتباه؟»
«بله، یه اشتباه بود.»
«پس چرا اون یکی رو کشتی؟»
«اون...»
نمیتونست بهونهای پیدا کنه.
سرش رو بلند کرد و التماس کرد: «لطفاً فقط همین یه بار من رو ببخشید.»
«دارم میپرسم چرا کشتیش.»
با این توبیخِ یخزده، ذهن سو چئونگ خالی شد.
در وضعیت خلأ کامل، یه احساس واحد از اعماق قلب سو چئونگ جوشید.
احساسی که در زندگیش بیشتر از همه علیه بقیه استفاده کرده بود: خشم.
سو چئونگ عصبانی بود.
هیچکس تا حالا اون رو اینطوری گوشه رینگ گیر نینداخته بود.
لحظه بعد، فریاد زد: «چون میخواستم بکشم!»
سکوت ناگهانیای بر فضا حاکم شد.
«چون وقتی کسی رو میکشتم، هیجانزده میشدم.»
سو چئونگ سرش رو بلند کرد، به اطراف نگاه کرد و حتی بلندتر فریاد زد: «همه شما اون حس رو میشناسید، مگه نه؟ همه شما خیلی بیشتر از من آدم کشتید! چرا به من گیر دادید!»
همه کسانی که اونجا بودن، فقط با چشمهایی سرد بهش خیره شدن.
کسی که به سمتش دوید، سو بک-جونگ بود.
شترق!
سو بک-جونگ بیرحمانه سیلیای به صورت سو چئونگ زد.
«دهنت رو ببند!»
«چرا من رو زدی؟ مگه حرف اشتباهی زدم؟»
اون باید میفهمید که پدرش برای نجات دادنش بهش سیلی زده، اما سو چئونگِ برافروخته هیچچیزی رو نمیدید.
«چرا اون پیرمرد میخواد مجازاتم کنه؟ مگه اینجا قلمروی فرقه اهریمنی نیست، نه اتحاد رزمی؟ حتی اگه قرار باشه مجازات بشم، اونا باید این کار رو بکنن!»
شتلق! شتلق!
سو بک-جونگ بدون هیچ رحمی به صورت سو چئونگ ضربه زد.
چه کسی را میشد ملامت کرد؟ این اشتباه خودش بود که فرزندش را اینگونه بزرگ کرده بود.
سو بک-جونگ میتوانست حسش کند.
خشم حکیم شمشیر به اوج خود رسیده بود.
با این وضعیت، او حس میکرد که حکیم شمشیر ممکن است واقعاً سو چئونگ را به قتل برساند.
او بهسرعت پیامی تلهپاتیک برای بی سا-این فرستاد.
— ما با اتحاد نامتعارف همپیمان میشیم.
بی سا-این بلافاصله به پیام تلهپاتیک مستأصلانه او پاسخ نداد.
ورق برگشته بود و حالا تمام برگهای برنده در دست او بود.
بی سا-این تحت تأثیر گئوم موگوک قرار گرفته بود.
کشاندن حکیم شمشیر به این ماجرا و هدایت اوضاع به این سمت؟ با نگاه به نتیجه، به نظر میرسید کاری است که هر کسی میتواند به آن فکر کند، اما این دستاوردی نبود که از عهده هر کسی بربیاید.
در حالی که سو بک-جونگ برای لحظهای در حال فرستادن پیام تلهپاتیک برای جذب اتحاد نامتعارف بود، سو چئونگ نتوانست منتظر بماند و دردسر بیشتری درست کرد.
او از دست پدرش عصبانی بود.
او دچار سوءتفاهم شده بود و فکر میکرد تنها کسی که باید نجاتش میداد، برای حفظ جان خودش سکوت کرده است.
تنها کاری که پدرش کرده بود، ضربه زدن به او بود.
از آنجایی که معمولاً هیچ محبت یا اعتمادی بین آنها وجود نداشت، در یک موقعیت بحرانی، فقط افکار افراطی به ذهنش خطور میکرد.
سو چئونگ که تحت تأثیر این سوءتفاهم که پدرش او را رها کرده و همچنین وحشت خودش قرار گرفته بود، کلماتی را به زبان آورد که هرگز نباید میگفت.
«تو هم آدم کشتی، مگه نه پدر؟»
سو بک-جونگِ دستپاچه، بهسرعت با حکیم شمشیر صحبت کرد.
«اون ترسیده و داره هذیون میگه، لطفاً به دل نگیرید.»
سو بک-جونگ رو به سو چئونگ کرد و چهره درهم کشید.
— خفه شو! واقعاً میخوای پدر خودت رو هم به کشتن بدی؟
این حرف از روی عجله زده شد، اما لغزش زبانی بود.
سو چئونگ این حرفها را اینگونه تعبیر کرد: «اگه قراره بمیری، تنها بمیر!» او طوری فریاد زد که انگار دچار جنون شده است.
«تو بودی که شمشیر سم پلید رو مسموم کردی و توی جنگل خیزرانِ پشت کوه دفنش کردی، مگه نه؟ تو سه گرگ هونان رو هم کشتی، و همینطور شمشیر نابودی رو!»
سکوتی ناگهانی حکمفرما شد.
نامهایی که هرگز نباید بر زبان میآمدند، فاش شده بودند.
سه گرگ هونان و شمشیر نابودی شخصیتهایی از هر دو جناح راستین و نامتعارف بودند، اما شمشیر سم پلید رزمیکاری متعلق به اتحاد نامتعارف بود.
سو بک-جونگ با چهرهای وحشتزده به بی سا-این نگاه کرد.
— پس شمشیر سم پلیدِ مفقود شده، پشت کوهستان شما دفن شده بود، رهبر فرقه سو.
— این یه سوءتفاهمه.
— نیازی به بهونه نیست.
شمشیر سم پلید به هر حال جزو آدمهای من نبود.
— پس دست ما رو میگیرید؟
— متأسفانه، این کار سخت خواهد بود.
حتی اگه ما از جناح نامتعارف باشیم، غرور خودمون رو داریم.
او نمیتوانست آنها را بپذیرد، در حالی که میدانست آنها یک رزمیکار از جناح نامتعارف را کشتهاند.
چشمان زیادی نظارهگر بودند.
گئوم موگوک یک فرصت طلایی را به سمت او غلتانده بود، اما آن فرصت درست از میان دستانش لغزیده بود.
در نهایت، سو بک-جونگ به دورترین ریسمانی که میتوانست، چنگ زد.
«ما با فرقه الهی اهریمن آسمانی همپیمان میشیم. لطفاً ما رو بپذیرید.»
سو بک-جونگ حتی پیام تلهپاتیک هم نفرستاد.
زمانی برای هماهنگی اوضاع به صورت تلهپاتیک وجود نداشت.
نه تنها پسرش، بلکه جان خودش هم اکنون در خطر بود.
تنها جایی که میتوانست به آن اعتماد کند، فرقه اهریمنی بود.
با دیدن این صحنه، بی سا-این در دل فریاد زد: «پس بالاخره اینطوری تموم شد.» وقتی گئوم موگوک اولین بار به شوخی گفته بود که فرقه اهریمنی را انتخاب نکنند، بی سا-این پیشحسی داشت که ممکن است کار به اینجا ختم شود.
و آن روز واقعاً فرا رسیده بود.
«مگه واضح نگفتم که نمیخوام؟ بهت گفتم فرقه اصلی رو انتخاب نکنی.»
«خواهش میکنم، ما رو بپذیرید.»
«گفتم نه! برو پیش همون اتحاد رزمی که اونقدر دوستش داری.»
«التماس میکنم!»
«اون رهبر جوانِ اتحاد نامتعارف که اونجا ایستاده، چهره ترسناکی داره اما آدم خوبیه. برو پیش اون.»
«لطفاً ما رو توی فرقه الهی بپذیرید! ازتون خواهش میکنم!»
سو بک-جونگ پاچه شلوار گئوم موگوک را گرفت و التماس کرد.
«این دردسرسازه.»
این دقیقاً مطابق پیشبینی بی سا-این بود و ذرهای از آن منحرف نشد.
سرانجام، گئوم موگوک طوری که انگار دیگر نمیتواند مخالفت کند، با بیخیالی گفت.
«باشه، اما به یه شرط.»
«لطفاً بگید.»
«پسرت راهی زندان تندر میشه. تا زمانی که وفاداری فرقه گل آسمانی نلرزه، اعدامش به تعویق میافته.»
این بخشش نبود.
زندگی در زندان تندرِ فرقه الهی اهریمن آسمانی، دردی فراتر از مرگ به همراه داشت.
با شنیدن این حرفها، سو چئونگ از کوره در رفت و دوباره شروع به دست و پا زدن کرد.
«نجاتم بدید! چرا من! فقط چون چندتا موجود بیارزش رو کشتم، چرا من! پدر، نجاتم بده!»
او تمام عمرش را با تکبر زندگی کرده بود، اما اکنون لحظهای بود که طعم واقعی ترس از دنیا را میچشید.
«شما ریاکارید! شما راحت آدم میکشید، پس چرا من نتونم!»
سو بک-جونگ آهی کشید.
به نظر میرسید پسرش هر آنچه را که فرشته مرگ در گوشش زمزمه میکرد، فریاد میزند.
در نهایت، سو چئونگ به سو بک-جونگ هم ناسزا گفت.
«کدوم پدری پسر خودش رو رها میکنه! چطور میتونی یه فرقه رو اینطوری رهبری کنی! مرتیکهی فاسد!»
این لحظهای بود که پیوند میان آن دو به طور کامل گسسته شد.
سو بک-جونگ فکر کرد که شاید این مسیر بهتری برای فرقه گل آسمانی باشد.
فرقه به خوبی به کارش ادامه میداد و به هر حال، پسرش زنده بود.
همین کافی بود.
سو بک-جونگ با این فکر قلبش را آرام کرد.
در آن لحظه، گوانگ-سوم که تا به حال حتی یک کلمه هم نگفته بود، قدم به جلو گذاشت و سو بک-جونگ را صدا زد.
«رهبر فرقه سو.»
درست لحظهای که سو بک-جونگ با بیخیالی به سمت او برگشت.
شوووواک!
شکاف.
گوانگ-سوم با یک ضربه او را از پای درآورد.
شمشیر سریع او چنان تند بود که خودِ تیغه دیده نمیشد.
هیچکس فکر نمیکرد او سو بک-جونگ را بکشد، بنابراین همه شوکه شدند.
پسرش، سو چئونگ، بیش از همه مبهوت شده بود.
او همانجا روی زمین افتاد، در حالی که چهرهاش از ترس اینکه نفر بعدی خودش باشد، رنگپریده بود.
گوانگ-سوم سرش را در برابر بی سا-این خم کرد و کوتاه گفت.
«شمشیر سم پلید برادر قسمخوردهم بود. با کمال میل مجازاتِ حرکت بدون دستور رو میپذیرم.»
حتی گئوم موگوک هم از این حقیقت خبر نداشت.
وقتی آسمانِ بیتفاوت توجهش را به دنیا معطوف میکند، راه فراری نیست.
حکیم شمشیر که شاهد این وقایع بود، پیامی تلهپاتیک برای اهریمن تیغه آسمان خونین فرستاد.
— تو این موقعیت رو چیدی؟
او فکر کرده بود که اهریمن تیغه آسمان خونین در تمام طول روز در حال فرستادن پیامهای تلهپاتیک و طراحی استراتژی بوده است.
حکیم شمشیر اهریمن تیغه آسمان خونین را به عنوان چنین شخصی به یاد داشت.
— کاش من کرده بودم...
اهریمن تیغه آسمان خونین کسی نبود که در چنین مواردی دروغ بگوید.
نگاه حکیم شمشیر به سمت گئوم موگوک چرخید.
— انگار باید عمر طولانیای داشته باشم.
او دیرزمانی بعد متوجه شده بود که خودش هم طبق اراده گئوم موگوک حرکت کرده است.
— اگه همینطور به دخالت کردن ادامه بدی، حرفهای خوبی از جوونترها نمیشنوی.
— مشکلی نیست.
و به این ترتیب، مسئله فرقه گل آسمانی حل و فصل شد.
با مرگ سو بک-جونگ و زندانی شدن سو چئونگ در زندان تندر، رهبر جدید فرقه گل آسمانی کسی میشد که از فرقه الهی اهریمن آسمانی پیروی میکرد.
توجه همه به طور طبیعی معطوف به گئوم موگوک شد.
امروز، گئوم موگوک به همه چیز دست یافته بود.
او فرقه گل آسمانی را جذب کرده و بهای گناهان سو چئونگ را از او گرفته بود.
او که با لبخندی آسوده آنجا ایستاده بود، حالا شبیه به فرد دیگری به نظر میرسید.
اگر کسی میگفت که نُه مورد از ده شایعه اغراقآمیز است، حداقل افراد حاضر در اینجا سرشان را تکان میدادند و این را میگفتند:
که آن یک موردِ باقیمانده، گئوم موگوک است.
جین ها-گون و بی سا-این به آرامی به سمت گئوم موگوک قدم برداشتند و در یک دایره مقابل یکدیگر ایستادند.
درست همانطور که ملاقاتشان آغاز شده بود، نخستین جداییِ سه جانشین در تاریخ دنیای رزمی در حال آغاز شدن بود.