چپتر 277: میتونی از پسش بربیای؟
چپتر 277: میتونی از پسش بربیای؟
جین ها-گون دستش رو از روی آدمک چوبیای که میخواست بلندش کنه، برداشت.
صدای تراشیدن چوب دوباره به گوش میرسید.
معمولاً استادش اهمیتی نمیداد که اون آدمکی رو بلند کنه یا بذاره زمین بمونه.
اصلاً این آدمک قرار بود کی باشه؟
جین ها-گون دوباره به آدمکِ افتاده نگاه کرد.
به دلیلی، چشمانش مدام به سمت اون کشیده میشد.
در نهایت، با اینکه جین ها-گون جرئت نکرد بلندش کنه، مخفیانه آدمکی رو که به صورت روی زمین افتاده بود، برگردوند.
در اون لحظه، جین ها-گون جا خورد.
آدمک چوبی، تصویر خودش بود.
فقط به اندازه یه انگشت بود، اما غریزی میتونست بفهمه که خودشه.
لباسها، موها، همه چیز.
«این منم؟»
با این سوالِ آروم، صدای تراشیدن قطع شد.
«آره، خودتی.»
جین ها-گون با سردرگمی به استادش نگاه کرد.
«میگه این منم، اما میخواد بذارم همونطور افتاده بمونه؟»
جین ها-گون میتونست حس کنه. استادش میدونست توی هونان چه اتفاقی افتاده.
«با این حال...»
ترجیح میداد استادش فقط عصبانی بشه. این وضعیت بدتر از سرزنش شدن بود.
استادش موقع تراشیدن این آدمک و رها کردنش به این شکل، به چی فکر میکرد؟ حسی از ناامیدی و فاصله رو تجربه میکرد که قبلاً هرگز حس نکرده بود.
«فکر میکردم درک میکنه چرا اون کار رو کردم.»
آره، حتماً چون از جزئیات اون روز خبر نداره اینطوری رفتار میکنه.
«پسرِ رهبر فرقه گل آسمانی مردم بیگناه رو به قتل رسونده بود.»
استادش در سکوت روی تراشیدنش تمرکز میکرد. این نشونهای بود که داره گوش میده و اون باید ادامه بده.
جین ها-گون نمیتونست به مهمترین بخش توضیحاتش اشاره کنه. باید میگفت که فهمیده دست کشیدن از فرقه گل آسمانی آزمون پدربزرگش بوده، اما مگه این به این معنی نبود که استادش اصلاً متوجه نشده بود که این یه آزمونه؟
«حکیم شمشیر مداخله کرد، برای همین چارهای نداشتم.»
استادش، چه از قبل میدونست و چه فکر میکرد این فقط یه بهونهست، چیزی نگفت.
در گذشته، اون بیقرار میشد و اول از همه برای بخشش التماس میکرد. اما جین ها-گون فقط در سکوت به استادش خیره میشد.
«گئوم موگوک اگه بود چیکار میکرد؟»
آیا چون تمام مسیر برگشت رو به گئوم موگوک فکر کرده بود، این فکر یهو به ذهنش رسید؟
تصویری از اون توی ذهنش نقش میبست. چهرهاش که با درخشش بهش لبخند میزد.
— بیا یه نوشیدنی بزنیم!
یه چیز قطعی بود. گئوم موگوک چنین لحظهای رو با لبخند مدیریت میکرد.
آره، اگه از کوره در برم، باختم.
جین ها-گون با آرامش گفت: «متأسفم که ناامیدتون کردم.»
در اون لحظه، صدای تراشیدن قطع شد.
بک چئون-گیونگ به آرامی سرش رو بلند کرد و به جین ها-گون نگاه کرد.
قبلاً، قلبش طوری میتپید که انگار میخواد از سینه بیرون بزنه، اما به طرز عجیبی، الان احساس ترس نمیکرد.
نور عجیبی در چشمان بک چئون-گیونگ درخشید. اون حس کرده بود که شاگردش با همیشه فرق میکنه.
بک چئون-گیونگ آدمکی رو که دستش بود زمین گذاشت و از جاش بلند شد.
بعد به آرامی به سمت جین ها-گون قدم برداشت.
جین ها-گون در سکوت استادش رو تماشا میکرد.
در گذشته، ذهنش سریعتر از چشمانش حرکت میکرد.
«الان حالِ استاد حتماً اینطوریه. چی بگم که خشمش فروکش کنه؟»
اما جین ها-گونِ فعلی داشت به چیز دیگهای فکر میکرد. اون حرفهای گئوم موگوک در ذهنش حک شده بود.
— تا حالا شده همه چیز رو به وضوح ببینی؟
جین ها-گون راه رفتن استادش به سمت خودش رو تماشا میکرد. نگاه استادش، قدمهاش، حرکت دستهاش و حتی حالتش.
«اون یه غریبهست.»
نگاه بک چئون-گیونگ که روی شاگردش ثابت بود، به سمت آدمکِ افتاده روی میزِ نمایش چرخید.
«ناراحت شدی چون آدمکت افتاده بود؟»
جین ها-گون با لحنی آرام جواب داد: «چون این اولین آدمکیه که برام ساختین، استاد.»
بک چئون-گیونگ آدمک رو بلند کرد و صاف نگه داشت.
«اینطوری بهتره؟»
جین ها-گون لحظهای به آدمک نگاه کرد و بعد دوباره اون رو خوابوند.
«نه، این بار از گئوم موگوک شکست خوردم. باید همونطور افتاده بمونه.»
بک چئون-گیونگ انگار منتظر همین جواب بود، سرش رو تکون داد.
«درسته. باید راهی پیدا میکردی تا فرقه گل آسمانی رو تحت کنترل بگیری و نجاتشون بدی.»
جین ها-گون بدون کلمهای به بک چئون-گیونگ نگاه کرد.
اون واقعاً یه غریبه بود.
حالا که فکرش رو میکرد، هیچوقت اینقدر از نزدیک به صورت استادش، اون هم از نیمرخ، نگاه نکرده بود.
فقط یه نگاه گذرا به استادش میانداخت، یه نگاه گذرا به پدربزرگش.
زندگیاش همینطوری گذشته بود، فقط با نگاههای گذرا به آدمها.
«اگه یه روز جنگی راه بیفته، ممکنه صدها نفر از اعضای طریقت راستین به دست فرقه گل آسمانی کشته بشن. میتونی مسئولیتش رو به گردن بگیری؟»
در گذشته، اون بلافاصله به خاک میافتاد و برای بخشش التماس میکرد.
حرفهایی که استادش الان میزد، روش اثر میگذاشت.
نه، حتی اگه اثر هم نمیگذاشت، باور میکرد که حرفهای استادش درسته.
اما حالا، چنین حسی نداشت. در عوض، فکر دیگهای به ذهنش رسید.
«چرا داره چنین مثالِ فرضی و افراطیای میزنه؟»
ناگهان، یاد حرف گئوم موگوک افتاد.
— کسی که تو رو به اون رهبر فرقه گل آسمانی وصل کرده، نمیخواد تو رهبر اتحاد بشی.
اون موقع فکر کرده بود این حرفها مزخرفه، اما حالا بذر کوچکی از شک در قلبش شروع به رشد کرده بود.
«فکرم کوتهبینانه بود.»
با این حرف، چهره بک چئون-گیونگ کمی نرم شد.
«خوبه، همین که فهمیدی کافیه. حالا باید راهی پیدا کنیم تا دوباره فرقه گل آسمانی رو به چنگ بیاریم.»
«بهش فکر میکنم.»
بک چئون-گیونگ به صندلیاش برگشت.
قبل از اینکه دوباره تراشیدن رو شروع کنه، یه چیز دیگه گفت.
«رهبر اتحاد هم حتماً همین رو میخواست.»
صدای تراشیدن دوباره بلند شد.
تا آخرین لحظه، حرفهای اون با افکار خودِ جین ها-گون در تضاد بود.
«واقعاً این چیزیه که اون میخواست؟»
پدربزرگش واقعاً از اینکه اون از فرقه گل آسمانی دست کشیده بود، خوشحال بود.
چون سعی کرده بود پدربزرگش رو به وضوح ببینه، تونسته بود اون احساس رو به درستی بخونه.
اگه این کار رو نکرده بود، الان در تایید اون حرفها سرش رو خم میکرد.
چون پدربزرگش رو واقعاً نمیدید.
امروز، جین ها-گون بالاخره فهمید که حرفهای گئوم موگوک درباره «به وضوح دیدن» چقدر مهم بوده.
«اصلاً همه چیز رو بذاریم کنار، مگه نباید از بخششِ کسی مثل سو چئونگ خودداری کنیم؟ ما از طریقت راستین هستیم.
نه فقط این، بلکه من کسی هستم که قراره رهبر اتحاد رزمی بشه و شما استادِ اون رهبر هستین.»
بعد از ملاقات با گئوم موگوک، اون استادش رو با دید متفاوتی میدید.
نه، شاید تازه امروز بود که فهمیده بود استادش ممکنه کاملاً با اون کسی که تصور میکرده، فرق داشته باشه.
* * *
اون شب، جین ها-گون کابوس دید.
تمام شب توسط موجودی سایهمانند که چهرهاش دیده نمیشد، تعقیب شد.
هر چقدر هم که دور میشد، تعقیبکنندهاش جاش رو میدونست و مدام ردش رو میگرفت.
حتی الان هم اون موجود با فاصله دنبالش بود.
اونقدر خسته بود که حتی نمیتونست بدوه.
در حالی که با ناامیدی لنگلنگان راه میرفت، آدمهایی رو کنار جاده دید که بهش خیره شده بودن.
بینشون چهرههای آشنایی بود.
آدمهایی که در جوانی باهاشون تمرین کرده بود و خدمتکارها.
آدمهایی که حتی باهاشون صمیمی هم نبود.
چرا الان ظاهر شده بودن؟ کابوسها همیشه کسانی رو که فراموش کردی، برمیگردونن.
اون به راهش از کنارشون ادامه داد.
در همین حال، سایه تعقیبکننده نزدیک و نزدیکتر میشد.
فکر کرد که دیگه کارش تمومه.
درست همون موقع، کسی صداش زد.
— فرمانده شاخه جین!
سرش رو بلند کرد و گئوم موگوک رو دید که به نردههای طبقه دوم یه میخانه تکیه داده و بهش نگاه میکنه.
— بیا بالا یه نوشیدنی بزنیم.
اون همونطور با درخشش لبخند میزد، درست مثل آخرین باری که از هم جدا شده بودن.
انگار که مسحور شده باشه، به طبقه دوم میخانه رفت.
از دیدنش خوشحال بود.
اون کنار گئوم موگوک دمِ نردههای طبقه دوم ایستاد.
سایه تاریکی که دنبالش بود، فقط از ورودی میخانه به بالا نگاه میکرد و نمیتونست وارد بشه.
میتونست حس کنه که اون سایه ترسناک، خودش ترسیده.
بعد، گئوم موگوک که کنارش ایستاده بود، ناگهان لب به سخن باز کرد.
همون حرفهایی بود که توی تالار ضیافت بهش گفته بود.
—مگه ما برای همین وجود نداریم؟ اگه ما نباشیم، دیگه کی میتونه جلوی یه همچین آدم رذلی رو بگیره؟
لحظهای که جین ها-گون به گئوم موگوک نگاه کرد، از خواب پرید.
«هوو.»
جین ها-گون در حالی که غرق در عرق بود، آهی کشید.
عجیب نبود که گئوم موگوک به خوابش اومده بود. از وقتی که همدیگه رو دیده بودن، مدام داشت به اون فکر میکرد.
اما انتخابهایی که امروز توی خوابش کرده بود، خیلی احمقانه بودن. اون فقط بیدفاع تحت تعقیب قرار گرفته بود.
باید مقاومت میکرد، شاخه اهریمنکش رو برای مبارزه هدایت میکرد یا برای کمک پیش پدربزرگش میرفت. باید تلاش و انتخابی فعالانه از خودش نشون میداد.
اما در عوض، اون فقط فرار کرده بود.
چیزی که بیشتر عصبانیش میکرد این بود که در نهایت همهچیز رو رها کرده بود. خاطره اون لحظهای که با ناامیدی قدم میزد، هنوز توی ذهنش زنده بود.
کابوس رو از خودش دور کرد و از تختش بیرون پرید.
* * *
جین هاریونگ از ملاقات جین ها-گون تعجب کرد.
«داری کاری میکنی که هیچوقت انجام نمیدادی، برادر.»
دلیلش این بود که جین ها-گون خیلی وقت بود به اقامتگاه اون نیومده بود.
«آدمها میتونن تغییر کنن.»
«زیاد تغییر نکن، ترسناکه.»
جین ها-گون نگاهی به اطراف اتاق انداخت و نشست.
جین هاریونگ که میدونست برادرش بیدلیل به دیدنش نیومده، از درون کمی مضطرب شد و پرسید:
«چطور پیش رفت؟»
«شکست خوردم.»
«برای کسی که شکست خورده، حالت خوب به نظر میرسه.»
«نیمی شکست بود و نیمی موفقیت.»
جین هاریونگ با چهرهای که انگار میپرسید منظورش چیه به اون نگاه کرد، اما جین ها-گون جوابی نداد.
اون این حرف رو زده بود، اما خودش هم نمیدونست چی درسته و چی غلط.
«گئوم موگوک چطور بود؟ چه جور آدمیه؟»
«نمیدونم.»
«اینطوری نکن، بهم بگو.»
«گفتم که نمیدونم. اون مرد رو نمیشناسم.»
جین هاریونگ سرش رو تکون داد.
«پس اون رو به وضوح دیدی.»
خود اون هم اگه کسی میپرسید گئوم موگوک چه جور آدمیه، همین جواب رو میداد.
در همین لحظه، جین ها-گون حرف غیرمنتظرهای زد.
«هاریونگ، تا حالا توی زندگیت چیزی رو تجربه کردی که نتونی درکش کنی؟»
جین هاریونگ با تعجب به جین ها-گون نگاه کرد.
«همین الان.»
جین ها-گون لبخند کمرنگی زد.
«دارم جدی میپرسم.»
آیا اون تا حالا چنین چیزی رو تجربه کرده بود؟ آه، بله.
«وقتی اون مرد، گئوم موگوک رو دیدم، اون موقع نتونستم هیچچیزی رو درک کنم.»
«چطور ازش گذشتی؟»
«ازش نگذشتم. من غرق در اون مرد، یعنی گئوم موگوک شدم.»
حالا جین ها-گون دقیقاً میفهمید منظور اون چیه.
جین هاریونگ میتونست حس کنه. موجی از تغییر داشت به زندگی برادرش هجوم میآورد.
نپرسید که آیا این به خاطر گئوم موگوک هست یا نه. غرور برادرش هیچوقت اجازه نمیداد این رو اعتراف کنه.
بعد، جین ها-گون درباره موضوع غیرمنتظرهای پرسید.
«هنوز هم گردهمایی ادیبان رو برگزار میکنی؟»
«آره، میکنم.»
«حتماً خیلیها شرکت میکنن.»
«فکر میکنی به خاطر دیدن من میآن؟ اونها میآن تا خودشون رو توی دل پدربزرگ جا کنن.»
جین هاریونگ به نوبت از ادیبان طریقت راستین دعوت میکرد. این بیشتر از اینکه یه محفل شخصی باشه، راهی برای اتحاد رزمی بود تا استعدادهای جوانش رو مدیریت کنه. این وظیفهای بود که اون مسئولیتش رو بر عهده داشت.
«کسی هست که میخوام دعوتش کنی.»
«کی؟»
بعد، نام غیرمنتظرهای از لبهای جین ها-گون خارج شد.
«کسی که باید بدون پیشداوری دیده بشه.»
جین هاریونگ شوکه شد. اون داشت درباره گئوم موگوک حرف میزد.
«چرا اون؟»
جین ها-گون جواب داد:
«به کمکش نیاز دارم. اون رو به عنوان مهمان خودت دعوت کن و طوری برنامهریزی کن که انگار اتفاقی همدیگه رو میبینیم.»
اون نمیتونست مستقیماً صداش بزنه. مردی که قرار بود رهبر اتحاد رزمی بشه، نمیتونست از رهبر جوان فرقه اهریمنی درخواست کمک کنه.
«جدی میگی؟»
جین ها-گون سرش رو تکون داد.
تعجب خواهرش کاملاً منطقی بود. حتی خودش هم فکر میکرد این یه ایده دیوانهواره.
اما اون رو غریزی حس میکرد. حس غریبگیای که نسبت به استادش داشت، مدام حس بحران رو در اون تحریک میکرد.
اگه مثل قبل در بیخبری زندگی میکرد، شاید مهم نبود، اما شکی که توی قلبش شکوفه زده بود، روز به روز بیشتر میشد.
این چیزی نبود که بشه به تعویق انداخت، و الان هم زمانی نبود که بخواد نگران غرورش باشه.
اون به کمک کسی نیاز داشت؛ یه غریبه که بتونه وضعیت رو بیطرفانه نگاه کنه، نه یه فرد خودی که منافع شخصی داشته باشه.
حس میکرد نباید مثل اون خوابش، بیدفاع و ناتوان باشه.
«اما آخه چرا؟»
«نیازی نیست بدونی.»
«بذار دوباره بپرسم. آیا فرمانده شاخه اهریمنکش توی وضعیتیه که به کمک رهبر جوان فرقه اهریمنی نیاز داره؟»
جین ها-گون پاسخ داد:
«فقط فرض کن برادرت توی وضعیتیه که به کمک دوستت نیاز داره.»
حتی خودش هم فکر میکرد این حرف مضحکه. اما غرایزش، حتی با به کار گرفتن خوابهاش، با ناامیدی بهش میگفتن که به اون نیاز داره.
جین هاریونگ تردید کرد. با اینکه این اولین درخواستی بود که برادرش از زمان بزرگ شدنشون از اون کرده بود، باز هم مردد بود.
اون هم خاطرات خوبی از گئوم موگوک داشت. دلش میخواست به این بهانه دوباره اون رو ببینه. اما درگیر کردن اون با برادرش، موضوع دیگهای بود.
این رابطهای بین وارث اتحاد رزمی و وارث فرقه اهریمنی بود. به همین خاطر نگران بود. آیا واقعاً درست بود که یه پیرو طریقت اهریمنی رو وارد مسائل برادرش کنه؟
«میتونی از پسش بربیای؟»
بعد از مکثی کوتاه، جین ها-گون سرش رو تکون داد.
«گئوم موگوک؟ نه، نمیتونم. دقیقاً چون اون کسیه که از پسش برنمیآم، به کمکش نیاز دارم.»
چون اون حریفش رو به درستی ارزیابی کرده بود، جین هاریونگ به طرز متناقضی خیالش راحت شد.
«پس قبوله.»
* * *
داشتم هنر مخفی زمان آسمانی رو در فضای هنر جابهجایی فضا-زمان تمرین میکردم.
از زمان بازگشتم، با انواع و اقسام آدمها ملاقات کرده و به کارهای مختلفی رسیدگی کرده بودم، اما هیچوقت فراموش نکردم که مهمترین چیز، تمرین هنرهای رزمیه. هر وقت زمانی برای خودم پیدا میکردم، همیشه خودم رو غرق در تمرین میکردم.
هنر مخفی زمان آسمانی کمکم داشت پیشرفت میکرد. واقعاً سرعتش مثل یه لاکپشت بود.
اما تسلیم نشدم. تمرین کردم و تمرین کردم، به این امید که یه روز سطح مهارتم ناگهان جهش پیدا کنه. البته، چنین اتفاقی هیچوقت نیفتاد.
وقتی مجبور بودم توی جایی باشم که آدمها رفتوآمد میکردن، برای لحظهای چشمهام رو میبستم و هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی رو تمرین میکردم. در حالی که فقط یک قدم تا تعالی فاصله داشتم، با تمام توانم تمرین میکردم.
برای هنر اهریمنی نه مصیبت، هر وقت فرصتی پیدا میکردم، فقط فرم اول رو بارها و بارها تمرین میکردم.
تعداد حریفهایی که نمیتونستم با تکنیک شمشیر آسمان پرنده که به تعالی دوازدهستاره رسیده بود بکشم، خیلی کم بودن؛ اما اگه کسی پیدا میشد، قصد داشتم با فرم اول اون رو از پا دربیارم.
پس بارها و بارها تمرینش کردم. اون چهار روح پلید رو اونقدر دیده بودم که حالا نسبت بهشون حس آشنایی داشتم. مدتزمانی هم که اونها باقی میموندن، هرچند خیلی کم، اما داشت بیشتر میشد.
بعد از تموم کردن تمرینم و کمی استراحت، اهریمن مشت رو دیدم که بیرون از پنجرهام داشت قدم میزد.
اهریمن مشت لبه حیاط ایستاده بود و به کوههای دوردست پشت دیوار خیره شده بود.
«استاد.»
کنار اهریمن مشت ایستادم.
«میخواید حدس بزنم همین الان داشتید به چی فکر میکردید؟»
اهریمن مشت کنجکاو شد.
«داشتم به چی فکر میکردم؟»
«داشتید به صخرهها فکر میکردید، مگه نه؟»
«هر کسی این رو بشنوه سوءتفاهم براش پیش میآد و فکر میکنه من دیوونه خرد کردن صخرههام. چرا همچین فکری کردی؟»
«چون پشتتون این رو بهم گفت، استاد.»
اهریمن مشت با چهرهای که انگار میپرسید منظورم چیه، بهم نگاه کرد.
آدمهایی هستن که پشتشون بهت میگه اونها کی هستن. پدرم اینطوریه، و اهریمن مشت هم همینطوره. دلیلی که وقتی به پشتش نگاه میکنم حس تنهایی بهم دست میده، احتمالاً به این خاطره که میدونم چقدر استواره.
این پشتیه که اگه پدرم فرمان بده، بدون ذرهای تردید، به تنهایی به سمت هزاران و دهها هزار دشمن قدم برمیداره.
«استاد، فکر نمیکنم باید صخرهها رو نابود کنید.»
«چرا؟»
«کی میخواد اونهمه ریختوپاش رو جمع کنه؟ و تازه، با وجود اون صخرهها، منظره باحالتر به نظر میرسه، مگه نه؟»
اهریمن مشت لبخندی بهم زد. لبخند این مرد، لبخندی که زیاد نمیبینم، چیزیه که دوستش دارم.
در همین لحظه، یه رزمیکار از بخش هونان اومد و پیامی رو تحویل داد.
به طرز غیرمنتظرهای، پیام از طرف جین هاریونگ بود.
—بهم گفته بودی اگه یه زمانی توی زندگیم اتفاق عجیب و غیرقابلفهمی افتاد، حتماً بهت بگم، مگه نه؟ اون زمان همین حالاست.