چپتر 283: این جای کیه؟
چپتر 283: این جای کیه؟
نور ماه بر مخفیگاه فرقه الهی اهریمن آسمانی نشسته بود.
اهریمن تیغه آسمان خونین تیغه بهشتکش خودش رو در حیاط فرو کرده بود و به اون تکیه داده بود و مینوشید.
بههرحال، شراب همیشه وقتی که به تیغه بهشتکش تکیه میداد و مینوشید، بهترین طعم رو داشت.
در همین لحظه، صدایی دلنشین از پشت سرش اومد.
«همیشه یه کتاب توی دستهات بود. چرا امروز جام شراب دستته؟»
در حالی که اهریمن تیغه آسمان خونین مینوشید، لبخندی روی لبهاش نقش بست.
گئوم موگوک کنارش نشست.
در ابتدا، اونها همیشه روبروی هم مینشستند، اما حالا نشستن در کنار همدیگه براشون راحتتر بود.
«لطفاً به من هم یه جام بدید.»
گئوم موگوک شرابی رو که اهریمن تیغه آسمان خونین بهش تعارف کرده بود، نوشید.
«آه، عالیه.»
«اونطرف با کارهات مشغول نیستی؟»
«هرچقدر هم که سرم شلوغ باشه، باید آدمهایی که دلم میخواد رو ببینم. بدون من حوصلهتون سر رفته بود، مگه نه؟»
«اگه حوصلهم سر بره، میتونم کتاب بخونم. اگه باز هم حوصلهم سر بره، میتونم بنوشم.»
«استادتون چطور؟»
«اون مرد توی حیاط پشتی داره تمرین میکنه.»
به نظر میرسید چون نمیتونست در جلسه تمرین اواخر شب شرکت کنه، داشت تنهایی تمرین میکرد.
حالا که فکرش رو میکرد، چئون سو-هی هم حتماً داشت تنهایی تمرین میکرد.
نه، شاید هم داشت از آزادیش لذت میبرد و بازیگوشی میکرد.
«چی توی ذهنته؟»
اون بهطرز باورنکردنیای تیزبین بود.
«دارید اسرار آسمان رو میخونید یا یه چیزی توی همین مایهها؟»
«یه پیرمرد حداقل باید تیزبین باشه. چرا؟ کل فرقه طریقت راستین برای گرفتنت بسیج شدن؟ قصد دارن آرایش تور آسمانی رو اجرا کنن؟»
«اگه موضوع این بود، اصلاً جای نگرانی نداشت. فقط کافی بود بگم: "ارشد، فرار کن!"»
وقتی ذهنش آشفته میشد، کسی که به سراغش میرفت اهریمن تیغه آسمان خونین بود.
نه برای پیدا کردن جواب، بلکه صرفاً به این خاطر که بودن با اون، اینطور در کنار هم، ذهنش رو آروم میکرد.
اغلب، در حالی که اینطور با هم حرف میزدند، جوابها رو پیدا میکرد.
اهریمن تیغه آسمان خونین جامی برای اون ریخت و گفت: «سعی نکن بیش از حد خوب عمل کنی.»
«اینطور به نظر میام؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو به نشونه تایید تکون داد.
به نظر میرسید گئوم موگوک بدون اینکه خودش متوجه بشه، منقبض و مضطرب شده بود.
از اونجایی که این موضوع به هوا موگی مربوط میشد، اون واقعاً محتاطانه عمل میکرد.
«فکر میکنی وقتی توی بستر مرگ باشی، با این فکر میمیری که "باید بهتر عمل میکردم"؟ اصلاً. با خودت فکر میکنی "باید اون آدم رو یه بار دیگه میدیدم. باید یه حرف مهربونتر میزدم." مردن همینه، زندگی همینه.»
هرچه بیشتر درباره اهریمن تیغه آسمان خونین میفهمید، جنبههای غیرمنتظرهتری از اون رو میدید.
وقتی برای اولین بار باهاش ملاقات کرده بود، اصلاً میتونست تصور کنه که اون از اون دسته آدمهایی باشه که چنین حرفهایی میزنند؟ البته، اون بعد از ملاقات با من تا حدی تغییر کرده بود، اما گئوم موگوک معتقد بود زدن چنین حرفهایی نتیجه خوندن کتابهای زیاده.
«پس دارم خوب عمل میکنم. اومدم تا شما رو ببینم ارشد، پس پشیمون نمیشم.»
با اینکه اهریمن تیغه آسمان خونین در باطن خوشحال شده بود، اما جواب همیشگیش رو فراموش نکرد.
«انگار که واقعاً به فکر منی. احتمالاً فقط داری به اون مرد نقابدار، اون دائمالخمر، استاد مشتزنی و حریف تمرینیت فکر میکنی.»
گئوم موگوک لبخندی زد و به ماه خیره شد.
«شاید به خاطر این تیغه بزرگ دیده نشه، اما شما همیشه در ابتدای اون صف هستید، ارشد.»
اهریمن تیغه آسمان خونین هم لبخندی زد و همراه با اون به ماه نگاه کرد.
«فکر میکنید خودتون بیشتر از همه بابت چی پشیمون بشید، ارشد؟»
نگاه پیرمرد کمی عمیقتر شد.
آیا داشت روزهای جوانیش رو به یاد میآورد، زمانی که ممکن بود رابطهش با فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به جایی برسه؟ یا داشت به پشیمونی ناگفته دیگهای فکر میکرد؟
«من نه پشیمونیای دارم و نه دلبستگیای که باقی مونده باشه.»
لبخند کمرنگی روی لبهای گئوم موگوک نشست.
آره، اون امیدوار بود که این مرد زندگیای بدون پشیمونی داشته باشه.
نه فقط اینکه بگه زندگیش بدون پشیمونی بوده، بلکه زندگیای که واقعاً هیچ پشیمونیای در اون نباشه.
«امروز با استاد جین ها-گون ملاقات کردم.»
با این حرف گئوم موگوک، نگاه اهریمن تیغه آسمان خونین نافذتر شد.
اون میدونست که بک چئون-گیونگ کلید این ماجراست.
«چطور بود؟»
«مرد معمولیای نبود. هم توی نقشههاش و هم توی هنرهای رزمیش.»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو تکون داد.
«اگه نبود، دلیلی نداشت که ما اینجا باشیم.»
«هرطور که بخوایم این موضوع رو مدیریت کنیم، به نظر میرسه باید محتاط باشیم.»
«آسون نخواهد بود. تو ممکنه محتاط باشی، اما حریفت اینطور نیست.»
«منظورتون از این حرف چیه؟»
اون وقت، اهریمن تیغه آسمان خونین حرف غیرمنتظرهای زد.
«هر کسی که تو رو دشمن خودش کنه، ناگزیر دچار اضطراب و ترس میشه.»
«شنیدن تعریف از زبون شما بعد از این همه مدت حس خوبی میده، ارشد. لطفاً بیشتر ازم تعریف کنید! نگران نباشید، مغرور نمیشم.»
«باید یه ذره بشی.»
گئوم موگوک بلند خندید و اهریمن تیغه آسمان خونین هم با اون همراه شد.
هر دو مرد نوشیدند.
خیلی خوب میشد اگه میتونستند همینطور با خوشی بنوشند، اما دلیلی داشت که گئوم موگوک امروز اومده بود.
گئوم موگوک چیزی رو از داخل رداش بیرون آورد.
«تا حالا این رو دیدید؟»
اون همون عروسک چوبیای بود که از کارگاه بک چئون-گیونگ برداشته بود.
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو به نشونه نفی تکون داد.
«اون چیز نگرانکننده به نظر میرسه.»
بدنه عروسک بهطرز بینقصی تراشیده شده بود، اما صورتش صاف و بدون نقش بود، که احتمالاً باعث میشد حتی نگرانکنندهتر به نظر برسه.
«احیاناً درباره تکنیک روح آسمانی فرم چوب چیزی میدونید؟»
با شنیدن نام «تکنیک روح آسمانی فرم چوب»، اهریمن تیغه آسمان خونین جا خورد.
بلافاصله نگاهش به سمت عروسک چوبی چرخید.
«بهم نگو که این عروسک برای اون هنر رزمی استفاده میشه.»
همونطور که انتظار میرفت، اهریمن تیغه آسمان خونین درباره تکنیک روح آسمانی فرم چوب میدونست.
اون همیشه دانش فوقالعادهای درباره فرقههای مختلف و هنرهای رزمی دنیای رزمی داشت.
«اون مرد، بک چئون-گیونگ، داشت اون رو تمرین میکرد. این عروسک رو هم خودش تراشیده.»
«این غیرممکنه!»
دلیلی برای تعجب اهریمن تیغه آسمان خونین وجود داشت.
«تکنیک روح آسمانی فرم چوب هنر رزمیِ یه فرقه مرموز به نام خاندان موکچئون بود. اما خاندان موکچئون مدتها پیش نابود شد. چطور ممکنه کسی زنده باشه که هنر رزمی اونها رو یاد گرفته؟»
«نابود شدن؟»
گئوم موگوک درباره تکنیک روح آسمانی فرم چوب میدونست، اما از نابودی خاندان اونها بیخبر بود.
«اونها بیشتر از یه دهه پیش از بین رفتن.»
«چطور نابود شدن؟»
اهریمن تیغه آسمان خونین سرش رو تکون داد.
«تقریباً هیچچیز در موردش مشخص نیست. درست مثل یه فرقه مرموز، پایان اونها هم در هالهای از ابهام باقی موند.»
بک چئون-گیونگ بازمانده خاندان نابودشده موکچئونه؟ لحظهای بود که حقیقتی غیرمنتظره فاش شد.
«استادِ نوه رهبر اتحاد رزمی، بازمانده خاندان نابودشده موکچئونه؟ این قطعاً یه موضوع معمولی نیست.»
«جین ها-گون کاملاً از این موضوع بیخبره. حدس میزنم رهبر اتحاد رزمی هم ازش خبر نداشته باشه.»
«شنیدم هنرهای مخفی خاندان موکچئون به اندازه انرژیِ یه جنگل، ظریف و پنهان هستن. اگه اون عمداً مخفیش کرده باشه، ممکنه که اونها متوجه نشده باشن. اما تو چطور فهمیدی؟»
«هنر اهریمنی نه مصیبت من بهش واکنش نشون داد. به نظر میرسه ریشههای رزمی تکنیک روح آسمانی فرم چوب از هنرهای اهریمنی نشأت میگیره.»
بههرحال، هنر اهریمنی نه مصیبت یه هنر اهریمنی مطلق بود که بر هر هنر دیگهای برتری داشت و در اوج هنرهای اهریمنی قرار میگرفت.
بازمانده یه فرقه مرموزِ نابودشده به اتحاد رزمی نفوذ کرده؟ اون هم نه در یه جایگاه معمولی، بلکه به عنوان استادِ نوه رهبر اتحاد، و در حالی که هوا موگی هم پشت سرشه؟
«باید چیکار کنم؟ لطفاً یه جواب بهم بدید، ارشد!»
هرچقدر هم که اون با تظاهر به درماندگی التماس میکرد، جوابی نبود که اهریمن تیغه آسمان خونین بتونه بهش بده.
«من نمیدونم. زندگی من اینطور بوده که همه رو بدون فکر کردن به عواقبش میکشتم.»
اهریمن تیغه آسمان خونین جامش رو کج کرد و اضافه کرد: «به خاطر همینه که برای یه رزمیکار سطح پایین، کشتن سخته، اما برای یه استاد، نجات دادن سخته.»
***
در همان زمان، جین هاریونگ داشت با جین ها-گون ملاقات میکرد.
«چطور پیش رفت؟»
با سوال خواهرش، جین ها-گون لحظهای تردید کرد.
گفتن این حرف که استادش اون رو به عنوان شاگرد قبول نداره، براش آسون نبود.
بنابراین، اون فقط بخشی از حرفهای گئوم موگوک رو بازگو کرد.
«گفت چون اولین دیدارمونه، هنوز مطمئن نیست.»
جین هاریونگ همزمان دو احساس رو در چهره برادرش دید: خشم و امید.
اون میتونست حدس بزنه که هر کدوم به سمت چه کسی نشونه رفته.
«برادر.»
«چیه؟»
اون میخواست بهش بگه که بهش ایمان داره.
پس اون هم باید به خودش ایمان داشته باشه.
اما اون شخصیت جین ها-گون رو میشناخت.
در چنین موقعیتی، این حرفها فقط به غرورش لطمه میزد و نتیجهی معکوس داشت.
«فکر کنم واقعاً یه رزمیکاری، برادر.»
«منظورت چیه؟»
«حالا که یه بحران پیش اومده، چشمات دارن برق میزنن.»
جین ها-گون لبخند تلخی زد. این چشمهای خواهرش بود که برق میزد. حتی بدون نگاه کردن توی آینه هم میدونست چشمهای خودش باید چه شکلی باشن.
«اما سعی نکن اون بحران رو به تنهایی به دوش بکشی. اینکه بخوای تنهایی از پسش بربیای تا باحال به نظر برسی... به نظرم فقط خودنماییه.»
اون بچهی کوچیکی که گریه میکرد و میخواست قلمدوشش بشه، حالا اونقدر بزرگ شده بود که داشت بهش دلداری میداد.
«اگه برات سخته برادر، شاید به خاطر اینه که اعتمادت نیمبنده؟»
«منظورت چیه؟»
«اگه قراره به گئوم موگوک اعتماد کنی، باید کاملاً بهش اعتماد کنی، اما نمیتونی. چرا فقط دل رو به دریا نمیزنی و بهش اعتماد نمیکنی؟ تو ازش کمک خواستی چون بهش اعتماد داری، مگه نه؟»
«اگه به خاطر اون، همهچیز رو از دست بدم چی؟»
«خب، اگه قرار بود از دستشون بدی، حتی اگه بهش اعتماد هم نمیکردی، از دستشون نمیدادی؟»
«!»
«وقتی به اون آدم، یعنی گئوم موگوک نگاه میکنم، هیچوقت حس نکردم درِش بسته باشه. اونقدر بازه که آدم حس میکنه نمیتونه همینطوری بیگدار به آب بزنه و وارد بشه. اگه طرف مقابل به هر حال میتونه اون رو باز کنه، بهتر نیست فقط اون قفلِ سست رو برداری؟ آه، خیلی حرف زدم. یکم استراحت کن.»
همین که خواست برود، جین ها-گون لب به سخن گشود.
«ممنونم.»
جین هاریونگ حس میکرد برادرش در حال رشد کردن است. او نه پرخاش کرد و نه غرورش جریحهدار شد. در گذشته... خب، اگر گذشته بود، جو اصلاً اجازهی چنین گفتگویی را نمیداد.
درست همانطور که جین ها-گون خودش را با گئوم موگوک مقایسه کرده بود، جین هاریونگ هم وانمود کرد که توپی را در آغوش گرفته است، توپی که حتی از آن هم بزرگتر بود.
«برای من، برادرم یه همچین آدم بزرگیه!»
* * *
روز بعد به دیدن بک چئون-گیونگ رفتم. او اصلاً تعجب نکرد، انگار که انتظار ملاقاتم را داشت.
«رهبر جوان فرقه باید وقت آزاد زیادی داشته باشه.»
دونستن اینکه اون از نوادگان خاندان موکچئونِ نابودشدهست، بهم حس متفاوتی نسبت به دیروز میداد.
بک چئون-گیونگ، تو اینجا چیکار میکنی؟
حتی اگر سؤال همان بود، حسش فرق میکرد. و من قرار نبود جواب این سؤال را از زبان او بشنوم.
دیشب بعد از ترک اقامتگاه اهریمن تیغه آسمان خونین، بلافاصله پیامی فوری برای گو وول فرستادم. پیامی برای همکاری با عمارت فلکسای جهت یافتن و ارسال تمام اطلاعات مربوط به خاندان موکچئون. جواب را از گو وول میشنیدم.
«نمیدونم در مورد جنگ با شماها چطوره، اما یه رهبر جوان فرقه مگه چقدر میتونه سرش شلوغ باشه؟»
«وقت داری منو ببینی؟ لابد سرت با دیدن هاریونگ شلوغه.»
«فرمانده شاخه جین با تمام وجود سعی داره جلوی منو بگیره. گفت تا وقتی اجازهی استادش رو نداشته باشم، هرگز نمیتونم خواهرش رو ببینم. گفت لحظهای که باهاش تماس بگیرم، جنگ راه میفته.»
«به نظر میرسه از اینکه وقتی داری به عنوان رهبر جوان فرقه اهریمنی توی اتحاد رزمی قدم میزنی، جنگ راه بیفته، میترسی.»
«نه اینکه از اون تهدیدِ واضح ترسیده باشم. فقط دارم فرمانده شاخه جین رو به عنوان مردی که سعی داره از خواهر کوچیکترش محافظت کنه، درک میکنم.»
بک چئون-گیونگ رویش را برگرداند و به داخل رفت. او در را نبست، که یعنی باید داخل میرفتم؛ پس در حالی که بیدلیل غرولند میکردم، دنبالش رفتم.
«با این حال، این درست نیست. خواهرش بود که رسماً از من دعوت کرد.»
بک چئون-گیونگ وانمود کرد که نمیشنود؛ نشست و شروع به تراشیدن چوب کرد. از وقتی رسیده بودم، او فقط همین جنبهاش را به من نشان داده بود: تراشیدن چوب.
اما حالا میدانستم. این لحظه چقدر وحشتناک بود. او هر بار که همدیگه رو میدیدیم، داشت زیردست خلق میکرد.
همانطور که چوب را میتراشید، پرسید: «اگه بهت میگفتم نبینیش، برمیگشتی؟»
در کارگاه چرخی زدم و با بیخیالی پرسیدم: «تو همچین کاری میکردی؟»
فکر نمیکردم این کار را بکند. او سعی میکرد به شکلی از من استفاده کند که به نفعش باشد.
«البته. من باید خواستههای شاگردم رو بپذیرم.»
«باید خیلی به شاگردت اهمیت بدی.»
بک چئون-گیونگ نه تأیید کرد و نه تکذیب. تعجب میکردم که در اعماق قلبش واقعاً چه فکری دربارهی جین ها-گون میکند. آیا فقط قصد داشت از او استفاده کند و بعد دورش بیندازد؟ یا واقعاً نسبت به شاگردش احساسات یک استاد واقعی را داشت؟
«تا وقتی بهم اجازه ندی باهاش ملاقات کنم، عقبنشینی نمیکنم. من از اون آدمهایی هستم که وقتی بگم کاری رو انجام میدم، پاش وایمیستم.»
با این حرف، پارچهای را که روی قفسهی نمایش بود، بلند کردم. موقعیت عروسکها دوباره نسبت به دیروز تغییر کرده بود. تمام عروسکها در یک آرایش ایستاده بودند، دایرهای تشکیل داده و کسی را محاصره کرده بودند.
آنها در حالتِ کشیدن سلاحهایشان برای حمله بودند؛ کاملاً مشخص بود که میخواهند به یک حریف حمله کنند. اما در مرکز، هیچ عروسکی وجود نداشت.
«این جای کیه؟»
«بستگی داره چطور رفتار کنی. میتونه تو باشی، یا میتونه ها-گون باشه.»
«چرا خودت رو کنار گذاشتی؟»
بک چئون-گیونگ سرش را بلند کرد و به من خیره شد.
«دیروز نگفتی؟ که برای کشتن من نیومدی.»
«درسته. گفتم.»
«پس به احتمال زیاد اون آدم تویی.»
عروسک را از لای ردا بیرون آوردم. همان عروسکِ بدون صورتِ دیروز بود.
«یا شاید هم این آدم باشه.»
او هیچ نظری نداد، انگار از قبل میدانست که آن را برداشتهام.
«دوست دارم خودم سعی کنم صورت این عروسک رو بتراشم.»
اما او بلافاصله به این حرف واکنش نشان داد. بک چئون-گیونگ به من نگاه کرد و پرسید: «صورت کی رو میتراشی؟»
«از اونجایی که تو اول این رو ساختی، خودت باید بدونی کیه.»
نگاههایمان در میان زمین و هوا به هم گره خورد.
«اون میتونه هر کسی باشه.»
«بهم یاد میدی چطور بتراشم؟ میخوام کاملش کنم.»
او دوباره شروع به تراشیدن چوب کرد، انگار که حرفم ارزش جواب دادن نداشت.
خراش، خراش.
عروسک بدون صورت را دوباره در ردایم گذاشتم. بعد، چاقوی تراشکاری دیگری و تکهای چوب از روی میز کار برداشتم و از کارهای او تقلید کردم.
«مگه این چاقوی تراشکاری هم یه نوع تیغه نیست؟ و از قضا من توی کار با تیغهها مهارت دارم.»
تقریباً از حرکات او تقلید کردم و یکی ساختم. آیا او میتوانست چیزی را که من ساخته بودم هم حرکت دهد؟ احتمالاً؟ به هر حال از چوب ساخته شده بود. یا شاید، چون خودش آن را نساخته بود، طبق دستورات او حرکت نمیکرد.
«این سختتر از اونیه که به نظر میرسه.»
مدتی به همین ترتیب عروسک را تراشیدم. وقتی تقریباً شبیه به پیکرهی یک انسان شد، آن را به او نشان دادم.
«چطوره؟ به نظر کاملاً معقول میاد، نه؟»
به نظر میرسید بک چئون-گیونگ اصلاً نمیتواند مرا درک کند.
«هدف واقعی تو چیه؟»
«به دست آوردن دل دوشیزه جین.»
او نیمی باور میکرد و نیمی شک داشت. نمیتوانست باور کند، اما اگر باور نمیکرد، با خودش فکر میکرد که چرا من دارم اینطور رفتار میکنم.
«اگه بهم اجازه بدی باهاش ملاقات کنم، جبران میکنم.»
«جبران؟»
«اگه چیزی میاد، یه چیزی هم باید برگرده، مگه نه؟»
«من حتی اگه هزار یانگ طلا هم بهم بدی، چیزی از یه پیرو راه اهریمنی نمیخوام.»
«اگه چیزی مهمتر از هزار یانگ طلا بهت بدم چی؟»
کنجکاوی در چهرهی بک چئون-گیونگ موج زد.
«مثلاً، فرقه گل آسمانی؟»
انگار که حرف غیرمنتظرهای زده باشم، غافلگیری در چشمان بک چئون-گیونگ درخشید.
«میدونم که تو رهبر فرقه گل آسمانی رو با فرمانده شاخه جین مرتبط کردی. چرا از طرف رهبر فرقه گل آسمانی اقدام کردی؟»
من در لحظهای غیرمنتظره نام فرقه گل آسمانی را پیش کشیدم تا واکنشش را بسنجم.
«من فقط سعی داشتم پسر رهبر فرقه گل آسمانی رو از چنگ تو نجات بدم.»
«حتماً میدونستی اون پسر آدم پلیدی بود. مگه تو از طریقت راستین نیستی؟»
«خیر و شر مفاهیم نسبی هستن. اگه راستش رو بخوای، مگه تو خودت بیشتر یه آدم شرور نیستی؟»
«درسته. واقعاً به نظر میرسه نسبی باشه. منم حس میکنم تو آدم پلیدتری نسبت به من هستی.»
لبخند کمرنگی روی لبانش ظاهر شد. به نظر میرسید لبخندی تمسخرآمیز از سر انکار و در عین حال لبخندی از سر تأیید باشد.
با این حرف، گفتگو به پایان رسید و نگاه بک چئون-گیونگ به عروسک چوبیای که میتراشید بازگشت.
خراش، خراش.
او بی وقفه در حال خلق زیردستانش بود. قصد داشت از این همه عروسک برای چه کاری استفاده کند؟ دقیقاً چه نقشهای در سر داشت؟
«فردا دوباره میام تا بیشتر یاد بگیرم.»
* * *
بعد از رفتن گئوم موگوک، بک چئون-گیونگ بالاخره عروسکی را که میتراشید تمام کرد. لحظهای با آن ور رفت، به آن خیره شد، سپس بلند شد و به آرامی به سمت قفسهی نمایش رفت.
«اون عروسک میتونه هر کسی بشه...»
بک چئون-گیونگ عروسکی را که ساخته بود در مرکزِ محاصرهشده قرار داد و با لحنی که به اندازهی چشمانش بیروح بود، گفت: «و هر کسی میتونه به این جایگاه بیاد.»
عروسکِ کاملشده، پیکرهی یک زن جوان بود.