چپتر 288: جهنم رو بهم نشون دادی
چپتر 288: جهنم رو بهم نشون دادی
بک چئون-گیونگ به آدمک چوبی خیره شد.
گئوم موگوک روی تغییر حالت چهره او تمرکز کرد.
آیا آن آدمک دلیلش بود؟ پوچی چشمانش از بین رفت.
این پدیده بازگشت نور بود؛ حالتی که در آن ذهن فرد درست قبل از مرگ شفاف میشود.
واکنش بک چئون-گیونگ غیرمنتظره بود.
او با دیدن آدمک خندید.
«چرا میخندی؟»
نگاه بک چئون-گیونگ از آدمک به سمت گئوم موگوک چرخید.
«باید وقتی ازم خواستی، مجسمهسازی رو یادت میدادم.»
منظورش این بود که مهارت ساخت آن بسیار افتضاح است.
گئوم موگوک لبخندی زد و گفت: «برای اولین کار، به نظرت خیلی چشمگیر نیست؟»
«فقط نرو به بقیه بگو که من یادت دادم.»
حتی با وجود اینکه واضح صحبت میکرد، خون مدام از دهانش جاری بود.
او حتی متوجه نبود که دارد خون بالا میآورد.
گئوم موگوک احساس ترحم کرد.
او نمیخواست او را بکشد.
«سرم گیج میره.»
همانطور که بدن بک چئون-گیونگ به آرامی فرو میافتاد، درختانی که منطقه را پر کرده بودند، شروع به ناپدید شدن در زمین کردند.
آن دو از فضای بستهای که توسط تکنیک نهایی ایجاد شده بود آزاد شدند و نور خورشید بر چهره رنگپریده بک چئون-گیونگ تابید.
«فقط بهم بگو کار اون بود یا نه!»
بک چئون-گیونگ زانو زد و به علفهای اطراف نگاه کرد.
با محو شدن زندگیاش، علفها و درختان اطراف او نیز در حال خشک شدن بودند.
«تو جهنم رو بهم نشون دادی... چرا باید چیزی بهت بگم؟»
این فقط خشم ناشی از کشته شدن نبود.
مردن با این شک که شاید در ده سال گذشته به عنوان عروسک خیمهشببازیِ کسی زندگی کرده، یک جهنم واقعی بود.
او سرش را بلند کرد و به آدمکهای چوبی که در تمام جهات ایستاده بودند نگاه کرد.
آن آدمکها هم در حال از دست دادن انرژی روحی خود بودند.
فکر کردن به اینکه آدمکهایی که در ده سال گذشته تراشیده بود، برای خودش نبودهاند؟
«...مزخرف نگو.»
او حرفهای گئوم موگوک را انکار کرد.
علفها و درختان اطراف به شدت لرزیدند، انگار باد شدیدی وزیده باشد.
این لرزش مملو از خشم او بود، اما در عین حال طوری به نظر میرسید که انگار برای مرگ او سوگواری میکنند.
گئوم موگوک به آرامی جلو رفت و روبروی او نشست.
چشمانشان در هم گره خورد.
«من انتقامم رو میگیرم. انتقام تو رو هم میگیرم. پس خواهش میکنم، بهم بگو!»
گئوم موگوک میدانست.
هر چه او مستأصلتر باشد، بک چئون-گیونگ عصبانیتر خواهد شد.
اما نمیتوانست جلوی خودش را بگیرد.
شنیدن یا نشنیدن حرفهای او بیش از حد مهم بود.
چشمان بک چئون-گیونگ شروع به بسته شدن کرد.
«نه! نمیر!»
گئوم موگوک کف دستش را روی سینه او گذاشت و نیروی درونی تزریق کرد.
بک چئون-گیونگ سرفه کرد و خون را روی صورت و بدن گئوم موگوک پاشید، اما او از تزریق انرژی دست نکشید.
بک چئون-گیونگ دوباره چشمانش را باز کرد.
«آره... گفتی تو هم دنبال انتقامی؟»
گئوم موگوک دوباره آدمک را جلوی او هل داد.
او چیزی نگفت، اما بک چئون-گیونگ میتوانست تشخیص دهد.
چهرهای که روی آدمک تراشیده شده بود، دشمن گئوم موگوک بود.
سرانجام، حقیقت از دهان بک چئون-گیونگ جاری شد.
«انتقام تو ربطی به من نداره. اون کسی که سراغم اومد... اون نبود.»
گئوم موگوک جا خورد.
«این شخص نبود؟»
«اون... شبیه این نبود.»
در آخرین لحظات زندگیاش، به نظر نمیرسید که در حال دروغ گفتن باشد.
«پس کی بود؟ چطور میتونم ببینمش؟»
اما بک چئون-گیونگ در این باره چیزی به او نگفت.
آخرین کسی که قبل از مرگ به او فکر کرد، جین هاریونگ بود.
«...متأسفم، هاریونگ.»
پشیمانی عمیقی چهرهاش را پر کرد.
«بهشون گفتم اگه به موقع برنگشتم، بکشنش.»
گئوم موگوک که شوکه شده بود، با عجله فریاد زد: «اون کجاست؟»
او هرگز انتظار نداشت که دستور قتل او صادر شده باشد.
«...دیگه خیلی دیر شده.»
«اون کجاست!»
بک چئون-گیونگ با آخرین توانش به یک سمت نگاه کرد.
همزمان، گئوم موگوک درخشید و با استفاده از گام تندرو در آن جهت به پرواز درآمد.
«...توی اون دنیا از اون بچه عذرخواهی میکنم.»
با این کلمات، سر بک چئون-گیونگ افتاد.
با مرگ او، تمام درختان اطراف پژمرده شدند و همراه با او مردند.
حالا، فقط آدمکهای چوبی که کاملاً از انرژی روحی تهی شده بودند، در سکوت نظارهگر مرگ او بودند.
***
لحظهای که جین هاریونگ ورود چو-ریم را به اتاق دید، دلش هری ریخت.
نگاهی که چو-ریم به او داشت با همیشه متفاوت بود.
اگر نیت کشتن در چشمانش بود، جای تسکین داشت، اما چشمان او پر از عذرخواهی بود.
«اومدی منو بکشی.»
چو-ریم به راحتی اعتراف کرد.
دستور اکید استادش صادر شده بود؛ او باید او را میکشت.
«کینه شخصی ازت ندارم.»
برای اولین بار، جین هاریونگ مرگ را حس کرد.
قراره بمیرم؟ این موضوع واقعی به نظر نمیرسید.
«نمیخوام توی یه جای خفهکننده مثل اینجا بمیرم. بذار قبل از مرگم برای آخرین بار آسمون رو ببینم.»
وقتی چو-ریم در پاسخ دادن تردید کرد، او دوباره التماس کرد.
«خواهش میکنم.»
«خیلی خب.»
لحظهای که چو-ریم چرخید تا در را باز کند، جین هاریونگ هجوم برد.
شووو! پات!
جین هاریونگ چیزی را که در دست داشت تاب داد و به سمت گردن چو-ریم ضربه زد.
در دست او یک میخ چوبی بود که از بدنه تخت کنده بود.
لحظهای که حس کرد با جاخالی دادن چو-ریم ضربهاش خطا رفته، با لگد در را باز کرد و خودش را به بیرون پرتاب کرد.
بعد از غلت زدن روی زمین، از جا پرید و خواست فرار کند که خشکش زد.
از کلبه پشت سرش، چو-ریم در حالی که گردنش را گرفته بود بیرون آمد.
«میفهمم.»
خون از گردنش میچکید، اما زخم عمیق نبود.
چو-ریم یک استاد بود و کشتن او با بدنی که فاقد نیروی درونی بود، اصلاً کار آسانی نبود، هر چقدر هم که حمله غافلگیرانه باشد.
با وجود اینکه او از پشت سر بیرون میآمد، جین هاریونگ فرار نکرد.
نه، او نمیتوانست فرار کند.
دهها رزمیکار جلوی در منتظر بودند.
جین هاریونگ به سمت چو-ریم برگشت.
«آخه تو چی رو میفهمی؟ اونی که داره میمیره منم، نه تو. میخوای با مودب بازی درآوردن وجدانت رو راحت کنی؟ تو از یه اوباش پست هم بدتری.»
«من همه چیز رو میفهمم.»
«خوب، اگه واقعاً اونطور که میگی منو میفهمی...»
جین هاریونگ میخ چوبی را بالا برد.
با وجود اینکه نیروی درونیاش سرکوب شده بود، در هر صورت حریف او نمیشد، اما قصد نداشت فقط به آسمان خیره شود و بمیرد.
«مطمئناً نمیخوای منو در حالی که نیروی درونیم سرکوب شده بکشی، نه؟ آزادش کن. بیا یه مبارزه درست و حسابی داشته باشیم.»
حتی اگر نیروی درونیاش آزاد میشد، شانس زنده ماندنش با این همه دشمن بسیار کم بود.
اما او سعی میکرد به هر طریقی راهی پیدا کند.
«اگه نیروی درونیم رو آزاد کنی، با همین به عنوان سلاحم میجنگم. زیردستات دارن نگاه میکنن، باید مثل یه رهبر رفتار کنی.»
او امیدوار بود که غرور او را تحریک کند تا نیروی درونیاش را آزاد کند، اما چو-ریم چنین قصدی نداشت.
«تو زیباترین بانوی هوبی در محفل دانشمندان هستی. اگه بی گدار به آب بزنم و نیروی درونیت رو آزاد کنم، فکر میکنی میتونم از پسِت بربیام؟»
«که چی؟ میخوای مثل یه بزدل، زنی رو که با یه میخ چوبی مقاومت میکنه، در حالی که نیروی درونیش سرکوب شده بکشی؟»
اگر قرار بود بمیرد، به راحتی تسلیم نمیشد.
او حداقل غرور او را جریحهدار میکرد و زخمی بر قلبش میگذاشت.
چو-ریم با لحنی کمی عصبی صحبت کرد.
«اینجوری قلبم یه ذره آرومتر میشه.»
جین هاریونگ حمله کرد.
حتی با وجود سرکوب شدن نیروی درونیاش، مهارتهایش او را به فینال مسابقه اژدهای جوان رسانده بود.
میخ چوبی در دستش با تندی هوا را شکافت.
طبیعتاً او چشمها و گردن را هدف گرفته بود؛ نقاط حیاتی که میتوانستند حریف را در یک لحظه ناتوان کنند.
بعد از ده بار تبادل ضربه، مشت چو-ریم مستقیم به صورت جین هاریونگ برخورد کرد.
بوم!
جین هاریونگ به عقب پرتاب شد.
«عذر میخوام. به صورت زیباترین بانوی هوبی ضربه زدم.»
زیردستانی که تماشا میکردند، زیر خنده زدند.
چو-ریم و همچنین زیردستانش، همگی از این موقعیت لذت میبردند.
جین هاریونگ در حالی که صورتش را گرفته بود، از روی زمین بلند شد.
«از این به بعد صادقانه زندگی کن. ذات واقعی تو همینه. آدمربایی، کتک زدن، کشتن و با لذت تمسخر کردن.»
چو-ریم انکار نکرد.
همانطور که او گفت، او آدم خوبی نبود.
نه فقط او، بلکه همه کسانی که اینجا بودند همینطور بودند.
آنها افرادی بودند که مرتکب جرم شده و در حال فرار بودند.
آنها کینههای عمیقی از اتحاد رزمی داشتند و نمیتوانستند در روشنایی زندگی کنند.
اگر اینطور نبود، نمیتوانستند در ده سال گذشته اینجا پنهان شوند.
بک چئون-گیونگ قول داده بود. به محض اینکه رهبر اتحاد رزمی رو بکشه، جرم همه بخشیده میشه.
ووووش! ووووش!
حملههای جین هاریونگ فقط هوا رو میشکافت.
در میان خندههای تماشاچیها، جین هاریونگ فقط برای یه ضربه هدف گرفته بود. یه ضربهی شانسی. اما مهارت چو-ریم چیزی نبود که با شانس بشه بر اون غلبه کرد.
پق!
این بار ضربهای به شکمش خورد و به عقب پرتاب شد.
اونقدر درد داشت که بلند شدن براش سخت بود، اما به سرعت روی پاهاش ایستاد و دوباره حمله کرد.
چو-ریم بعد از اینکه چند بار دیگه باهاش بازی کرد، تصمیم گرفت تمومش کنه. ساقههای چوبی از زمین بیرون زدن و دستها و پاهاش رو پیچیدن و اون رو کاملاً بیحرکت کردن.
وقتی چو-ریم دستش رو بالا برد، برگی از جایی پرواز کرد و کف دستش نشست. موقع پرواز یه برگ معمولی بود، اما وقتی توی دستش قرار گرفت، هالهای لرزهآور ازش ساطع شد.
«مرگت بیهوده نخواهد بود. تو کودی برای این درختها میشی.»
جین هاریونگ با سردی جواب داد: «چرا؟ چون شما آشغالهای حالبههمزن حتی به درد کود شدن هم نمیخورین؟»
با این حرفها، چو-ریم چهرهی واقعی خودش رو نشون داد. با برقی شرورانه توی چشماش باهاش حرف زد.
«اگه به خاطر دستورِ مودب بودن و دست نزدن بهت نبود، در حالی که عشق همهی ما رو دریافت میکردی، میمردی.»
ردی از پشیمانی روی صورت چو-ریم نشست. جین هاریونگ با دونستن معنای اون حرف، بزرگترین نیت کشتنی که تا به حال داشت رو حس کرد.
واقعاً میخواست بکشتش. خیلی ناعادلانه بود که به دست کسی مثل اون بمیره.
چو-ریم شمشیر-برگی رو بالا برد تا گلوش رو ببره. حتی در لحظهی مرگ هم جین هاریونگ چشماش رو باز نگه داشت و مستقیم بهش خیره شد.
سعی کرد هیچ ترسی نشون نده، اما قلبش پر از ناامیدی بود. «پس اینطوری میمیرم.»
هیچوقت فکر نمیکرد پایانش اینطوری باشه. فکر میکرد به شکلی باوقارتر از این بمیره.
امیدوار بود با وقار و در حالی که به زندگی گذشتهاش فکر میکنه، بمیره. فکر کردن به اینکه پدربزرگ و برادرش چطور غصه میخورن، اون رو حتی عصبانیتر میکرد.
غم پدربزرگش بعد از از دست دادن فرزندش و حالا نوهاش، فراتر از کلمات بود. برادرش هم تنها کسی رو که میتونست سفرهی دلش رو پیشش باز کنه، از دست میداد.
اگه این کار رو با اون میکردن، حتماً برای آسیب زدن به اونها هم آماده بودن. وقتی افکارش به اونجا رسید، شخصی که به ذهنش اومد گئوم موگوک بود.
«تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم.»
فکرش رو هم نمیکرد که توی آخرین لحظاتش به اون فکر کنه.
درست وقتی که شمشیر-برگی داشت پرواز میکرد تا گردنش رو ببره!
سوووووووووووووووووووو!
صدای گوشخراش باد هوا رو شکافت و به دنبالش فریادهایی بلند شد.
پق-پق-پق-پق-پق!
تیغهای بزرگ و عظیم از بین رزمیکارها گذشت و به سمت اونها پرواز کرد. چو-ریم در حالی که عقبنشینی میکرد، از تیغهی بزرگی که با سلاخی کردن زیردستهاش به سمتش میاومد، جاخالی داد.
بوم!
تیغهی بزرگ توی دیوار سنگی پشت سرش فرو رفت. چو-ریم که وحشتزده شده بود، به سمتی که تیغه از اونجا اومده بود نگاه کرد.
راهی بین آدمهاش باز شده بود و در هر دو طرف، دهها زیردست در حمامی از خون افتاده بودن.
«دیوار دفاعی چوبآهنین رو بالا ببرین!»
قرررررررررچ!
درختها از زمین و در جهتی که تیغه از اونجا اومده بود بالا اومدن و شروع به شکل دادن یه سپر کردن. دیواری که جلوی چو-ریم برپا شد، بزرگترین و ضخیمترین بود.
بعد از بالا بردن دیوار، دوباره به جین هاریونگ نزدیک شد. «هر اتفاقی هم که بیفته، میکشمت!»
درست همون موقع، جین هاریونگ دیدش. از اون طرفِ تیغهی بزرگی که توی دیوارِ پشت سر چو-ریم گیر کرده بود، کسی به آرومی به سمت اونها پرید.
حرکتش اونقدر سبک و چابک بود که حتی صدای باد هم شنیده نمیشد. وقتی اون شخص درست پشت سر چو-ریم فرود اومد، اون بالاخره متوجه حضوری شد و برگشت.
چیزی که دید فقط یه خط بود.
شیکککککککک!
تپ.
ضربه سریع شمشیر گردنش رو برید و اون رو به هوا پرتاب کرد. چو-ریم حتی نتونست فریاد آخری بکشه و سرش سقوط کرد.
کسی که جلوی چو-ریمِ سقوطکرده ظاهر شد، کسی نبود جز لی آن. تیغهی بزرگی که پرتاب شده بود، تیغه بهشتکشِ اهریمن تیغه آسمان خونین بود.
لی آن به پشت تیغه چسبیده بود و با اون پرواز کرده بود. چون تیغه از یه آدم بزرگتر بود، اونها متوجه چسبیدن اون به سمت مخالف موقع پرواز نشده بودن.
این کار به خاطر نیروی درونی اهریمن تیغه آسمان خونین و تکنیکی که با مهارت لی آن (که به ستاره نهم تکنیک شمشیر آسمان پرنده رسیده بود) ممکن شده بود.
با مرگ چو-ریم، یکی از رزمیکارها انگار که تشنج کرده باشه فریاد زد: «اول اون دخترهها رو بکشین!»
اونها به سمت جین هاریونگ و لی آن هجوم بردن. لی آن فرصت نداشت که نیروی درونی جین هاریونگ رو آزاد کنه.
لی آن به جلو پرید و رزمیکارهای مهاجم رو از دم تیغ گذروند. وقتی چهار نفر از اونها رو پشت سر هم کشت، مردها تاکتیکشون رو عوض کردن.
اونها تلاش اون برای محافظت از جین هاریونگ رو به عنوان یه نقطه ضعف در نظر گرفتن. «چی شمشیر رو آزاد کنین!»
رزمیکارهایی که قادر به استفاده از چی شمشیر بودن، همگی همزمان اون رو آزاد کردن. لی آن به جین هاریونگ فریاد زد: «برو پشت من!»
نمیتونست جاخالی بده. برای نجات جین هاریونگ، باید تمام چی شمشیرهای مهاجم رو خنثی میکرد.
سوووووووووووووووووووو!
همزمان، دهها جریان از چی شمشیر به سمت لی آن خروشیدن.
لی آن مطمئن نبود که بتونه اینهمه چی شمشیر رو همزمان مسدود کنه، اما فرار نکرد. نمیتونست بذاره جین هاریونگ بمیره.
در اون لحظهی مرگ و زندگی!
ووووش!
تپ!
چیزی جلوی اون دو زن فرود اومد، توی زمین فرو رفت و راه چی شمشیرهای مهاجم رو بست.
بوم! بنگ! تپ-تپ! گررررررم!
چی شمشیرها پشت سر هم بهش برخورد کردن اما نتونستن نفوذ کنن یا نابودش کنن و کاملاً از بین رفتن.
لی آن دیدش. تیغهی بزرگ و عظیمی که جلوشون رو مسدود کرده بود. و تنها شخصی که اون رو اونجا کوبیده بود.
در کمال تعجب، اون تیغه بهشتکش بود. اهریمن تیغه آسمان خونین به اون نقطه پرواز کرده بود، تیغه رو از دیوار بیرون کشیده بود و با صلابت جلوی اون دو نفر ایستاده بود.
همزمان، غرش رعدآسایی بلند شد و به دنبالش انفجاری رخ داد.
غررررررررررررش! ترررررررررک!
دیوار دفاعی چوبآهنین که پشت سرشون برپا کرده بودن خرد شد و کسانی که اون نزدیکی بودن رو هم با خودش به هوا پرتاب کرد.
کسی که دیوار دفاعی چوبآهنین رو (که اونها مطمئن بودن هیچوقت نمیشکنه) با یه مشت ویران کرده بود، کسی نبود جز اهریمن مشت.
اهریمن تیغه آسمان خونین در جلو بود و اهریمن مشت در پشت. یکی از مردها اهریمن مشت رو دید و فریاد زد: «اول اون هیولا رو بکشین!»
به محض تموم شدن اون حرف، اهریمن تیغه آسمان خونین با چهرهای دلسوزانه کوتاه گفت: «اوه پسر.»
اهریمن تیغه آسمان خونین، لی آن و جین هاریونگ رو که بیرون از تیغه بهشتکش بودن کشید تا پشت اون پنهانشون کنه.
لحظهی بعد، صدای رعدی گوشخراش شنیده شد.
کوووو-رو-رو-کوا-کوا-کوانگ!
این بلندترین و وحشتناکترین تندری بود که لی آن و جین هاریونگ تا به حال توی زندگیشون شنیده بودن. اونقدر بلند بود که میخواستن گوشهاشون رو بگیرن.
لحظهی بعد!
وووووووووووووووووووووش!
موجی از نیرو با قدرتی عظیم از کنار تیغه بهشتکشِ ایستاده گذشت.
اگه اهریمن تیغه آسمان خونین با هر دو دستش تیغه بهشتکش رو نگه نداشته بود و بهش نیروی درونی تزریق نکرده بود، خودِ تیغه هم از جا کنده و به هوا پرتاب میشد.
فقط یه صدای رعد. و بعد، سکوت.
لی آن و جین هاریونگ با احتیاط از پشت تیغه بهشتکش سرک کشیدن.
اون دو زن از صحنهای که بیرون اتفاق افتاده بود، شوکه شدن. هیچکس اونجا زنده نمونده بود.
با یه ضربه، تمام کسانی که اونجا حضور داشتن با نیرویی که از مشت اون ساطع شده بود جارو شده بودن و بدنهاشون به جسد تبدیل شده بود.
اهریمن مشت تنها ایستاده بود و مشتهای بزرگش کنار بدنش آویزون بود. با دیدن اون صحنه، حتی لی آن که همرزمش بود هم احساس ترس کرد.
حسش کاملاً با وقتی که با هم تمرین میکردن فرق داشت. توی یه نبرد واقعی، اهریمن مشت کلاً آدم دیگهای بود.
لی آن امروز به وضوح دید که چرا اهریمن آسمانی بین شهریاران اهریمنی، بیشترین اعتماد رو به اون داره.
اهریمن تیغه آسمان خونین تیغه بهشتکش رو از زمین بیرون کشید و اون رو به پشتش انداخت، در حالی که اهریمن مشت از بین جسدها شروع به قدم زدن به سمت اونها کرد.