چپتر 29: آنچه باید از آن ترسید
چپتر 29: آنچه باید از آن ترسید
انتظار داشتم اهریمن تیغه آسمان خونین یا ارواح تیغبهدست اولین کسانی باشن که سر و کلهشون پیدا میشه.
با این حال، اولین واکنش تند برای دستگیری یانگ هو از داخل خودِ فرقه بود.
حدود سی بازرس عمارت دنیای زیرین توی تالار بزرگ جمع شده بودن و من رو احضار کردن.
کسی که اونها رو هدایت میکرد، ارشدترین بازرس ویژه، گوک میونگ بود.
«باید توی دفترتون به ملاقاتتون میاومدیم، اما چون تعدادمون زیاد بود، مرتکب این بیادبی شدیم.»
«به نظر میاد برای دعوا اومدین، نه برای حرف زدن.»
«اصلاً اینطور نیست، لطفاً سوءتفاهم نشه.»
اونها با یه هدف واحد نیومده بودن.
فقط با نگاه کردن به چشمهاشون، تقریباً میتونستم تشخیص بدم کی برای شکایت اومده و کی به اجبار همراه بقیه کشونده شده.
گوک میونگ به نمایندگی از همه قدمی به جلو گذاشت.
«شنیدم پروندهای رو که این عمارت قبلاً بسته و حکم به بیگناهی متهم داده بود، دوباره بررسی کردین.»
«همینطوره.»
«این کار روحیه و اعتبار بازرسهای این عمارت رو از بین میبره.»
از بازرسهایی که پشت سر گوک میونگ ایستاده بودن پرسیدم: «همه شما هم همین فکر رو میکنین؟»
«بله، همینطوره.»
اونها با صدایی رسا جواب دادن.
«فکر من یه کم متفاوته. معتقدم همین پروندهی یانگ هو بود که اعتبار عمارت رو زیر سؤال برد. اون هم به شکلی کاملاً جدی.»
«منظورتون چیه؟»
«واقعاً لازمه چیزی به این بدیهی رو توضیح بدم؟ ناامیدکننده است.»
با این حرف، چهرهی گوک میونگ در هم رفت و پاسخ داد: «ارباب عمارت، کسی که کارِ بیمنطق انجام داده، شمایین.»
«شنیدی که وقتی یانگ هو رو دستگیر کردم، جلوی چشم همه به همهچیز اعتراف کرد؟»
«شنیدم.»
«پس این بازخواست برای چیه؟ چرا همهتون اینجا جمع شدین؟»
«چیزی که ما داریم دربارهش حرف میزنیم، بازگشایی پروندهایه که قبلاً بسته شده.»
«بحثِ اصوله؟»
«درسته. و این کار بیسابقه هم هست.»
«بازرس گوک. یه بچه بیگناه رو تا حد مرگ کتک زدن و مقصر هم دستگیر شده و حتی اعتراف کرده. آیا بدیهی نیست که پرونده باید دوباره بررسی بشه؟ توی این موقعیت، فکر میکنی با پیش کشیدن بحثِ اصول، چه چهرهای از خودت نشون میدی؟»
«میتونین من رو یه آدم اُمّل و قدیمی صدا کنین، اما چارهای نیست. برای یه سازمان، اصول تا این حد اهمیت داره.»
چه از روی لجبازی بود و چه برای تحت فشار گذاشتن من، هیچ قصدی برای عقبنشینی نداشت.
«خیلهخب، بذارین ببینم هر کدوم از شما چه فکری میکنه. کسایی که معتقدن بازگشایی پرونده کار درستی بوده، بیان این طرف!»
اونها برای اعتراض دستهجمعی اومده بودن، برای همین شک داشتم کسی از جاش تکون بخوره.
اما یه نفر به سمت من قدم برداشت.
اون حامی مطلق من، سو دهریونگ بود.
از اونجایی که همه میدونستن من و اون با هم صمیمی هستیم، این کارش موجی از ناآرامی ایجاد نکرد.
«پیرو وفادار و ارتش تکنفرهی من، بازرس سو.»
«اگه اینطوری بگین، جوری به نظر میاد که انگار من فقط به خاطر رابطه شخصیمون اومدم این طرف.»
«مگه غیر از این بود؟»
«نه قربان. جدا از وفاداریم به شما، ارباب عمارت، معتقدم این پرونده حتماً باید دوباره بررسی میشد.»
«دلیلش؟»
«تحقیقات ناقص بود.»
گوک میونگ و چند بازرس دیگه علناً اخم کردن، اما سو دهریونگ با آرامش نظرش رو بیان کرد.
«همچنین نمیتونیم احتمال وجود فشارهای خارجی رو نادیده بگیریم.»
«خوبه. کس دیگهای هست که با این نظر موافق باشه؟»
دوباره دستم رو بالا بردم و به بازرسها نگاه کردم.
در حالی که فکر میکردم کسی جلو نمیاد، یه نفر قدم پیش گذاشت.
«من هم همین فکر رو میکنم.»
اون رزمیکاری بود که توی آخرین تحقیقات سپاه اهریمنی، توسط گو دانگ مجروح شده بود.
من نه تنها انتقامش رو گرفته بودم، بلکه از پزشک اهریمنی هم خواسته بودم بهترین درمان رو براش انجام بده.
«من ایک هو هستم. اون موقع نتونستم درست ازتون تشکر کنم. واقعاً ممنونم.»
«جراحتت در چه حاله؟»
«خوبم.»
«باعث خوشحالیه.»
به جز ایک هو، بازرس دیگهای تکون نخورد.
به نظر میرسید از گوک میونگ حساب میبرن.
خب، اونها من رو فقط چند روز بود که میشناختن، در حالی که حداقل چند سال و حداکثر بیش از یک دهه با گوک میونگ همراه بودن.
در همین لحظه، یه نفر دیگه هم حرکت کرد.
«من یانگ گون هستم. همزمان با ایک هو وارد عمارت شدم. صمیمانه ازتون ممنونم که انتقامش رو گرفتین.»
با جلو اومدن یانگ گون، چند نفر دیگه هم شجاعت پیدا کردن و به سمت من اومدن.
اونها به خاطر روابط شخصی نیومده بودن.
اونها هم کسانی بودن که فکر میکردن این تحقیقات اشتباه بوده.
با این حال، تعداد افرادی که هنوز سمت گوک میونگ ایستاده بودن، به طرز چشمگیری زیاد بود.
از بین اونها، یه نفر رو صدا زدم.
اون مردی بود که در مرکز اتفاقات امروز قرار داشت.
«بازرس جونگ-هوا!»
«بله.»
جونگ-هوا بازرسی بود که مسئول این پرونده بود.
همون کسی که پسرِ شبح صد تیغه رو بیگناه جلوه داده بود.
«فکر تو چیه؟»
«... من تحقیقات رو به درستی انجام دادم.»
به سمت جونگ-هوا رفتم، با دقت به صورتش خیره شدم و پرسیدم: «نکنه از شبح تیغه رشوه گرفتی؟»
برای لحظهای، چهرهی جونگ-هوا منقبض شد.
کسی که به جای اون عصبانی شد، گوک میونگ بود.
«این چه حرف توهینآمیزیه که میزنین؟»
هالهای سرد از خودم ساطع کردم و از گوک میونگ پرسیدم: «پس تو رشوه گرفتی؟»
«نه.»
«پس چرا میای جلو؟ تا جایی پیش میری که حرفهای مافوقت رو توهینآمیز خطاب میکنی؟»
«چون این موضوع به زیردست من مربوط میشه.»
«اون زیردست من هم هست. مگه نه؟»
در اون لحظه، گوک میونگ متوجه شد که بد حرف زده و سرش رو پایین انداخت.
«نه قربان. عذر میخوام.»
«بدون اجازه قدم پیش نذار.»
«بله.»
بعد از ساکت کردن اون، دوباره با جونگ-هوا حرف زدم.
«از شبح صد تیغه پول گرفتی؟»
«نه.»
«قسم میخوری؟»
«به جونم قسم میخورم.»
انگار که میخواست بیگناهیش رو ثابت کنه، نگاهش رو از من ندزدید.
«اگه حرفم رو باور نمیکنین، میتونین تحقیق کنین.»
«قبلاً این کار رو کردم. تو واقعاً هیچ پولی نگرفتی.»
همه از حرف من جا خوردن.
اینکه قبلاً تحقیق کرده بودم، یعنی یه بازرسی داخلی انجام شده بود.
با وجود اینکه بهش گفته بودم جلو نیاد، گوک میونگ نتونست خودش رو کنترل کنه.
«بازرسهای ما بدون مجوز ویژه نمیتونن تحت بازرسی داخلی قرار بگیرن.»
«این کار به عنوان یه تحقیقات ویژه انجام شد. من حتی دستور مستقیم از رهبر فرقه داشتم که این کار رو به عنوان یه تحقیقات خارجی انجام بدم.»
با سردی از گوک میونگِ جاخورده پرسیدم: «وقتی رهبر فرقه من رو به عنوان ارباب عمارت اینجا منصوب کرد، فکر کردی اینقدر ازم حمایت نمیکنه؟»
«نه قربان.»
رو به همه کردم و با آرامش حرف زدم.
«کنجکاو بودم. اگه پول نگرفتی، چرا پرونده رو اینطوری ماستمالی کردی؟»
«من ماستمالی نکردم. طبق تحقیقات من...»
حرف جونگ-هوا رو قطع کردم.
«چون اون عوضی گفته بود خواهر کوچیکت رو میکشه؟»
برای یه لحظه، جونگ-هوا خشکش زد.
حالتی که داشت میگفت: «تو از کجا این رو میدونی؟»
«نتایج تحقیقات من نشون داد که تو یه آدمِ به شدت پاکدست و درستکاری. اولش باور نکردم. بهشون گفتم بیشتر بگردین، چون هیچکس توی دنیا نیست که از پول بدش بیاد. اما در کمال تعجب، تو واقعاً آدم درستکاری بودی. پس چرا یه آدم درستکار باید پرونده رو اینقدر سرسری ببنده؟ معلوم شد که تو یه نقطه ضعف بزرگ داری. تنها خانوادهت، خواهر کوچیکت.»
چشمای جونگ-هوا لرزید.
گوک میونگ با تعجب ازش پرسید: «واقعاً تهدیدت کرده بود؟»
جونگ-هوا نتونست جواب بده.
«احمق، حرف بزن! واقعاً تهدید شده بودی؟»
گوک میونگ بهش فشار آورد، اما جونگ-هوا سرش رو پایین نگه داشت و چیزی نگفت.
منم میدونستم چرا گوک میونگ توی این قضیه پیشقدم شده. جونگ-هوا شاگردی بود که گوک میونگ بیشتر از همه براش ارزش قائل بود. اون جلو اومده بود تا به جونگ-هوا کمک کنه تا از هرگونه پیامد منفی این ماجرا در امان بمونه.
به جونگ-هوا گفتم: «اگه نگران خواهرتی، خیالت راحت باشه. قبلاً مأمورها رو فرستادم تا توی یه مخفیگاه امن ازش محافظت کنن. خواهرت تا زمانی که این پرونده کاملاً حل بشه، جاش امنه.»
تازه اون موقع بود که آرامش توی چهرهی جونگ-هوا شکوفا شد. طولی نکشید که انگار همهچیز رو پذیرفته باشه، جلوم زانو زد.
«مرتکب جرمی شدم که سزاش مرگه.»
گوک میونگ با دیدن این صحنه آهی کشید.
«آه...»
اون که مدت زیادی با جونگ-هوا کار کرده بود، بهتر از هر کسی میدونست که اون چقدر خواهرش رو دوست داره. اما به نظر میرسید حتی اون هم نمیدونست چنین اتفاقی افتاده.
رو به جونگ-هوا که سرش رو عمیقاً خم کرده بود، گفتم: «میدونی که حتی اگه تهدید هم شده بودی، نباید این کار رو میکردی، درسته؟»
«بله، با کمال میل مجازاتم رو میپذیرم.»
چهرهی بازرسهایی که تماشا میکردن متفاوت بود، اما همهشون خشمگین بودن. این اتفاق مشکل شخص دیگهای نبود؛ چیزی بود که هر لحظه ممکن بود برای خودشون هم پیش بیاد.
«بلند شو.»
«بله.»
جونگ-هوا از جاش بلند شد.
«اگه این اتفاق بعد از ارباب عمارت شدنم میافتاد، نمیبخشیدمت. اما چون قبل از اومدن من بوده، یه استثنا قائل میشم و میبخشمت.»
«واقعاً من رو میبخشین؟»
«این من نیستم که میبخشمت، بلکه زندگی پاک و درستکارت در گذشتهست که باعث بخششت شده. حالا اون زندگی گذشتهت بهخاطر این اتفاق از بین رفته. دوباره از اول بسازش.»
جونگ-هوا که انتظار بخشش نداشت، عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفت.
«ممنونم. واقعاً ازتون ممنونم.»
اما چیزی که واقعاً تکونش داد، جملات بعدی بود.
«تا زمانی که من ارباب عمارت هستم، خانوادههای شما مثل خانوادهی خودمن. هر حرومزادهای که به خانوادهی من دست بزنه، شخصاً نابودش میکنم. چی؟ باور نمیکنین؟ من یه فرمانده سپاه اهریمنی رو از پا درآوردم. فکر کردین از چندتا ارواح تیغبهدست میترسم؟»
حس میکردم نگاههایی که بهم دوخته شده، گرمتر و پرشورتر میشن.
«از این به بعد، این عمارت هیچ فشار خارجیای رو تحمل نمیکنه. از همین لحظه، اگه حتی یه سکه هم به عنوان رشوه بگیرین، به جرم سنگینی متهم میشین. باید آماده باشین که توی همون زندان تندری حبس بشین که مجرمها رو توش میندازین. اگه فکر میکنین نمیتونین به این قانون پایبند باشین، پس همین حالا این عمارت رو ترک کنین.»
واکنشهای مختلفی به وجود اومد. شادی و هیجان، کینه، و ناباوری که توی چهرههاشون موج میزد...
«در عوض، هر حرومزادهای که اینطوری با شما دربیفته، زنده نمیمونه. اگه تهدید شدین، به من بگین و من از خانوادهتون محافظت میکنم. حتی اگه دزدیده شده باشن، نجاتشون میدم. میتونین بهم اعتماد کنین. اگه به من اعتماد ندارین، به رهبر فرقه اعتماد کنین. اگه مجبور بشم، از پدرم التماس میکنم تا نجاتشون بده. پس اگه هرگونه فشار خارجیای وجود داشت، باید به من گزارش بدین.»
داشتم از ته دل حرف میزدم. عمارت دنیای زیرین فقط زمانی درست کار میکنه که اطمینان داشته باشم من و خانوادهم در امان هستیم.
«من کسی هستم که معتقدم هر کسی کار بدی انجام میده باید مجازات بشه. حتی اگه کسی توی تالار اهریمن آسمانی اشتباه کنه، ازش نمیگذرم. اگه رهبر فرقه هم مرتکب جرمی بشه، بازداشتش میکنم!»
برای لحظهای، همه نفسشون رو توی سینه حبس کردن. گفتن اینکه میخوای اهریمن آسمانی رو بازداشت کنی، حرفی بود که میشد همونجا درجا بهخاطرش کشته بشی و هیچکس هم تعجب نکنه.
«چیزی که ازش میترسم نه رهبر فرقهست و نه هشت فرمانروای اهریمنی. چیزی که ازش میترسم اینه که ما بیمصرف بشیم. اینکه نتونیم از کسایی که باید، محافظت کنیم و نتونیم جلوی گناهکارایی رو بگیریم که با پوزخند قسر درمیرن. دیروز وقتی اون حرومزاده رو گرفتم، مردم توی میخانه اونقدر خوشحال بودن که همهشون تشویق کردن. من از اون آدمایی هستم که دوست دارم توی مرکز توجه باشم، پس از این به بعد هم میخوام به تشویق شدن ادامه بدم.»
وقتی صداقتم منتقل شد، چهرهی بازرسها تغییر کرد. جونگ-هوا که تهدید شده بود، مخصوصاً تحت تأثیر قرار گرفت و چشماش قرمز شد و نمیدونست باید چیکار کنه.
درست همون موقع، بازرسی که پشت سر گوک میونگ ایستاده بود، به سمتم اومد و گفت. اون جو هیانگ بود، همونی که سو دهریونگ ازش خوشش میاومد.
«منم میخوام همراه شما تشویق بشم، ارباب عمارت.»
این شروع ماجرا بود. یکییکی، بازرسها به سمت من اومدن. بعضیها صادقانه و بعضیها هم بهخاطر جو حاکم، با اکراه جلو اومدن. مهم نبود. چیزی که الان اهمیت داشت این بود که همهشون در یک جهت حرکت کرده بودن.
حالا آخرین نفری که باقی مونده بود، گوک میونگ بود.
«از اصول جدیدی که تعیین کردم خوشت نمیاد؟»
«نه قربان.»
«پس چرا اونجا ایستادی؟»
«...»
«چون غرورت جریحهدار شده؟»
«نه. نمیدونم حرفایی که زدین، ارباب عمارت، از روی صداقت بوده یا نه.»
مزخرف بود. غرورش همین الان جریحهدار شده بود. اون با نیت خوب برای کمک به شاگردش اومده بود، اما تمام توجیه و انگیزهای که باهاش اومده بود از بین رفته بود و حتی بعد از جلو اومدن، خجالتزده شده بود. بهخاطر همین بود که این چند قدم براش خیلی سخت بود.
باید اون غرور زخمی رو التیام میدادم. چون این وظیفهی یه رهبره. الان زمانی بود که بیشتر از تفرقه، به اتحاد نیاز داشتیم و با اینکه اون آدم لجبازی بود، اما آدم بدی نبود. در واقع، وقتی دربارهی جونگ-هوا تحقیق میکردم، دربارهی اون هم کاملاً تحقیق کرده بودم.
«هرچی قبلاً گفتم از ته دل بود. برای اینکه صداقتم رو به واقعیت تبدیل کنم، قطعاً به تجربه و کمک تو نیاز دارم.»
دستم رو اول به سمت گوک میونگ دراز کردم.
«بهم کمک کن.»
«ممنونم، ارباب عمارت.»
گوک میونگ دستم رو گرفت. دستش میلرزید. این کار ارزشی بیشتر از فقط آروم کردن گوک میونگ داشت؛ بهخاطر بازرسهایی بود که داشتن این صحنه رو تماشا میکردن.
بلافاصله به سو دهریونگ دستور دادم.
«بازرس سو.»
«بله.»
«مأمورها رو بردار و برو یانگ ته، پدر یانگ هو، یعنی همون شبح صد تیغه رو بازداشت کن. اتهامش هم اجبار و تهدیده.»
درست همون موقع، گوک میونگ با احتیاط گفت: «اون به این راحتی تسلیم بازداشت نمیشه.»
بلند حرف زدم تا همه بشنون: «بذار نشه. اگه مقاومت کرد، تمام ارواح تیغبهدست رو از دم تیغ میگذرونم.»
احتمالاً داشتن فکر میکردن که به پشتوانهی چی دارم این حرفها رو میزنم، اما یه چیز قطعی بود. بازرسهای عمارت دنیای زیرین که جلوم ایستاده بودن، احتمالاً از زمان تأسیس این عمارت تا حالا نشنیده بودن کسی بگه تمام ارواح تیغبهدست رو نابود میکنه.
اونها هیجانزده بودن. قلبهاشون از همین حالا تندتر میزد. میتونستم اون شور و حرارت رو حس کنم. با این اشتیاق، مطمئنم. امروز روزیه که روحیهی عمارت دنیای زیرین در بالاترین حد خودش قرار داره.