چپتر 298: شما پستفطرتها! این مرد...
چپتر 298: شما پستفطرتها! این مرد...
هو گیونگ، ارباب بخش جیانگشی از فرقه الهی اهریمن آسمانی، یکییکی مشغول بررسی مدارک انباشتهشده روی میزش بود.
وظیفهای که بیشتر روزِ هو گیونگ را به خود اختصاص میداد، بازبینی دقیق گزارشهایی بود که از هر شاخه فرستاده میشد.
درست در همان لحظه، جونگ-آک، فرمانده شاخه شمشیر اهریمنی، به دیدنش آمد.
«سرت شلوغه؟»
«خوش اومدی. چی شده که بیخبر اومدی اینجا؟»
«فقط اومدم چون دلم میخواست ببینمت، ارباب بخش.»
«خوشحالم که اومدی.»
یکی مشغول بازجویی از دیگری بود و آن دیگری هم این را میدانست، با این حال گرمتر از همیشه با هم احوالپرسی کردند.
جونگ-آک به دستههای مدارک روی میز نگاه کرد و گفت:
«پس واسه همینه که شکایتها اینقدر زیاده.»
«منظورت چیه؟»
«چون شما کارتون رو خیلی دقیق انجام میدی، ارباب بخش، شکایتهایی هست که میگن کسایی که زیردستت کار میکنن دارن سختی میکشن. باید یه کم به فکر روحیه زیردستات باشی.»
جونگ-آک این را با لبخند و لحنی شوخیمانند گفت و هو گیونگ با آرامش پاسخ داد:
«مگه غیر از اینه که بیشتر فاجعهها به خاطر نادیده گرفتن جزئیات کوچیک اتفاق میفتن؟»
«تا وقتی ارباب بخش ما اینجاست، اون پستفطرتهای اتحاد نامتعارف حتی جرئت نمیکنن به فکر تحریک کردن ما بیفتن.»
«چطور ممکنه این به خاطر من باشه؟ همهش به لطف شما و شاخه شمشیر اهریمنی هست، فرمانده شاخه.»
نگاه دو مرد در میان هوا به هم گره خورد.
هر دو با لبهایشان لبخند میزدند، اما نه با چشمهایشان.
«راستی، شایعاتی درباره کسی که خودش رو عضو فرقه اصلی جا زده شنیدی؟»
«شنیدم. قبلاً دستور تحقیق در مورد این موضوع رو دادم.»
«منم به آدمهام سپردم بررسی کنن و به نظر میرسه حقیقت داشته باشه، نه اینکه فقط یه شایعه باشه.»
چهره هو گیونگ به طور طبیعی جدی شد.
جعل هویت به عنوان عضوی از فرقه الهی، موضوعی بود که فرقه اصلی آن را بسیار جدی میگرفت.
«اتفاقاً میدونی اون کیه؟»
«هویتش رو نمیدونم، اما کسی هست که میتونه بهش نزدیک بشه.»
«اگه اطلاعات رو به من بدی، زیردستام رو میفرستم تا دستگیرش کنن.»
«این چیزی نیست که بخوای اینقدر ساده بگیریش. میگن اون مرد واسه خودش استادیه.»
هو گیونگ با چهرهای که نشان از عدم درک موضوع داشت، گفت:
«یه استاد با چنین سطحی خودش رو عضو فرقه ما جا زده؟ چقدر عجیب.»
«وقتی دستگیرش کردیم و ازش بازجویی کردیم، میفهمیم. اما بخش شما میتونه از پسش بربیاد؟»
این روشی زیرکانه برای صحبت کردن بود که غرور هو گیونگ را تحریک میکرد.
*اگر تو نمیتوانی از پسش بربیایی، ما انجامش میدهیم.*
«ما از پسش برمیایم.»
این به خاطر آن نبود که فریب تحریک او را خورده باشد، بلکه به این دلیل بود که به عنوان ارباب بخش جیانگشی، این وظیفه او بود که مسئله را حل کند.
تنها زمانی که بخش نمیتوانست از پس کاری بربیاید، او باید از شاخه شمشیر اهریمنی درخواست کمک میکرد.
«زیردستات ممکنه در خطر باشن.»
این دلیلی بود که جونگ-آک امروز شخصاً به دیدن او آمده بود.
او نگران بود که هو گیونگ به جای اینکه خودش برود، فقط زیردستانش را بفرستد.
«من شخصاً زیردستام رو رهبری میکنم.»
«آه، اگه خودت میری، ارباب بخش، پس خیالم راحت شد.»
جونگ-آک با خودش فکر کرد: «این نقطه ضعف توئه. اون غرور بیهودهت.»
اگر او بود، اینطور جواب میداد: مگر شاخه شمشیر اهریمنی دقیقاً برای رسیدگی به چنین کارهای خطرناکی اینجا نیست؟
«پس من از طریق رابط مخفیم اون رو به بیرون میکشونم.»
«ممنون میشم اگه این کار رو بکنی.»
جونگ-آک در حالی که قصد رفتن داشت، با لبخند اضافه کرد:
«بیا بعد از اینکه این قضیه تموم شد، یه نوشیدنی با هم بخوریم.»
«فکر خوبیه.»
هو گیونگ هم با خوشرویی از جونگ-آک جدا شد.
«اون نوشیدنی، آخرین نوشیدنیت میشه.»
او اطلاعاتی به دست آورده بود که نشان میداد جونگ-آک رشوه میگیرد.
اگر فقط یک یا دو بار بود، شاید نادیده میگرفت.
هر چه باشد، شاخه شمشیر اهریمنی یک واحد نخبه و حیاتی بود که برای بخش جیانگشی ضرورت داشت.
اما او از جاهای بسیار زیادی و به طور منظم باج دریافت میکرد.
مبالغ هم بسیار کلان بودند.
حدی برای چشمپوشی وجود داشت.
انگار جونگ-آک داشت میگفت: «من مرتکب جرم شدم. خب که چی؟ میخوای چیکار کنی؟ میخوای اخراجم کنی؟»
«من همونی میشم که گلوت رو میبره.»
وقتی جونگ-آک برای رفتن چرخید، او هم دقیقاً به همین چیز فکر میکرد.
تنها تفاوت این بود که او منظورش دقیقاً همان معنای کلمات بود.
* * *
«فرقه اهریمنی بالاخره تصمیم گرفته حرکتش رو انجام بده.»
با شنیدن حرفهای جوک-په، جو یانگ لرزید.
او باید از اینکه گئوم موگوک قرار بود بمیرد احساس آرامش میکرد، اما اینطور نبود.
«فردا اون رو به معبد متروکه در غرب میاری. میتونی انجامش بدی؟»
«میتونم. اما... من سالم میمونم؟»
«من قبلاً باهاشون صحبت کردم. وقتی برسی، هوات رو دارن.»
«میفهمم.»
«اگه اشتباه کنی، همهمون میمیریم. این رو یادت باشه!»
آن شب، جو یانگ خواب دید.
خواب دید که روی دریا شناور است.
زیر خورشید گرم، با خوشحالی غوطه میخورد.
اما لحظهای که تصور کرد گئوم موگوک توسط پیروان اهریمنی تکهتکه میشود، بدنش منقبض شد و شروع به غرق شدن کرد.
او دستوپایی زد و از تختش پایین افتاد و تا صبح نتوانست بخوابد.
* * *
وقتی جو یانگ به سراغ گئوم موگوک رفت، او در میخانه بود و با کسی ملاقات میکرد.
این اولین باری بود که جو یانگ او را با کسی در میخانه میدید، بنابراین با دقت آنها را زیر نظر گرفت.
مرد دیگر چیزی شبیه به یک نامه را به گئوم موگوک داد.
گئوم موگوک محتویات آن را با دقت بررسی کرد و سپس چند کلمه به آن مرد گفت.
در چنین مواقعی، او آنقدر جدی به نظر میرسید که واقعاً شبیه رهبر جوان فرقه از فرقه اهریمنی بود.
مردی که نامه را تحویل داده بود، میخانه را ترک کرد.
جو یانگ که در ورودی ایستاده بود، هنگام عبور آن مرد، نگاهی به او انداخت.
او فردی با ظاهر معمولی بود، از آنهایی که میشد هر جایی دید.
جو یانگ به گئوم موگوک نزدیک شد و پرسید:
«اون کی بود؟»
«اون از عمارت فلکسای بود.»
«عمارت فلکسای؟»
«برترین سازمان اطلاعاتی فرقه الهی اهریمن آسمانی.»
«تا میبینمت شروع میکنی به چرتوپرت گفتن!»
جو یانگ سرش را تکان داد، اما نتوانست جلوی خودش را بگیرد و نپرسد:
«خب؟ با این به اصطلاح مامور ارشد اطلاعاتی درباره چی حرف زدی؟»
«ازشون خواستم درباره بخش جیانگشی تحقیق کنن. درباره ارباب بخش و همینطور فرمانده شاخه شمشیر اهریمنی.»
جو یانگ با شنیدن نام آن دو مرد، جا خورد.
«اگه واقعیه، بذار اون نامه رو ببینم.»
گئوم موگوک دستی را که نامه در آن بود، جلو آورد.
درست زمانی که جو یانگ میخواست آن را بگیرد...
*وووش.*
نامه در دست گئوم موگوک شعلهور شد و سوخت.
«اگه اسرار فرقه اصلی رو ببینی، زنده نمیمونی.»
جو یانگ که مبهوت شده بود، با نگاهی خالی تماشا کرد که کاغذ به خاکستر تبدیل شد و به هوا رفت.
او قبلاً دربارهاش شنیده بود؛ اینکه استادان واقعی میتوانند با آتش راستین سامادهی، کاغذ را اینطور بسوزانند.
«حالا هویت واقعی من رو باور میکنی؟»
او انتظار یک پاسخ مثبت را داشت.
«اگه تو همچین استادی هستی، چرا اینقدر دیوونهای؟»
گئوم موگوک خاکسترهای برخاسته را با دست کنار زد و خندید.
«واسه اینکه باورم کنی، حدس میزنم مجبور بشم شهریاران اهریمنی رو پشت سرم به خط کنم.»
جو یانگ در سکوت به گئوم موگوک خیره شد. «تو اون فرصت رو پیدا نمیکنی. تو امروز میمیری.»
گئوم موگوک هم با دقت به جو یانگ خیره شد و پرسید:
«به نظر نمیاد خوب خوابیده باشی. چیزی نگرانت کرده؟»
دیگر جو یانگ از توانایی عجیب گئوم موگوک در حدس زدن چیزها تعجب نمیکرد.
«امروز باید با من یه جایی بیای.»
«بریم.»
وقتی گئوم موگوک به راحتی با رفتن موافقت کرد، این جو یانگ بود که غافلگیر شد.
«چطور میتونی بدون اینکه بدونی کجا میریم، قبول کنی؟»
«وقتی برسیم میفهمم.»
«اگه تله گذاشته باشم چی؟ داری من رو دستکم میگیری؟ فکر میکنی تلهای که من گذاشتم چیزی نیست؟»
«اینطور نیست. اگه من رو بکشی، نمیتونی سود پولت رو جمع کنی، مگه نه؟ تو مردی هستی که پول جمع میکنه، نه جونِ آدمها، درسته؟»
با این پاسخ غیرمنتظره، جو یانگ فقط توانست سرش را تکان دهد.
«کاش فقط اینقدر خوب حرف نمیزدی.»
جو یانگ جلوتر حرکت کرد و گئوم موگوک پشت سر او راه افتاد.
قلب جو یانگ در تلاطم بود.
رابطهاش با این مرد عجیب به زودی تمام میشد.
او دیگر هرگز مجبور نبود این دیوانه را ببیند.
جو یانگ نگاهی به عقب به گئوم موگوک انداخت.
او بدون اینکه بداند دارد به سمت مرگش قدم برمیدارد، با آرامش به دنبالش میآمد و بازرگانان را تماشا میکرد.
«اون لباسهای اونجا، فکر کنم بهت بیاد. میخوای یه دست واست بخرم؟»
«اون پولو بذار برای بهرهت. لعنتی! انقدر اراجیف نگو و فقط دنبالم بیا.»
چرا انقدر کلافه شده بود؟ دلیلش ساده بود.
نمیخواست گئوم موگوک رو بکشه.
آخه اون مرد با اون لبخند احمقانهش چه گناهی کرده بود که انقدر رقتانگیز به نظر میرسید!
جو یانگ ناگهان یاد اون سکه افتاد.
سکهای که گئوم موگوک کف دستش گذاشته بود.
آره، این حس قطعاً از سر قدردانی بود؛ چون گئوم موگوک دستش رو خرد نکرده بود.
وقتی از بازار خارج شدن و به یه دوراهی رسیدن، جو یانگ ایستاد و روی سنگی کنار جاده نشست.
«یه کم استراحت کنیم.»
«باید روی استقامتت کار کنی. همهش یه جا میشینی و پول میشمری، واسه همینه که بدنت به این روز افتاده.»
گئوم موگوک هم کنارش نشست.
بعد از لحظهای سکوت، جو یانگ ناگهان پرسید:
«اگه واقعاً رهبر جوان فرقه اهریمنی هستی... آخه اینجا داری چه غلطی میکنی؟»
بعد از مکثی کوتاه، گئوم موگوک لب به سخن گشود:
«همونطور که میبینی، دارم با آدمها ملاقات میکنم. دارم با اون درشکهچی ملاقات میکنم که ده نیانگ برای هزینههای پزشکی بچهش قرض کرد و حالا تا آخر عمرش توی چنگ تو اسیر شده؛ با تو ملاقات میکنم که نی انداختی توی بدنش و داری خونش رو میمکی؛ و با اون جنگجوی عدالتخواه بینامونشانی ملاقات میکنم که برای نجات اون مرد از دیوار پرید.»
جو یانگ با شنیدن این حرفها، لرزشی رو در قلبش حس کرد.
اینها کلماتی نبودن که باید باعث لرزش قلبش میشدن، اما وقتی با گئوم موگوک بود، مدام این تجربهها براش تکرار میشد و قلبش به تپش میافتاد.
«چرا یه پیرو طریقت اهریمنی باید سعی کنه قرض یاما رو درست کنه؟ حتی آدمهای طریقت راستین هم چشماشون رو روی این چیزها میبندن. تو یه اهریمنجویی!»
«توی طریقت راستین ممکنه هیولاهایی با چهره انسانی وجود داشته باشن، و ممکنه پیروان طریقت اهریمنیای باشن که تحمل دیدن چنین چیزهایی رو ندارن. مگه غیر از اینه؟ در هر صورت، مسئله قرض یاما چیزی نیست که من بهش رسیدگی کنم، بلکه وظیفه توئه، در آینده.»
«آدمی مثل من چطور میتونه همچین کاری بکنه؟ همونطور که گفتی، من تمام عمرم رو یه جا نشستم و پول شمردم و از دیدن بدبختی بقیه لذت بردم. چطور میتونم چنین کار بزرگی انجام بدم؟»
«این کار بزرگی نیست. یه کار معمولیه.»
گئوم موگوک با آرامش به او خیره شد.
«اگه تا حالا مثل یه کرم ابریشم زندگی کردی، سعی کن مثل موجودی زندگی کنی که پرواز میکنه. اگه نمیتونی پروانه بشی، حداقل نمیتونی یه بید بشی؟»
در اون لحظه، جو یانگ آرزو کرد که کاش او واقعاً رهبر جوان فرقه اهریمنی بود.
حتی اگه این کار مجازاتی بود که بهش داده میشد، خودش رو در حالی یافت که دلش میخواست زندگی جدیدی رو امتحان کنه.
فرصتی که فقط یک بار در زندگی پیش میاومد.
به همین خاطر بود که حتی عصبانیتر شد.
چون او رهبر جوان فرقه اهریمنی نبود.
رهبر جوان فرقه اهریمنی هیچوقت اینجا نمینشست تا جلوی یه پولنزولخورِ صرف، اینطوری حرف بزنه.
«دیگه نمیخوام حرفهای دیوانهوارت رو بشنوم! از همین جاده برو و از اینجا دور شو!»
صدای جو یانگ میلرزید.
«از این راه برو و دیگه هیچوقت به استان جیانگشی برنگرد. اگه برگردی، میمیری.»
جو یانگ تصمیم گرفته بود این استاد دیوانه رو نجات بده.
حتی یک بار هم در زندگیاش برای کس دیگهای زندگی نکرده بود.
تمام عمرش رو خودخواهانه و فقط برای خودش زندگی کرده بود.
نمیدونست چرا هدفِ تنها عملِ محبتآمیزش باید چنین آدم دیوانهای باشه، اما وقتی دلش به این کار رضا داده بود، چه کاری از دستش برمیآمد؟
«آدمهایی که میخوان تو رو بکشن منتظرتن. پس برو. من بهشون میگم که فهمیدی تلهست و خیلی دور شدی. هرچند نمیدونم حرفم رو باور میکنن یا نه.»
آیا او تا به حال چنین ریسکی رو برای کس دیگهای کرده بود؟ ابداً.
«چرا داری این رو به من میگی؟»
«فکر کنم چون تا حالا کسی رو به عجیبی و دیوانگی تو ندیده بودم.»
سپس گئوم موگوک، طوری که انگار دلیل واقعی رو میدونست، گفت:
«فکر نمیکنم دلیلش این باشه.»
گئوم موگوک داشت به اعماق قلب جو یانگ نگاه میکرد.
«دلیلش اینه که تو واقعاً آدم خودخواهی هستی که غریزه بقای قدرتمندی داری. غریزهت میدونه؛ این تنها راه برای زنده موندنه.»
«تو واقعاً که! حتی وقتی بهت لطف میکنم هم...! پیروان واقعی طریقت اهریمنی منتظرتن!»
«میدونم.»
«میدونی؟»
«مگه ندیدی که قبلش داشتم گزارش دریافت میکردم؟ من میتونم هر کاری رو که بخش جیانگشی همین الان داره انجام میده ببینم.»
جو یانگ به نشانه تسلیم هر دو دست و پاش رو بالا برد.
«باشه. یه دیوانه واقعی یعنی این. تو بینظیری.»
«و اگه تنها بری، میمیری.»
گئوم موگوک اول بلند شد و شروع به حرکت کرد.
به دلیلی، اون حرفها لرزه به تن جو یانگ انداخت، برای همین در سکوت دنبالش راه افتاد.
«دیگه برام مهم نیست.»
همین حالا هم بیش از حدِ توانش به او لطف کرده بود.
روزی میرسید که به امروز فکر میکرد.
«اون دیوانه تنها کسی بود که توی زندگیم دلم خواست نجاتش بدم.»
خاطراتش اینطور شروع میشد.
و به این ترتیب، آن دو به مکان مقرر، یعنی معبد رسیدن.
به محض اینکه وارد حیاط جلویی معبد شدن، دهها پیرو طریقت اهریمنی که در بخش جیانگشی کمین کرده بودن، خودشون رو نشون دادن.
آنها همزمان شمشیرهاشون رو کشیدن و انرژی اهریمنیشون رو آشکار کردن.
از میان پیروان طریقت اهریمنی، ارباب لشکر، هو گیونگ، بیرون آمد.
«به چه دلیلی داشتی با جعل هویت یه پیرو طریقت اهریمنی اینور و اونور میرفتی؟»
هو گیونگ، گئوم موگوک رو نشناخت.
قبلاً او رو دیده بود، اما خیلی وقت پیش بود، زمانی که گئوم موگوک هنوز یه بچه بود.
بعد از اون، هو گیونگ در بخشهای مختلف سرزمینهای مرکزی جابهجا شده بود و دیگه فرصتی برای دیدن او پیدا نکرده بود.
«من هیچوقت هویت کسی رو جعل نکردم.»
چهره هو گیونگ به سردی گرایید.
«همین حالا هم یه شاهد وجود داره.»
هو گیونگ به جو یانگ که همراه گئوم موگوک بود نگاه کرد و گفت:
«آیا این مرد خودش رو به جای یکی از اعضای فرقه اصلی ما جا زده؟»
جو یانگ از این سوال سرد دستپاچه شد.
این موقعیتی نبود که انتظارش رو داشت.
جوک-په گفته بود وقتی برسه، هوای او رو دارن.
اون سوال، اون انرژی اهریمنیای که به سمتش روانه شده بود... هیچ نشونهای از ملاحظه نسبت به او وجود نداشت.
آنها فقط داشتند با او مثل همدستِ اون جاعل رفتار میکردند.
«لعنتی!»
خشمش متوجه جوک-په بود.
او هوای جو یانگ رو نداشت.
شاید با دیدن اینکه او چقدر با این گئوم موگوک صمیمی شده، فقط آرزو کرده بود که هر دو با هم بمیرن.
«درست پشت سر من بمون. حیفه که یه تیغه سرگردان بهت بخوره، مگه نه؟»
اینجا، تنها کسی که نگرانش بود، گئوم موگوک بود.
«پرسیدم آیا این همون مردیه که خودش رو به جای یکی از اعضای فرقه اصلی ما جا زده؟!»
وقتی هو گیونگ دوباره پرسید، جو یانگ به جای جواب دادن، با گئوم موگوک صحبت کرد:
«اون پیرو طریقت اهریمنیای که با عمارت سکه روان تبانی کرده، این شخص نیست.»
با این حرف، حتی هو گیونگ هم منقبض شد و منتظر موند تا او ادامه بده.
«کسی که با عمارت سکه روان تبانی کرده...»
درست در همان لحظه بود.
کسی از روی پشتبام پرید و جلوی آنها فرود آمد.
او کسی نبود جز فرمانده شاخه شمشیر اهریمنی، جونگ-آک.
روی پشتبامها و دیوارهای اطراف، جنگجویان شاخه شمشیر اهریمنی ظاهر شدن.
حتی هو گیونگ هم از ظهور ناگهانی او غافلگیر شد، اما جونگ-آک در حالی که انرژی اهریمنی سردی از خودش ساطع میکرد، روی جو یانگ تمرکز کرد.
«اون پیرو طریقت اهریمنیای که با عمارت سکه روان تبانی کرده کیه؟»
جو یانگ میدونست لحظهای که نام جونگ-آک رو به زبون بیاره، بدون شک خواهد مرد.
نه، او پیشحسی داشت که حتی اگه اینجا هم چیزی رو فاش نکنه، در نهایت کشته میشه.
در حالی که از ترس خشکش زده بود، گئوم موگوک دو سکه از رداش بیرون آورد و به سمت او گرفت.
«حالا که فکر میکنم، بهره امروز رو پرداخت نکردم. بگیرش.»
دو سکه کف دست جو یانگ گذاشته شد.
جو یانگ بعد از اینکه در سکوت به آنها نگاه کرد، سکهها رو به گئوم موگوک برگردوند.
«بهرهش خیلی زیاده. چیزی که تا الان پرداخت کردم، برای پوشش دادن اصل پول هم بیشتر از حد کافیه.»
گئوم موگوک به او نگاه کرد و لبخند درخشانی زد.
جو یانگ تمام شجاعتی رو که در طول عمرش ذخیره کرده بود، و تمام شجاعتی رو که تا روز مرگش بهش نیاز داشت، یکجا جمع کرد.
«اون کسی که از جوک-په، رئیس عمارت سکه روان، رشوه گرفت و قول داد تو رو بکشه، همون مردیه که اونجا ایستاده، فرمانده شاخه شمشیر اهریمنی.»
انرژی اهریمنی سردی از بدن جونگ-آک فوران کرد.
همزمان، پیروان طریقت اهریمنیِ شاخه شمشیر اهریمنی که آنها رو محاصره کرده بودن هم انرژی اهریمنیشون رو آزاد کردن.
در هر صورت که یه مرده متحرک بود! جو یانگ مثل یه درشکه افسارگسیخته، با تمام توانش فریاد زد:
«ای پستفطرتها! این مردی که اینجا ایستاده، رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانییه! همهتون زانو بزنید و بهش ادای احترام کنید!»
آه، پس اینطوریه که من میمیرم، مثل یه دیوانه.