چپتر 304: به چی تکیه کردی که داری روی جونت شرط می‌بندی؟
چپتر 304: به چی تکیه کردی که داری روی جونت شرط می‌بندی؟
همراه با چئونگ سئون در حال قدم زدن در حیاط داخلی بودم.
«همونطور که قبلاً هم گفتم، معتقدم به لطف شماست، رهبر جوان فرقه، که تونستم یه فرمانروای اهریمنی بشم.»
«از لطف کلامت ممنونم، اما تو، فرمانروای اهریمنی روحخوار، با تواناییهای خودت به این جایگاه رسیدی.»
«لابد به خاطر همینه. به خاطر همینه که امروز اومدم ببینمتون، رهبر جوان فرقه. چون شما کسی هستید که اینطور به من باور دارید.»
بعد از اینکه به نقطهای خلوت رسیدیم، از او پرسیدم: «موضوع چیه؟»
چئونگ سئون نمیتوانست به راحتی لب به سخن باز کند.
به نظر میرسید با وجود اینکه شجاعت لازم برای آمدن را در خود جمع کرده بود، اما کلمات به سختی از گلویش خارج میشدند.
آیا موضوع مربوط به هنرهای رزمیاش بود؟
با وجود اینکه رهبر فرقه باد آسمان به او آموزش داده بود، اما او در حال حاضر حضور نداشت، بنابراین حتماً با موانع زیادی روبرو شده بود.
یا شاید؟ نکنه...؟
نام یک نفر که با او در ارتباط بود به ذهنم خطور کرد.
بعد از تردیدی طولانی، بالاخره دهان باز کرد.
امیدوار بودم موضوع اولی باشد، اما مشکل او دومی بود.
«مردی هست که قبل از اینکه فرمانروای اهریمنی بشم باهاش بودم. اون سا یو-جونگ از خاندان شمشیر آسمان شمالیه.»
از قبل میدانستم که آن دو با هم بودهاند.
حتی در گذشته از این حقیقت استفاده کرده بودم تا او را وادار کنم به دیدن رهبر فرقه باد آسمان برود.
در زندگی قبلیام، سا یو-جونگ تحت تأثیر هنر بلعیدن روح قرار گرفته بود و سعی کرده بود فرمانروای شمشیر شکوفه آلو را بکشد، اما در مقابل خودش کشته شده بود.
بعد از مرگش فاش شد که او به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو به چشم یک زن عشق میورزیده، اما در آن زمان، کسی که هنر بلعیدن روح را روی او اجرا کرده بود هرگز پیدا نشد.
البته، حالا میدانستم که آن شخص چئونگ سئون بوده است.
«بعد از اینکه به مقام فرمانروای اهریمنی رسیدم، اعلام کردم که از هم جدا شدیم. اما اون نتونست رها کنه و مدام دور و برم پلک میزد. بعد از گذشت مدتی، فکر کردم منو فراموش کرده و داره زندگی خوبی رو میگذرونه، اما چند روز پیش ناگهان اومد سراغم. گفت اگه دوباره نبینمش، هر اتفاقی رو که موقع با هم بودنمون افتاده فاش میکنه.»
سا یو-جونگ.
چه احمق رقتانگیزی که به جای فکر کردن به موفقیت خودش، به تهدید و باجگیری متوسل شده بود.
«چون این اتفاق قبل از فرمانروای اهریمنی شدنت افتاده، نباید اهمیتی داشته باشه، درسته؟»
اما این تنها تهدید او نبود.
«در گذشته، به درخواست اون، یه بار بادبزن برادر رزمیام رو دزدیدم. اون تهدید میکنه که این رو هم فاش میکنه.»
در آن زمان، فرمانروای اهریمنی روحخوار به طور دورهای هنر برتر روح قلب را اجرا میکرد؛ تکنیکی که شامل بیرون کشیدن قلب افراد برای جذب نیروی زندگیشان میشد.
کسی که این حقیقت را به من گفته بود، کسی نبود جز سا یو-جونگ.
البته او این را با نیت خیر به من نگفته بود.
هدفش این بود که از فرمانروای اهریمنی روحخوار برای تحت نظر گرفتن من استفاده کند.
جسدی که برای هنر برتر روح قلب قربانی شده بود کشف شد و همراه با جسد، بادبزن شاگردِ فرمانروای اهریمنی روحخوار پیدا شد.
کسی که آن را به درخواست سا یو-جونگ دزدیده بود، چئونگ سئون بود.
نیتش هر چه که بود، سا یو-جونگ به متوقف کردن اعمال پلید فرمانروای اهریمنی روحخوار کمک کرده بود و من نمیتوانستم او را فقط به خاطر کشاندن پای فرمانروای اهریمنی روحخوار به این ماجرا بکشم، بنابراین گذاشته بودم زنده بماند.
و حالا، او دوباره اینگونه ظاهر شده بود.
«اگه اون موضوع فاش بشه، اعتبارم لکهدار میشه.»
اگر او یک فرمانروای اهریمنی کاملاً تثبیتشده بود، با این دوراهی روبرو نمیشد.
اما از آنجایی که در میانه به دست گرفتن کنترل و گسترش سازمانش بود، این موضوع را جدی میگرفت.
«راستش رو بخواید...»
انرژی شبحواری از چشمانش سرازیر شد.
او نیت کشتار خود را پنهان نکرد.
«به این هم فکر کردم که از شرش خلاص بشم.»
«چرا این کار رو نکردی؟»
شمشیرزنی سا یو-جونگ معمولی نبود، اما حالا که چئونگ سئون یک فرمانروای اهریمنی بود، او نمیتوانست از پس هنر بلعیدن روح او بربیاید.
او میتوانست سا یو-جونگ را به بیرون بکشاند و بدون هیچ ردی او را بکشد.
«دو تا دلیل داشت. اول اینکه یه شک توی ذهنم به وجود اومد. این مرد همیشه بدگمان و محتاطه، پس چرا باید چنین تهدید بیمحابانهای به من بکنه؟ اون میدونه که ممکنه به خاطر این کار کشته و ساکت بشه.»
قطعاً عجیب بود.
سا یو-جونگی که من میشناختم هم مرد محتاطی بود که هرگز نیت واقعیاش را فاش نمیکرد.
برای چنین مردی، انجام ناگهانی یک کار بیمحابا حتماً دلیلی داشت.
«دلیل دوم چیزی بود که بیهوا گفت. اون گفت: "هر کسی یه نقطه ضعفی داره. فکر میکنی فرمانروای شمشیر نداره؟" لحظهای که این رو شنیدم، فهمیدم. آه، این آدم نقطه ضعف فرمانروای شمشیر شکوفه آلو رو هم در اختیار داره. اون که مدت زیادی به فرمانروای شمشیر خدمت کرده، قطعاً توانایی این کار رو داره. در اون لحظه حس کردم این چیزی نیست که من باید بهش رسیدگی کنم. نباید فقط بکشمش. کسی که اون موقع به ذهنم رسید شما بودید، رهبر جوان فرقه.»
به او لبخند زدم.
او از این آزمون سربلند بیرون آمد.
همین چند لحظه پیش، موقع صحبت با اهریمن مشت، با خودم فکر کرده بودم که هر فرمانروای اهریمنی درخشش و دقت خاص خودش را دارد.
این دقیقاً همان بود.
او حتماً غریزی فهمیده بود.
که باید به جای اقدام خودسرانه، به من گزارش دهد.
هر دو دلیلی که ذکر کرد، هشدارهایی بودند برای اینکه تحت تأثیر احساسات لحظهای قرار نگیرد.
غریزهاش حتماً به او گفته بود که این کار او را به من نزدیکتر میکند.
غریزهاش به خوبی کار میکرد.
«خیلی خوب قضاوت کردی. از اینجا به بعد رو من مدیریت میکنم.»
چهره منقبض چئونگ سئون از هم باز شد.
با توجه به نتایجی که تا به حال نشان داده بودم، او از این به بعد میتوانست با خیال راحت بخوابد.
بله، برای گرفتن چنین تصمیم هوشمندانهای، او حداقل لایق چنین هدیهای بود.
قبل از اینکه از هم جدا شویم، یک چیز دیگر به او گفتم.
«باید بدونی که فرمانروایان اهریمنیای که جناحهای راستین و نامتعارف بیشترین ترس رو ازشون دارن، فرمانروای اهریمنی روحخوار و پادشاه سم هستن. امیدوارم سنتِ اون ترس ادامه پیدا کنه.»
چئونگ سئون در سکوت سرش را به نشانه احترامی گرم خم کرد و رفت.
آن غرور، بزرگترین انگیزه برای تلاشهای او خواهد بود.
بعد از جدا شدن از او، در جهت مخالف قدم زدم.
آیا یک تهدید ساده بود؟ یا واقعاً نقطه ضعف فرمانروای شمشیر را میدانست؟ اگر نقطه ضعفی وجود داشت، چه چیزی میتوانست باشد؟
قلبم سرد شد.
کسانی که نقطه ضعف کسی را میگیرند و سعی میکنند از طریق باجگیری به چیزی برسند، بدترینِ بدترینها بودند.
مستقیماً به سمت خاندان شمشیر آسمان شمالی رفتم.
***
«فرمانروای شمشیر این روزها کسی رو نمیپذیره.»
یک شمشیر اهریمنی که نگهبان ورودی بود، با دیدن من با احتیاط صحبت کرد.
به نظر میرسید همانطور که اهریمن تیغه آسمان خونین گفته بود، او صرفاً روی تمرینات هنرهای رزمیاش تمرکز کرده است.
«فقط بهش اطلاع بده که من اینجا هستم.»
«بله، لطفاً لحظهای منتظر بمونید.»
شمشیر اهریمنی با عجله به داخل رفت.
همانطور که لحظهای آنجا ایستاده بودم، سا یو-جونگ اتفاقی در حال عبور از میدان تمرین بود.
با دیدن من، سرش را به نشانه احترام برای سلام کردن خم کرد.
«سلامم دیره. بابت رسیدن به مقام رهبر جوان فرقه بهتون تبریک میگم.»
«خیلی وقت بود ندیده بودمت، رزمیکار سا.»
او مثل همیشه به نظر میرسید.
قبلاً وظیفه او رسیدگی به بازدیدکنندگانِ فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بود.
اما حالا از جایگاهش به عنوان نفر دوم کنار زده شده و به یک شمشیر اهریمنی معمولی تبدیل شده بود.
او دوباره با ادب تعظیم کرد و به راهش ادامه داد.
چه کسی میدانست؟ که او در حالی که با مردم اینقدر بیتفاوت رفتار میکند، پشت سرشان در حال باجگیری از فرمانروای اهریمنی روحخوار است.
دفعه قبل نادیدهاش گرفته بودم، اما این بار فرق میکرد.
در همین لحظه، شمشیر اهریمنی که برای گزارش به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو رفته بود، بازگشت.
«ایشون گفتن که بفرمایید داخل.»
اگر میخواهید بدانید کسی چقدر تلاش میکند، به نحوه استفاده او از لحظات بیکاریاش نگاه کنید.
یک فرد واقعاً سختکوش هرگز زمانی را که ما با بیخیالی از دست میدهیم، هدر نمیدهد.
درست همانطور که من هر وقت فرصتی برای نشستن پیدا میکردم، هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی را تمرین میکردم، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم همینطور بود.
او در حیاط جلویی اقامتگاهش در حال چرخاندن شمشیرش بود.
از آنجایی که زیردستش او را از آمدن من مطلع کرده بود، او حتی از همان زمان کوتاهی که تا رسیدن من باقی مانده بود، برای تمرین شمشیرزنیاش استفاده میکرد.
هاله شمشیری که او میچرخاند، به وضوح با قبل متفاوت بود.
«واقعاً همه دارن قویتر میشن.»
اما چیزی که واقعاً من رو غافلگیر کرد، پیشرفت هنرهای رزمیش نبود.
اون هیچ آرایشی روی صورتش نداشت.
این رو از اهریمن تیغه آسمان خونین شنیده بودم، اما هرگز فکر نمیکردم با چنین چهرهی ساده و بیآرایشی روبرو بشم.
واقعاً شبیه یه آدم دیگه شده بود.
نه به این معنی که بدون آرایش زشت باشه، بلکه حس و حالش کاملاً فرق میکرد.
اون که متوجه تعجب من شده بود، چهرهش کمی خجالتزده به نظر رسید.
«این اولین باره. اینکه صورتم رو بدون آرایش به کسی نشون میدم.»
میتونستم درکش کنم.
اون فقط صورت بدون آرایشش رو به من نشون نمیداد.
داشت ارادهش رو به رخم میکشید. «من تغییر کردم.» «من دیگه اون فرمانروای شمشیری نیستم که فقط غرق در زیباییِ گذشته بود.» «ببین. به ارادهم نگاه کن. ارادهم برای دیدن تو، حتی بعد از پاک کردن آرایشم.»
«دیدن چهرهی واقعی شما، ارشد! باعث افتخاره.»
وقتی با لحنی تظاهرآمیز و پراحساس این رو گفتم، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو لبخند کمرنگی زد.
«چه افتخاری؟ من فقط یه پیرزن دربوداغونم.»
«برعکس، شما زیباتر شدید.»
«این حرفهای بیخود رو نزن.»
«این فقط یه تعارف نیست، شما واقعاً زیباتر شدید. باعث میشه تعجب کنم که چرا تا الان اونقدر آرایش غلیظ میکردید.»
وقتی بحث رو به اینجا کشوندم، با رندی ازم پرسید:
«واقعاً جدی میگی؟»
«یعنی تا حالا کسی بهتون نگفته بود؟»
«من هرگز صورتم رو به کسی نشون ندادم.»
به نظر میرسید سالهای خیلی زیادی رو با این فکر زندگی کرده که صورت آرایشکردهش به طور طبیعی زیباست.
«الان خیلی جذابتر به نظر میرسید. پاک و باوقار.»
«پس این چینوچروکها چی؟»
«اونها به زیباییِ ضربات شمشیری هستن که همین چند لحظه پیش خلق کردید.»
فرمانروای شمشیر خندهی دلنشینی کرد.
«همونطور که انتظار میرفت! تنها کسی که میتونه حالم رو خوب کنه، رهبر جوان فرقهست.»
«من فقط احساس واقعیم رو گفتم.»
هر چقدر هم که آرایش میکرد و به خودش میرسید، مگه میتونست با زیباییِ لی آن یا جین هاریونگ برابری کنه؟ اما حداقل در مقایسه با بقیهی زنهای میانسال، فرمانروای شمشیر حتی بدون آرایش هم به طرز خیرهکنندهای زیبا بود.
در اون دنیا، فرمانروای شمشیر حکم لی آن و جین هاریونگ رو داشت.
«مدتیه که این حس رو دارم، اما تو واقعاً هیچوقت خسته نمیشی. حتی تو هم باید از رسیدگی به بقیه خسته بشی. چطور میتونی چنین حرفهای دلنشینی بزنی؟»
«چون من یه آدم چاپلوسم.»
سرش رو تکون داد و خیره به من نگاه کرد.
«فقط کسایی که عزتنفس بالایی دارن میتونن صادقانه از کسی تعریف کنن. من به عزتنفس تو غبطه میخورم.»
با توجه به ظاهر و ابهتش، به نظر میرسید که اون بالاترین عزتنفس رو بین شهریاران اهریمنی داشته باشه.
اما در لحظاتی مثل الان، عزتنفسش به پایینترین حد ممکن میرسید.
«من معتقدم که نزدیک شدن به شهریاران اهریمنی، راه رسیدن به قدرت خودمه. من هر کلمهای که میگم رو مثل یک یا دو بار تاب دادن شمشیر میبینم. من اونقدر تمرین میکنم که بازوهام حس میکنن دارن میافتن، پس در مقایسه با اون، این کار راحتیه.»
«مگه سر و کله زدن با آدمها سختتر نیست؟»
«شاید شما دارید تمریناتی انجام میدید که خیلی راحتن؟»
«آه! انگار شدت تمریناتم خیلی پایین بوده.»
به هم نگاه کردیم و خندیدیم.
درسته، سر و کله زدن با آدمها ده برابر سختتره.
«ارشد، یه چیزی هست که باید بهتون بگم.»
«بگو.»
«سا یو-جونگ...»
وقتی اسمش اومد، سایهای از ناراحتی در چهرهش ظاهر شد.
«داره مشکل درست میکنه.»
هر طور که میخواستم با سا یو-جونگ برخورد کنم، باید از قبل به اون گزارش میدادم.
نه به نقطهضعفش اشاره کردم و نه حرفی از دخالت فرمانروای اهریمنی روحخوار زدم.
«لطفاً جزئیات رو نپرسید و کار رو به من بسپارید.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بدون هیچ حرفی سر تکون داد.
اگه دست من بود، بدون اینکه به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بگم، بلافاصله کلک سا یو-جونگ رو میکندم.
اما این کار ممکن نبود.
سا یو-جونگ آدم پستی بود، اما احمق نبود.
«سا یو-جونگ، آخه به چی تکیه کردی که داری روی زندگیت قمار میکنی؟»
***
«شماره سه، اگه میخوای شکوفه بدی، باید تا اومدن بهار صبر کنی.»
سو دهریونگ در حالی که به گلدانی که از نفر دوم به نفر سوم تنزل مقام پیدا کرده بود خیره شده بود، آهی کشید.
«نه، بهار هیچوقت برای ما نمیاد.»
بعد از اینکه ارباب عمارت دنیای زیرین شده بود، هر روزش رو با مشغلهی زیاد میگذروند.
میزش پر از پروندههای کاری بود.
ارباب عمارت شدن یعنی کارهای زیادی برای انجام دادن و آدمهای زیادی برای ملاقات کردن وجود داشت.
فکر میکرد اگه ارباب عمارت دنیای زیرین بشه، میتونه دنیا رو با دستهای خودش تغییر بده.
اما در کمال تعجب، دنیا مثل همیشه به مسیر خودش ادامه میداد.
«آه! واقعاً دلم نمیخواد کار کنم.»
از اون روزها خبر دارید؟ روزهایی که اصلاً حس کار کردن ندارید.
از اون روزهایی که مدام به بیرونِ پنجره خیره میشید.
سرش رو به میز کوبید.
زمانی که گئوم موگوک ارباب عمارت دنیای زیرین بود و اون از کنار کمکش میکرد، حجم کار همینقدر بود.
حتی اون موقع هم تقریباً همهی کارها رو خودش انجام میداد.
اما وقتی اون کار رسماً به خودش واگذار شد، حس و فشارش فرق میکرد.
همون کارها خیلی سختتر به نظر میرسیدن.
«اون موقع که با رهبر جوان فرقه بیرون از فرقه بودم، خیلی خوب بود.»
مخصوصاً لحظهای که در تورنمنت اژدهای جوان برنده شد، واقعاً فراموشنشدنی بود.
اون تشویقهایی که از سمت سکوها میومد! لحظهی شکوهی که دیگه نمیتونست ازش حرف بزنه چون اونقدر برای لی آن و جانگ هو پز داده بود که دیگه تکراری شده بود!
«آه! میخوام برگردم! به اون زمان!»
درست همون موقع، در با صدای جیرجیری باز شد.
سو دهریونگ که روی میزش ولو شده بود، مثل برقگرفتهها از جا پرید، کمرش رو صاف کرد و با صدایی بم پرسید:
«چه کار واجبی داری که اینطوری میای تو؟»
بعد، صدایی آشنا و دلنشین شنیده شد.
«اگه برگردی به اون زمان، پس کی میخواد فرقه اصلی رو تغییر بده؟ ارباب عمارت.»
سو دهریونگ روی پاهاش ایستاد و با خوشحالی فریاد زد:
«رهبر جوان فرقه!»
گئوم موگوک دم در ایستاده بود و لبخند میزد.
«سخته؟»
سو دهریونگ عمداً قیافهای عبوس به خودش گرفت و گفت:
«سخته.»
این اولین بار از زمان ارباب عمارت شدنش بود که با چنین راحتی میگفت که داره سختی میکشه.
کی فکرش رو میکرد کسی که این حرف رو بهش میزنه، بعد از اهریمن آسمانی، دشوارترین آدم باشه؟
«چون سخت بود سپردمش به تو. وگرنه خودم به انجام دادنش ادامه میدادم.»
«این دیگه خیلی بیانصافیه!»
سو دهریونگ بعد از مدتها با فریاد زدن، حس شادی عجیبی پیدا کرد.
و خودش هم میدونست.
واقعاً دلش برای گئوم موگوک تنگ شده بود.
ارباب عمارت دنیای زیرین بودن خوب بود، شاگرد اهریمن تیغه آسمان خونین بودن خوب بود، همه چیز خوب بود، اما باز هم بیشتر از همه دلش برای گئوم موگوک تنگ شده بود.
«اگه اینقدر سخته، بیا شغلهامون رو عوض کنیم.»
«با شما، رهبر جوان فرقه؟»
«باشه، بهت میگم چیکار باید بکنی. برو اهریمن مست رو ببین و به دردودلهاش گوش بده، چک کن ببین برادرم و بودای اهریمنی حالشون خوبه یا نه، پادشاه سم رو پیدا کن و چندتا گیاه سمی از زیر خاک دربیار. در ضمن باید با پدرم تختهنرد بازی کنی. و تمام شب هم هنرهای رزمی تمرین کنی.»
مهم نبود مقام خودش چیه، اون به شدت دلتنگ این گئوم موگوکی بود که اینطوری شوخی میکرد.
«یهو شغلم خیلی راحت به نظر رسید. تا لحظهی مرگم همینجا میمونم و حقوقم رو میگیرم. من دیگه اینجا ریشه زدم.»
دلجوییِ گئوم موگوک فقط به شوخی ختم نشد.
اون خیره به چشمهای سو دهریونگ نگاه کرد و گفت:
«خسته نباشی، دست راست من.»
شنیدن عبارت «دست راست من» بعد از مدتها، باعث شد بغضی در گلوی سو دهریونگ بشینه.
اونقدر سرش شلوغ بود که حتی فراموش کرده بود دست راستِ گئوم موگوکه.
بله، همین کلمات «خسته نباشی» کافی بود.
وقتی کسی بود که زحماتش رو نادیده نمیگرفت، مگه میتونست بیشتر تلاش نکنه؟
بله، آدم نیاز داره که دیده بشه.
اگه کسی کارت رو تایید نکنه، حتی آشغال جمع کردن از روی زمین هم به یه کار طاقتفرسا تبدیل میشه.
سو دهریونگ داشت از نزدیک یاد میگرفت که در آینده چطور باید با زیردستهای خودش رفتار کنه.
«اینها که زحمت نیست، زندگی من برای خیلیا یه رویاست. باید سخت تلاش کنم. تا حد مرگ کار میکنم! با اومدن شما، رهبر جوان فرقه، انگار بهار اومده. من کاری میکنم که یه گل توی قلبم شکوفه بده!»
سو دهریونگ بعد از اینکه با خوشحالی فریاد زد، پرسید:
«اما چی باعث شده بیاید به عمارت دنیای زیرین؟»
در گذشته، گئوم موگوک میگفت «بیا یه ماموریت رو با هم انجام بدیم»، اما امروز اون به درستی به جایگاه و قدرت سو دهریونگ احترام گذاشت.
گئوم موگوک با چهرهای جدیتر از همیشه صحبت کرد.
«یه درخواستی ازت دارم، ارباب عمارت سو. بیا من و تو با هم یه شرور پستفطرت رو بگیریم.»