چپتر 309: هیچ شروری عاشق گلها نیست
چپتر 309: هیچ شروری عاشق گلها نیست
وقتی به دیدنش رفتم، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو مثل همیشه غرق در تمرین شمشیرزنیاش بود و صورتش هیچ آرایشی نداشت.
خوب میدونستم چرا اینطور توی هنرهای رزمیاش غرق شده.
برای استادانی در سطح فرمانروای اهریمنی، دستیابی به موفقیتی تازه در هنرهای رزمی فرصت نادری بود که بهراحتی پیش نمیاومد.
و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو از اون دست آدمهایی بود که وقتی چنین لحظهای فرا میرسید، بدون شک اون موفقیت رو از آنِ خودش میکرد.
بعد از اینکه به هوا برخاست و شمشیرش رو با مهارتی خیرهکننده چرخوند، به سمت من برگشت.
نگاه تحریکآمیزش به من، گویای همه چیز بود.
بیا!
اگه اون مبارزه میخواست، باید بهش میدادم.
بدون تردید، از زمین کنده شدم، به هوا برخاستم و به سمتش هجوم بردم.
شمشیر اهریمن سیاه و شمشیر شکوفه آلو بارها و بارها در میان زمین و آسمان به هم برخورد کردن.
با وجود اینکه سریعتر از آخرین تمرینمون حمله میکردم، اون حملاتم رو سد میکرد.
با دیدن مهارتش که بهوضوح تقویت شده بود، نیروی درونی و سرعتم رو حتی بیشتر از قبل بالا بردم.
شمشیرها چنان با سرعت به هم میخوردن که صدای برخوردشون، که باید به صورت زنجیرهای از طنینها میبود، مثل یه جیغ ممتد به گوش میرسید.
دهها ضربه تیغه در نمایشی درخشان شکوفا شدن و از بین رفتن.
تبادل سریع حمله و دفاعی بود که هیچ تماشاگری قادر به درک جزئیاتش نبود.
سرعتی که با اون شمشیر میزدیم مدام بیشتر میشد.
دیگه من و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نبودیم که میجنگیدیم.
نبردی بود که در اون غریزه شمشیر میزد و غریزه دفاع میکرد.
مبارزهای تمرینی که یه اشتباه لحظهای میتونست به قیمت از دست دادن یه دست یا سر تموم بشه.
این مسابقه از یه نبرد واقعی هم واقعیتر بود.
وقتی سرعت به اوج خودش رسید.
صدای ناهنجاری بلند شد و هر دو با هم روی زمین فرود اومدیم.
تپ.
شمشیر شکوفه آلو توی زمین فرو رفته بود.
اون باز هم شمشیرش رو رها کرده بود.
هیچ نشونی از ناامیدی یا شرم در فرمانروای شمشیر شکوفه آلو حس نمیکردم.
هرچند باخته بود، اما چنان خوب جنگیده بود که چهرهاش غرق در رضایت بود.
در تبادلی که همین چند لحظه پیش داشتیم، اون حتماً شمشیرزنیای رو به نمایش گذاشته بود که برتر از هر چیزی بود که تا به حال در زندگیاش انجام داده بود.
از من پرسید: «میخوای منو تا کجا پیش ببری؟»
اون از قصدم برای تحت فشار گذاشتنش تا آخرین حد توانش باخبر بود.
از خواسته من برای اینکه راضی نشه و هنوز متوقف نشه.
«قصد دارم تا تهش برم.»
تا تهش.
آره، قصد داشتم با این شهریاران اهریمنی تا ته مسیر برم.
«چرا؟»
«قبلاً بهت گفتم. تو تنها کسی هستی که وقتی اینطوری با هم شمشیر میزنیم، میتونی منو به وجد بیاری. تنها کسایی که میتونم باهاشون اینقدر آزادانه مبارزه تمرینی داشته باشم، پدرم و تو هستین؛ اما نمیتونم به این دفعات با پدرم بجنگم، و حتی اگه بجنگیم هم، اون یه نوع مبارزه متفاوته. بنابراین، مبارزه با تو برای من خیلی ارزشمنده.»
بعد از مکثی کوتاه، احساسات صادقانهام رو بیان کردم.
«میخوام تا لحظهای که شمشیرها رو از دستمون زمین میذاریم، این راه رو با تو قدم بزنم.»
موجی از احساسات در چهره فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نمایان شد.
به دست خالیاش نگاه کرد و پرسید: «یادته اولین مسابقهمون کی بود؟»
«یادمه.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم احساسات واقعیاش رو فاش کرد.
«اون زمان، داشتم به این فکر میکردم که حدود ده سال دیگه به عنوان یه فرمانروای اهریمنی باقی بمونم، بعد جایگاهم رو به جانشینم بدم و از یه بازنشستگی راحت لذت ببرم.»
در حالی که به کف دست خالیاش خیره شده بود، سرش رو بلند کرد و به من نگاه کرد.
«اون موقع، میتونستم مقصدم رو ببینم. هم به عنوان یه رزمیکار و هم به عنوان یه فرمانروای اهریمنی. خط پایان زندگیام رو، جایی که مردم صف کشیده بودن تا تشویقم کنن و بهم تبریک بگن. هنوز هم میتونم ببینمش. راهی که فقط باید بدون هیچ نگرانی یا فکری توش قدم میزدم. اما تو داری منو برمیگردونی به خط شروع. حس میکنم دوباره در نقطه آغاز ایستادم.»
به چشمهاش خیره شدم و با آرامش گفتم:
«گذشتن از اون خط پایان ممکنه راحت و دلپذیر به نظر برسه، اما فقط برای حدود یه ماه حس خوبی داره. از روز بعدش، حوصلهات سر میره و بیقرار میشی. با خودت میگی "باید وقتی جوونتر بودم بیشتر تلاش میکردم." یا "خیلی پوچ نیست که اینطوری تمومش کنم؟" انواع و اقسام افکار مزاحم و پشیمونیها عذابت میدن.»
لبخند کمرنگی روی لبهای فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نشست.
«تو که هیچوقت اونجا نبودی، بودی؟»
«تخیل قویای دارم.»
اینکه سا یو-جونگ ازش باجخواهی کنه، یا اسیر طمع قدرتی بشه که با روحیهاش سازگار نبود.
اون باارزشتر از این بود که چنین زندگیای داشته باشه.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو دستش رو دراز کرد.
شمشیر شکوفه آلو که در زمین فرو رفته بود، خودش رو بیرون کشید و به سمت دست اون پرواز کرد.
در حالی که شمشیر رو نگه داشته بود، اعلام کرد: «من دوباره در نقطه شروع ایستادم. تا لحظه مرگم هرگز این شمشیر رو از دستم رها نمیکنم.»
میتونستم حسش کنم.
زنی که روبروی من بود، با فرمانروای شمشیر شکوفه آلوِ قبل از بازگشتم متفاوت بود.
زندگی یه آدم بسته به اینکه با چه کسی ملاقات کنه و چه کسی کنارش باشه، میتونست تا این حد تغییر کنه.
«چرا امروز اومدی دیدنم؟»
«سا یو-جونگ به دست فرمانروای اهریمنی روحخوار کشته شد.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو از این جواب غیرمنتظره جا خورد.
«چه اتفاقی افتاد؟»
دقیقاً همون چیزی که اتفاق افتاده بود رو براش تعریف کردم، البته بخشهای مربوط به دوشیزه توهم رو حذف کردم.
ماجرا تبدیل شد به مرگی که بر اثر یه رابطه عاشقانه رخ داده بود.
«سا یو-جونگ مرتکب گناه بزرگی شد، یه فرمانروای اهریمنی رو تهدید و بهش توهین کرد، پس سزوار مرگ بود. با این حال، از اونجایی که یه شمشیر اهریمنی به دست یه فرمانروای اهریمنی دیگه کشته شده، ممکنه اعتبار تو یا خاندان شمشیر آسمان شمالی خدشهدار بشه.»
بعد از لحظهای فکر، از من پرسید: «میخوای چطور با این موضوع برخورد کنم؟»
«به خاطر فرمانروای اهریمنی روحخوار، میخوام این یه بار رو استثنا قائل بشی. اون در حال حاضر در حال تثبیت جایگاه خودش توی فرقه توهم غربیه. اگه این اتفاق برجسته بشه، موقعیتش تضعیف میشه.»
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو درخواستم رو پذیرفت.
«بیسروصدا حلش کن.»
«ممنونم.»
«اما بهم بگو کجا دفن شده. اون زمانی کسی بود که به من خدمت میکرد، پس حداقل باید موقع رفتنش یه جام شراب براش بریزم.»
بعد از تموم شدن حرفهاش، دوباره شروع به چرخوندن شمشیرش کرد.
من با احترام تعظیم کردم و اونجا رو ترک کردم.
درست قبل از خروج از اقامتگاه فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، به پشت سرم نگاه کردم.
اون در حالی که شمشیرش رو شل نگه داشته بود، به آسمان نگاه میکرد.
میتونستم آشفتگی ذهنیاش رو حس کنم.
نمیخواستم بدونم رابطهاش با سا یو-جونگ چی بوده یا نقطه ضعفش چی بوده.
فقط امیدوار بودم این اتفاق نقطه عطفی در زندگیاش باشه.
و اینکه شمشیرزنیاش رو هم تغییر بده.
وقتی از خاندان شمشیر آسمان شمالی خارج شدم، سو دهریونگ منتظرم بود.
«پیامی از کسایی که باغ گل رو زیر نظر دارن دریافت کردیم. نهالهایی که هر روز وارد میشدن، دیروز و امروز نرسیدن.»
این فقط یه معنی داشت.
«اون قصد داره بره.»
نمیتونستم بذارم اینطوری بره.
باید هر طور شده نگهش میداشتم.
این احتمال وجود داشت که رهبر فرقه باد آسمان نتونه هنر بلعیدن روح رو خنثی کنه و برای این کار به اون نیاز داشته باشه.
همچنین بهش نیاز داشتم تا بفهمم پادشاه توهم کجاست.
«میخوای چیکار کنی؟»
در حالی که به سمت دروازه اصلی مقر فرماندهی قدم میزدم، جواب دادم:
«مگه کار دیگهای هم هست؟ باید جلوش رو بگیرم که نره. تمام مامورانی که در دسترس هستن رو برام بفرست.»
* * *
دوشیزه توهم در حال آماده شدن برای ترک باغ گل بود.
گزارشی دریافت کرده بود که سا یو-جونگ مرده.
مرگ اون به این معنی بود که تکنیک معکوسسازی روح یین و یانگ موفقیتآمیز بوده.
تنها کاری که باید میکرد این بود که فعلاً عقبنشینی کنه و یه سال دیگه برگرده تا وضعیتش رو چک کنه.
یه رزمیکار معمولی رو میشد با یه بار موفقیت در هنر بلعیدن روح به یه خیمهشببازی تبدیل کرد، اما فرمانروای اهریمنی روحخوار که خودش این هنر رو یاد گرفته بود، نمیشد به این راحتی کنترل کرد.
روح سرخی که در ذهنش کاشته شده بود، باید ریشه میدواند و رشد میکرد.
این فرآیند مثل کاشتن یه دانه و پرورش یه گل بود.
وقتی غنچه کاملاً شکوفا میشد، اون میتونست فرمانروای اهریمنی روحخوار رو کاملاً تحت کنترل خودش دربیاره.
درست در همون لحظه، گروهی از رزمیکارها به داخل هجوم آوردن و یک نفر از میان صفوف اونها وارد شد.
دوشیزه توهم وقتی متوجه شد اون کیه، وحشت کرد.
گئوم موگوک نه تنها با محافظانش، بلکه با ماموران عمارت دنیای زیرین اومده بود.
«یه مهمان عالیرتبه دوباره تشریف آورده.»
«اون روز به نظر میرسید بلافاصله منو شناختی. این اولین باریه که همدیگه رو میبینیم، از کجا فهمیدی من کی هستم؟»
«مگه کسی هست که توی روستای خاندان اهریمنی کاسبی کنه و رهبر جوان فرقه رو نشناسه؟ دیدن دوبارهتون باعث افتخاره.»
در حالی که دوشیزه توهم اینجا مشغول کشیدن نقشههایش بود، آخرین اخباری که شنیده بود درباره گئوم موگوک بود.
باور کردن بیشتر آن حرفها سخت بود، اما او میدانست؛ میدانست که تمام آن شایعات حقیقت دارند.
به همین خاطر، هنگام برخورد با گئوم موگوک باید بینهایت محتاط عمل میکرد. به همین دلیل هم بود که دوشیزه توهم به ملاقات گئوم موگوک مشکوک شده بود.
یک بار میتوانست اتفاقی باشد، اما دو بار؟
«یعنی متوجه چیزی شده؟»
در غیر این صورت، رهبر جوان فرقه شخصاً اینطور به اینجا نمیآمد. البته او مضطرب نبود؛ راههای زیادی برای فرار داشت.
همین حالا هم میتوانست با استفاده از هنر بلعیدن روح، کاری کند که محافظها شمشیر بکشند و رهبر جوان فرقه را بکشند. در آشوبی که به پا میشد، او میتوانست بهراحتی فرار کند.
«زیردستم از گلهایی که اون روز خریدم خیلی خوشش اومد.»
«برای یه زن زیبا، هدیهای بهتر از گل وجود نداره.»
اگر او فقط به همین دلیل به اینجا آمده بود، دوشیزه توهم قطعاً به رهبر جوان فرقه شک میکرد. اما گئوم موگوک مستقیماً پرسید:
«بذار یه چیزی ازت بپرسم.»
«خواهش میکنم، بفرمایید.»
«رزمیکاری رو میشناسی که این اواخر زیاد به اینجا میومده؟»
با شنیدن نام سا یو-جونگ، دوشیزه توهم در دل غافلگیر شد اما هیچ واکنشی در چهرهاش نشان نداد.
«البته. اون همیشه برای تماشای گلها و درختها میومد و بعد هم میرفت.»
«اسمش سا یو-جونگ بود.»
«اون هیچوقت اسمش رو به من نگفت.»
«اون بهتازگی مرده.»
«اوه خدای من! چطور این اتفاق افتاد؟»
دوشیزه توهم اندوهش را ابراز کرد. بازیگریاش چنان عالی بود که هر کسی فکر میکرد او به آن پیرو اهریمنی که هر روز به اینجا میآمد، علاقهمند شده است.
«فرقه اصلی داره روی مرگش تحقیق میکنه. برای همین هم من اینجام.»
«آه، که اینطور.»
دوشیزه توهم سرش را به نشانه ترس پایین انداخت.
«اما از اونجایی که رهبر جوان فرقه شخصاً دارن تحقیق میکنن، حتماً اون آدم مقام بالایی داشته، درسته؟»
«مرگ اون به یکی از شهریاران اهریمنی فرقه ما مربوط میشه.»
این افشاگری باعث شد دوشیزه توهم در دل با خود بگوید: «یعنی درباره فرمانروای اهریمنی روحخوار چیزی فهمیده؟»
نه. اگر فهمیده بود، برای دستگیریاش شهریاران اهریمنی را با خود میآورد، نه اینکه فقط خودش اینطور بیاید.
«اون هنوز از هویت من خبر نداره.»
رفتار گئوم موگوک با او هم فقط در حد یک شک ساده بود.
«پس فعلاً از باغ گل خارج نشو.»
«من جایی رو ندارم که برم.»
«پس چرا دیگه نهالهای روزانه برات نمیاد؟»
گئوم موگوک عمداً فاش کرد که آنها در حال زیر نظر گرفتن باغ گل هستند.
«حالم زیاد خوب نبود، برای همین گفتم نیارن تا چند روزی استراحت کنم.»
گئوم موگوک نگاهی مشکوک به او انداخت. این راهی برای دور کردن سوءظن بود.
هر چقدر هم که او طبیعی رفتار میکرد، اگر گئوم موگوک به دلیل دیگری آمده بود، باز هم مشکوک میشد. بهتر بود بگوید: «من دارم زیر نظرت میگیرم، پس از اینجا نرو!» اینطوری شانس بیشتری برای نگه داشتن او در اینجا وجود داشت.
من یک نکته حیاتی دیگر هم به آن اضافه کردم.
«اگه بترسی و فرار کنی، اسمت رو توی لیست دشمنهای شماره یک فرقه میذارم و یه گروه تعقیب و گریز دنبالت میفرستم. چهرهنگاریت هم توی کل سرزمینهای مرکزی پخش میشه، اونوقت دیگه هیچجا برای قایم شدن نداری.»
گئوم موگوک دقیقاً نقطه ضعف او را میشناخت. این آدمها در خفا حرکت میکردند؛ بنابراین، چیزی که بیش از همه از آن واهمه داشتند، فاش شدن هویتشان برای دنیای بیرون بود.
پخش شدن چهرهنگاریاش در سراسر سرزمینهای مرکزی؟ این چیزی بود که آنها هرگز نمیخواستند.
در واقع، قلب دوشیزه توهم سنگین شد.
«لعنتی.»
فاش شدن هویتش چیزی بود که مطلقاً نمیتوانست اجازه دهد اتفاق بیفتد. گئوم موگوک به سمت گلی که لی آن خریده بود رفت و عطرش را بویید.
«میدونی وقتی زیردستهام گزارش دادن که این باغ گل مشکوکه، من چی گفتم؟»
«چی گفتید؟»
«بین کسایی که عاشق گل هستن، آدم شرور پیدا نمیشه.»
گئوم موگوک همراه با افرادی که آورده بود، باغ گل را ترک کرد. دوشیزه توهم در سکوت رفتن آنها را تماشا کرد.
***
«آه! خیلی وقت بود که به مقر اصلی نیومده بودم!»
رهبر فرقه باد آسمان با ورود به مقر، نفس عمیقی کشید. اینجا فرقه باد آسمان نبود، بلکه مقر فرقه الهی اهریمن آسمانی بود، اما با این حال حسی به راحتیِ بازگشت به خانه داشت.
آن دو وارد حیاط داخلی شدند و مستقیماً به سمت اقامتگاه گئوم موگوک رفتند. نه اقامتگاه قدیمیاش، بلکه اقامتگاه بزرگ و باشکوهی که پس از رسیدن به مقام رهبر جوان فرقه به او داده شده بود.
«از وقتی رهبر جوان فرقه شدی، خونهات حسابی مجلل شده، نه؟»
رهبر فرقه باد آسمان که قبلاً هرگز به اقامتگاه گئوم موگوک توجه نکرده بود، آنجا را برانداز کرد.
«قدرت واقعاً چیز خوبیه.»
«اگه حسودیت میشه، برگرد به سرزمینهای بیرونی. اقامتگاه رهبر فرقه ده برابر بزرگتر از اینجا بود، مگه نه؟»
«کی گفت حسودیم میشه؟ فقط داشتم میگفتم.»
رهبر فرقه باد آسمان از پنجره به داخل نگاه کرد.
«ارباب جوان دوم کجا رفتن؟ باید همینجا منتظر ما میبودن. نگو که یادشون رفته ما رو صدا کردن؟ آه، درسته. من صدات کردم، مگه نه؟ اون موضوع حل شده. حالا که اینجایی، چطوره چند روزی استراحت کنی و بعد بری سراغ کارهای دیگهات؟ من سرم شلوغه، پس دیگه میرم.»
او آنقدر ادای گئوم موگوک را درآورده بود که حالا میتوانست بهتر از هر کسی از او تقلید کند.
«ممکنه اون ارباب جوان دومِ قابلتحمل، حالا به یه رهبر جوانِ شرور تبدیل شده باشه.»
در همان لحظه، صدایی آشنا از پشت سر آمد.
«تو هیچوقت از بدگویی پشت سر من وقتی نیستم، دست برنمیداری.»
رهبر فرقه باد آسمان بدون اینکه برگردد، لبخندی زد. بله، این همان صدایی بود که خیلی دلش میخواست بشنود.
رهبر فرقه باد آسمان برگشت. گئوم موگوک آنجا ایستاده بود و مثل همیشه بدون تغییر به نظر میرسید.
«من هنوزم یه رهبر جوانِ قابلتحملم. تا شرور شدنم خیلی مونده.»
«هیچوقت نمیشه مطمئن بود.»
با اینکه دلش برای او تنگ شده بود، اما رهبر فرقه باد آسمان عمداً بدقلقی میکرد.
«سختیهای زیادی کشیدی، رهبر فرقه.»
رهبر فرقه باد آسمان نگاهی به گو وول که کنارش ایستاده بود انداخت.
«باید این حرف رو به این یکی بگی.»
گئوم موگوک به گو وول نگاه کرد و گفت: «خسته نباشی.»
گو وول لبخندی زد.
«این وظیفهام بود.»
رهبر فرقه باد آسمان هم به میان پرید و از گو وول تمجید کرد.
«حتی اگه وظیفهاش هم بود، نمیتونست اینقدر پرتلاش باشه. رهبر جوان فرقه، برای استراتژیستت یه داروی تجدید قوای حسابی بخر. خیلی سختی کشیده.»
گو وول با دست به رهبر فرقه باد آسمان اشاره کرد که این حرفها را نزند.
«بهترین داروی تجدید قوا رو براش میخرم.»
«برای منم میخری دیگه، مگه نه؟»
گئوم موگوک بلند خندید.
«فقط نخند، حتماً بخر. سرِ غذا دلِ مردم رو نشکون. خب، چه کمکی از دست این آدم بزرگ برمیاد که احضارش کردی؟»
«موضوع درباره فرمانروای اهریمنی روحخواره.»
بعد از مرگ فرمانروای اهریمنی روحخوار قبلی، رهبر فرقه باد آسمان هنر بلعیدن روح را به چئونگ سئون آموزش داده بود. با شنیدن موضوعی مربوط به او، شوخطبعی از چهره رهبر فرقه باد آسمان محو شد.
«چه اتفاقی برای اون بچه افتاده؟»
گئوم موگوک مستقیماً رفت سر اصل مطلب.
«افراد ناشناسی روی فرمانروای اهریمنی روحخوار، هنر بلعیدن روح رو اجرا کردن.»
به محض تمام شدن این جملات، هاله رهبر فرقه باد آسمان تغییر کرد.
وووووش!
هاله رهبر فرقه باد آسمان ترسی بدوی را در دلها بیدار میکرد. ابرهای تیره از هر سو جمع شدند و فوراً محیط را تاریک کردند؛ جوی دلگیر ایجاد شد، انگار که طوفانی در راه است.
بادی متروک از دوردست وزید و صدای زنگی را با خود آورد. با هر بار طنینانداز شدن صدای زنگ، دروازههایی از زمین گشوده میشد و هیولاهای سیاه با شکلهای مختلف از آنها بیرون میآمدند.
انگار دروازههای جهنم یکی پس از دیگری باز میشدند. موجوداتی که با سرعت بیرون میجهیدند، بدون هیچ تردیدی به سمت حریف خود هجوم میبردند.
البته آنها هیولاهای واقعی نبودند، بلکه توهماتی بودند که از هاله او شکل گرفته بودند. صدها هیولا به سمت گئوم موگوک هجوم بردند. حس ترسناکی که با هر بار عبور آنها از بدن منتقل میشد، روحیه مبارزه را سرد میکرد و استقامت ذهنی را در هم میشکست.
هنر محافظت بدنی اهریمن آسمانی خودبهخود فعال شد. اگر کسی با نیروی درونی ضعیف یا ذهنی سست اینجا بود، همین حالا هم از فشار این هاله، مثل دیوانهها شروع به چرخاندن شمشیرش میکرد.
این هاله خشمگین رهبر فرقه باد آسمان بود که تا به حال ندیده بودم. رهبر فرقه باد آسمانِ فعلی، آن مردی نبود که معمولاً شوخی و بذلهگویی میکرد.
او به شکل واقعی خودش بازگشته بود. حاکم مطلق قلمرو رزمی بیرونی که در هنر اهریمنی بزرگ نظاره بر آسمان به تعالی رسیده بود.
چشمانش با نوری آبی میدرخشید و رهبر فرقه باد آسمان با لحنی سرد گفت:
«اونا جرئت کردن به شاگرد من دست بزنن؟»