چپتر 324: برای امروز، او را دشمن بپندار.

سو بک-تا نتونست بلافاصله تصمیم بگیره.

در عوض، از استادش خواست تا مدتی رو با هم تنها باشن.

این همون چیزی بود که گئوم موگوک میخواست.

بعد از اینکه گئوم موگوک و بودای اهریمنی بیرون رفتن، فقط رهبر فرقه باد آسمان و سو بک-تا باقی موندن.

سو بک-تا بود که سکوت طولانی رو شکست.

«اگه واقعاً قرار بود به گذشته برگردی، باز هم من رو رهبر بعدی فرقه میکردی؟»

«آره.»

«حتی منی که رویای متحد کردن دنیای رزمی رو دارم؟»

«آره، حتی با این وجود هم تو رو رهبر بعدی فرقه میکردم.»

با وجود پاسخ قاطع رهبر فرقه باد آسمان، سو بک-تا هنوز مشکوک بود.

«چرا این کار رو میکردی؟»

«چون باور دارم که تو بهتر از هر کسی از فرقه باد آسمان محافظت میکنی.»

«شروع کردن یه جنگ همون چیزیه که بهش میگی محافظت؟»

رهبر فرقه باد آسمان پشیمانی و افسوسی رو که حس کرده بود، به شاگردش منتقل کرد.

«اگه به گذشته برمیگشتم، ازت میپرسیدم. رویای تو چیه؟ و اگه بر حسب اتفاق جواب میدادی که رویات پیشروی به دشت مرکزیه، این رو بهت میگفتم.»

«اون رویا، رویای ما نیست، بلکه رویاییه که کسی از نسلهای گذشته داشته.»

«اون وقت، با تو توی این زمینهای بایر قدم میزدم و بهت نشون میدادم که سرزمینهای بیرونی چقدر شگفتانگیزن و مردمی که میون این طوفانهای شن زندگی میکنن چقدر قوی هستن. چون باور دارم که تو، بیش از هر کسی، میتونی از این سرزمینهای بیرونی محافظت کنی و اونها رو پرورش بدی.»

سو بک-تا عصبانی بود.

«تازه الان داری اینها رو به من میگی؟ اگه اینطوری برنگشته بودی، مگه نه اینکه این حرفها رو هیچوقت به من نمیگفتی؟»

«چون باور داشتم که داری راهت رو درست میری. چون نمیدونستم توی قلبت چی میگذره. اگه میدونستم، خیلی وقت پیش دواندوان پیشت میاومدم.»

رهبر فرقه باد آسمان در حالی که به شاگردش خیره شده بود، گفت:

«برای همینه که گفتم متأسفم. اونقدر به گفتنش ادامه میدم تا قلبت آروم بگیره.»

نگاهشون در هوا به هم گره خورد.

پشت پنجرهای که پشت سرشون بود، طوفان شن میوزید.

* * *

گئوم موگوک و بودای اهریمنی شونهبهشونهی هم توی حیاط ایستاده بودن و به آسمون نگاه میکردن.

انگار همین دیروز بود که با هم روی یه تختهسنگ دراز کشیده بودن و به آسمون نگاه میکردن و حالا تا این سرزمینهای بیرونی دوردست اومده بودن تا دوباره با هم به آسمون خیره بشن.

بودای اهریمنی ناگهان لب به سخن گشود.

«سرنوشت اون رفیق هم امروز عوض میشه.»

منظورش حتماً سو بک-تا بود، اما سرنوشت او روی رهبر فرقه باد آسمان هم تأثیر زیادی میگذاشت.

به همین دلیل، گئوم موگوک امیدوار بود که رابطهشون به هر شکلی که شده، به خوبی به پایان برسه.

«نگران رهبر فرقهام.»

با این حرف، بودای اهریمنی که هنوز به آسمون نگاه میکرد، گفت:

«رهبر جوان فرقه، پررو نشو! این جور نگرانیها کار بزرگترهاست که برای تو داشته باشن.»

گئوم موگوک لبخند کمرنگی زد.

«مثل نگرانیای که تو برای من داری، بودای اهریمنی؟»

«من فقط نگران برادرتم.»

این کلمات سرد، به نوعی تسلیبخشتر بودن.

او هنوز هم مثل همیشه به خوبی مراقب برادرش بود.

«گفتی برادرم موقع میگساری اسم من رو آورده؟»

بودای اهریمنی در پاسخ به سؤال گئوم موگوک سر تکون داد.

«آره، گفتم.»

«اون نگران این نیست که چطور جایگاه رهبر جوان فرقه رو پس بگیره؟»

«دیدم که خودم هم آرزو میکردم کاش اینطور بود.»

چشمهای بودای اهریمنی که حالا به گئوم موگوک دوخته شده بود، پر از نگرانی بود.

«وقتی یه نفر ناگهان هدفش رو از دست میده، زندگیش ناخودآگاه به لرزه میافته.»

«شاید در ظاهر خودش رو خونسرد نشون بده، اما حتماً براش خیلی سخته. پس تو مغرور نشو و نگران بزرگترهات نباش. فقط به خوبی مراقب برادرت باش.»

«همونطور که انتظار میرفت، بودای اهریمنی، تو غول کوچک منی.»

«باز هم اراجیف گفتی!»

بودای اهریمنی با چهرهای کمی خجالتزده نگاهش رو برگردوند، اما گئوم موگوک میدونست که او بیش از هر چیزی از شنیدن لقب غول کوچک خوشش میاد.

غولِ گذشته با چاپلوسی بالا اومده بود، اما حالا، این کلمات صادقانه بودن.

برای گئوم موگوک، بودای اهریمنی یه غول کوچک بود.

او میتونست حس کنه مردی که از غار بیرون اومده بود، حالا شروع به ساختن خونهی خودش کرده.

با مراقبت از برادرش پیریزی میکرد، با موافقت برای اومدن به سرزمینهای بیرونی ستونها رو بالا میبرد و با قولِ جمعآوری گیاهان دارویی، سقف رو میپوشوند.

او اینگونه داشت خونهی خودش رو بنا میکرد.

امیدوار بود وقتی خونهاش کامل شد، برادرش، رهبر فرقه باد آسمان، پادشاه سم و حتی خودش رو برای یه ضیافت کوچک دعوت کنه.

صمیمانه آرزو میکرد که او زندگی درخشانی داشته باشه.

نگاه گئوم موگوک به دنبالِ پشتِ سرِ بودای اهریمنی به سمت آسمون رفت.

در همین لحظه، جوک-یئون و بقیهی محافظها نزدیک شدن و مراتب قدردانی خودشون رو اعلام کردن.

«برای هدیهی شمشیرها ممنونیم!»

«چرا از من تشکر میکنید؟»

«شنیدیم که رهبر جوان فرقه اونها رو به عنوان هدیه به ما داده.»

با این حرف، گئوم موگوک سرش رو به نشونهی مخالفت تکون داد.

«رهبر فرقه باد آسمان اونها رو برای شما خریده.»

«آه! رهبر فرقه گفت که شما اونها رو برای ما خریدید، رهبر جوان فرقه.»

«احتمالاً نمیخواسته اعتبارش به نام خودش باشه. حتماً وقتی بعداً دیدینش ازش تشکر کنید!»

وقتی اونها عقب رفتن، بودای اهریمنی خندید.

«چرا میخندی؟»

«اون رفیقِ باد آسمان شاید پولش رو داده باشه، اما تو بودی که میخواستی اونها رو بخری، مگه نه؟»

همونطور که انتظار میرفت، بودای اهریمنی بهشدت تیزبین بود.

«چرا اینطور فکر میکنی؟»

«چون اون تیپی نیست که حواسش به محافظهای تو باشه. حتی اگه خیلی هم عوض شده باشه، یه آدم یهو اینقدر تغییر نمیکنه. احتمالاً در حالی که غر میزده پولش رو پرداخت کرده.»

درست همون موقع که گئوم موگوک داشت لبخند میزد، رهبر فرقه باد آسمان و سو بک-تا بیرون اومدن.

سو بک-تا به سمت گئوم موگوک رفت و گفت:

«فکر میکنم وقتش رسیده بفهمم که آیا تا به آخر یه احمق هستم یا نه.»

گئوم موگوک نیروی درونیای رو که سرکوب کرده بود آزاد کرد و گفت:

«از اونجایی که همیشه اون رو فقط به چشم یه متحد دیدی، دستکم برای امروز، سعی کن اون رو به چشم یه دشمن ببینی.»

* * *

پادشاه توهم داشت نقاشی میکشید.

او که تصویر گویایی از دوشیزه توهم بود، قدبلند با ظاهری مردانه و باوقار بود.

اما تابلویی که میکشید اصلاً با ظاهرش همخوانی نداشت.

نقاشی تاریک و عجیبی بود که ازش بوی مرگ میبارید.

دروازهای شبیه به دروازههای جهنم اونجا بود و اطرافش جسدها و هیولاهای وحشتناکی به تصویر کشیده شده بودن.

اما این زشتی تازه اول کار بود.

نقاشی حرکت کرد.

مردی که توی نقاشی کشیده شده بود، از راه باریکی کنار دروازه بیرون اومد، به این سمت نگاه کرد و حرف زد.

— تمام مقدمات چیده شده.

صداش فقط برای پادشاه توهم قابل شنیدن بود.

— با این حال، میگن که هنوز نباید به رهبر جوان فرقه دست بزنیم.

— نکتهی دیگهای هم هست؟

— نه.

اونها فقط به رهبر جوان فرقه اشاره کرده بودن.

— مطمئنی که باد آسمان کسی بوده که دوشیزه توهم رو کشته؟

— شواهد اینطور نشون میدن.

وقتی پادشاه توهم سر تکون داد، مردی که گزارشش رو تموم کرده بود، دوباره در همون راهی که ازش اومده بود ناپدید شد.

درست همون موقع، حضوری در بیرون حس شد و سو بک-تا وارد شد.

«استاد.»

او پادشاه توهم رو استاد خودش خطاب میکرد.

پادشاه توهم از جاش بلند شد و با احترام و ادب به سو بک-تا خوشآمد گفت.

«خوش اومدید، رهبر فرقه.»

«امروز چه جور نقاشیای میکشیدید؟»

پادشاه توهم نقاشی رو بهش نشون داد.

با دیدن اون، سو بک-تا جا خورد.

«این سبک با کارهای همیشگیتون فرق داره.»

معمولاً او مناظر زیبای سرزمینهای بیرونی رو نقاشی میکرد.

مردمی رو میکشید که لبخند میزدن، و سگها و گربهها رو به تصویر میکشید.

اما نقاشی امروز کاملاً متفاوت بود.

«حتی من هم گاهی وسوسه میشم که یه همچین چیزی بکشم.»

از بین تمام روزها، دقیقاً همون روزی که او به ملاقاتش اومده بود باید این رو میکشید؟

«این دروازه به کجا ختم میشه؟»

«این دروازهایه که به جهنمِ من باز میشه.»

در پاسخ به این جواب پرمعنا، سو بک-تا به پادشاه توهم نگاه کرد.

اما فقط نقاشی متفاوت بود؛ پادشاه توهم با همون لبخند مهربون همیشگیاش، مثل همیشه براش چای ریخت.

سو بک-تا با فنجون چایاش ور رفت و حرفهای گئوم موگوک رو به یاد آورد.

— اگه بهت چای یا شراب تعارف کرد، احتمالاً یه جور مادهای توش هست.

این یکی از معدود چیزهایی بود که گئوم موگوک قبل از اومدنش به اینجا بهش گفته بود.

وقتی به گذشته فکر میکرد، هر وقت به اینجا میاومد همیشه بهش چای تعارف میشد.

اوایل، محافظهاش وجود سم رو چک میکردن، اما بعد از اینکه یادگیری هنرهای رزمی رو پیش او شروع کرد، اون مرحله حذف شد.

در نهایت، او تمام این مدت بدون هیچ شکی به اینکه ممکنه چی توی اون چای باشه، اون رو مینوشید.

چی میشد اگه همونطور که گئوم موگوک گفته بود، به طرف مقابلش به چشم یه دشمن نگاه میکرد؟ لرزهای به تنش افتاد.

«بفرمایید، بنوشید. یه چای تازه رسیده که طعمش فوقالعادهست.»

«عطر خیلی خوبی داره.»

سو بک-تا فقط از عطرش لذت برد، بعد چای رو زمین گذاشت و به صحبتش ادامه داد.

«کمی قبل، رهبر جوان فرقه از فرقه اهریمنی اومد تا من رو تنهایی ببینه، برای همین بهش گفتم که اجازه بده سرزمینهای بیرونی متحد بشن.»

«و اون چی گفت؟»

«بهم گفت که تواناییهام رو بهش نشون بدم. گفت میخواد ببینه که آیا لایقش هستم یا نه. برای همین من هم تکنیک روح خونین نظاره بر آسمان رو آزاد کردم تا قدرتم رو بهش نشون بدم.»

با این حرف، چهرهی پادشاه توهم در هم رفت.

«مگه بهت نگفتم تا جای ممکن از تکنیک روح خونین نظاره بر آسمان استفاده نکنی؟»

«چاره دیگهای نداشتم.»

سو بک-تا حرفهای گئوم موگوک را تقلید کرد.

«"فرقه اصلی اجازه نمیده. پس برو صورتت رو بشور و برگرد." اون رهبر جوان متکبر!»

سو بک-تا که نمیتوانست خشمش را کنترل کند، مشتش را روی میزی که چای روی آن بود کوبید.

میز خرد شد و چای روی زمین ریخت.

«اگه یه روزی پام به سرزمینهای مرکزی برسه، میخوام اول از همه فرقه اهریمنی رو نابود کنم.»

پادشاه توهم با آرامش آنجا را پاک کرد و قبل از اینکه دوباره چای دم کند، همه چیز را تمیز کرد.

در گذشته، سو بک-تا بابت این کار احساس شرمندگی و قدردانی میکرد، اما حالا احساسش متفاوت بود.

دیدن او به چشم یک دشمن، درست همانطور که گئوم موگوک گفته بود...

«یعنی میخواد هر طور شده اون چای رو به خوردم بده؟»

رفتار همان بود، اما حسی که از آن میگرفت کاملاً فرق کرده بود.

پادشاه توهم در حالی که چای را روی میز جدیدی میگذاشت، پرسید. پافشاری او، بدون اینکه زور فیزیکی به کار ببرد، حتی ترسناکتر هم بود.

«خب، بعدش چی شد؟»

«رهبر جوان با تکنیک روح خونین نظاره بر آسمان من مقابله کرد.»

«غیرممکنه.»

«خودم تجربهش کردم.»

«پس حتماً فریب یکی از کلکهاش رو خوردی.»

با این ادعای پادشاه توهم، سو بک-تا با لحنی تند پرسید:

«چرا اینقدر مطمئنی؟ اینطور نیست که خودت هنر اهریمنی نه مصیبت رو تجربه کرده باشی.»

برای لحظهای، چهرهی پادشاه توهم خشک شد.

او همیشه وقتی حرف از هنر اهریمنی نه مصیبت میشد، احساس ناراحتیاش را نشان میداد، اما امروز چهرهاش خشمگینتر از همیشه بود.

سو بک-تا سریع از او عذرخواهی کرد.

«متاسفم، استاد. چون تکنیک روح خونین نظاره بر آسمان جواب نداد، بیادبانه و حساس رفتار کردم.»

پادشاه توهم در حالی که هنوز چهرهاش در هم بود، پرسید:

«فکر میکنی چرا رهبر جوان به سرزمینهای بیرونی اومده؟»

«واقعاً نیتش رو نمیدونم.»

البته که این یک دروغ بود.

او شنیده بود که گئوم موگوک برای دستگیر کردن همین شخصی که روبروی او ایستاده، آمده است.

در همان لحظه، پادشاه توهم او را غافلگیر کرد.

«اون اومده تا من رو دستگیر کنه.»

سو بک-تا جا خورد.

او خودش این اطلاعات را فاش کرده بود، چیزی که سو بک-تا فکر میکرد میتواند پنهانش کند.

«استاد، اون چطور از وجود شما باخبر شده؟»

«من یکی از آدمهام رو توی فرقه اهریمنی کاشته بودم. اما اون اخیراً دستگیر شد و وجود من لو رفت.»

«چرا توی فرقه اهریمنی آدم کاشته بودید؟»

«میدونی چرا اینقدر روی هنر اهریمنی نه مصیبت حساسم؟ چون فرقه خون دقیقاً به خاطر همین هنر سقوط کرد.»

«فرقه اصلی و فرقه اهریمنی دشمنهای خونی همدیگهان. هیچ صلحی نمیتونه اون خونها رو بشوره و پاک کنه. من که آخرین بازماندهی فرقه خون هستم، چطور میتونستم فقط بشینم و تماشاشون کنم؟»

مواد لازم برای یک دروغ بینقص، نُه واحد حقیقت است.

سو بک-تا با شنیدن این همه حقیقت که با دروغ مخلوط شده بود، موجی از سردرگمی را حس کرد.

یعنی ممکن بود حق با این طرف باشد و طرف دیگر اشتباه کند؟ سو بک-تا تمام تلاشش را کرد تا حقیقت را بفهمد.

«من هرگز تسلیم نمیشم.»

«نباید هم بشی. رهبر فرقه حتماً به جاهطلبی بزرگش میرسه.»

«اما یه مشکلی هست. من از روی بیاحتیاطی لو دادم که یه هنر رزمی دیگه یاد گرفتم و با شناختی که از اخلاق استادم دارم، اون من رو به حال خودم رها نمیکنه. استاد، لطفاً کمکم کنید.»

پادشاه توهم که به سو بک-تا خیره شده بود، ویال کوچکی، کوچکتر از انگشت کوچکش، از آستینش بیرون آورد.

«این دارو رو بده به استادت! بیرنگ و بیبوئه، پس اگه توی شرابش بریزی، عمراً متوجه بشه.»

سو بک-تا شوکه شد.

نیازی به پرسیدن نبود تا بفهمد چیست.

آن سمی برای کشتن استادش بود.

«اثرش فوری نیست. سم بعد از سه روز فعال میشه، پس اون شک نمیکنه که تو بودی که مسمومش کردی.»

او هرگز فکرش را هم نمیکرد که به او بگویند استادش را با سم به قتل برساند.

«میگن مردی که بیرحم نباشه، قهرمان نیست. اگه تو اون رو نکشی، خودت کسی هستی که عذاب میکشه.»

در آن لحظه، قلب سو بک-تا مثل یخ سرد شد.

چه کاری بزدلانهتر از ریختن سم در شراب دشمن برای کشتن او بود؟

آیا او واقعاً به چنین شخصی احترام میگذاشت و دوستش داشت؟

پادشاه توهم دقیقاً افکار او را خواند.

«ازم ناامید شدی؟»

سو بک-تا صادقانه جواب داد:

«انتظار نداشتم بهم بگی توی شرابش سم بریزم.»

«برای روبرو شدن با اون، باید توی یه نبرد مرگ و زندگی بجنگی. اگه تو، رهبر فرقه، مسمومش کنی، این نبردیه که بدون قید و شرط توش پیروز میشی. در این صورت، نباید انجامش بدی؟ مگه چیزی ارزشمندتر از جونت هم هست؟»

بعد از مکثی کوتاه، سو بک-تا با چشمانی سرد پرسید:

«این کار برای منه؟ یا برای نجات خودت، استاد؟»

«ما دیگه توی یه کشتی هستیم. مگه فرقی هم با هم دارن؟»

«درسته. پس این کشتی غرق نمیشه. در عوض، من تبدیل میشم به کسی که استادش رو توی یه مهمانی شراب مسموم کرده.»

دیگر نیازی به مقایسه بیشتر نبود.

درست همانطور که پردهی دیوار انتقال دههزار مایلی پاره شده بود، این لحظهای بود که چشمبندها از روی چشمان سو بک-تا کنار رفتند.

با این حال، پادشاه توهم همچنان خونسرد باقی ماند.

«میدونستم اونا از قبل بذر شک رو توی قلب رهبر فرقهمون کاشتن.»

«این بذری بود که باید از همون اول خودم میکاشتم و پرورش میدادم.»

چشمان پادشاه توهم سرد شد.

چهرهاش که دیگر خالی از ادب و لبخند بود، مثل چهرهی یک غریبه ناآشنا به نظر میرسید.

«میدونستم گولشون رو میخوری. اما فکر نمیکردم به این راحتی وا بدی.»

او از قبل انگیزهی سو بک-تا برای ملاقات را حدس زده بود.

گفتن اینکه از سم استفاده کند، آزمونِ پادشاه توهم بود.

آزمونی برای اینکه ببیند آیا سو بک-تا توسط رهبر جوان تغییر کرده است یا نه.

سو بک-تا به حماقت گذشتهاش افسوس خورد.

«پس واقعاً با نیت قبلی به من نزدیک شدی.»

او میخواست از دشواریهایی که بعد از رسیدن به مقام رهبر فرقه با آنها روبرو شده بود، فرار کند.

مرد روبروی او، به عنوان یک راه فرار عالی عمل کرده بود.

او همراه با این مرد، پشت سر استادش بدگویی کرده بود.

این مرد مغزش را شستشو داده بود و میگفت استادش بزدل است اما او به یک رهبر فرقه بزرگ تبدیل خواهد شد.

برای یک قلب ضعیف، هیچ چیز تسلیبخشتر از کسی نیست که در تحقیر کردن شخصی که از او بدت میآید، با تو همراه شود.

آن مکان یک پناهگاه نبود.

جهنمی بود که لباس پناهگاه به تن کرده بود.

«استاد!»

شخصی که حالا به ذهن سو بک-تا آمد، رهبر فرقه باد آسمان بود.

«متاسفم.»

سو بک-تا مخفیانه نیروی درونیاش را بالا برد.

او میدانست که پادشاه توهم از او قویتر است، اما هیچ ترسی حس نمیکرد.

هیجانی که از پشیمانی زاده شده بود، بر او غلبه کرد.

اما هنرهای توهمِ پادشاه توهم او را در هم شکست.

وووووش!

با طنینی عمیق، محیط اطراف تغییر کرد.

جایی که آن دو ایستاده بودند دیگر اقامتگاه پادشاه توهم نبود.

جسدها همه جا پراکنده بودند و جانورانی که انگار از دل یک نقاشی بیرون آمده بودند، از هر طرف غرش میکردند.

و دروازهی بزرگی که روبروی آنها بود.

«اون دروازه...؟»

این همان دروازهای بود که پادشاه توهم گفته بود به جهنمِ او ختم میشود.

در کمال تعجب، آنها داخل نقاشیای بودند که پادشاه توهم کشیده بود.

«میخوای چیکار کنی؟»

«تو میخواستی چیکار کنی؟ با این باور که اون آدما ازت محافظت میکنن، من رو امتحان کردی؟»

با این حرفها، سو بک-تا با عجله سرش را چرخاند.

آن دورها در آسمان، یک گئوم موگوک غولآسا و رهبر فرقه باد آسمان، و فراتر از افق، یک بودای اهریمنی واقعاً عظیمالجثه، داشتند به او نگاه میکردند.

سو بک-تا میتوانست بفهمد.

آن سه نفری که وارد اقامتگاه شده بودند، داشتند به درون نقاشی نگاه میکردند.

او و پادشاه توهم به این مکان نقل مکان نکرده بودند؛ آنها واقعاً وارد دنیای نقاشی شده بودند.

رهبر فرقه باد آسمان به پادشاه توهم نگاه نمیکرد، بلکه به او خیره شده بود.

چشمانش پر از نگرانی بود.

لحظهای که آن نگاه را دید، حس کرد چیزی که در قلبش گره خورده بود، کاملاً ذوب شد.

«...استاد!»

او خیلی در حق استادش بدی کرده بود.

او قدردانی بابت رسیدن به مقام رهبر فرقه را نادیده گرفته بود و فقط مثل یک بچه نقنق کرده و همه چیز را به هم ریخته بود.

و با این حال، استادش بارها و بارها از او عذرخواهی کرده بود.

«من همه چیز رو خراب کردم.

استاد، متاسفم.»

انگار که این نتیجهی آن حماقت باشد، دروازه شروع به باز شدن کرد.

در مقابل دروازهی باز، پادشاه توهم سخن گفت:

«استادت میفهمه. که اینجا چقدر خطرناکه. اینجا جاییه که حتی رهبر فرقه باد آسمان هم باید جونش رو به خطر بندازه.»

او دستش را دراز کرد و سو بک-تا بیاختیار به سمت او کشیده شد، انگار که به درون مکیده میشد.

از آن سوی دروازهای که در حال بسته شدن بود، صدای پادشاه توهم به گوش میرسید:

«یعنی استادت واقعاً این دروازههای جهنم رو برای نجاتت باز میکنه؟»

با تمام شدن حرفهای او، فریاد ناامیدانهی سو بک-تا از میان دروازههای در حال بسته شدن بیرون آمد:

«نیا، استاد! نباید بیـ...»

دروازهای که آن دو را بلعیده بود، با صدایی رعدآسا بسته شد.