چپتر 334: اونقدر اهریمن خندان پلیددل رو دوست داری؟
چپتر 334: اونقدر اهریمن خندان پلیددل رو دوست داری؟
صبح روز بعد، شخص غیرمنتظرهای به اقامتگاهم اومد.
اون جانگ هو بود.
«رهبر جوان فرقه.»
«این وقت صبح چی شده اومدی اینجا؟»
«شنیدم برگشتین، اومدم بهتون خوشآمد بگم. سفرتون بهخیر بود؟»
«بعد از کلی طوفان شن وحشتناک برگشتم.»
«من تا حالا به سرزمینهای بیرونی نرفتم، واسه همین دلم میخواد حداقل یه بار هم که شده برم.»
«وقتی داشتی لای برنجت شن و ماسه میجوییدی، با خودت فکر میکنی: "آه، حالا میفهمم چرا رهبر جوان فرقه میگفت اونجا انقدر وحشتناکه."»
جانگ هو لبخند زد.
از اونجایی که اون بهندرت جلوی زیردستهاش لبخند میزد، اون لبخند درخشان همیشه سهم چشمهای من بود.
«اوه، راستی، لطفاً این رو قبول کنین.»
جانگ هو چیزی رو که با خودش آورده بود جلو آورد.
وقتی کاغذ رو باز کردم، یه نقاشی از توش بیرون اومد.
تصویر پشتِ مردی بود که روی یه صخره ایستاده بود و شمشیری به کمر داشت.
بهمحض اینکه نقاشی رو دیدم، فهمیدم کیه.
خودم بودم.
«این مردی که بهطرز وحشتناکی خوشقیافهست کیه؟»
«شما هستین، رهبر جوان فرقه. مهارتم هنوز تعریفی نداره، ولی میخواستم اولین نقاشیم از شما باشه. جسارت نکردم که چهره والای شما رو بکشم، واسه همین پشتتون رو کشیدم.»
وقتی بهم گفته بود که میخواد بعد از بازنشستگی نقاشی بکشه، براش ابزارهای نقاشی خریده بودم.
نمیدونستم اولین اثرش قراره از من باشه.
«نمیدونستم انقدر ماهری.»
این رو فقط واسه دلخوشیش نمیگفتم.
نقاشی فوقالعادهای بود، انگار یه نقاش حرفهای اون رو کشیده بود.
«این اولین باره که یه نقاشی هدیه میگیرم.»
«واسه منم اولین باره. اینکه یه نقاشی رو هدیه بدم.»
«باید برم پیش پدرم و پز بدم. بگم: "پدر، ممکنه فرمانده سپاه اهریمنی حقوقش رو از شما بگیره، ولی به من نقاشی هدیه داده."»
با اینکه میدونست دارم شوخی میکنم، جانگ هو طوری دستپاچه شد که انگار فقط تصور کردنش هم باعث میشد عرق کنه.
«لطفاً، من رو از این کار معاف کنین.»
قیافه دستپاچهش خندهدار بود، واسه همین به شوخی کردن ادامه دادم.
«فکر میکنی اگه این رو ببرم دشت مرکزی و بفروشم، چقدر گیرم بیاد؟ "نقاشیای اثر فرمانده سپاه اهریمنیِ فرقه الهی اهریمن آسمانی." میتونم هر قیمتی که دلم خواست روش بذارم، مگه نه؟ نمیخریش؟ واقعاً؟ فقط همینقدر پیشنهاد میدی؟»
جانگ هو با چهرهای مضطرب، دستهاش رو تکون داد و التماس کرد که تمومش کنم.
«ممنونم. تا آخر عمرم ازش مراقبت میکنم.»
«وقتی مهارتم بهتر شد، یه بهترش رو براتون میکشم.»
«اون موقع صورتم رو بکش. حیفه این چهره خوشتیپ نیست؟»
تکان خوردن لحظهایِ جانگ هو از چشمم دور نموند.
«چی؟ نکنه فکر میکنی خوشتیپ نیستم؟»
حالا پاتکِ جانگ هو شروع شد.
«چهره شما جوریه که جوونهای امروزی بیشتر میپسندن.»
«ولی خوشتیپ نیست؟»
جوابی نداد، ولی قیافهش نشون میداد که با حرفم موافقه.
«خب پس به نظرت کی خوشتیپه؟ از بین کسایی که میشناسیم انتخاب کن.»
نکنه پادشاه سم رو میگه؟ نه، پادشاه سم از من جوونتر به نظر میرسه، پس اون نمیتونه باشه.
اهریمن خندان پلیددل خوشقیافهست، ولی امکان نداره اون رو بدون نقاب دیده باشه.
آه، پس حتماً منظورش اهریمن مسته، داشتم به این فکر میکردم که یه اسم غیرمنتظره اومد وسط.
«مگه اهریمن مشت خوشتیپ نیست؟»
«چی؟ دیوونه شدی؟»
جمله «دیوونه شدی» واقعاً ناخودآگاه از دهنم پرید.
«اون مردونه و باحاله. خوشتیپ نیست مگه؟»
«واقعاً اینطوری فکر میکنی؟»
«بله.»
چون میدونستم جدیه، سرم رو تکون دادم و آهی کشیدم.
«واقعاً از سلیقهت ناامید شدم. لطفاً قبل از اینکه بری بگو داشتی شوخی میکردی!»
جانگ هو انگار که انتظار چنین واکنشی رو داشت، لبخند زد.
ولی نظرش رو عوض نکرد.
«باز هم میبینمتون.»
جانگ هو مودبانه تعظیم کرد و اقامتگاهم رو ترک کرد.
بعد از رفتنش، جوک-یئون و بقیه محافظها اومدن تا نقاشی رو ببینن.
«نقاشی فوقالعادهایه.»
«مگه نه؟ فکر کن میخواست بذاره همچین استعدادی هدر بره. شماها هم همهتون باید یه سرگرمی پیدا کنین. واسه خاطر زندگی خودتون هم که شده، یه حرکت قلممو ممکنه از صدتا ضربه شمشیر بهتر باشه.»
محافظها که حالا میدونستن این حرفهای من از ته دله، با صدای بلند و رسا جواب دادن:
«متوجه شدیم، رهبر جوان فرقه!»
همونطور که داشتم از اقامتگاه خارج میشدم، گفتم:
«بعداً در موردش ازتون میپرسم، پس حتماً به یه چیزی فکر کنین. اوه، در ضمن، لطفاً نقاشی رو یه جای چشمگیر توی اتاقم آویزون کنین. من دارم میرم دره بدکاران. لازم نیست دنبالم بیاین.»
***
وقتی وارد دره بدکاران شدم، با همیشه فرق داشت.
اونجا حالوهوای جشن و شادی بود.
هر ساختمانی با شکوه تمام تزیین شده بود و نقابهای بیچهرگان همگی با رنگهای زنده و مجلل رنگآمیزی شده بودن.
همه جا آتیش روشن کرده بودن و گوشت روی اونها کباب میشد و کوزههای شراب بود که دستبهدست میچرخید.
اینها اون نقابهای ترسناکِ همیشگی نبودن.
امروز همه هیجانزده بودن.
از یکی از بیچهرگان که من رو شناخت و تعظیم کرد، پرسیدم:
«چه خبره؟»
«امروز تولد فرمانروای اهریمنیست.»
«تولد اهریمن خندان پلیددل؟»
«درسته.»
«بهش نگو من اینجا بودم.»
فعلاً دره بدکاران رو ترک کردم.
نمیدونستم امروز تولد اهریمن خندان پلیددل هست.
اگه نمیدونستم یه چیزی، ولی حالا که فهمیده بودم، نمیتونستم دستخالی برم پیشش.
چی باید بهش بدم؟
اون زمان، واسه تولد اهریمن تیغه آسمان خونین، بهش یه مهره ضد سمِ درجهیک داده بودم.
رابطهمون اون موقع با الان فرق داشت و در اون زمان، حتی همون هم هدیه بزرگی بود.
بعد از کمی فکر، مستقیم به سمت تالار اهریمن آسمانی رفتم.
«دوباره اومدم چون دلم براتون تنگ شده بود، پدر.»
پدرم با شک و تردید بهم نگاه کرد.
چون دیروز باهاش دیدار کرده بودم، ملاقات دوبارهم در امروز بدون شک مشکوک بود.
«میخواین یه دست بازی گو بزنیم؟»
«سرم شلوغه.»
«پس نظرتون با یه مبارزه تمرینی چیه؟»
«چی میخوای؟»
با احتیاط از پدرم پرسیدم:
«لطفاً اجازه بدین یه گنجینه دیگه از خزانه اهریمن آسمانی بردارم.»
پدرم حتی نپرسید چرا.
«غیرممکنه!»
درسته، اون به مناسبت رهبر جوان فرقه شدنم، اونجا رو بهطور ویژه برام باز کرده بود.
همینطوری الکی بهم چیزی نمیداد اگه اینطوری سرزده میاومدم.
«چیکار میتونم بکنم تا با درخواستم موافقت کنین؟»
«چیکار میتونی بکنی؟»
«میتونم شونههاتون رو ماساژ بدم. تا آخر عمرم این کار رو براتون میکنم.»
«من از اینکه بقیه به بدنم دست بزنن متنفرم.»
«مگه من "بقیه" حساب میشم؟»
البته که تلاش بیهودهای بود.
«هر روز میام باهاتون گو بازی میکنم.»
«بازی کردن با یه ناشی باعث میشه مهارت آدم زنگ بزنه.»
«هر روز با جدیت هنرهای رزمی تمرین میکنم.»
«هر کاری دلت میخواد بکن.»
«نکنه یه دختر مخفی دارین؟ یه دختری که قایمش کردین و هویتش رو واسه امنیتش مخفی نگه داشتین.»
«اون یه جایی با یه هویت معمولی داره بزرگ میشه. ولی حالا، اون دختر در خطره. "پسرم، برو و مخفیانه نجاتش بده. تو تنها کسی هستی که میتونم بهش اعتماد کنم. در عوضش بهت یه گنجینه میدم."»
گوشه لبهای پدرم با تمسخر بالا رفت.
«اگه نگران امنیتش بودم، توی فرقه اصلی نگهش نمیداشتم؟»
«خب، شاید چون نگران برادرم بودین که از شدت جاهطلبی دیوونه شده بود، قایمش کردین.»
«الان که نگاهت میکنم، بیشتر نگران توام.»
«من آخه چی میتونم به کسی بدم که همه چی داره؟ لطفاً، فقط بهم بدینش!»
با درخواست وقیحانهم، پدرم از روی صندلی رایزن اعظم بلند شد.
فکر کردم میخواد چیزی شبیه به این بگه که: «حتماً باید کتک بخوری تا سر عقل بیای؟» ولی در عوض گفت:
«بیا قدم بزنیم.»
همراه پدرم توی حیاط داخلی قدم زدم.
هر پیرو اهریمنی که از کنارمون رد میشد، با احترام سرش رو خم میکرد.
در کمال تعجب، پیادهروی ما به خزانه اهریمن آسمانی ختم شد.
«یکی انتخاب کن و بیا بیرون.»
موافقتِ راحتش باعث شد احساس ناامنی کنم.
«چرا انقدر راحت قبول کردین؟»
«واسه اینکه آرزوهای احمقانه توی دلت جمع نشه.»
«منظورتون چیه؟»
«اینکه با خودت بگی "وقتی اهریمن آسمانی شدم، از همهشون هر جور دلم خواست استفاده میکنم." منظورم اینجور آرزوهاست.»
قلب پدرم رو درک کردم.
«تا اونجاها رو فکر کردین؟»
«چون همونقدر مهمه. هم تو، و هم خزانه اهریمن آسمانی.»
شنیدن کلمه «تو هم»، باعث شد قلبم به درد بیاد.
چیزی که بیشتر غافلگیرم کرد این بود که پدرم از قبل میدونست.
«اونقدر اهریمن خندان پلیددل رو دوست داری؟»
«میدونستین.»
اون میدونست که امروز تولد اهریمن خندان پلیددل هست و حدس زده بود که اومدنم واسه گرفتن هدیه بوده.
میتونست بپرسه که اون آدم مگه چی داره که انقدر برات عزیزه، ولی در عوض گفت:
«بیارش بیرون.»
کمی بعد، با یه دونه گنجینه از اونجا بیرون اومدم.
«هیچ آرزوی احمقانهای جمع نشد. در عوض، احترام و علاقهم به شما، پدر، تا آسمونها بالا رفت…»
پدرم بدون اینکه به بقیه حرفهام گوش بده، با قدمهای بلند دور شد.
لحظهای ایستادم و به پشتش نگاه کردم.
معمولاً دیدن پشتِ پدرم باعث میشد ترکیبی از احساسات رو تجربه کنم؛ اون بزرگ، قابلاطمینان، تنها و سوتوکور بود.
اما امروز، محبت عمیقی رو نسبت به خودم توش حس کردم.
وقتی تازه بازگشت کرده بودم، بخشی از وجودم اعتمادبهنفس داشت چون بیشتر از پدرم عمر کرده بودم.
بخشی از ذهنم میگفت: «من بیشتر از تو زندگی کردم، پدر!»
و حالا میفهمم.
جدا از اینکه کی بیشتر عمر کرده، و جدا از اینکه چه نوع زندگیای رو پشت سر گذاشته، قدرتی وجود داره که فقط از پدر بودن سرچشمه میگیره.
دلم میخواد پدری مثل پدرم بشم.
پدری که با اینکه ممکنه با بقیه چاپلوسی، شوخی و خنده کنه، اما در سکوت و با عملش، عشقش رو به پسرش نشون میده.
من که هیچوقت آرزوی داشتن فرزندی رو نداشتم، درست در همین لحظه، اشتیاقی برای اون حس میکنم.
کمی جلوتر، پدرم ایستاد و به عقب نگاه کرد.
چشمهاش انگار میپرسیدن که آیا دارم میام یا نه، و من با گامهایی بلند به سمتش رفتم.
«هر روز میام پیشت، شونههات رو ماساژ میدم، گو بازی میکنیم و زود به زود بهت پولتوجیبی میدم. و... بیا با هم بریم! برام سوال بود شهریاران اهریمنی به کی رفتن که همیشه اینطوری میذارن میرن. نگو به تو رفتن، پدر!»
* * *
وقتی به اقامتگاه اهریمن خندان پلیددل رسیدم، او در اتاقی کاملاً سفید تنها نشسته بود.
او حتی در روز تولدش هم همینطور بود.
«فرمانروای اهریمنی!»
«رهبر جوان فرقه!»
دو چشمی که از میان سوراخهای نقاب اهریمن خندان پلیددل به سمت من چرخیده بودن، به روشنی لبخند میزدن.
آیا به این خاطر بود که ما فقط از طریق نگاههامون با هم ارتباط برقرار میکردیم؟ فقط با نگاه کردن به او، بغضی رو حس کردم که نگاه فرمانروای اهریمنی به من میداد.
«دیروز دیدمت که روی مجسمه ایستاده بودی.»
«فکر کردم شاید از سفر طولانیت خسته باشی، برای همین قصد داشتم از دور بهت سلام بدم. سفرت چطور بود؟»
«خوب پیش رفت و برگشتم. با حضور رهبر فرقه باد آسمان و بودای اهریمنی در اونجا، حتی اگه مشکلی هم میخواست پیش بیاد، نمیتونست.»
شاید اهریمن خندان پلیددل کمی از اینکه نتونسته بود در کنار ما بجنگه، پشیمون بود.
«اوه، تولدت مبارک!»
«ممنونم.»
«اگه دو روز دیرتر میرسیدم، بعد از گذشتن تولدت میاومدم.»
«روز چندان خاصی نیست.»
«روز مهمیه. روزیه که تو به دنیا اومدی، فرمانروای اهریمنی.»
با این حرف، اهریمن خندان پلیددل چیزی غیرمنتظره گفت.
«راستش، من از جشن گرفتن تولدم خوشم نمیاد.»
«برای کسی که این رو میگه، بیرون حسابی جشن و سروره، مگه نه؟»
اهریمن خندان پلیددل به سمت پنجره رفت و به بیرون نگاه کرد.
من هم کنارش ایستادم.
اطراف اقامتگاه او حتی باشکوهتر از جاهای دیگه تزئین شده بود.
در مقابل اون، بیچهرگان جمع شده بودن و طوری با هم گپ میزدن که انگار تولد خودشونه.
«همیشه اینطور نبود، اما بهشون گفتم تولد من رو بهونه کنن تا یه روز برای خودشون خوش بگذرونن. بهشون گفتم هر هدیهای که از بیرون رسید رو بین خودشون تقسیم کنن.»
اهریمن خندان پلیددل هم داشت جنبهای از خودش رو نشون میداد که با قبل متفاوت بود.
من چیزی رو که از زیر ردام آورده بودم بیرون آوردم و گفتم:
«با این حال، این هدیه برای اونها نیست.»
اهریمن خندان پلیددل با یک نگاه متوجه شد هدیهای که بهش دادم چیه.
«این...!»
چشمهاش لرزید.
«فقط داشت توی انبار خاک میخورد، برای همین آوردمش چون فکر کردم شاید به کارت بیاد.»
چیزی که من از خزانه اهریمن آسمانی آورده بودم، یک جفت مچبند بود.
ارزش بیحد و اندازه این اثر هنری فقط با نگاه کردن بهش حس میشد.
در یک طرف، یک اژدهای سیاه در حال غرش گلدوزی شده بود و در طرف دیگه، یک ببر در حال جهش.
مچبندهای اژدهای مرکب و ببر پران.
این مچبندها که به نفوذناپذیری در برابر تیغهها و حتی غیرقابلبرش بودن توسط چی شمشیر معروف بودن، جزو بهترین مچبندهای موجود به شمار میرفتن.
این یک گنجینه ضروری برای کسانی مثل اهریمن خندان پلیددل بود که از شمشیر یا تیغه استفاده نمیکردن و برای دفاع در موقعیتهای بحرانی به اون نیاز داشتن.
نگاه اهریمن خندان پلیددل که برای لحظهای به اون خیره شده بود، عمیقتر شد.
«هیچکس تو این دنیا به خزانه اهریمن آسمانی نمیگه انبار.»
اهریمن خندان پلیددل به من نگاه کرد.
«میدونی این چقدر ارزشمنده؟»
«میدونم که این چیز ارزشمند فقط داره توی خزانه خاک میخوره.»
اهریمن خندان پلیددل به من خیره شد و گفت:
«مگه نگفتی رابطهمون باید مثل یه پر سبک باشه تا طولانی بشه؟ که نمیخوای با من یه دژ تسخیرناپذیر بسازی؟ که میخوای رابطهمون مثل یه پر سبک باشه تا بتونیم تا وقت مرگ با هم راحت باشیم؟ اگه این کار رو بکنی، برای تولد بعدیت چی باید بهت بدم؟ و من در عوض چی باید بهت بدم؟»
لحظهای در سکوت به اهریمن خندان پلیددل نگاه کردم.
«نمیتونی اینطوری بهش نگاه کنی؟ که در زندگی گذشته، این رهبر جوان فرقه در حق تو گناهی مرتکب شده و حالا داره سعی میکنه در این زندگی جبرانش کنه.»
«تو همین حالا هم با نجات دادن جون من، جبران کردی.»
«شاید دو بار گناه کردم.»
«رهبر جوان فرقه!»
«فرمانروای اهریمنی!»
در هر صورت، اگه من در خطر باشم، او کسیه که زودتر از همه خودش رو میرسونه.
او مردیه که با کمال میل جونش رو فدا میکنه.
بنابراین، نیازی نبود نگران باشم که این هدیه براش باری بشه.
چه این رو بهش میدادم و چه نمیدادم، او باز هم همونطور عمل میکرد.
«لطفاً قبولش کن، فرمانروای اهریمنی.»
نگاههای ما در هوا به هم گره خورد.
در نهایت، او نتونست خواهش صمیمانه من رو رد کنه.
«بسیار خب.»
«آه، خیالم راحت شد. اگه تا آخرش رد میکردی، پدرم تا آخر عمرش سر این موضوع مسخرهم میکرد.»
اهریمن خندان پلیددل آستینهاش رو بالا زد و مچبندهای اژدهای مرکب و ببر پران رو به هر دو دستش بست.
این مچبندها کاملاً به فرمانروای اهریمنی با نقاب سفید میاومد.
«این ارزشمندترین هدیه تولد کل زندگی منه.»
«اگه کسی پیدا شد که این رکورد رو شکست، حتماً بهم بگو. طاقت دوم شدن رو ندارم.»
چشمهاش که در پس نقاب عمیق شده بودن، قدردانیش رو نشون میدادن.
«اگه بقیه شهریاران اهریمنی بفهمن چیکار میکنی؟»
«احتمالاً منتظر میمونن ببینن برای تولد اونها چی بهشون میدم.»
«و اگه نتونی چیزی بهشون بدی چی؟»
«اونوقت لابد فکر میکنن که من تو رو از همه بیشتر دوست دارم، فرمانروای اهریمنی.»
اهریمن خندان پلیددل با صدای بلند خندید.
این خنده دلنشین فرمانروای اهریمنی بود که مدتها بود نشنیده بودم.
* * *
بعد از ترک دره بدکاران، مستقیماً به روستای خاندان اهریمنی رفتم.
داشتم به سمت میخانه می روان میرفتم تا جو چون-به رو ببینم و غذایی بخورم.
روستای خاندان اهریمنی که بعد از مدتها بهش برگشته بودم، فرقی با زمانی که ترکش کرده بودم نداشت.
بازار پرجنبوجوش پر از آدمهایی بود که در رفتوآمد بودن.
بازرگانهایی بودن که اجناسشون رو جار میزدن، پیرمردی که گاری میکشید و فریاد میزد تا مردم کنار برن، زنهایی که به کالاها نگاه میکردن، مردهایی که یقه همدیگه رو گرفته بودن، زوجی که با لبخند دستدردست هم راه میرفتن، و بچههایی که اینطرف و اونطرف میدویدن و زنی که سرشون داد میزد تا ندون.
دیدن این منظره بعد از برگشتن از یک نبرد مرگ و زندگی، قطعاً متفاوت به نظر میرسید.
فقط وقتی آدم بفهمه که زندگی روزمره به ظاهر معمولی ممکنه چندان هم معمولی نباشه، میتونه در این روال عادی شادی پیدا کنه.
وقتی به میخانه می روان رسیدم، چنان غافلگیر شدم که لحظهای مات و مبهوت همونجا ایستادم.
درِ میخانه می روان بسته بود.
این اولین بار بود.
اینجا هیچوقت بسته نمیشد.
آیا مریض شده بود؟ یا اتفاقی افتاده بود؟
درست همون موقع، کسی اومد و با من صحبت کرد.
«رهبر جوان فرقه، من همونی هستم که اون پایین غرفه میوه دارم.»
او کسی بود که موقع رفتوآمد به روستای خاندان اهریمنی زیاد دیده بودمش.
او همچنین با جو چون-به صمیمی بود.
«صاحب میخانه می روان چند روز پیش با همسرش رفت، میگفت یه مشکلی در خونه خانواده همسرش پیش اومده.»
میدونستم که جو چون-به رابطه خاصی با همسرش داره.
«اتفاقاً میدونی چی شده؟»
«جزئیاتش رو نشنیدم، اما سربسته شنیدم که یکی از اعضای خانوادهشون با یه رزمیکار درگیر شده.»
با شنیدن کلمات «درگیر با یه رزمیکار»، دلم هری ریخت. بیشتر اوقات، سخت بود که چنین چیزی عاقبت خوبی داشته باشه.
علاوه بر این، اینکه او میخانه رو بسته و با عجله رفته بود، یعنی وضعیت به همون اندازه اضطراری بوده.
این اتفاق زمانی افتاده بود که من در فرقه نبودم.
با توجه به اینکه لی آن هم دور بود، سو دهریونگ و جانگ هو هم احتمالاً این اواخر جلساتشون رو در میخانه نداشتن.
«میدونی خانواده همسرش کجا هستن؟»
بعد از شنیدن آدرس خانواده همسرش، بلافاصله به راه افتادم.
با استفاده از گام تندرو، در یک چشمبههمزدن روستای خاندان اهریمنی رو ترک کردم.
بهترین حالت این بود که من اول برسم، و حالت بعدی این بود که خیلی دیر نرسم.
دعا میکردم چیز جدیای نباشه، اما اگه او درگیر موقعیت خطرناکی شده بود، تنها چیزی که میشد بهش تکیه کرد تجربه صاحبمیخانه بود.
او از اداره کردن یه میخانه در اینجا، انواع و اقسام تجربهها رو داشت.
«صاحبخونه، فقط تا وقتی برسم اونجا دووم بیار!»
گام تندرو که به حد نهایتش رسیده بود، یک بار دیگه شروع به فراتر رفتن از مرزهای خودش کرد.