چپتر 348: کجای کار جایی برای وفاداری هست؟
چپتر 348: کجای کار جایی برای وفاداری هست؟
خیابونهای بازار اتحاد نامتعارف فرقی با روستای خاندان اهریمنی نداشت.
بازرگانها وسط رفتوآمد مردم میخندیدن، گپ میزدن و فریاد میکشیدن.
اگه از هاله رزمیکارها بگذریم، فقط با دیدن این صحنه، نمیشد فهمید که مقابل اتحاد رزمی هستی یا فرقه الهی اهریمن آسمانی. منظرهای بود که آدم رو به این فکر میانداخت که مردم همهجا یه جور زندگی میکنن.
«با این دقت به چی نگاه میکنی؟»
«اونقدر روی تمرین تمرکز کرده بودم که خیلی وقت بود بیرون نیومده بودم.»
«حتماً خیلی تلاش کردی که توی این سنِ کم داری به رهبر جوان اتحاد خدمت میکنی.»
پیو گی-گوانگ، گئوم موگوک رو به میخانه موردعلاقهش برد. «اینجا جاییه که زیاد میام. غذاش واقعاً خوبه.»
اما حالت چهره صاحب میخانه و شاگردی که بهش خوشآمد میگفتن، شبیه برخوردی نبود که با یه مشتری همیشگی دارن.
«چند باری اینجا دعوا راه انداختم.»
این حرف رو خیلی طبیعی زد، چون با گئوم موگوک احساس راحتی میکرد. مگه میشد فقط توی یه روز چنین حسی داشت؟ اونم برای کسی مثل اون که همیشه مثل یه جوجهتیغی تیغهاش رو سیخ نگه میداشت. ولی همونطور که میشد دید، حقیقت داشت. اون با گئوم موگوک راحت بود.
«زخمی شدنت حتماً برای صاحب اینجا برکت بزرگی بوده.»
«منظورت چیه؟»
«اگه اون زخما نبود، کل این عمارت تا حالا با خاک یکسان شده بود، مگه نه؟»
چطور میتونست از همصحبتی با کسی که اینطور با دقت به حرفهاش گوش میداد و حتی چنین شوخیهایی میکرد، لذت نبره؟ سفارش پیو گی-گوانگ بازتابی از حالوهواش بود. شراب خوب و چندتا از گرونترین غذاهای میخانه رو سفارش داد.
«زیادهروی نمیکنی؟»
«فقط پولیه که وقتی بمیرم نمیتونم خرجش کنم، مگه نه؟»
«بهتره پساندازش کنی. تا وقتی من ازت محافظت میکنم، قطعاً نمیری.»
«اعتمادبهنفست بدجوری بالاست.»
پیو گی-گوانگ بهجای برداشتن چوبهای غذاخوری، توی فنجون شراب ریخت. «اون شخص کسی نیست که بتونی از پسش بربیای.» برای اولین بار، درباره کسی که پشت تمام این قضایا بود صحبت کرد.
«شاید من نتونم از پسش بربیام، ولی ماهیگیرم رو دارم، مگه نه؟»
در جواب این سؤال که با وجود بی سا-این چه جای نگرانی هست، بدون کلمهای حرف، شرابش رو نوشید. گئوم موگوک میتونست حسش کنه. اون فکر میکرد بی سا-این هم نمیتونه از پسِ شخصی که پشت این ماجراست بربیاد.
«غذاش خوشمزهست.»
میگفتن اینجا یه غذاخوری معروف توی این منطقه است و واقعاً هم غذاش خیلی خوب بود. اگه جو چون-به اینجا بود، حتماً تیکهای میانداخت که به عنوان نماینده فرقه الهی اهریمن آسمانی، کیفیت دستپختِ اتحاد نامتعارف رو ارزیابی کنه.
«فقط ننوش، یه چیزی هم بخور.»
«تو به اندازه کافی بخور.»
پیو گی-گوانگ اشتهایی نداشت. فکر اینکه ممکنه بهزودی بمیره، باعث شده بود اشتهاش مثل معجزه غیب بشه. و کسی که میتونست اشتهاش رو برگردونه، یه آشپز ماهر نبود، بلکه گئوم موگوک بود.
«چطور به مقام ارباب لشکر اژدهای سیاه رسیدی؟»
«اصلاً خبر نداری چقدر سختی کشیدم.»
با این کلمات به عنوان مقدمه، پیو گی-گوانگ دوباره به چهره گئوم موگوک خیره شد. گئوم موگوک جوری که انگار این سؤال رو فقط از روی ادب نپرسیده، حتی موقع غذا خوردن هم با چشمهایی درخشان و با دقت گوش میداد. با بازگو کردن گذشتهش، پیو گی-گوانگ هیجانزدهتر و هیجانزدهتر میشد. چطور میتونست نشه؟ داشت درباره بزرگترین دستاورد زندگیش لاف میزد.
«رقیبم اون زمان از یه خانواده خیلی خوب بود. حتی نمیتونی بازیهای سیاسیای که راه میانداخت رو تصور کنی.»
«پس با مهارت خالص بر اون غلبه کردی.»
«میشه اینطوری گفت.»
«کسی که فقط به پشتوانهش تکیه میکنه و قیافه میگیره، چطور میتونه مردی رو شکست بده که تجربه و تلاشِ بالا اومدن از پایینترین نقطه رو داره؟»
لبخندی ناخودآگاه روی لبهای پیو گی-گوانگ نشست. شنیدن اینکه زندگیش مسیرِ غلبه بر سختیها با تکیه بر مهارت بوده، چیزی بود که حتی وقتی قبل از زخمی شدنش ارباب لشکر بود هم نشنیده بود. شاید چون زندگیش خیلی بیقدر و منزلت شده بود؟ با وجود اینکه آدمهای زیادی دوروبرش بودن، حتی یه نفر هم چنین حرفی بهش نزده بود. حرفهای گئوم موگوک اونقدر بهش حس خوبی داد که با خودش فکر کرد نکنه تمام این ده سالِ گذشته باهاش بدرفتاری شده تا فقط امروز با این شخص ملاقات کنه.
«لطفاً یه داستان دیگه هم برام تعریف کن.»
گئوم موگوک قلب پیو گی-گوانگ رو بهخوبی درک میکرد. وقتی به عنوان یه آواره زندگی میکرد، رزمیکارهای زیادی رو دیده بود که به خاطر جراحت، آواره شده بودن. اونهایی که هسته انرژیشون آسیب دیده بود و دیگه نمیتونستن از نیروی درونی استفاده کنن، یا اونهایی که دست یا پاشون رو از دست داده بودن. بعد از اخراج شدن از سازمانهاشون، مردهایی که تمام عمرشون رو با شمشیر زندگی کرده بودن، دیگه چه کاری از دستشون برمیاومد؟ و اینطور بود که به عنوان آوارههای درجهسه به زندگیشون ادامه میدادن. وقتی مست میکردن، همیشه درباره دوران اوجشون لاف میزدن. اون لاف زدن نبود، بلکه بیشتر شبیه خالی کردن غم و اندوهِ انباشتهشده بود.
«داستانهام جالبه؟»
«هستن.»
پیو گی-گوانگ با دقت به گئوم موگوک خیره شد. این مرد جوان مدام جنبههایی از خودش رو نشون میداد که با تصورات اون فرق داشت. «میدونی اولین برداشتم ازت چی بود؟ فکر میکردم خیلی پرحرف باشی. وقتی شنیدم میگی اسمت "یئون" به معنی "اجرا"ست و نه "پیوند"، با خودم گفتم: "حتماً خیلی حرف میزنه." ولی معلوم شد شنونده خوبی هستی.»
«اصلاً هم اینطور نیست، من خیلی حرف میزنم. فقط چون هنوز اونقدر با هم صمیمی نشدیم، دارم جلوی زبونم رو میگیرم.»
پیو گی-گوانگ خندید؛ حرفهای اون به نظرش سرگرمکننده بود. فکرش رو بکن، وقتی مرگ همین نزدیکیهاست، بتونی بخندی.
«تعجب میکنم که اصلاً وقتی برامون میمونه تا بیشتر با هم آشنا بشیم یا نه.»
«من ازت محافظت میکنم.»
«بهجای اون، بیا حالا داستان تو رو بشنویم.»
«داستان من خیلی طولانیه.»
اون چطور میتونست معنای پنهانِ پشت اون لبخندِ پرمعنی رو بفهمه؟
«حتماً سختیهای زیادی کشیدی.»
«اصلاً نپرس.» گئوم موگوک جوری دستهاش رو تکون داد که انگار حتی نمیخواد بهش فکر کنه.
«با این شخصیتی که داری، حتماً آدمهای زیادی دوروبرت هستن.»
«واسه همینه که تنهاترم.»
«تنهاتر؟»
«مثل وقتی که آدمهای زیادی هستن، ولی کسی نیست که واقعاً باهاش ملاقات کنی. یا وقتی هیچکس هوات رو نداره، خیلی رقتانگیزه. همه همون بهونه همیشگی رو میارن؛ فکر میکردن یکی دیگه انجامش میده. واسه همینه که آدمهایی مثل ما، تهِ قلبشون یه سیاهچاله دارن.»
«سیاهچاله؟»
«این چیزیه که شخصی که دوستش دارم بهم گفته. اینکه هر کسی توی قلبش یه سیاهچاله داره. چالهای که نباید توش بیفتی، یا نباید برای مدت طولانی بهش خیره بشی.»
پیو گی-گوانگ با خودش فکر کرد که این مرد جوان حرفهای عجیبی میزنه، ولی در عین حال، به چاله خودش فکر کرد. اون هم یکی داشت. یه چاله عمیق و بزرگ، اونقدر بزرگ که حتی اگه سعی میکرد توش نیفته، باز هم نمیتونست جلوی خودش رو بگیره. کاش این مرد جوان رو یه کم زودتر دیده بودم. اگه دیده بود، سرنوشتش تغییر میکرد؟ میتونست زندگی متفاوتی داشته باشه، زندگیای که محکوم به سکوت نباشه؟
«اگه غذات تموم شده، بیا بریم.»
«بریم.»
اون دوتا میخانه رو ترک کردن و به سمت خونه راه افتادن.
«برو یه کم بخواب.»
«نمیتونم این کار رو بکنم. باید ازت محافظت کنم.»
«مگه چقدر میتونی بیدار بمونی تا ازم محافظت کنی؟»
واقعاً نمیتونست رهبر جوان اتحاد رو درک کنه. حداقل باید کسی رو میفرستاد تا نوبتی نگهبانی بدن.
«هی، نکنه جلوی رهبر جوان اتحاد اشتباهی ازت سر زده؟»
معلومه که زدم. اگه میدونست چقدر دستش انداختم و اذیتش کردم، غش میکرد.
«به رهبر جوان اتحاد گفتم که مشتاق دیدن یه طریقت نامتعارفِ باشکوهم. ممکنه اشتباهم همین بوده باشه؟»
پیو گی-گوانگ مات و مبهوت نگاهش کرد.
«یه رزمیکار تازهکار، اونم به رهبر جوان اتحاد؟»
«پس کی میتونم بگم؟ هر چی با تجربهتر بشم، گفتنش سختتر میشه، مگه نه؟»
پس واسه همین بود که از چشم افتاده بود. انگار اون برقی که توی چشماش بود، آزاردهنده بود؛ چون درخشانتر از چشمای خودش میدرخشید.
اینکه چنین جوان لایقی رو همینطوری کنار بذارن...
ناگهان فکری به سر پیو گی-گوانگ زد. یه جوان لایق؟ یعنی فقط چون به حرفاش گوش داده بود، از همین حالا اینطوری دربارهش فکر میکرد؟
پیو گی-گوانگ دوباره با تمام وجود حس کرد که زندگیاش چقدر تنها بوده است.
در حالی که غرق در این افکار بود و به مسیری خلوت پیچیدند، چهار مرد نقابدار راهشان را سد کردند.
این چیزی نبود که با بی سا-این هماهنگ شده باشد. شخصی که پشت این ماجرا بود، افرادی را برای ساکت کردن پیو گی-گوانگ فرستاده بود.
از هالهی قدرتشان پیدا بود که آدمکشهای قراردادی هستند.
دل پیو گی-گوانگ ریخت.
«بالاخره از راه رسید.»
آن لحظه خیلی زودتر از آنچه فکرش را میکرد فرا رسیده بود. سرنوشت چقدر بیرحم بود؛ درست در خوشایندترین لحظه، مرگ را پیش رویش میگذاشت. چرا نمیتوانست چند روز دیرتر بیاید؟
نگاهش به گئوم موگوک افتاد که کنارش ایستاده بود. میخواست داستان زندگی این جوان را هم بشنود. هنوز چیزهایی بود که میخواست به او بگوید. و بیش از همه، احساس پشیمانی میکرد.
«این جوان داره به خاطر من میمیره.»
پیو گی-گوانگ به گئوم موگوک گفت: «انگار ماهیگیر داره تورش رو بالا میکشه. متاسفم. واقعاً متاسفم.»
گئوم موگوک در پاسخ به عذرخواهی صادقانهی او، شمشیرش را بیرون کشید و گفت: «اگه ماهیگیرِ خودم بکشه، شاید بالا برم، اما اصلاً قصد ندارم با تور اونا صید بشم.»
همزمان، آدمکشها وارد عمل شدند. دو نفر به سمت گئوم موگوک هجوم بردند و دو نفر دیگر به سمت پیو گی-گوانگ.
پیو گی-گوانگ چشمانش را بست. از آنجا که از قبل برای مرگ آماده بود، قصد نداشت مقاومت ناشیانهای از خود نشان دهد. میخواست زندگیاش را با وقار و شکوه به پایان برساند.
شووووییک.
صدای شکافته شدن هوا توسط شمشیری را شنید که به سمتش میآمد. درست وقتی فکر کرد کارش تمام است...
پوووک!
فکر کرد به بدنش خنجر خورده، اما اینطور نبود. گئوم موگوک به شکلی راه را سد کرده و اول به حریفش خنجر زده بود.
حس کرد شمشیر دیگری از پشت سرش به پرواز درآمده است. کسی که در ابتدا برای کشتن گئوم موگوک هجوم برده بود، هدفش را تغییر داده و به او حمله کرده بود.
«این بار دیگه حتماً میمیرم.»
لحظهای که این فکر از سرش گذشت، بدنش کشیده شد. او به سمت گئوم موگوک کشیده شد و از مسیر شمشیر مهاجم کنار رفت.
پوووک!
شمشیر گئوم موگوک قلب آدمکشی را که از پشت خنجر زده بود، شکافت. حرکاتش سریع و تمیز بود، بدون حتی یک حرکت اضافه.
دو آدمکش باقیمانده همزمان به سمت پیو گی-گوانگ پریدند. این حملهای با عزم نابودی متقابل بود؛ آنها مصمم بودند حتی به قیمت جان خودشان، پیو گی-گوانگ را بکشند.
«آه! این دفعه دیگه واقعاً میمیرم!»
اما این بار هم هر دو حمله خطا رفت و فقط هوای خالی را شکافت. درست قبل از اینکه شمشیر به او برخورد کند، پیو گی-گوانگ توسط نیرویی ناشناخته به زمین پرتاب شده بود و همین باعث شد حملات به هدف نخورند.
بهای آن حملهی یکجانبه، مرگ بود. شمشیر گئوم موگوک بعد از دریدن گردن آدمکش سمت چپی، بلافاصله بیرون کشیده شد و قلب آدمکش سمت راستی را سوراخ کرد.
این سلسله حرکات به قدری طبیعی بود که انگار یک تمرین رزمی از پیش طراحیشده است. البته پیو گی-گوانگ که روی زمین افتاده بود، این حرکت هنرمندانه را ندید.
«بازم زندهم؟»
پیو گی-گوانگ بلند شد و به اطراف نگاه کرد. هر چهار مرد نقابداری که راهشان را سد کرده بودند، مرده روی زمین افتاده بودند.
«الان چی شد؟»
«بهت گفتم که ازت محافظت میکنم، مگه نه؟»
در همان لحظه بود.
شویک شویک شویک شویک!
سلاحهای پنهان از بالای درختان به پرواز درآمدند. گئوم موگوک با چرخاندن شمشیرش، سلاحهای پنهان را منحرف کرد و سر پیو گی-گوانگ فریاد زد: «برو پشت اون درخت!»
پیو گی-گوانگ سراسیمه همراه با گئوم موگوک دوید و پشت درختی بزرگ پناه گرفت. گئوم موگوک شمشیرش را طوری گرفت تا انعکاس دشمنان را روی تیغه ببیند.
«سه نفر روی درخت سمت شرق هستن. دو نفر دیگه هم پشت بوتههای زیر اون درخت قایم شدن.»
البته اگر گئوم موگوک میخواست از مهارتهای اصلیاش استفاده کند، میتوانست در یک چشم به هم زدن همه را از پا درآورد. اما این کار را نکرد.
در حال حاضر، هم برای پیو گی-گوانگ و هم برای دشمنانش، او فقط یکی از رزمیکارهای سیزده گرگ طریقت نامتعارف بود. کوچکترین عضو گروه که استعدادش را پنهان کرده بود، حالا داشت فقط چشمهای از آن را نشان میداد.
«هنوز دیر نشده. من رو رها کن و برو.»
پیو گی-گوانگ هرگز فکر نمیکرد چنین حرفی را برای نجات یک تازهکار که دیروز با او آشنا شده بود — نه، مهارتهای او اصلاً شبیه یک تازهکار نبود — کسی که حتی یک روز هم از آشناییشان نمیگذشت، به زبان بیاورد.
«تو با چهارتاشون مقابله کردی، پس اگه بری رهبر جوان اتحاد درکت میکنه.»
درست همان موقع، کسی از بالای درخت پایین پرید.
شوووییک!
این یک حملهی غافلگیرانهی کاملاً غیرمنتظره بود، طوری که پیو گی-گوانگ فکر کرد این بار دیگر حتماً میمیرد.
«واقعاً دارم میمیرم!»
اما درست قبل از اینکه شمشیر حریف در سرش فرو برود، گئوم موگوک او را به آرامی به کناری کشید. حس کرد شمشیر فرودآمده از کنار گوشش گذشت.
«پس لابد میخوره به شونهم، نه؟» درست وقتی این فکر را کرد...
پوووآآک!
آدمکشی که حملهی غافلگیرانه را انجام داده بود، خون گرمی از دهانش بیرون پاشید و به زمین افتاد؛ یک جسد بیجان. این بار هم پیو گی-گوانگ نتوانست درست ببیند که او چطور از پا درآمده است.
«بازم زندهم؟ آخه چطوری؟»
قبل از اینکه بتواند چیزی بپرسد، گئوم موگوک دوباره او را کشید.
«برو پشت اون تختهسنگ!»
پیو گی-گوانگ همراه با گئوم موگوک دوید. گیج شده بود. نمیتوانست ندود چون گئوم موگوک همراهش بود، اما اینطور فرار کردن چیزی نبود که خودش میخواست.
پاک پاک پاک پاک پاک!
خنجرهایی پرتاب شدند و زیر پای آن دو مرد در حال دویدن، در زمین فرو رفتند. مهم نبود تکنیک پرتاب خنجر آدمکشها چقدر ماهرانه باشد، وقتی گئوم موگوک پیشقراول بود، چطور ممکن بود حتی یکی از آنها به هدف بخورد؟
آن دو با جاخالی دادنهای میلیمتری، با موفقیت پشت تختهسنگ پناه گرفتند.
«بهت گفتم من رو بذاری و بری!»
«اونا دارن سعی میکنن ساکتت کنن، چرا داری تسلیم میشی؟»
«تو قلب من رو درک نمیکنی.»
گئوم موگوک در حالی که به تختهسنگ تکیه داده بود، به او نگاه کرد.
«به خاطر وفاداریت به اتحاده؟»
طبیعتاً پیو گی-گوانگ با حالتی به گئوم موگوک نگاه کرد که انگار جوابش مثبت است. نگاه گئوم موگوک به جسدهایی افتاد که در دوردست افتاده بودند.
«اون مردا آدمکشهای قراردادی هستن. کدوم اتحادی برای زیردستی که دستوراتشون رو اجرا کرده، آدمکش قراردادی میفرسته؟ توی این وضعیت کثیف، اصلاً جایی برای وفاداری باقی میمونه؟»
«!»
در آن لحظه، آدمکش دیگری از روی تختهسنگ پرید.
سگوک!
همزمان که گئوم موگوک گلویش را میبرید... آدمکشهایی که از پشت درختها بیرون آمده بودند، سلاحهای پنهان پرتاب کردند.
شویک شویک شویک شویک شویک شویک شویک شویک شویک!
پیو گی-گوانگ با دیدن دهها سلاح پنهان که به سمتش میآمدند، فکر کرد که این دیگر واقعاً و قطعاً پایان کار است.
«دعا میکنم که حداقل تو زنده بمونی!»
پوک پوک پوک پوک پوک پوک پوک!
با شنیدن صدای دریده شدن گوشت، چشمانش را باز کرد و دید گئوم موگوک که قبلاً آدمکش روی تختهسنگ را کشته بود، حالا جلوی او ایستاده و از جسد به عنوان سپر استفاده کرده است. تمام سلاحهای پنهان در آن جسد فرو رفته بودند.
«چی، بازم زندهم؟»
قبل از اینکه بتواند حرفی بزند، گئوم موگوک او را گرفت و شروع کرد به دویدن به سمت کوهستان.
«بدو!»
پشت سرشان، آدمکشهایی که بالاخره خودشان را نشان داده بودند، گروهی شروع به تعقیب آنها کردند.
در حالی که پیو گی-گوانگ نفسزنان همراه گئوم موگوک میدوید، فقط یک فکر در سر داشت.
«چرا من مدام زنده میمونم؟»