چپتر 365: حتی فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه
چپتر 365: حتی فکر کردن بهش هم عصبانیم میکنه
بک جا-گانگ نمیتونست باورش کنه.
«یعنی رهبر جوان فعلی فرقه اهریمنی واقعاً اینطوری فکر میکنه؟»
اینکه او واقعاً بی سا-این رو یه دوست میدونست، واقعاً قصد جنگیدن نداشت و واقعاً میخواست اونو به یه نوشیدنی مهمون کنه؟
همون گئوم موگوکی که شایعه شده بود بزرگترین جانشین در بین تمام اهریمنهای آسمانی گذشتهست؟ همون رهبر جوانی که هم رهبر جوان اتحاد و هم گرگ اول رو شیفته خودش کرده بود؟
هیوک ساگون اولین کسی بود که ناباوری رو تو چشمهای بک جا-گانگ خوند.
«خودشه!»
او این ناباوری رو اشتباه تفسیر کرد.
چطور ممکنه او به حرفهای پزشک اهریمنی و پادشاه سم اعتماد کنه؟
«ردش کن! زود باش بگو نه!»
هیوک ساگون مضطرب بود.
اگه نه فقط یکی، بلکه هر دوی اونها، یعنی پادشاه سم و پزشک اهریمنی برای معاینه میاومدن، حقیقت اینکه او از سم استفاده کرده بود قطعاً فاش میشد.
«اون موقع دیگه هیچ کاری از دستم برنمیآد. محض خاطر خودت هم که شده، ردش کن.»
در همین حال، گئوم موگوک هم ناباوری رو تو چشمهای بک جا-گانگ دید.
البته، گئوم موگوک از توانایی بک جا-گانگ در تشخیص دروغ خبر نداشت.
به همین دلیل تمام تلاشش رو کرد تا اونو متقاعد کنه.
— این یه دروغ بود که برای گوشهگیر کردن اونها گفته شد.
فقط همین یه بار، لطفاً به من اعتماد کنین.
لطفاً وانمود کنین که حضور پزشک اهریمنی و پادشاه سم رو میپذیرین.
حتی بدون این اعتراف تلهپاتیک، بک جا-گانگ حالا به گئوم موگوک اعتماد داشت.
او با اطمینان میدونست که چه کسی داره حقیقت رو میگه.
سرانجام، بک جا-گانگ دهان باز کرد.
البته با حضور هیوک ساگون، او به این راحتی اجازه رو صادر نکرد.
«اگه اون دو نفر بیان برای بررسی و معلوم بشه که مسموم نشده، چیکار میکنی؟»
گئوم موگوک میتونست تشخیص بده که بک جا-گانگ قصد داره درخواستش رو بپذیره.
اونها که قرار نبود بیان، و چیزی که الان لازم بود، پیشنهاد شرطی بود که هیوک ساگون هم اونو قابلقبول بدونه.
«نفوذ فرقهمون رو تو بخش جیانگشی به نصف کاهش میدم.»
بخش جیانگشی یه نقطه استراتژیک حیاتی برای فرقه الهی اهریمن آسمانی در تعاملاتش با اتحاد نامتعارف بود.
«میتونی این رو تو یه سند رسمی بهم بدی؟»
«میتونم.»
بک جا-گانگ بار دیگه لرزهای رو در ستون فقراتش حس کرد.
حواسش بیش از حد خوب کار میکردن.
انگار که برای اثباتش باشه، پیام تلهپاتیک گئوم موگوک از راه رسید.
— این یکی رو نمیتونم انجام بدم.
اگه بدون اجازه پدرم این کار رو بکنم، همون روز منو میندازه بیرون! مگه اینکه البته، مایل باشی منو به فرزندی قبول کنی.
بک جا-گانگ به سختی جلوی بالا رفتن گوشههای لبش رو گرفت.
چه آدم اصلاحناپذیری بود.
که در چنین لحظه حساسی، چنین شوخیای بکنه.
«بسیار خب. وقتی رسیدن، میذاریم بررسی کنن.»
با این تصمیم غیرمنتظره، هیوک ساگون نارضایتی خودش رو نشون داد.
«جداً که حرفهای رهبر جوان فرقه رو باور نمیکنین؟»
بک جا-گانگ با چشمهای ریزش به هیوک ساگون خیره شد.
در اون لحظه، هیوک ساگون فهمید که نسنجیده حرف زده.
هر چی باشه، اگه حرفهای خودش حقیقت داشت، دلیلی برای آشفتگی وجود نداشت.
اگه گئوم موگوک چنین شرطی رو پیشنهاد داده بود، او به عنوان یه استراتژیست اعظم باید از این تصمیم استقبال میکرد.
نصف شدن نفوذ فرقه الهی اهریمن آسمانی در بخش جیانگشی، سود بزرگی برای اتحاد نامتعارف بود.
«من از اراده رهبر اتحاد پیروی میکنم.»
بک جا-گانگ از گئوم موگوک پرسید: «اونها کی میرسن؟»
«حدود ده روز طول میکشه.»
او عمداً طولانیترین زمان ممکن رو تعیین کرده بود.
به این امید که بی سا-این بتونه تا حد ممکن از جراحاتش بهبود پیدا کنه و به این مبارزه ملحق بشه.
این مبارزه او نبود، بلکه مبارزه بی سا-این و همچنین بک جا-گانگ و اتحاد نامتعارف بود.
«بسیار خب، تو تا اون موقع در اتحاد میمونی.»
گئوم موگوک با نگاهی مشکوک به هیوک ساگون نگاه کرد.
«در این فاصله، ممکنه نایب استراتژیست اعظم برای از بین بردن مدارک، استراتژیست اعظم رو بکشه.»
گئوم موگوک دقیقاً زد به هدف.
هیوک ساگون، در واقع، داشت به این فکر میکرد که چطور استراتژیست اعظم رو بدون برانگیختن شک و شبهه از بین ببره.
«این چه اراجیفیه که میگی؟ استراتژیست اعظم برای من مثل یه استاده.»
«دقیقاً. پس چرا باید با کسی که برات مثل یه استاده، چنین کاری بکنی؟»
هیوک ساگون با چشمهایی سرد به گئوم موگوک خیره شد.
او حتی اون استراتژیستهای باهوش رو هم به راحتی بازی داده بود، اما گئوم موگوک که خیلی از اونها جوونتر بود، به طرز عجیبی سرسخت بود و برخورد باهاش دشوار به نظر میرسید.
آیا به خاطر این بود که تحتتأثیر عنوان رهبر جوان فرقه اهریمنی قرار گرفته بود؟
نه. یه چیزی در مورد این مرد وجود داشت که باعث میشد آدم احساس خفگی کنه.
از اون آدمهایی بود که حتی اگه به عنوان یه شاگرد میخونه هم باهاش روبرو میشدی، حتی سفارش دادن هم برات سخت میشد.
بک جا-گانگ به این نبرد تنشزای ارادهها بین اونها پایان داد.
«تو تا زمان رسیدن پادشاه سم و پزشک اهریمنی، نزدیک اتحاد میمونی.»
«ممنونم، رهبر اتحاد.»
هیوک ساگون حس کرد که ورق برگشته.
مرحله جدیدی شروع شده بود.
«برای امروز کافیه. استراتژیست اعظم هیوک، تو یه لحظه بمون.»
فرستادن گئوم موگوک و نگه داشتن هیوک ساگون؟ به نظر میرسید که او به هیوک ساگون اعتماد داره، اما قضیه برعکس بود.
حالا وقتش بود که دشمن رو آرام و خونسرد کنه.
«به لطف بلوف اون الفبچه، قراره سود زیادی نصیبمون بشه.»
لقبی که برای گئوم موگوک به کار میبرد از رهبر جوان فرقه به «الفبچه» تغییر کرده بود. به عبارت دیگه، او داشت نشون میداد که به هیوک ساگون اعتماد داره، نه به گئوم موگوک.
«اگه قضیه این بود، نباید حضور پادشاه سم و پزشک اهریمنی رو قبول میکردی.»
هیوک ساگون ناامیدی خودش رو در قالب نگرانی برای اتحاد نامتعارف ابراز کرد.
«عذر میخوام که این رو میگم، اما نباید پادشاه سم و پزشک اهریمنی رو قبول میکردین. پادشاه سم، به خصوص، خطرناکترین مرد این دنیای رزمیه. نمیدونیم اگه وارد مقر ما بشه ممکنه چیکار کنه. فراتر از همه، من نگران امنیت شما هستم، رهبر اتحاد.»
او نگرانی برای رهبر اتحاد رو در اولویت قرار داد و سعی کرد حتی در همین لحظه هم نظر اونو تغییر بده.
اما این تلاشی بیهوده بود، چون او راهی نداشت که بفهمه واقعاً در قلب بک جا-گانگ چی میگذره.
«وقتی اومدن، به دقت زیر نظرشون بگیر.»
اگه اونها واقعاً قرار بود بیان، بک جا-گانگ هم جلوی اونها رو میگرفت.
اجازه دادن به پادشاه سم برای ورود به اتحاد نامتعارف؟ یه کار کاملاً غیرممکن بود.
از اون روز به بعد، او حتی نمیتونست یه فنجان آب رو با خیال راحت بنوشه.
این نکتهای بود که هیوک ساگون هم میتونست بهش فکر کنه.
به همین دلیل بک جا-گانگ اولین حرکت رو انجام داد.
«اما چرا رهبر جوان فرقه اینقدر لجبازی میکنه؟»
نگاهی تیز و پرسشگر که هیوک ساگون رو هدف گرفته بود، به سمتش پرتاب شد.
«مطمئنی که تو این قضیه رو راه ننداختی؟»
او همیشه آدم مشکوکی بود.
اگه بدون هیچ پرسشی به هیوک ساگون اعتماد میکرد، در واقع باعث ایجاد حس ناامنی میشد.
این شک برای جلوگیری از شک بود.
«فکر میکنم داره سعی میکنه زمان بخره.»
«برای چی؟»
«بفهمم، بهتون میگم.»
هیوک ساگون هر چقدر هم که باهوش بود، حریف بک جا-گانگِ کهنهکار نمیشد.
بک جا-گانگ اونو در وضعیت نامتعادلی نگه میداشت تا نتونه به فکرهای دیگه بیفته.
این بار، او نیت کشتار سردی از خودش ساطع کرد و خشمش رو نسبت به گئوم موگوک نشون داد.
«فراخوندن پزشک اهریمنی و پادشاه سم برای تایید مسائل، واقعاً یه نقشه متکبرانهست. مگه این بیاحترامی به اعتبار اتحاد ما نیست؟»
«حق با شماست. علاوه بر این، حتی اگه موضوع بخش جیانگشی رو کتباً قول بده، ممکنه به اون قول عمل نکنه.»
هیوک ساگون که سعی داشت هر طور شده نظر اونو تغییر بده، به مشکل احتمالی دیگهای اشاره کرد، اما کار آسونی نبود.
«رهبر جوان فرقه آدمیه که پر از غروره. او به قولش عمل میکنه، شده حتی فقط به خاطر غرورش. اون گئوم ووجینِ پیر حتماً داره از عصبانیت دود از سرش بلند میشه.»
هیوک ساگون به سختی جلوی آه کشیدنش رو گرفت.
اگه پادشاه سم و پزشک اهریمنی میاومدن و فاش میکردن که بیماری استراتژیست اعظم به خاطر مسمومیت بوده، کارش تموم بود.
هر چی باشه، او کسی بود که سم رو از هوانگ سوک-گیونگ گرفته و اونو به استراتژیست خورانده بود.
تا الان، اتفاقات مختلفی افتاده بود که مانع پیشرفتش شده بودن.
آدمهایی که راهش رو سد میکردن و سعی میکردن براش پاپوش درست کنن.
هر بار، او با کمک هوانگ سوک-گیونگ بر اونها غلبه کرده بود.
اما این بار فرق میکرد.
مقیاس این مانع فاجعهبار بود.
این از تمام اتفاقات بدی که تا به حال افتاده بود، روی هم رفته بزرگتر بود.
«پس من دیگه مرخص میشم.»
بعد از اینکه با ادب تعظیم کرد و چرخید تا بره، بک جا-گانگ از پشت سر با او صحبت کرد.
«دقیق تحقیق کن. نمیتونیم اجازه بدیم اون الفبچه ما رو مسخره خودش کنه، مگه نه؟»
«نگران نباشید، رهبر اتحاد.»
هیوک ساگون با چهرهای که اعتمادبهنفس ازش میبارید سر خم کرد و دوباره راهش رو کشید و رفت.
«بهخاطر همون الفبچه، رهبر اتحاد الان در آستانه مرگه.»
* * *
اون شب، هیوک ساگون در همون مکانی که قبلاً با پادشاه رزمی ملاقات کرده بود، ظاهر شد.
در دوردست، اونسوی دشت، قامت هوانگ سوک-گیونگ دیده میشد.
امروز هم اون زودتر رسیده بود و منتظر بود.
هوانگ سوک-گیونگ هیچوقت دیر نمیکرد.
با دیدنش، اون احساس خفقانی که تمام روز موقع نگاه کردن به گئوم موگوک داشت، شروع به فروکش کردن کرد.
حالا دیگه میفهمید.
اون حس خفقان، پیامی از طرف غریزهش بود که بهش میگفت به کمک کسی نیاز داره.
اینکه فقط کسی در سطح هوانگ سوک-گیونگ میتونه اون سفارشِ مدنظر رو به اون پسرِ میخانهچی بده.
هیوک ساگون بدون هیچ مقدمهای رفت سر اصل مطلب.
«رهبر جوان فرقه، پزشک اهریمنی و پادشاه سم رو فراخوانده.»
چهره پادشاه رزمی درهم رفت.
اون بلافاصله فهمید چرا دارن میان.
«بهخاطر استراتژیست اعظمه.»
«درسته. اون رهبر جوان فرقه آدم معمولیای نیست.»
پادشاه رزمی اول نظر هیوک ساگون رو پرسید.
اون حتی وقتی از قبل تصمیمش رو گرفته بود، همیشه اول از استراتژیستش سوال میکرد.
«فکر میکنی باید چیکار کنیم؟»
هیوک ساگون در راهِ اومدن به اینجا، خودش رو آماده کرده بود.
«راهی هست که جلوی اومدن پادشاه سم و پزشک اهریمنی رو بگیریم؟»
پادشاه رزمی لحظهای تامل کرد و بعد سرش رو به نشونه مخالفت تکون داد.
نه تنها کشتنِ بیملاحظه یک فرمانروای اهریمنی و پزشک اهریمنی غیرممکن بود، بلکه حتی اگه شرایط ایجاب میکرد، اگه حریف پادشاه سم بود، کار اصلاً راحت نبود.
اگه نمیتونست با یک ضربه اون رو بکشه، کلِ جبهه خودشون نابود میشد.
پادشاه سم چنین کسی بود.
«پس فقط یه راه باقی میمونه. هرچند زمانش خیلی زودتر از برنامهریزیمونه، اما مگه آمادگیهای زیادی برای این لحظه کسب نکردیم؟»
این تصمیم سرنوشت اون و هوانگ سوک-گیونگ رو تغییر میداد.
سرنوشت زیردستانشون، سرنوشت اتحاد نامتعارف و فراتر از اون، جناح نامتعارف و کل دنیای رزمی رو دگرگون میکرد.
هیوک ساگون با نگاهی مصمم پرسید:
«آمادهای؟»
در مقایسه با هیوک ساگونِ جدی، پادشاه رزمی آسودهخاطر به نظر میرسید.
اون تمام عمرش رو مثل یک نبرد گذرونده بود.
هر لحظه رو با این ذهنیت زندگی کرده بود که اگه شکست بخوره میمیره، پس هر زمان که میشد میتونست جواب بده.
زیر نور درخشان ماه، پادشاه رزمی جوری جواب داد که انگار منتظر این لحظه بوده.
«من همیشه آمادهم.»
* * *
در همون زمان، ملاقات دیگهای در جای دیگهای در حال انجام بود.
گئوم موگوک در همون دشتی ایستاده بود که پیشتر با رهبر اتحاد نامتعارف ملاقات کرده بود.
بک جا-گانگ وارد دشت شد.
«میدونستم میای اینجا. اول، باید عذرخواهی کنم.»
«اشکالی نداره که بهم دروغ گفتید.»
«نه، موضوع اون نیست. بهخاطر دروغ من، شما الان در خطر هستید، رهبر اتحاد. اونا فکر میکنن اگه پزشک اهریمنی و پادشاه سم با هم تحقیق کنن، مسمومیت حتماً فاش میشه. در نهایت، اونا سعی میکنن قبل از رسیدن اون دو نفر، قضیه رو تموم کنن.»
«منظورت از تموم کردن چیه؟»
«اونا فقط فرار نمیکنن.»
کلماتی که نباید از دهان گئوم موگوک خارج میشد، جاری شد.
«اونا سعی میکنن شما رو بکشن، رهبر اتحاد.»
بک جا-گانگ حتی با شنیدن این حرف که قراره کشته بشه، واکنش خاصی نشون نداد.
«و جرم رو گردن من میندازن. اونا هرگز این فرصت رو از دست نمیدن.»
گئوم موگوک با لحنی آرام به صحبتش ادامه داد.
«در اصل، این اتفاق قرار بود چند سال، یا شاید یک دهه دیگه بیفته. اما چون شاگرد شما و من با هم دوست شدیم، زمانش تغییر کرد.»
در حالت عادی، اون باید میگفت «چون من ظاهر شدم». اما گئوم موگوک گفت چون اون و بی سا-این با هم دوست شدن.
اون هر وقت فرصتی پیدا میکرد، سعی میکرد دوستیشون رو به رخ بکشه.
پدرش به تنهایی برای رویای اتحاد دنیای رزمی کافی بود.
فقط تلاش برای متوقف کردن پدرش، به اندازه کافی کار دشواری بود.
«شما از این مبارزه دور میمونید.»
البته، چون این مسئله مربوط به اتحاد نامتعارف بود، درستش این بود که از اراده رهبر اتحاد پیروی بشه.
اما با دونستن اینکه حریف پادشاه رزمیه، اون نمیتونست این کار رو بکنه.
اون معتقد بود که در یک مبارزه تنبهتن در حال حاضر، رهبر اتحاد نامتعارف پادشاه رزمی رو شکست میده.
مشکل این بود که پادشاه رزمی برای پیروزی از هر وسیلهای استفاده میکرد.
پادشاه رزمی مردی بود که وسواس پیروزی داشت، نه کسی که دنبال بازی جوانمردانه باشه.
«نگران منی؟»
«اگه آسیب ببینید، نمیتونم توی چشمای پدرتون نگاه کنم.»
«این اتفاق نمیافته. من هنرهای سبکیم رو به درستی یاد گرفتم، پس به تواناییم در فرار کردن اعتماد دارم.»
بک جا-گانگ معتقد بود حتماً دلیلی وجود داره که گئوم موگوک میخواد خودش رو درگیر این مبارزه کنه.
«چرا میخوای بخشی از این مبارزه باشی؟»
گئوم موگوک صادقانه جواب داد.
«بهخاطر رهبر جوان اتحاده. اون بیشتر از من میخواد توی این مبارزه باشه. از اونجایی که جراحتهاش کاملاً خوب نشده، من ازش محافظت میکنم.»
بک جا-گانگ لرزشی حس نکرد.
ناگهان بهش فکر کرد.
دنیای رزمیای که در اون رهبر فرقه اهریمنی و رهبر اتحاد نامتعارف با هم دوست باشن.
اما حتی یک صحنه هم به ذهنش خطور نکرد.
برای اون، چنین دنیای رزمیای وجود نداشت.
بعد، حرفی رو که گئوم موگوک زده بود به یاد آورد.
— چه طریقت اهریمنی من باشه و چه طریقت نامتعارف رهبر جوان اتحاد، معتقدم که در عصر ما، حتماً آرمانهای جدیدی وجود خواهد داشت.
«دوباره میگم، اون دوستی به سرانجام نمیرسه.»
در این هنگام، گئوم موگوک حرف تکاندهندهای زد.
«من کسی هستم که به دوستی بین شما، رهبر اتحاد، و پدرم هم اعتقاد دارم.»
«چی؟ با پدرت؟»
اون در چنین مواقعی دستپاچه میشد.
نگاهِ توی اون چشمها، که از دوستی بین اهریمن آسمانی و رهبر اتحاد نامتعارف حرف میزد، نگاهِ یک پسرِ الفبچه و ژولیده نبود که رویاهای ساده در سر میپرونه.
اون رفیقِ باهوش و روباهصفت، داشت با خلوص نیت حرف میزد.
«شما گفتگوی درستی با پدرم نداشتید، مگه نه؟ از دیدگاه من، فکر میکنم شما دو نفر خیلی خوب با هم کنار میاید.»
«در حالی که قصد کشتن همدیگه رو داریم، منظورت اینه؟»
بک جا-گانگ هر چه بیشتر با گئوم موگوک ملاقات میکرد، بیشتر احساس میکرد علاقهش به اون عمیقتر میشه.
اون یک حس خویشاوندی ناشناخته رو حس میکرد و کنجکاو بود که این رفیق دیگه چی میخواد بگه.
و فراتر از همه، بودن با اون سرگرمکننده بود.
حتی همین الان، مگه اون نداشت درباره دوستی بین اهریمن آسمانی و رهبر اتحاد نامتعارف حرف میزد، چیزی که هیچ رزمیکاری در دنیا تا حالا بهش فکر نکرده بود؟
«اگه پدرِ این رفیق هم مثل خودش باشه؟»
«شاید؟» اون این فکر رو کرد، اما سریع سرش رو تکون داد.
خاطره نگاهِ متکبرانه گئوم ووجین، حتی با فکر کردن بهش هم اون رو عصبانی میکرد.
دوستی؟ چه اراجیفی!
«لطفاً اجازه بدید در کنار رهبر جوان اتحاد مبارزه کنم!»
«باشه.»
برای بک جا-گانگِ همیشگی، دادن چنین اجازهای کاملاً غیرممکن بود.
در ذات اون نبود که کس دیگهای رو در مسائل اتحاد نامتعارف دخالت بده.
اما این بار، تصمیم گرفت دوستی اونها رو به رسمیت بشناسه.
«تا وقتی میتونی، از این دوستی که به زودی از هم میپاشه لذت ببر.»
«ممنونم.»
مسیر بک جا-گانگ برای تبدیل شدن به رهبر اتحاد نامتعارف هموار نبود.
اون مردی بود که حتی خانوادهای نداشت تا از ضعیف شدن قلبش جلوگیری کنه.
اون زمان، معتقد بود که این کار درسته، اما حالا که پیرتر شده بود، گاهی خودش رو در حال فکر کردن به یک زندگی متفاوت میدید.
بهخصوص الان، با دیدن پسرِ گئوم ووجین، بیشتر چنین حسی پیدا میکرد.
«سا-این، روزای سختی در پیش داری.»
اون که نمیتونست به پسرِ گئوم ووجین ببازه، میتونست؟
گئوم موگوک و بک جا-گانگ با هم به همون ماهی نگاه کردن که پادشاه رزمی و هیوک ساگون بهش نگاه میکردن.
«بعد از اینکه این قضیه تموم شد، میتونم یه درخواستی ازتون داشته باشم؟»
«چه درخواستی؟»
«بعد از اینکه تموم شد بهتون میگم.»
در تمام زندگی بک جا-گانگ، کی جرئت کرده بود که شرط و شروطش رو بعداً بگه؟ برای همین بود که این لحظه هنوز براش تازگی داشت و چرا میتونست به جای دلخوری، با کنجکاوی سرش رو تکون بده.
«اونا تمام نیروهایی رو که تا الان جمع کردن، بیرون میریزن.»
«برای مقابله با من...»
چشمان کوچک بک جا-گانگ در حالی که حرف میزد، از نور درخشان ماه پر شد.
«باید خیلی جمع کرده باشن.»