چپتر 378: ما در یک دنیای رزمی زندگی میکنیم.
چپتر 378: ما در یک دنیای رزمی زندگی میکنیم.
«بانو جین، لطفاً احساسات صادقانهم رو بپذیرید.»
مرد جوان با نگاهی پراحساس، طوری که انگار داشت التماس میکرد، اعتراف کرد.
در مقایسه با آن جوانِ دلباخته، واکنش جین هاریونگ آرام بود.
این اتفاق، به نوعی از عوارض جانبیِ ریاستِ «زیباترین بانوی هوبی» بر «محفل دانشوران» بود.
«ارباب جوان ایم.»
«بانو جین.»
مگر چقدر مرا میشناسی که اعتراف میکنی؟ ما کارهایی داریم که باید انجام بدیم.
برای من، کار همیشه قبل از عشق قرار میگیره.
او روشهای مختلفی را امتحان کرده بود، اما روشی که الان به کار میبرد، سریعترین و موثرترین بود.
«من از قبل کسی رو دارم که بهش علاقهمندم.»
مرد جوان جا خورد.
وقتی او این حرف را میزد، واکنشها معمولاً به دو دسته تقسیم میشدند.
کسانی که تسلیم میشدند و رو برمیگرداندند، و کسانی مثل این مرد که تا آخرین لحظه نمیتوانستند از احساساتِ باقیماندهشان دست بکشند.
«اون کیه؟»
«و اگه بدونید چی میشه؟ ارباب جوان ایم میره و جلوش رو میگیره؟»
در این مرحله هم، آنها به دو دسته تقسیم میشدند.
کسانی که دیروز متوجه میشدند زیادهروی کردهاند و عقب مینشستند، و کسانی مثل این مرد که سعی میکردند تا ته خط بروند.
«اگه بتونم، آره. میخوام بهتون نشون بدم که چقدر دوستتون دارم بانو جین، حتی اگه به قیمتِ انجام اون کار باشه.»
شاید کسی به این مرد توصیه کرده بود که برای به دست آوردن دل یک زن، باید جسور بود.
شاید این روش حتی یک یا دو بار در زندگیاش جواب داده بود.
اما حداقل در مورد او، جواب نمیداد.
«اگه الان کسی بیاد و بخواد جلوی شما رو برای داشتن چیزی که دوست دارید بگیره، چیکار میکنید؟»
«تحملش نمیکنم.»
«من هم همین حس رو دارم.»
نگاه جین هاریونگ سرد شد.
اگر او اینجا عقبنشینی نمیکرد، مجبور میشد هالهی قدرتش را آزاد کند.
خوشبختانه، مرد جوان همینجا متوقف شد.
سرش را خم کرد و عذر خواست.
«لطفاً گستاخیِ من رو ببخشید. من معمولاً اینطوری نیستم.»
تازه آن زمان بود که جین هاریونگ نگاهش را نرم کرد.
«در محفل بعدی میبینمتون.»
مرد جوان تعظیم عمیقی کرد و رفت.
سپس، چو هو، رزمیکارِ محافظِ جین هاریونگ که با فاصله ایستاده بود، جلو آمد و صحبت کرد.
«باید اقدامی کنم که دیگه نتونه به محفل بیاد؟»
چطور میتوانست بعد از آن همه گستاخی بگوید که معمولاً اینطور نیست؟ در حالی که چو هو امیدوار به برخوردی قاطع بود، جین هاریونگ با گذشتتر رفتار کرد.
«به حال خودش رهاش کن. اگه این کار رو بکنی، زندگیش بیدلیل تیره و تار میشه.»
از بس که به او اعتراف شده بود، دیگر میدانست چطور با طرف مقابل برخورد کند.
«مگه آدم میتونه احساساتش رو به میل خودش دور بندازه؟ باید بهش زمان بدیم. اینکه بیاد یا نه، باید انتخاب خودش باشه.»
چو هو حس میکرد که جین هاریونگ از یک جایی به بعد، بسیار پخته و بالغ شده است.
و او میدانست آن «نقطه» دقیقاً چه زمانی بود.
«اما واقعاً کسی هست که بهش علاقه داشته باشید؟»
جین هاریونگ با حالتی به چو هو نگاه کرد که انگار میپرسید چرا چنین سوالی میپرسی.
«شما همیشه از این جملات برای رد کردن بقیه استفاده میکنید. داشتم فکر میکردم که آیا فقط یه بهانهست، یا شاید...؟»
«هست.»
او در جوابِ چو هو که خودش را به غافلگیری زده بود، پرسید:
«با اینکه میدونی پرسیدی، نه؟ چرا بین خودمون تظاهر به ندونستن میکنی؟»
«عذر میخوام. فقط فکر کردم شاید بخواید دربارهش با کسی حرف بزنید.»
چو هو میدانست.
او میدانست که گئوم موگوک در قلب جین هاریونگ جای گرفته است.
او هرگز چنین احساساتی را برای کسی فاش نمیکرد.
اگر میتوانست مثل آن مردِ قبلی، خیلی راحت اعترافش را به زبان بیاورد، مایهی تسلی بود.
چو هو نگران بود.
نکند از ریختنِ همهی اینها در خودش، بیمار شود؟ به همین دلیل امیدوار بود که او با وی دردودل کند.
«نگران منی؟»
«نه، بانو.»
«چیزی نیست که بخوای بابتش نگران باشی. فقط گاهی دلم براش تنگ میشه. توی روزهایی مثل امروز، دلم میخواد یه بار دیگه ببینمش. خیلی بهندرت توی خوابهام ظاهر میشه. فقط در همین حده.»
و در روزی بدون ابر مثل امروز.
—اون رنگ آبیِ آسمانی رو اونجا میبینی؟ اون رنگِ نیروی شمشیرِ منه.
حرفهای او هم به یادش آمد.
جین هاریونگ سخنانی را که گئوم موگوک قبل از رفتنش گفته بود، به خاطر آورد.
—نزدیکِ فرقه اصلی یه میخانه هست که شرابِ خوب و صاحبِ خوبی داره. یه وقتِ دیگه اونجا دعوتت میکنم.
دروغگو.
از طرفی، آیا واقعاً به خاطر این بود که گئوم موگوک دروغگو بود؟ مشکل، مکانهایی بود که در آن متولد شده بودند.
اگرچه جین هاریونگ میگفت چیزی برای نگرانی نیست، اما...
«تو به عنوان یه مرد بهش علاقه داری، موضوع اینه.»
اما چو هو این کلمات را به زبان نیاورد.
آن دو جفتی بودند که هرگز نمیتوانستند با هم باشند.
جین هاریونگ حتماً خودش این را بهتر از هر کسی میدانست.
«یه روز، احتمالاً غیرمنتظره ظاهر میشه و غافلگیرم میکنه.»
درست در همان لحظه بود.
کسی از پشت سر صحبت کرد.
«حدس میزنم امروز همون روز باشه.»
آن دو با غافلگیری چرخیدند و گئوم موگوک را دیدند که با کمی فاصله ایستاده بود.
«حالتون خوب بوده؟»
جین هاریونگ با چهرهای متعجب پرسید:
«از کی اینجایی؟»
«همین الان رسیدم.»
خوشبختانه، به نظر میرسید گفتگویی را که او با چو هو داشت، نشنیده است.
او رو به چو هو کرد و گفت:
«ببین برادرم الان کجاست.»
«اطاعت میشه.»
چو هو بلافاصله دستور را اجرا کرد.
او میدانست این دستوری است که در عین حال درخواستی برای تنها گذاشتنِ آنها برای مدتی کوتاه هم محسوب میشود.
در حالت عادی، او نباید از کنار بانویش تکان میخورد، اما گئوم موگوک یک استثنا بود.
او بهخوبی میدانست که اگر گئوم موگوک نیت بدی داشته باشد، حضور او هیچ کمکی نخواهد کرد.
این حقیقت که او حتی متوجه نشده بود گئوم موگوک از کی پشت سرشان ایستاده، خود گویای همه چیز بود.
«موافقی یه چیزی بنوشیم؟»
«فکر خوبیه.»
حال و هوای جین هاریونگ روشن شد.
هیجانِ منحصربهفردی وجود داشت که او فقط هنگام ملاقات با گئوم موگوک حس میکرد.
آن دو به مسافرخانهای رفتند که اولین بار در آنجا با هم ملاقات کرده بودند و رشته و شراب سفارش دادند.
گئوم موگوک عجلهای نداشت.
متقاعد کردنِ رهبر اتحاد رزمی کار مهمی بود، اما رابطهاش با او هم به همان اندازه اهمیت داشت.
غذا خوردن با او، نوشیدن با او، شوخی کردن.
این زندگیِ او بود.
این کار به اندازهی کشتنِ دشمنانش مهم بود.
«اوضاع چطور بوده؟»
در پاسخ به سوال جین هاریونگ، گئوم موگوک با آبوتاب شروع به صحبت کرد.
«اصلاً نپرس. باورت نمیشه چه اتفاقاتِ عجیبی افتاده.»
«بهم بگو. همهش رو.»
گئوم موگوک به او نگاه کرد.
انتظار داشت بانو بگوید: «دیگه پیازداغش رو زیاد نکن!» اما او مصمم به نظر میرسید که همه چیز را بشنود.
«از برادرم شنیدم. اینکه با رهبر جوان اتحادِ اونها به اتحاد نامتعارف رفتی. نمیدونی اتحادِ ما با چه دقتی داشت تماشاتون میکرد، مگه نه؟»
به همین دلیل بود که او آمده بود.
چون اتحاد رزمی تمام حرکاتِ فرقه الهی اهریمن آسمانی و اتحاد نامتعارف را زیر نظر داشت.
«مگه نمیدونستی؟ اینکه وقتی تو الان حرکت میکنی، دنیای رزمی هم با تو شروع به حرکت میکنه؟»
«اونها نگرانن که یه ماهیِ لجنخوار آب رو گلآلود کنه.»
جین هاریونگ حالا دیگر میدانست.
چیزی که پدربزرگش و اتحاد رزمی نگرانش بودند، این بود که آیا مرواریدی که این اژدهایِ روبرویِ او هنگام عروجش به چنگ میآورد، به رنگ آبیِ آسمانی خواهد بود یا مرواریدی آغشته به رنگِ خون.
«اوضاعِ سمتِ اتحاد نامتعارف خوبه؟»
گئوم موگوک سری به نشانهی تایید تکان داد.
برای لحظهای، فکری از ذهن بانو گذشت.
«خب، معلومه که خوبه. تو رفتی اونجا.»
برای او، گئوم موگوک چنین شخصی بود.
«فکرش رو بکن، منی که نوهی رهبر اتحاد رزمی هستم، از شنیدنِ اینکه حالِ اتحاد نامتعارف خوبه، احساس آرامش میکنم!»
گئوم موگوک در پاسخ به شوخیِ او لبخندی زد و گفت:
«چون این موضوع به یه دوست هم مربوط میشه.»
«یه دوست؟»
«دوستِ یه دوست، دوسته.»
«پدربزرگم اگه این رو بشنوه از حال میره. اینکه رهبر جوان اتحادِ نامتعارف هم شده دوستت. خودت به تنهایی کافی بودی.»
صحبت کردن با گئوم موگوک همیشه لذتبخش بود.
چه در مورد سرنوشت دنیای رزمی بحث میکردند و چه در مورد اینکه رشتههای امروز شور شده است.
او کسی بود که به نظر میرسید هر چه بانو میگوید را میفهمد و میپذیرد.
کسی که دیدگاه جدیدی به او نشان میداد.
«راستی، لی آن چطوره؟»
«این روزها سرش شلوغه. رفته دنبال یه ماموریت.»
لی آن رفته بود تا سو جین، برادرِ استاد روح شبح را به عنوان فرماندهی جوخه برای شاخه سایه شبح استخدام کند.
برای اولین بار در زندگیاش، او داشت به تنهایی در سرزمینهای مرکزی سرنوشت خودش را رقم میزد.
«دلم براش تنگ شده، لی آن.»
«خب میتونی ببینیش.»
«گفتنش برای تو راحته.»
«مگه چیش سخته؟ اگه میخوای ببینیش، هر وقت خواستی بیا پیشمون. ما هم میتونیم بیایم پیش تو.»
«اون داستانِ دنیای رزمیِ توئه. توی دنیای رزمیِ من این کار ممکن نیست.»
«ما در یک دنیای رزمی زندگی میکنیم.»
جین هاریونگ در سکوت به گئوم موگوک نگاه کرد.
آیا واقعاً دنیای رزمیشان یکی بود؟ برای او، گئوم موگوک هنوز مثل یک رویا بود؛ کسی که ناگهان ظاهر میشد و مثل دود ناپدید میگشت.
«در واقع، اومدم چون یه درخواستی از تو و فرمانده شاخه جین دارم.»
«چه جور درخواستی؟»
«باید رهبر اتحاد رو ببینم و در مورد یه موضوع مهم متقاعدش کنم. به یه نقشه جایگزین دوم و سوم نیاز دارم، برای وقتی که خودم نتونم راضیش کنم.»
«من نقشه جایگزین دومم؟»
«فرمانده شاخه جین هم سومیه.»
«اون درخواست دیگه چیه؟»
«بیا بریم برادرت رو ببینیم و همهچیز رو یهو با هم بگیم.»
جین هاریونگ هر ماه با دهها عضو جدید انجمن دانشوران ملاقات میکرد، اما همیشه براش کلافهکننده و خستهکننده بود.
با این حال، حتی یه ربع هم از دیدارش با گئوم موگوک نگذشته بود که قلبش شروع به تپش کرد.
درست همون موقع، با دیدن چو هو که وارد مسافرخانه میشد، گئوم موگوک زودتر از جاش بلند شد.
«خب دیگه، بریم نقشه جایگزین سوم رو ببینیم؟»
* * *
جین ها-گون در میدان بزرگ هنرهای رزمی مشغول تمرین بود.
میدان نبرد از شور و حرارت اون داغ شده بود.
این روزها، اون خودش رو به سیم آخر میزد.
اضطرابی داشت که نکنه نتونه با همین وضعیتی که داره، با گئوم موگوک روبرو بشه.
و مگه فقط گئوم موگوک بود؟ اون به وضوح شعلههای آتش رو در چشمهای رقیب واقعیش، یعنی بی سا-این، حس میکرد.
فقط تمریناتش نبود که تغییر کرده بود.
همونطور که به گئوم موگوک گفته بود، سعی میکرد موقع برخورد با آدمها، دقیقتر باشه.
در مورد چیزهایی که قبلاً با یه «که اینطور» ساده از کنارشون رد میشد، حالا دو بار فکر میکرد. سعی میکرد به جای قضاوت با معیارهای خودش، دیدگاه طرف مقابل رو درک کنه.
مدتی پیش اتفاقی افتاد.
یکی از جنگجوهای شاخه اهریمنکش درخواست مرخصی کرده بود.
با اینکه با یه ماموریت تداخل داشت، اون با کمال میل موافقت کرد.
در گذشته، همهچیز همونجا تموم میشد.
اما جین ها-گون اون رو کنار کشید و دلیل مرخصیش رو پرسید.
معلوم شد توی خانوادهشون سر انتخاب جانشین درگیری پیش اومده.
از اونجایی که شاخه اهریمنکش بیشتر از فرزندان خانوادههای سرشناس تشکیل شده بود، اینجور مشکلات رایج بود.
جین ها-گون یه قدم فراتر از پرسیدن دلیل رفت.
— اگه زمانی به کمکم نیاز داشتی، هر وقت خواستی بهم بگو.
اون جنگجو کمک رو رد کرد، اما از این پیشنهاد عمیقاً تحت تاثیر قرار گرفت.
تا حالا کسی چنین حرفی بهش نزده بود.
البته، این حس همیشه وجود داشت.
اونا همرزمهایی بودن که با هم توی میدونهای نبرد دل به دریا زده بودن، چطور میتونست چنین فکری نداشته باشه؟ اما هیچوقت اون رو به زبون نیاورده بود.
این بار، جین ها-گون دوباره متوجه شد که قدرت کلمات بین آدمها چقدر زیاده.
— فقط فکر میکردم خودت میدونی چه حسی دارم.
گفتن چنین حرفی بعد از اینکه همهچیز تموم شده، فقط یه بهانهست.
— بین ما چه نیازی به کلمات هست؟
نه، باید مستقیماً بگی تا طرف مقابل بفهمه.
و حالا که امتحانش کرده بود، میفهمید.
شخصیت خودش که مجبورش میکرد پای حرفش بمونه، حتی حرف زدن رو هم براش سخت میکرد.
اگه زیردستش واقعاً درخواست کمک میکرد چی؟ اگه اسم کسی رو توی خانواده میآورد و ازش میخواست فشار بیاره تا اونا کنار بکشن چی؟
باید آماده میبود تا اون حد پیش بره که اصلاً بخواد موضوع رو مطرح کنه.
فقط اون موقع بود که میتونست بدون تردید جواب بده: «باشه، بسپارش به من.»
ناگهان، گئوم موگوک به ذهنش اومد.
آیا اون که هر حرفی رو میزد، این اراده رو داشت که مسئولیت تکتک کلماتی که به زبون میآورد رو به عهده بگیره؟
با توجه به اینکه هیچ تصویری از گئوم موگوک که با یه بهانه مسخره شونه خالی کنه به ذهنش نمیرسید...
«تو هم زندگی خستهکنندهای داری.»
خودش که امتحان کرده بود، میفهمید چقدر سخته.
حتی به این فکر افتاد که شاید اون رکگویی و سردی خودش، یه جور فرار بوده.
درست همون موقع، خبر رسید که ملاقاتکننده اومده و دو نفر وارد شدن.
گئوم موگوک و جین هاریونگ بودن.
«خیلی وقت بود ندیده بودمت.»
همین الان داشت به گئوم موگوک فکر میکرد، پس چقدر باید غافلگیر شده باشه؟
«بهم نگو که چون یه مدتی همدیگه رو ندیدیم، از هم دور شدیم. منم، دوستت.»
اونقدر از دیدنش خوشحال بود که نمیتونست درست نشونش بده.
«چرا اینجایی؟»
«چه بیمقدمه! چرا دیگه؟ چون دلم برات تنگ شده بود.»
همون موقع، جین هاریونگ که کنارش بود، لو داد.
«دروغ میگه. گفت اومده چون به کمکمون نیاز داره.»
جین ها-گون نگران خواهرش بود که از قبل هیجانزده شده بود، اما خودش هم به همون اندازه هیجان داشت.
«موضوع چیه؟»
«رهبر اتحاد نامتعارف رو به میخانه همیشگیم جلوی فرقه اصلی دعوت کردم.»
برای یه لحظه، جین ها-گون فکر کرد شخصی که دعوت شده بی سا-این هست.
به اشتباه فکر کرد اون اومده تا بگه: «بی سا-این رو دعوت کردم، پس تو هم باید بیای.»
«من نمیام.»
گئوم موگوک و جین هاریونگ که فهمیدن جین ها-گون اشتباه شنیده، با تعجب بهش خیره شدن.
زیر نگاه اونا، جین ها-گون جا خورد و دوباره پرسید.
«گفتی کی رو دعوت کردی؟»
«رهبر اتحاد نامتعارف رو.»
تازه اون موقع بود که چشمهای جین ها-گون گرد شد.
اون مرزهای مشخصی داشت.
همونطور که قبلاً اشتباه شنیده بود، ایده دعوت کردن رهبر اتحاد نامتعارف به یه میخانه جلوی مقر اتحاد رزمی، اصلاً به ذهنش خطور نمیکرد.
اما گئوم موگوک همیشه خیلی فراتر از اون مرزها قدم برمیداشت.
اون فراتر میرفت و همونطور که انتظار میرفت، دلیلی میآورد که خودِ جین ها-گون فاقدش بود.
«فقط میخواستم به یه نوشیدنی مهمونش کنم.»
اگه کس دیگهای بود، فکر میکرد یه دروغ مسخرهست، اما حالا دیگه خوب میفهمید گئوم موگوک چه جور آدمیه.
حتماً این بار که به اتحاد نامتعارف رفته بود، اونقدر روی رهبر اتحاد تاثیر گذاشته بود که بتونه دعوتش کنه.
و مگه جین هاریونگ کمتر از اون تعجب کرده بود؟
«بعد از این همه وقت که ندیدیمت، این چه جور شوخیایه؟»
«شوخی نیست.»
درسته، میدونم شوخی نیست.
این فکر که این کار دقیقاً از اون برمیآد، از قبل توی ذهنش شکل گرفته بود.
جین ها-گون دوباره پرسید.
«رهبر اتحاد نامتعارف دعوت رو قبول کرد؟»
«گفت اگه رهبر اتحاد رزمی این ملاقات رو خالصانه بپذیره، میاد.»
«خالصانه؟ چطور میشه خالصانه پذیرفتش وقتی فرقه اهریمنی و اتحاد نامتعارف دارن مخفیانه مذاکره میکنن؟»
«مذاکره مخفیانه؟ مگه مذاکره مخفیانهای هم هست که اینقدر آشکارا فاش بشه؟»
«هر چی که هست! رهبر اتحاد هیچوقت اجازه نمیده.»
اون بهتر از هر کسی میدونست پدربزرگش چقدر به فرقه اهریمنی و اتحاد نامتعارف بیاعتماده و ازشون متنفره.
تنها دلیلی که با گئوم موگوک رفاقت کرده بود، به خاطر رابطه عمیقش با نوههاش بود و اینکه بعداً جونشون رو نجات داده بود.
واقعاً یه مورد استثنایی بود.
«واسه همین اومدم کمک بخوام. اینکه شما دوتا کمکم کنید تا متقاعدش کنم.»
«میتونستی بدون اینکه به ما بگی، دعوتش کنی، مگه نه؟»
با سوال کنجکاوانه جین ها-گون، جین هاریونگ هم با همین فکر به گئوم موگوک نگاه کرد.
«نمیتونم این کار رو بکنم.»
«چرا؟»
«چون من و تو با هم دوستیم، مگه نه؟»
در حقیقت، دلیل دعوت کردن بک جا-گانگ، جلوگیری از یه جنگ احتمالی در آینده بود.
اما اگه این دعوت باعث میشد اتحاد رزمی باور کنه که فرقه الهی اهریمن آسمانی و اتحاد نامتعارف دارن پشت سرشون با هم دست یکی میکنن، این دعوت بیشتر از سود، ضرر داشت.
«حتی اگه رهبر اتحاد نامتعارف اون شرط رو نمیذاشت، باز هم میاومدم تا اجازه بگیرم.»
ناگهان فکری به ذهن جین ها-گون رسید.
اگه اون بود چی؟ اگه کاری بود که باید انجام میداد، فارغ از نیتش؟
آیا فقط بدون ایجاد متغیرهای غیرضروری کارش رو پیش نمیبرد و بعداً نمیگفت: «ببخشید، همینطوری شد»؟
وقتی این فکر به ذهنش رسید، صورتش کمی سرخ شد.
انگار گئوم موگوک داشت توی دریای دوستی شنا میکرد، در حالی که اون فقط قوزک پاش رو توی آب زده بود.
«شما دوتا، لطفاً با من بیاید تا رهبر اتحاد رو راضی کنیم.»
جین ها-گون با قاطعیت سرش رو تکون داد.
«اصلاً حرفش رو هم نزن!»
جین هاریونگ هم همینطور بود.
اون هم سرش رو تکون داد.
«منم نمیتونم. تو پدربزرگ ما رو نمیشناسی. اگه این موضوع رو مطرح کنیم، از اتحاد پرت میشیم بیرون.»
«اگه پرت شدید بیرون، فرقه اصلی شما رو میپذیره!»
«برادرم دیگه نمیتونه جانشین بشه.»
«نظرت چیه از این فرصت استفاده کنی و خودت رو از شهوت قدرت رها کنی؟»
«چه حرفهای حکیمانهای، جانشین فرقه الهی اهریمن آسمانی!»
بعد، گئوم موگوک آهی تصنعی کشید.
«آه! فکر نمیکردم دوستام من رو به حال خودم رها کنن!»
به محض اینکه این حرفها رو شنید، شکی در ذهن جین ها-گون جوانه زد.
«واقعاً انتظار این رو نداشت؟ اون مرد باهوش؟»
ناگهان این فکر به سرش زد که شاید اون صرفاً برای گرفتن اجازه پدربزرگشون نیومده.
«نکنه؟»
کلماتی که به ذهنش خطور کرد، توسط خواهرش که از اون تیزتر بود، به زبون اومد.
«نکنه نقشه داری پدربزرگ رو هم دعوت کنی؟»