چپتر 379: آیا اون نگاه هنوز توی چشمات هست؟
چپتر 379: آیا اون نگاه هنوز توی چشمات هست؟
گئوم موگوک به جای جواب دادن، از جین هاریونگ پرسید: «به نظرت کدوم سختتره؟ اجازه گرفتن یا دعوت کردنِ رهبر اتحاد رزمی؟»
اون نمیتونست این دوتا رو با هم مقایسه کنه، اما یه چیز قطعی بود. «هر دو غیرممکنن. هیچ راهی نداره که پدربزرگم حاضر بشه با رهبر فرقه اهریمنی یا رهبر اتحاد نامتعارف توی یه اتاق بشینه و بنوشه.»
گئوم موگوک سرش رو پایین انداخت و شونههاش شل شد. «درسته، حدس میزنم برای انجام یه ماموریت غیرممکن، باید تنهایی برم سراغ رهبر اتحاد. کاملاً تنها، بیکس و غریب.»
حتی بعد از اینکه تا دمِ ورودی رفت، اون دوتا جلوش رو نگرفتن. گئوم موگوک به جای قبلیش برگشت. «شما دیگه خیلی شورش رو درآوردین. دوستها اینجوری رفتار میکنن؟»
همون موقع، جین ها-گون پرسید: «چرا رهبر اتحاد نامتعارف رو دعوت کردی؟ تو که فرقه اهریمنی رو فقط برای یه نوشیدنی دعوت نکردی. نه، حتی اگه قصدت هم همین بود، رهبر اتحاد نامتعارف قبول نمیکرد. چطوری متقاعدش کردی؟»
گئوم موگوک صادقانه جواب داد: «به این امید که جنگی در کار نباشه.»
البته که اون دوتا ابداً نمیتونستن معنای عمیق پشت این حرفها رو بفهمن. اون نمیتونست بهشون بگه که پدرهاشون یا رهبر اتحاد نامتعارف رویای متحد کردن دنیای رزمی رو در سر دارن.
«پس اگه رهبر اتحاد نامتعارف جلوی فرقه الهی اهریمن آسمانی یه نوشیدنی بخوره، جنگ از بین میره؟»
«باور دارم که همینطوره.»
جین هاریونگ هم باورش کرد. این جواب مسخره رو. نه به خاطر اینکه حرف گئوم موگوک قاطعانه بود. دلیلش ساده بود. اگه اون جونش رو نجات نداده بود، الان توی این دنیا نبود.
«درباره حرفی که قبلاً زدی جدی بودی؟ اینکه اگه از اتحاد بیرونم کنن، من رو میپذیری؟»
«حتی برات مراسم خوشآمدگویی هم میگیرم.»
جین هاریونگ برای لحظهای اون صحنه رو تصور کرد. خودش که از اتحاد بیرون انداخته شده، با یه بقچه از وسایلش زیر بارون جلوی دروازه اصلی فرقه اهریمنی ایستاده، اون هم همراه محافظش، چو هو.
بعد گئوم موگوک در رو باز میکنه و شوخی میکنه. — از این به بعد، تو کنیز منی. اون از اون آدمهایی بود که همچین شوخیای میکرد. آره، ایمانش به گئوم موگوک فقط به خاطر این نبود که زندگیش رو به اون مدیون بود.
«باشه، کمک میکنم.»
حسی از آسودگی وجودش رو فرا گرفت و بهش فهموند که این تصمیم درستیه. «برادر، تو نباید دخالت کنی. اگه این کار رو بکنی، واقعاً جایگاهت رو به عنوان جانشین از دست میدی.»
جین ها-گون به خواهرش نگاه کرد. «چطور میتونه اینقدر راحت حرف بزنه؟»
توی قلب خودش، مرزهای مشخصی وجود داشت. خط قرمزی که دور تا دورش کشیده شده بود. خطی که هیچوقت ازش عبور نکرده بود. اون هیچوقت به زندگیای که توش جانشین نباشه فکر نکرده بود. همینطور به زندگیای که توش جلوی پدربزرگش بایسته.
اما خواهرش به راحتی از اون خط پرید. از این نظر، گئوم موگوک و جین هاریونگ وجه اشتراکی با هم داشتن.
جین ها-گون در سکوت به اعماق قلبش نگاه کرد. واقعاً چی میخواست؟ آیا رد شدن از اون خط یه جور بلوف زدن بود؟ یا یه چالش جدید؟ بدون امتحان کردن نمیشد فهمید، برای همین جین ها-گون مردد بود.
«بهت گفتم نگران نباش برادر. تو هم شرایطش رو درک میکنی، مگه نه؟»
گئوم موگوک به جای اینکه بگه درک میکنه، به جین ها-گون نگاه کرد. چشماش امیدوار بود که اون از مرزهاش عبور کنه.
«تو که قرار نیست مسئولیت زندگی من رو به عهده بگیری، پس چرا اینجوری نگام میکنی؟»
نگاه جین ها-گون به سمت جین هاریونگ چرخید. «تنهایی نمیتونی انجامش بدی.»
«چی؟»
«اگه تنها بری، واقعاً بیرونت میکنن. اگه با هم بریم، حداقل اخراج نمیشیم.»
«تو هم کمک میکنی برادر؟»
جین ها-گون سر تکون داد. اون هیچوقت فکر نمیکرد برادرش چنین تصمیمی بگیره.
«واقعاً از جاهطلبی برای قدرت دست کشیدی؟»
«برعکس. برای محافظت از قدرتمه.»
دلیل جین ها-گون برای کمک هم ساده بود. «جنگ چیزی نیست که من هم بخوام.»
در نهایت، این یعنی اون هم حرفهای گئوم موگوک رو باور کرده بود. اینکه دلیلی برای دعوت کردنش وجود داشته.
گئوم موگوک میدونست جین ها-گون چه تصمیم بزرگی گرفته. اون سر جایگاهش به عنوان جانشین قمار کرده بود.
«اگه بیرونت کردن، جلوی اتحاد رزمی تحصن میکنم تا دوباره برت گردونن.»
لحظاتی پیش، جین هاریونگ دروازه اصلی فرقه الهی اهریمن آسمانی رو تصور کرده بود؛ حالا جین ها-گون دروازه اصلی اتحاد رزمی رو تصور کرد.
گئوم موگوک که جلوی دروازه اصلی اتحاد رزمی ایستاده و بنری دستشه که روش نوشته: «دوستم جین ها-گون رو دوباره به عنوان جانشین بپذیرین!» فقط تصورش هم خجالتآور بود، اما...
«این مرد کاملاً توانایی انجام همچین کاری رو داره.»
گئوم موگوک به جین ها-گون گفت: «ممنونم. هیچوقت چیزی رو که سر این تصمیم گرو گذاشتی فراموش نمیکنم.»
این چیزی بود که جین ها-گون یاد گرفت. چه نیازی به کلمات بین ماست؟ گئوم موگوک اینطوری میگفت. ممنونم. فراموش نمیکنم.
وقتی تصمیم گرفتن توی این موضوع کمک کنن، نگاه جین ها-گون و جین هاریونگ ناخودآگاه به سمت گئوم موگوک چرخید. «خب؟ نقشهت چیه؟»
***
اولین کسی که به دیدن جین پهچئون رفت، جین هاریونگ بود.
«چی باعث شده بیای اینجا؟»
«اومدم چون دلم برات تنگ شده بود پدربزرگ.»
با اینکه شخصیت مستبدی داشت، اما عشقش به نوهش قطعی بود. علاوه بر این، نوهای که یه زمانی اینقدر تند و تیز بود، اخیراً به نظر میرسید پختهتر شده.
«امروز یه دورهمی با نسل جوان داشتی، مگه نه؟»
«بله، خوب پیش رفت.»
«هنوز هم جوونهایی هستن که بهت علاقه داشته باشن؟»
«البته. امروز هم یکی بود، میدونی؟»
«کسی بینشون هست که ازش خوشت بیاد؟»
«پیدا کردن مردی به فوقالعادهایِ تو سخته پدربزرگ. حتماً وقتی جوون بودی بین زنهای جنگجو خیلی محبوب بودی، نه؟»
لبخند درخشانی روی لبهای جین پهچئون نشست. این لبخندی بود که فقط برای نوهش نگه میداشت، لبخندی که بقیه به ندرت میدیدن.
«حرفات امروز خیلی شیرینه، حتماً یه درخواستی ازم داری.»
«اشتباه متوجه شدی. دارم صادقانه حرف میزنم.»
«اگه کسی هست که ازش خوشت میاد، حاضرم بدون خودخواهی قبولش کنم. این رو که میدونی؟ من همون مردی هستم که حتی یه خدمتکار رو هم به عنوان نوه-داماد احتمالی قبول کردم.»
جین پهچئون در حالی که به واکنش نوهش نگاه میکرد، به گئوم موگوک اشاره کرد. نگران بود که اون به خاطر خودش نتونه تصمیم بگیره.
«باید همون موقع نگهش میداشتم.»
با این حرفِ حسرتبار، جین پهچئون به نوهش خیره شد.
«شوخی کردم پدربزرگ.»
«البته، حتماً یه شوخی بوده.»
مگه میشد جین پهچئون هم احساس پشیمانی نکنه؟ اگه اون از یه پیشینه معمولیِ اهریمنی بود، شاید حتی اگه غیرمنطقی هم بود، برای این وصلت پافشاری میکرد.
نه، داشت به چی فکر میکرد؟ چطور میتونست نوهش رو به عقد یه پیرو راه اهریمن دربیاره؟ این فقط یه وابستگیِ باقیمانده بود چون اون پسر، گئوم موگوک، خیلی استثنایی بود.
در همون لحظه، جین ها-گون وارد تالار رهبر اتحاد شد. بعد از اینکه مودبانه به جین پهچئون سلام کرد، جین هاریونگ پرسید: «برادر عزیزم، این اواخر دیدنت سخت شده.»
اون دوتا جوری رفتار کردن که انگار اتفاقی همدیگه رو دیدن.
«شایعه شده که این روزها غرق در تمرینی.»
«تو برای چی اینجایی؟»
«اومدم چون دلم برای پدربزرگ تنگ شده بود. تو چی برادر؟»
بعد، جین ها-گون با جین پهچئون صحبت کرد. «رهبر جوان فرقه اهریمنی بیرونه. میگه اومده تا درخواستی از شما داشته باشه، رهبر اتحاد.»
اگه هر سه نفرشون با هم میاومدن، جوری به نظر میرسید که انگار دارن توطئه میکنن، برای همین جداگانه اینجوری دور هم جمع شدن.
جین هاریونگ جوری نقش بازی کرد که انگار واقعاً غافلگیر شده. فکر اینکه گئوم موگوک درست پشت اون در ایستاده، بیدلیل عصبیش میکرد. نیازی به بازیگری نبود.
«قبل از اینکه اجازه بدیم بیاد تو، یه درخواستی ازتون دارم رهبر اتحاد.»
«بگو.»
«نمیدونم رهبر جوان فرقه اهریمنی چه درخواستی قراره بکنه، اما اگه چیزی هست که میتونین برآورده کنین، لطفاً از من حمایت کنین.»
برای درخواستی که معمولاً نمیکرد، دلیلی وجود داشت.
«شما در جریان هستین که ما توی آخرین عملیات شاخه اهریمنکش، به پرونده کودکربایی رسیدگی کردیم. توی راه که میاومدم از رهبر جوان پرسیدم و اون گفت که شستشوی مغزی بچهها رو شکسته و اونها رو به خونههاشون برگردونده. شما احیاناً از این موضوع خبر داشتین؟»
جین پهچئون سر تکون داد. اون قبلاً گزارشی در این باره دریافت کرده بود.
جین پهچئون از شنیدن خبر نجات سالم بچهها خیلی خوشحال شده بود. برای همین وقتی شنید گئوم موگوک اومده، حسی از خوشآمدگویی داشت.
«از اونجایی که اون موضوع کارِ شاخه اهریمنکش بود، این یعنی من الان به رهبر جوان مدیونم. دلم میخواد توی این موقعیت جبرانش کنم.»
جین پهچئون با کمال میل درخواست نوهاش را پذیرفت.
«همین کار رو میکنم.»
لحظاتی بعد، گئوم موگوک وارد تالار شد.
او برای نشان دادن احترامش، تعظیم عمیقی کرد.
«رهبر اتحاد، حالتون چطور بوده؟»
«خوش اومدی.»
جین پهچئون با آرامش گئوم موگوک را زیر نظر گرفت.
چشمان او نسبت به آخرین باری که دیده بودش، شفافتر و عمیقتر شده بود.
«سطح مهارتش در هنرهای رزمی حتی از قبل هم بالاتر رفته.»
هر چه بیشتر به او نگاه میکرد، بیشتر مشتاقش میشد و به همین دلیل، افسوسش هم بیشتر میشد.
گئوم موگوک هم با جین هاریونگ طوری احوالپرسی کرد که انگار اولین بار است او را میبیند.
«دوشیزه جین، خیلی وقت بود ندیده بودمتون. حالتون خوب بوده؟»
«بدون یه خدمتکار، کارها سخت پیش میره.»
گئوم موگوک در پاسخ به شوخی او، لبخندی زد و گفت:
«برای شما، دوشیزه جین، هر زمان که بخواین میتونم نقش خدمتکار رو بازی کنم.»
با اینکه جین هاریونگ میدانست این فقط یک شوخی است، اما حرفهای او باعث شد قلبش به تپش بیفتد.
«درباره کارهایی که توی اتحاد نامتعارف کردین شنیدم. شنیدم همه بچهها رو نجات دادین؟ واقعاً تحسینبرانگیزه.»
او یک بار دیگر این موضوع را تکرار کرد و دستاورد گئوم موگوک را ستود.
ملاقات امروز برای گرفتن اجازه از پدربزرگش نبود، بلکه برای به دست آوردن دل او بود.
«خوشبختانه شانس با من یار بود. اتحاد نامتعارف هم فعالانه کمک کرد.»
گئوم موگوک بعد از رد و بدل کردن تعارفات، با لحنی آرام دلیل ملاقاتش را بیان کرد.
«من برای رسیدگی به موضوع اخیر، به رهبر اتحاد نامتعارف مدیونم. برای همین، ایشون رو به میخانه همیشگیم در مقابل فرقه اصلیمون دعوت کردم.»
جین پهچئون چیزی نگفت.
هاله او شروع به فروکش کردن کرد.
انگار که وسط زمستان پنجرهای را باز کرده باشند، محیط اطراف فوراً سرد شد.
در حالی که نگاه ملایم رهبر اتحاد مثل یک یخشکن تیز شده بود، حرفهای گئوم موگوک ادامه یافت.
«رهبر اتحاد نامتعارف گفت که نمیخواد هیچ سوءتفاهم بیهودهای با شما، رهبر اتحاد، داشته باشه. برای همین بهشون گفتم که خودم میام و توضیح میدم تا سوءتفاهمی پیش نیاد. به همین خاطر اومدم ببینمتون. تا بهتون بگم چیز خاصی نیست، پس لطفاً سوءتفاهم نشه.»
چهره جین پهچئون درهم رفت و نگاهش سردتر شد.
از نظر او، این حرفها بوی این را میداد که فرقه اهریمنی دارد با اتحاد نامتعارف دستبهیکی میکند.
جین ها-گون و جین هاریونگ این را به فال نیک گرفتند.
اگر کسی غیر از گئوم موگوک بود، تا الان فریاد خشم بلند شده بود.
جین هاریونگ به جای پدربزرگش با سردی لب به سخن گشود.
«پس منظورتون اینه که میخواین یه گفتگوی مخفیانه با اتحاد نامتعارف داشته باشین. چون در هر صورت لو میرفت، دارین پیشدستی میکنین و اعتراف میکنین؟»
«درسته که در هر صورت لو میرفت. اما این یه موضوع شخصی بین من و رهبر اتحاد نامتعارفه، نه یه ملاقات مخفیانه. ما توی یه میخانه و جلوی چشم همه همدیگه رو میبینیم، طوری که کل دنیای رزمی باخبر بشن.»
گئوم موگوک تأکید کرد که این یک ملاقات مخفیانه نیست.
«اگه واقعاً میخواستم مخفیانه ملاقات کنم، توی میخانهای در روستای خاندان اهریمنی قرار میذاشتم؟»
«چرا اونجا رو انتخاب کردین؟»
این یک سوال بیبرنامه بود.
سوالی که صرفاً از روی کنجکاوی شخصیاش پرسیده شد.
آنجا همان جایی بود که گئوم موگوک قبلاً گفته بود میخواهد او را به آنجا دعوت کند.
«جایی که قصد دارم از رهبر اتحاد نامتعارف پذیرایی کنم، میخانه می روان نام داره. اسم صاحبش جو چون-بهست. مرد خوبیه، مهارتش بالاست و فضای خوبی هم داره. اگه اونجا روی طبقه دوم بشینین، نوشیدنی بخورین و به بیرون نگاه کنین، میتونین دلیلی رو که براش زندگی میکنم، درک کنین.»
جین هاریونگ کنجکاو شد.
او آنجا چه میبیند؟
«میزهای اونجا محکم هستن، پس حتی اگه یه رزمیکار هم بیاد، نمیشکنن. مشتریهایی که به اونجا میرن ممکنه از دیدن رهبر اتحاد نامتعارف تعجب کنن، اما نمیترسن.»
«چطور ممکنه؟»
پاسخ صادقانه گئوم موگوک شنیده شد.
«چون طریقت اهریمنی من اونجاست.»
لحظهای سکوت برقرار شد.
چه کسی میتوانست معنای عمیق نهفته در آن کلمات را درک کند؟
اما چون کلماتی بودند که جین هاریونگ نمیتوانست درکشان کند، بیشتر از قبل دلش میخواست به آنجا برود.
او به نقشه اصلیاش برگشت و سردیای را نشان داد که برخلاف احساسات واقعیاش بود.
«سعی میکنین با کلمات فریبنده ما رو وسوسه کنین، اما این چیزی نیست که بتونم اجازه بدم.»
دلیلی داشت که جین هاریونگ برای مخالفت پیشقدم شده بود.
اگر او حتی ذرهای موافقت با نظر گئوم موگوک نشان میداد، پدربزرگش نگران و حتی خشمگینتر میشد.
از طرف دیگر، جین ها-گون ساکت ایستاده بود.
از آنجایی که قبلاً به دینی که باید ادا میکرد اشاره کرده بود، فقط چهرهای به خود گرفت که نشان میداد در موقعیت دشواری قرار دارد.
«اینکه با اتحاد نامتعارف دستبهیکی میکنین یا نه به خودتون مربوطه، اما حداقل ما رو فریب ندین!»
صدای تیز و شفاف او در تالار رهبر اتحاد طنینانداز شد.
«فریب دادن شما؟»
«میگین این یه ملاقات خصوصیه، اما غیرممکنه که رهبر فرقه الهی برای دیدن رهبر اتحاد نامتعارف نیاد، مگه نه؟»
جین پهچئون هم نگران همین موضوع بود.
در نهایت، این ملاقاتی بین اهریمن آسمانی و رهبر اتحاد نامتعارف میشد.
«اگه همدیگه رو ببینین، پیامهای تلهپاتیک رد و بدل میکنین، مگه نه؟ هنرهای رزمی شما اونقدر عمیقه که فقط پدربزرگ میتونه متوجهش بشه. در نهایت، شما و اتحاد نامتعارف میتونین مخفیانه نقشهچینی کنین.»
او به طور غیرمستقیم تأکید کرد که اگر پدربزرگش حضور داشته باشد، آنها نمیتوانند هیچ نقشهای را از روی بیاحتیاطی بکشند.
«سوءتفاهم شده.»
جین هاریونگ رو به جین پهچئون کرد و گفت:
«پدربزرگ، شما مطلقاً نباید اجازه این کار رو بدین.»
از آنجایی که جین هاریونگ اول از همه برافروخته و عصبانی شد، جین پهچئون فرصت عصبانی شدن را از دست داد.
خشم او، به عنوان کسی که به نظر میرسید طرف گئوم موگوک باشد، تأثیر درستی داشت.
«هاریونگ، یه لحظه آروم باش.»
«این یه عمل فریبکارانه علیه شما و این اتحاده!»
«گفتم تمومش کن!»
«متاسفم، پدربزرگ.»
جین پهچئون از جین ها-گون که ساکت شاهد ماجرا بود، پرسید:
«نظر تو چیه؟»
جین ها-گون دیدگاه کاملاً جدیدی را ارائه داد.
«چه نقشهای دارین؟ قصد دارین رهبر اتحاد نامتعارف رو فریب بدین و بکشینش؟»
برای لحظهای، جین پهچئون در دلش جا خورد.
او تمام تمرکزش روی این فکر بود که فرقه اهریمنی و اتحاد نامتعارف دارند با هم همدست میشوند تا کلکی سوار کنند، اما هرگز فکر نکرده بود که فرقه اهریمنی بخواهد رهبر اتحاد نامتعارف را بکشد.
از آنجایی که این هم سوال بسیار محتملی بود، جین پهچئون به واکنش و پاسخ گئوم موگوک دقت زیادی کرد.
برای لحظهای، گئوم موگوک چنان دستپاچه شد که نتوانست جواب بدهد.
«دارین میگین که شاید قصد داریم توی این فرصت به اتحاد نامتعارف ضربه بزنیم؟»
«چنین سوءتفاهم مضحکی نداشته باشین.»
«اگه رهبر اتحاد نامتعارف توی یه حادثه پیشبینینشده در این ملاقات بمیره، رهبر جوان اتحاد نامتعارف به مقام رهبری میرسه. و مگه اون رهبر جوان با شما صمیمی نیست؟»
جین هاریونگ حرفهای جین ها-گون را ادامه داد.
این مهمترین لحظه نقشه امروز بود.
«اونوقت اتحاد نامتعارف توی چنگتون میافته! حالا فکر کنم میفهمم چرا اینقدر تلاش کردین با رهبر جوان اتحاد نامتعارف دوست بشین.»
جین پهچئون فکر کرد که این گمانهزنی محتملی است.
آیا تضمینی وجود داشت که این اتفاق نیفتد؟ علاوه بر این، گئوم موگوک که همیشه بسیار با اعتمادبهنفس بود، کمی مرعوب به نظر میرسید، انگار که دستش رو شده باشد.
«اشتباه میکنم؟»
«من فقط اومدم اجازه بگیرم. اگه نمیخواین اجازه بدین، میتونین فقط بگین نه. به چنین گمانهزنیهای بیاساسی متوسل نشین.»
گئوم موگوک به جین پهچئون نگاه کرد.
«اگه نیت رهبر اتحاد هم مثل نوهشونه، پس من مرخص میشم.»
جین پهچئون با دیدن اینکه او بدون بحث بیشتر درباره درست و غلط بودن ماجرا قصد عقبنشینی دارد، احساس کرد چیزی مشکوک است.
او مطمئن شد که قطعاً نقشهای پشت این اتفاق غیرمتعارف وجود دارد.
«تعادل بین فرقههای راستین، اهریمنی و نامتعارف به هم میخوره؟»
ناگهان، جین پهچئون تصویر اهریمن آسمانی، گئوم ووجین را به یاد آورد.
هر زمان که به او فکر میکرد، اولین چیزی که به ذهنش میرسید نگاه سرد و متکبرانهاش بود.
آن نگاه جاهطلبانهای که میگفت او هرگز فقط به عنوان رهبر فرقه اهریمنی باقی نخواهد ماند.
«اون نگاه هنوز توی چشمات هست؟»
گئوم موگوک با احترام دستهایش را به هم کوبید و برگشت.
«من دیگه مرخص میشم.»
درست زمانی که گئوم موگوک با عجله برگشت تا برود.
«صبر کن.»
کمی بعد، اعلامیه تکاندهنده جین پهچئون شنیده شد.
«من هم توی این ملاقات شرکت میکنم.»
گئوم موگوک که جا خورده بود، با عجله گفت:
«نه، لازم نیست بیاین. فقط در مورد ملاقات فرقه ما و اتحاد نامتعارف سوءتفاهم نداشته باشین. نیازی نیست بیاین!»
در مقابل مخالفت گئوم موگوک، جین پهچئون با قاطعیت اعلام کرد:
«گفتم که منم میام!»