چپتر 386: اگه می‌دونستم رهبر فرقه قراره بیاد

جو چون-به بار دیگه به هشت فرمانروای اهریمنی که توی خیابونِ جلوی میخانه ایستاده بودن، نگاه کرد.

اهریمن تیغه آسمان خونین با تیغهای بزرگ در کنارش، با قامتی استوار در مرکز ایستاده بود؛ در حالی که فرمانروای شمشیر شکوفه آلو و اهریمن مست در دو طرفش ایستاده بودن و با هم گپ میزدن.

کنار اونها، پادشاه سم چمباتمه زده بود و به چیزی نگاه میکرد و بودای اهریمنی هم همراه اون به همون نقطه خیره شده بود.

اهریمن خندان پلیددل روی لبه پشتبوم نشسته بود. اون همیشه ترجیح میداد تنها باشه و جاهای بلند رو دوست داشت.

فرمانروای اهریمنی روحخوار داشت به اهریمن خندان پلیددل نگاه میکرد. اون چون سنش کم بود، نمیتونست بهراحتی با بقیه شهریاران اهریمنی بُر بخوره، برای همین نگاهش جوری بود که انگار با اون احساس نزدیکی میکنه.

اهریمن مشت که مسئولیت امنیتِ اون روز رو بر عهده داشت، با دو مشت بزرگش که در دو طرف بدنش آویزون بود، بازار رو زیر نظر داشت. اون دستکشی رو که گئوم موگوک بهش هدیه داده بود، دستش کرده بود.

صحنه حضور هشت فرمانروای اهریمنی که از فرقه الهی اهریمن آسمانی محافظت میکردن، تصویری بود که جو چون-به میتونست تا سالها برای مشتریهاش تعریف کنه و باهاش پز بده؛ این صحنه مثل یه تابلوی نقاشی توی ذهنش حک شده بود.

جو چون-به تنها کسی نبود که به هشت فرمانروای اهریمنی نگاه میکرد. بازرگانهای توی بازار هم تماشا میکردن و بین اونها اربابان لشکر هم ایستاده بودن.

برای اربابان لشکر هم این اولین بار بود که مثل رزمیکارهای معمولی بسیج شده بودن و نگهبانی میدادن. اونها مردانی بودن که حتی یادشون نمیاومد آخرین بار کی نگهبانی داده بودن.

ناگهان، موجی از دلتنگی در قلب جو چون-به خروشید. تنها کسی که باعث شده بود چنین صحنهای ممکن بشه.

«رهبر جوان فرقه، کجایی؟ دلم برات تنگ شده.»

***

پدرم برای این ملاقات، باشکوهترین لباسش رو انتخاب کرده بود. ویژگی اصلی این لباس در پشتش بود.

تصویری از روح اهریمن آسمانی در حالی که پشتش رو کرده بود، اونجا کشیده شده بود. لباسی که باعث میشد وقتی پدرم راه میره، انگار روح اهریمن آسمانی هم داره قدم میزنه. واقعاً لباسی بود که فریاد میزد: «من اهریمن آسمانی، گئوم ووجین هستم.»

توی آینه برنزی با پدرم که داشت لباسش رو عوض میکرد، چشم تو چشم شدم.

«امروز واقعاً عالی شدی.»

قهرمانِ امروز من نیستم، جو چون-به نیست، رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف هم نیستن. به نظر من، قهرمانِ امروز پدرمه. اما انگار پدرم فکر میکنه اون قهرمان منم.

«خب، همونطور که میخواستی همه رو دور هم جمع کردی. حالا میخوای چیکار کنی؟»

«همونطور که من میخواستم؟»

«پس خواسته من بود؟»

«البته. چرا اون دوتا رهبر اتحاد باید بیان؟ اونها دارن میان چون میخوان شما رو ببینن، پدر.»

پدرم توی آینه پوزخندی بهم زد. پدر، باید الان قیافهت رو ببینی. واقعاً درسته که اینقدر آشکار به یه نفر پوزخند بزنی؟

البته، من عاشق این پوزخندهای منحصربهفرد پدرم هستم. این لحظهایه که شوخیهای من به ثمر میشینه و این پوزخند در واقع جواب اونه. این پوزخند رو میشه به شکلهای زیادی تفسیر کرد.

گاهی به معنی «داری پررو میشی» هست، گاهی «واقعاً اینطوره؟» و حتی «مزخرف نگو». و مثل الان، یعنی «چه وروجک بیحیایی».

پدرم رو به من کرد.

«بیا بریم. اگه مهمون دعوت کردی، باید اول بری و منتظرشون بمونی.»

برای امروز، از شوخی کردن دست کشیدم و بیصدا پشت سر پدرم راه افتادم. پشتِ ترسناک روح اهریمن آسمانی که روی لباسش نقش بسته بود، جلوی چشمم بود.

با نگاه کردن به اون که شبیه پشتِ پدرم بود، کنجکاو شدم که روح اهریمن آسمانیِ خودم چطوریه. روزی که هنر اهریمنی نه مصیبتِ من به حد کمال برسه، روح اهریمن آسمانیِ من به چه شکلی ظاهر میشه؟

برادر بزرگترم، گئوم مویانگ، جلوی اقامتگاه منتظر ما بود. نگاه پدرم به برادرم ملایم بود. حتماً افتخار میکرد که اون هم در چنین روزی همراه ماست.

«پدر، لطفاً به من هم با همون نگاهی نگاه کن که الان داری به برادرم نگاه میکنی.»

پدر جوابی نداد و با قدمهای بلند به جلو رفت. من و برادرم هم در دو طرفش دنبالش رفتیم.

«پدرِ ما که فقط پسر بزرگش رو دوست داره، این دیگه خیلی بیانصافیه.»

البته انتظار داشتم که نادیدهم بگیره.

«وقتی برادرت بچه بود، یه بار تب کرد.»

من و برادرم هر دو جا خوردیم. این اولین بار بود که پدرمون چنین چیزی میگفت.

«اون زمان، پزشک اهریمنی برای کاری بیرون رفته بود. من برادرت رو بغل کردم و با تکنیک پرواز اهریمن آسمانی خودم رو بهش رسوندم.»

پس از همون موقع بود که برادرم رفتارهای عجیبش شروع شد! میخواستم شوخی کنم، اما جلوی خودم رو گرفتم. برادرم با چهرهای بسیار متعجب و مضطرب به حرفهای پدر گوش میداد. اگه من اینقدر تعجب کرده بودم، برادرم حتماً حالش چطوری بود؟

«خوشبختانه تبش بلافاصله پایین اومد. پزشک اهریمنی خندید و گفت اونقدرها هم جدی نبوده که اینطوری با عجله بیام.»

حتی این مردِ بینقص هم لحظاتی داشته که دستوپاش رو گم کرده. اون در برابر فرزندِ مریضش، نه اهریمن آسمانی، بلکه فقط یه پدر بود. اینها حرفهایی بود که اگه بازگشت نکرده بودم و رابطهمون رو تغییر نداده بودم، هرگز نمیشنیدم.

پدرم یه چیز دیگه هم اضافه کرد.

«برای همین، یه جورایی احساس تاسف میکنم.»

چون فرزند اول معمولاً کسیه که تمام آزمون و خطاهای تربیت فرزند رو تجربه میکنه. برادرم چیزی نگفت و بیصدا پشت سر پدرمون راه رفت. میتونستم حس کنم که داره جلوی فورانِ احساسات شدیدش رو میگیره. حس میکردم برادرم هرگز حرفهایی رو که پدر امروز زد، فراموش نمیکنه. آره، دلیل اینکه برادرم اینقدر خوب داره دووم میاره، به خاطر پدرمونه.

«پس من چی؟ منم تا حالا تب کردم؟»

«کردی. تبِ تو حتی داغتر هم بود.»

«پس حتماً اون موقع حتی سریعتر دویدی.»

لبخند محوی روی لبهای پدرم نشست. این لبخند دیگه پوزخند نبود، بلکه لبخندی از سر یادآوریِ اون زمانهای دور بود.

«لختت کردم و با آب ولرم بدنت رو شستم تا تبت بیاد پایین.»

«این دیگه خیلی زیادهروی بود!»

آیا پدرم که جلوتر راه میرفت، خندید؟ این توهم رو داشتم که روح اهریمن آسمانیِ پشت لباسش داره لبخند میزنه.

تمام مسیر تا روستای خاندان اهریمنی، تصویر پدرم که برادرم رو بغل کرده بود و میدوید، و تصویرش که بدن من رو با پارچهای آغشته به آب ولرم پاک میکرد تا تبم پایین بیاد، توی ذهنم میچرخید.

آره، ما تا اینجا پیش اومدیم. با هر قدمی که نزدیکتر میشیم، میتونیم داستان دیگهای رو بشنویم.

از دور، میخانه می روان رو میدیدم.

***

اهریمن خندان پلیددل که روی پشتبوم بود، با یه پرش سبک روی زمین اومد. پادشاه سم که چمباتمه زده و غرق در فکر بود، از جاش پرید.

اون دو نفر که به نظر میرسید هرگز از دنیای خودشون بیرون نمیان، اولین کسایی بودن که حرکت کردن و بقیه شهریاران اهریمنی هم به دو طرف رفتن و به انتهای خیابون نگاه کردن.

جو چون-به اونقدر کنجکاو بود که دیگه طاقت نداشت. برای همین از آشپزخونه بیرون اومد و یواشکی بیرون رو نگاه کرد.

«آخ!»

در انتهای خیابون، گئوم ووجین داشت به سمت اونها قدم برمیداشت. پشت سرش، رهبر جوان فرقه و ارباب جوان اول مثل دو بال در دو طرفش حرکت میکردن.

«رهبر فرقه واقعاً داره میاد!»

جو چون-به که شوکه شده بود، سر جاش خشکش زد. آرزو میکرد کاش کسی پیدا میشد و بدنِ سنگشدهش رو برمیداشت و به آشپزخونه میبرد. دلیل اینکه پاهاش حرکت نمیکرد این بود که نمیتونست بعد از دیدنِ رهبر فرقه که داره نزدیک میشه، همینطوری برگرده تو.

وقتی گئوم ووجین نزدیک شد، شهریاران اهریمنی همزمان دستهاشون رو به نشانه احترام گره کردن و ادای احترام کردن.

«درود بر رهبر فرقه.»

صداهاشون یکی شد و با قدرتی زیاد طنینانداز شد. بازرگانهایی که از بیرون تماشا میکردن، قبلاً به داخل ساختمونهاشون برگشته بودن. در بازار، اربابان لشکر با فاصلههای منظم در یک صف ایستاده بودن و سرهاشون رو خم کرده بودن و جانگ هو در راس همه اونها بود.

«همگی راحت باشید.»

صدای بم اما سنگین گئوم ووجین تا انتهای بازار پیچید. تمام اربابان لشکر که سر خم کرده بودن، سرهاشون رو بالا آوردن و با ابهت نگاه کردن.

«حالا، بیاین بریم داخل.»

گئوم ووجین راه رو باز کرد و وارد شد و شهریاران اهریمنی هم دنبالش رفتن. دمِ ورودی، جو چون-به روی زمین سجده کرده بود. گئوم ووجین اون رو شناخت.

«بلند شو.»

«اگه میدونستم رهبر فرقه قراره بیاد، با دقت و وسواسِ خیلی بیشتری آماده میشدم.»

درست همون موقع، گئوم موگوک از پشت سر شروع به صحبت کرد.

«یعنی داری میگی تمام تلاشت رو نکردی؟ صاحب میخانه، پدرم ممکنه یه نفر باشه، اما هشت فرمانروا هم اینجا هستن.»

جو چون-به که دستپاچه شده بود، طبق عادت برای انکار حرف او دستهایش را در هوا تکان داد.

«نه، منظورم اون نبود.»

بعد دوباره جا خورد و سریع سرش را پایین انداخت.

تکان دادن دستها جلوی رهبر فرقه...

او کاری کرده بود که اصلاً عجیب نبود اگر کسی میگفت: «یکی باید اون دستهای بیادب رو قطع کنه!»

گئوم ووجین طوری به گئوم موگوک نگاه کرد که انگار او مایه تأسف است.

«میخوای توی چنین موقعیتی صاحب میخانه رو اذیت کنی؟»

بقیه فرمانروایان اهریمنی هم با غنیمت شمردن فرصت، به گئوم موگوک نگاه کردند. بارانی یکپارچه از نگاههای ملامتآمیز.

«نه، فقط میخواستم فضا رو عوض کنم. همهتون خیلی سختگیرین! جلوی پدر، همهتون بدون هیچ فکری من رو تنها میذارین!»

البته، مگر واقعاً چنین بود؟

نگاه اهریمن تیغه آسمان خونین که تا آن لحظه سرد و یخی بود، حالا میگفت «ای وروجک!» و چشمهای اهریمن خندان پلیددل از پشت نقابش میخندیدند.

نگاه اهریمن مست که میگفت «شایعه درباره یو بین رو پخش کردی، نه؟»، نگاه پادشاه سم که نشان میداد جلوی پدر هرگز به دنیای تنهایی خودش عقبنشینی نمیکند، نگاه سختگیرانه اهریمن مشت که میگفت «امروز شوخی نداریم»، نگاه فرمانروای اهریمنی روحخوار به عنوان اولین نفر از نسل بعدی فرمانروایان، نگاه نرم اما نافذ فرمانروای شمشیر شکوفه آلو، و حتی نگاه تزلزلناپذیر بودای اهریمنی که نه به من، بلکه به برادرم دوخته شده بود.

اهریمن مشت، گئوم ووجین را به طبقه دوم راهنمایی کرد.

«از این طرف بفرمایین.»

گئوم ووجین روی یکی از سه صندلی طبقه دوم نشست.

جو چون-به که برگشتن اهریمن مشت به طبقه پایین را تماشا میکرد، در دلش گیج شده بود.

«چرا بقیه بالا نمیرن؟ اگه قرار نیست فرمانروایان اهریمنی باشن، پس اون قراره با کی ملاقات کنه؟»

او حتی نمیتوانست تصور کند که طرف دیگرِ این دیدار، رهبر اتحاد رزمی یا رهبر اتحاد نامتعارف است.

چطور ممکن بود چنین چیزی به ذهنش خطور کند؟ که چنین نشست سرنوشتسازی قرار است در میخانه او برگزار شود.

فرمانروایان اهریمنی در طبقه اول ایستادند.

حتی یک نفر هم ننشست.

علاوه بر این، آنها پراکنده نشدند بلکه در یک گوشه جمع شدند.

«واقعاً چه کسی قراره بیاد؟»

در همین لحظه، شخصی وارد میخانه شد.

جو چون-به با دیدن کسی که وارد شد، جا خورد.

همان پیرمردی بود که صبح دیده بود.

او که نزدیک ورودی ایستاده بود، با عجله به سمت پیرمرد رفت.

«پیرمرد، بهتون گفتم که امروز نمیشه، چرا اومدین؟ لطفاً برین، زود.»

همه نگاهها با تعجب به سمت جو چون-به چرخید.

جو چون-به نگاهی به فرمانروایان اهریمنی انداخت و گفت:

«نه، نه. این شخص امروز توی میخانه ما قرار داشت. یه سوءتفاهم کوچیک پیش اومده.»

در حالی که این را میگفت، سریع به پیرمرد زمزمه کرد:

«لطفاً زود برین. همه کسایی که اینجا هستن خیلی ترسناکن.»

تازه آن زمان بود که جو چون-به دید.

رزمیکارانی که پشت سر پیرمرد به صف شده بودند.

آنها با چشمهایی سرد به او خیره شده بودند.

«ای وای!»

جو چون-به که وحشت کرده بود، تلوتلوخوران به عقب رفت.

جو چون-به به واسطه اداره کردن یک میخانه، انواع و اقسام رزمیکارها را دیده بود.

افرادی که پشت سر پیرمرد صف کشیده بودند، فقط استاد نبودند.

چیزی وصفناپذیر... بله، او همان حضور سنگین و خردکنندهای را از آنها حس میکرد که هنگام دیدن فرمانروایان اهریمنی حس کرده بود.

جو چون-به با تعجب دوباره به پیرمرد نگاه کرد.

لباسهای معمولی پیرمرد حالا باشکوه و مجلل بودند.

روی سینهاش، تصویر یک اژدهای لاجوردی در حال صعود، دور دو واژه «قهرمان راستین» پیچیده بود.

نه تنها لباسهایش عوض شده بود، بلکه هالهاش هم متفاوت بود.

پیرمرد وقار و جذبهای مطلق از خود ساطع میکرد که استادان پشت سرش را تحتالشعاع قرار میداد، و چشمان نافذش، چشمان یک ببر واقعی بود.

«مگه نگفتم بعداً همدیگه رو میبینیم؟»

جو چون-به با صدایی لرزان پاسخ داد:

«شما... شما کسی هستین که توی نشست امروز شرکت میکنه.»

گئوم موگوک که نظارهگر بود، جلو آمد و گفت:

«ایشون رهبر اتحاد رزمی هستن.»

چشمان جو چون-به از حدقه بیرون زد.

کلمات «رهبر اتحاد رزمی» خیلی بیگانه به نظر میرسیدند.

رهبر اتحاد رزمی؟ رهبر اتحاد رزمیِ طریقت راستین؟ چرا رهبر اتحاد رزمی اینجاست؟ نکنه جنگ شده؟ دارم خواب میبینم؟

«من از رهبر اتحاد دعوت کردم که به میخانه می روان بیان.»

جو چون-به که بیش از حد شوکه شده بود، فقط توانست با دهانی باز و بدون کلامی آنجا بایستد.

گئوم موگوک به آرامی جلو رفت و ابتدا به جین پهچئون ادای احترام کرد.

«خسته نباشین که این همه راه رو اومدین.»

«اصلاً اینطور نیست. خیلی وقت بود که به این منطقه نیومده بودم، برای همین سفر لذتبخشی بود.»

«ایشون همون صاحب میخانهای هستن که قبلاً بهتون گفته بودم.»

قلب جو چون-به طوری میتپید که انگار میخواست از سینه بیرون بزند.

او درباره او با رهبر اتحاد رزمی صحبت کرده بود؟ و حالا داشت او را معرفی میکرد؟

«صاحب میخانه.»

حتی با وجود اینکه رهبر اتحاد رزمی مقابلش ایستاده بود، گئوم موگوک با نگاهی آرام به جو چون-به نگریست.

انرژی ملایمی از بدن گئوم موگوک ساطع شد و جو چون-به را در بر گرفت.

با این کار، جو چون-به حس کرد قلبش که دیوانهوار میتپید، شروع به آرام شدن کرد.

انگار نجات دادن جان او و خانوادهاش کافی نبود، حالا داشت نشست اهریمن و طریقت راستین را در میخانه او برگزار میکرد؟

برای اولین بار، جو چون-به آرزو کرد که کاش میتوانست از تلهپاتی استفاده کند.

آیا میتوانست بعداً این قدردانی بینهایت شدید را منتقل کند؟

«ما روی مهارت شما حساب میکنیم، صاحب میخانه.»

جو چون-به با شدت سر تکان داد.

جین پهچئون به گئوم موگوک گفت:

«وقتی قبلاً صاحب میخانه رو دیدم، فهمیدم چرا این میخانه رو انتخاب کردی.»

او همان رهبر اتحاد رزمی بود که جو چون-به سرزنشش کرده بود. اینکه اینقدر پرخاشگر نباشد و به عنوان یک بزرگتر برود و اول عذرخواهی کند.

«وقتی شراب و غذا رو میل کنین، کاملاً متوجه میشین.»

جین پهچئون به طبقه دوم رفت.

او پیشنهاد اهریمن مشت برای راهنمایی را رد کرد و به تنهایی بالا رفت.

در میان رزمیکارانی که با او آمده بودند، جین ها-گون و جین هاریونگ هم حضور داشتند.

دلم میخواست با آنها شوخی و خنده کنم، اما چون این یک نشست رسمی بود، فقط در سکوت دستم را به نشانه احترام روی مشتم گذاشتم.

بهخصوص جین هاریونگ، با دیدن گئوم موگوک بلافاصله حس کرد حالش بهتر شده است.

هیجانی وجود داشت که فقط گئوم موگوک میتوانست به آدم بدهد.

چه کسی در دنیا میتوانست جلوی رهبر اتحاد رزمی بایستد، آن هم فقط برای معرفی کردن یک میخانهدار؟

پشت سر آنها هفت استاد بودند که با دقت از میان اتحاد رزمی انتخاب شده بودند.

یک استاد پیر با موهای کاملاً سفید آنجا بود، و همچنین یک استاد جوان که به نظر میرسید در دهه سی زندگیاش باشد.

آنها بزرگترین استادان طریقت راستین، چه در گذشته و چه در حال بودند که نامشان را همه میشناختند.

اینها افرادی بودند که حتی جلوی فرمانروایان اهریمنی هم میتوانستند با احساساتشان صادق باشند، و یکی از آنها چهرهای آشکارا ناراضی داشت.

قهرمان بزرگ راستین، لیم سانگ-گون.

او از اینکه موگوک جلوی رهبر اتحاد رزمی به جو چون-به توجه کرده بود، ناراضی بود.

اصلاً چرا باید یک میخانهدار را معرفی میکرد؟ انگار داشت به آنها بیاحترامی میکرد.

همانطور که به گئوم موگوک خیره شده بود، نگاهی سرد به سمتش شلیک شد.

آن نگاه متعلق به اهریمن تیغه آسمان خونین بود.

هشدار واضحی در نگاهش نهفته بود.

«چطور جرئت میکنی چنین نگاهی به رهبر جوان فرقه بندازی؟»

با این حرکت، پیرمردی که کنار قهرمان بزرگ راستین بود، به اهریمن تیغه آسمان خونین خیره شد.

شمشیر الهی تاییی، جین گوانگ.

استاد شمشیرزنی که با یک شمشیر بر دنیای رزمی نسل گذشته چیره شده بود.

«آشغالهای کثیف فرقه اهریمنی.»

او هم احساساتش را به وضوح در چهرهاش نشان داد.

این بار، فرمانروای شمشیر شکوفه آلو با سردی به او خیره شد.

از آنجایی که هر دو نفر در مسیر رسیدن به غایت شمشیرزنی بودند، طبیعی بود که نسبت به هم حساس باشند.

جو چون-به شاهد این جنگ روانی خاموش نبود.

او انگار که مسحور شده باشد، جین پهچئون را تماشا میکرد که به آرامی راهش را به طبقه دوم پیش میگرفت.

با وجود اینکه جین پهچئون هیچ هالهای از خود نشان نمیداد، اما به محض اینکه پایش را به طبقه دوم گذاشت، جو چون-به حس کرد هوای طبقه اول و دوم تغییر کرد.

«نشست اهریمن و طریقت راستین داره توی میخانه من برگزار میشه! توی میخانه من!»

جو چون-به آنقدر خوشحال بود که حس میکرد ممکن است از حال برود.

قلبش را آرام کرد و نفس عمیقی کشید.

حالا وقت آن بود که برترین مهارتش را نشان دهد.

درست زمانی که میخواست به سمت آشپزخانه برود، جو چون-به چرخید و به طبقه دوم نگاه کرد.

چشمش به تنها صندلی باقیمانده افتاد.

«ها؟ پس اون صندلی برای کیه؟»