چپتر 393: رهبر اتحاد، چرا شما هم حرفی نمی‌زنید؟
چپتر 393: رهبر اتحاد، چرا شما هم حرفی نمی‌زنید؟
جین ها-گون به شجاعت خواهرش غبطه میخورد.
خواهرش از همان دوران کودکی همینطور بود.
او از آن بچههایی بود که در هر کاری که دلش میخواست، شیرجه میزد.
او از آن دست بچههایی بود که با جسارت به پدربزرگشان میگفت که میخواهد با یک خدمتکار ازدواج کند.
سپس نگاهی به گئوم مویانگ انداخت که در کنارش ایستاده بود.
او داشت رقصیدن آن سه نفر را تماشا میکرد.
این مرد که میگفتند شبیه من است، به چه چیزی فکر میکرد؟ آیا او هم مثل من، به برادر کوچکترش غبطه میخورد؟
جین ها-گون سپس به طبقه دوم نگاه کرد.
چهرهی پدربزرگش در حالی که به خواهرش نگاه میکرد، ملایم بود.
فکرش را هم نمیکرد که روزی پدربزرگش را با چنین چهرهی آرامی، در حالی که بین اهریمن آسمانی و رهبر اتحاد نامتعارف نشسته است، ببیند.
خواهرش که میرقصید، پدربزرگش در کنار اهریمن آسمانی و رهبر اتحاد نامتعارف، و خودش در کنار ارباب جوان بزرگ فرقه الهی اهریمن آسمانی.
هیچکدام از اینها واقعی به نظر نمیرسید.
نگاه جین ها-گون در نهایت روی شخصی فرود آمد که تمام این ماجرای خیالی را خلق کرده بود.
بله، چطور آن مرد خجالت نمیکشید؟
احتمالا به خاطر یک دوست داشت آن را تحمل میکرد.
حتی اگر آنجا نه یک پیست رقص، بلکه میدان مرگی محاصرهشده توسط هزاران دشمن میبود، گئوم موگوکی که او میشناخت، باز هم به درونش میپرید.
باید دنیای رزمی را در کنار این مرد اداره کنم.
برای همگام شدن با او، فقط کافی است که هیچوقت این لحظهی امروز را فراموش نکنم.
بی سا-این هم که با آن چهرهی خشن داشت با آن رقص بامزه همراهی میکرد، حتما داشت همین تلاش را انجام میداد.
حداقل او یک قدم از او جلوتر بود.
گئوم موگوک رو به نوازندگان فریاد زد:
«خیلهخب، آهنگ آخر رو بزنید!»
شاید چون فکر میکردند این آخرین آهنگ است، حرکات آن سه نفر حتی خیرهکنندهتر شد.
این رقصی بود که با خجالت شروع شده بود، اما حالا فرق میکرد.
آنها کاملا غرق در رقص شده بودند و تمام خشم فروخوردهشان را بیرون میریختند.
دیگر کی ممکن بود فرصت پیدا کنند که با چنین موسیقیای برقصند؟
و به این ترتیب، آهنگ آخر به پایان رسید و سکوت بر آن مکان پرسر و صدا حاکم شد.
بی سا-این تازه به خودش آمد.
رقصیدن با موسیقی، پریدنِ گئوم موگوک به وسط.
بعد از آن چیز زیادی به خاطر نمیآورد.
اینکه چه رقصی کرده بود یا چطور.
انگار طوفانی از سرش گذشته بود.
سونامیای از بازار عبور کرده و گدازهها قلبش را سوزانده بودند.
موجی از دستپاچگی او را فرا گرفت.
باید به داخل میخانه فرار کنم؟ درست همانطور که داشت فکر میکرد، گئوم موگوک با صدای بلندی گفت:
«بدین ترتیب، اجرای رقصِ رهبر جوان اتحاد، بی، به پایان میرسه.»
از اینجا و آنجا صدای تشویق بلند شد و آن سه نفر با مشتهای گرهکرده در کف دست، تعظیم کردند.
اربابان لشکری که از بازار محافظت میکردند، آنها را به شدت تشویق کردند.
بهخصوص جانگ هو که با صدایی رعدآسا فریاد زد:
«فوقالعاده بودید!»
او از روی ادب نسبت به بی سا-این و جین هاریونگ، از کسی نام نبرد، اما مشخص بود که مخاطب تعریفش گئوم موگوک است.
در حالت عادی، چیزی که میخواست بگوید این بود: «رهبر جوان فرقه، شما از همه فوقالعادهتر بودید!»
گئوم موگوک لبخند درخشانی زد و برای جانگ هو و اربابان لشکر دست تکان داد.
با دیدن این صحنه، فکری به سر جین ها-گون زد.
آیا تا به حال دیده بود که رهبری با چنین چهرهی درخشانی برای زیردستانش دست تکان دهد؟
آیا او این حقیقت تلخ را نمیدانست که انسانها در نهایت نه به آدمهای ترسناک، بلکه به آدمهای مهربان خیانت میکنند؟ غیرممکن بود.
او بهتر از هر کسی این را میدانست.
میدانست، اما باز هم آنطور لبخند میزد و دست تکان میداد.
آن سه رقصنده به سمت ورودی رفتند.
«چطور بود؟»
گئوم موگوک این را پرسید و گئوم مویانگ با سوالی دیگر جوابش را داد:
«راستش رو بگو. خودت هم میخواستی برقصی، مگه نه؟»
گئوم موگوک به شوخی برادرش لبخندی زد و گفت:
«فکر کنم توی رقصیدن استعداد دارم.»
گئوم مویانگ طوری که انگار نشنیده است، رویش را برگرداند و همگی به دنبال او وارد میخانه شدند.
جو چون-به که دم در بود، با چهرهای متاثر گفت:
«اجراهای بیشماری توی بازار روستای خاندان اهریمنی برگزار شده، اما اجرای امروز بهترینشون بود!»
صحنهی رقصیدن آنها جلوی میخانهاش، مثل یک تصویر در قلب جو چون-به حک شد.
درست مثل تصویر ایستادن شهریاران اهریمنی در آنجا، او هرگز این منظره را فراموش نمیکرد.
از طرف دیگر، استادان جناح نامتعارف با چهرههایی ناراضی به بی سا-این خیره شده بودند.
برخی پوزخند میزدند و برخی دیگر نگاهی ترحمآمیز داشتند.
اگرچه آن را علنا نشان نمیدادند، اما اکثر چهرههایشان منفی بود.
چارهای نبود.
جانشین اتحاد نامتعارف بدون هیچ توجهی به وقارش رقصیده بود.
اگر این بی سا-اینِ قدیمی بود، بدون شک تحت تاثیر آن واکنشها قرار میگرفت.
فکر میکرد که قلبش به خاطر آنهاست که دارد از سینه بیرون میزند.
خودش را به خاطر رقصیدن رقصی که نباید انجام میداد، ملامت میکرد.
اما حالا فرق میکرد.
قلبش به خاطر آنها تند نمیزد.
این تپش به خاطر لذتِ وفای به عهد بود.
به خاطر رفاقتی بود که در خجالتش شریک شده بود.
بنابراین، بی سا-این به کسانی که حالا با نگاههای ناراضی به او مینگریستند، اهمیتی نداد.
«این آدمها در هر صورت متعلق به استادم هستن. وقتی من رهبر اتحاد نامتعارف بشم، آدمهای جدیدی جای اونها رو میگیرن.»
او فکر میکرد که تا همینجا هم خیلی تغییر کرده و رشد کرده است، اما گئوم موگوک با تکان دادن کمرش، او را یک سطح دیگر بالاتر کشیده بود.
گئوم موگوک داشت به شهریاران اهریمنی نگاه میکرد و با شیطنت، حرکات رقصی را که تازه انجام داده بود به آنها نشان میداد.
شهریاران اهریمنی هر کدام واکنش متفاوتی نشان دادند.
برخی سر تکان دادند، برخی نگاهشان را برگرداندند و برخی لبخند زدند.
اما حداقل هیچکس پوزخند نمیزد یا با ترحم به او نگاه نمیکرد.
حس عمیقی از صمیمیت و پیوند میانشان حس میشد.
با تماشای آنها، بی سا-این فهمید که طرز فکرش اشتباه بوده است.
«من باید همین حالا چیزها رو تغییر بدم، نه بعدا.»
آن شهریاران اهریمنیِ آنجا متعلق به گئوم موگوک نبودند، بلکه متعلق به اهریمن آسمانیِ فعلی بودند.
با این حال، آنها اینطور واکنش نشان میدادند.
اگر آنها اینطور بودند، شهریاران اهریمنیِ گئوم موگوک در آینده چطور میشدند؟ اگر گئوم موگوک وسط میپرید، شاید هر هشت نفرشان هم وسط میپریدند و با او میرقصیدند.
البته اگر شهریاران اهریمنیِ گئوم موگوک میبودند.
«باید تلاش کنم تا چهرهی اون استادهای جناح نامتعارف رو هم مثل چهرهی این شهریاران اهریمنی تغییر بدم.»
بی سا-این دوباره به استادان جناح نامتعارف نگاه کرد.
سپس با چهرهای که میگفت «به خاطر اینه که هنوز جوونم»، با ادب مشتش را در کف دست دیگرش گذاشت و تعظیم کرد.
این یک حرکت چه تغییر بزرگی میتوانست ایجاد کند؟ اما در میان آن نگاههای همچنان ناراضی، حس کرد که چند تایی از آنها، هرچند اندک، نرمتر شدند.
بله، در روابط، چیزی به اسم «بعدا» وجود ندارد.
اگر الان نتوانی انجامش دهی، بعدا هم نخواهی توانست.
حتی در همین لحظهی کوتاه بالا رفتن از پلهها به طبقه دوم بعد از اجرای رقص، بی سا-این داشت از گئوم موگوک الهام میگرفت.
او سعی میکرد اجازه ندهد آن الهام به سادگی بگذرد، بلکه میخواست از آن درس بگیرد و تغییر کند.
آنها به طبقه دوم رفتند.
گئوم ووجین، جین پهچئون و بک جا-گانگ آنجا ایستاده بودند و به سمت آنها نگاه میکردند.
بی سا-این به سمت آنها رفت و مقابل بک جا-گانگ ایستاد.
«بعد از وفای به عهدم، برگشتم.»
بی سا-این در دلش مضطرب بود.
او در اوج هیجان لحظه، برای رقصیدن بیرون رفته بود، اما حالا به واقعیت برگشته بود.
در واقع، گفتن به استادش که میخواهد برای رقصیدن بیرون برود، حالا که به آن فکر میکرد، کار دیوانهواری بود.
بهخصوص در حالی که رهبر فرقه اهریمنی و رهبر اتحاد رزمی درست در کنارش بودند.
او خودش را منقبض کرد و منتظر طوفانی از سرزنش ماند.
«باید رقصیدنت رو یه کم بیشتر تمرین کنی.»
تنها در آن زمان بود که بی سا-این احساس آرامش کرد.
«چشم، استاد.»
آرامش بی سا-این در چهرهاش کاملا پیدا بود.
«ممنونم، استاد. من هرگز لطف بزرگی رو که امروز در حق شاگردتون کردید، فراموش نمیکنم.»
جین پهچئون نگاهی به جین هاریونگ انداخت و با حالتی که انگار از دستش کاری ساخته نیست، سرش رو تکون داد؛ و جین هاریونگ هم با لبخندی دلبرانه، دل پدربزرگش رو نرم کرد.
گئوم ووجین با اون پوزخند همیشگیاش به گئوم موگوک نگاه میکرد.
پوزخند امروز میگفت: «حالا دیگه جلوی پدرت هم میرقصی؟»
بله، پدر.
اگه بتونم این پوزخندتون رو ببینم که به چیزهای نوظهور واکنش نشون میده و ازشون لذت میبره، هر کاری انجام میدم.
و به این ترتیب، جانشینها بار دیگه دور هم جمع شدن و نوشیدن.
بی سا-این جامش رو سر کشید.
واقعاً احساس سبکی میکرد.
آیا تا به حال در زندگیاش چنین احساس آزادیای داشت؟
بعد از اینکه جلوی اون همه آدم رقصیده بود، دیگه چه کاری در دنیا بود که نتونه انجام بده؟
بی سا-این از جین هاریونگ تشکر کرد.
میدونست که اون به خاطر گئوم موگوک وارد میدون شده، اما به لطف همراهی اون بود که تونستن کار رو در فضایی خوب تموم کنن.
در ضمن، خوش هم گذشته بود.
«ممنون که باهام همراهی کردی.»
«منم لذت بردم.»
بی سا-این عمداً از گئوم موگوک تشکر نکرد.
منتظر بود تا اون به شوخی بگه: «چرا از من تشکر نمیکنی؟»
«این تاثیرگذارترین صحنهای بود که تا حالا ازت دیده بودم!»
گئوم موگوک همیشه اینطوری انتظارات رو در هم میشکست.
بی سا-این بدون کلمهای به او خیره شد.
این همون گئوم موگوکی بود که در اون لحظه خجالتآور، وسط پریده بود تا باهاش برقصه.
اگه ازش میخواست، حتی حاضر بود جلوش تعظیم کنه.
با این حال، این مرد اولین کسی بود که بهش میگفت کارش تاثیرگذار بوده.
اینو میدونی؟ میخوام مثل تو باحال زندگی کنم.
واسه همینه که این اواخر خیلی سخت گذشته.
پا به پای یه لکلک دویدن بدون اینکه پاهام از هم وا بره، خیلی سخته.
«این برای یه رزمیکار تعریفه؟»
«چون یه رزمیکاری، تعریفه. کدوم رزمیکاری در دنیا میتونه چنین کاری بکنه؟»
جین ها-گون که به گفتگوی اونها گوش میداد، با این حرف موافق بود.
طرز رفتار گئوم مویانگ و بی سا-این، هر دو کارهایی بودن که اون هرگز نمیتونست انجام بده.
گئوم موگوک ازش پرسید:
«پشیمونی؟ از اینکه با ما نرقصیدی.»
در حالت عادی، اون جواب میداد که ترجیح میده بمیره.
اما جین ها-گون چیزی نگفت.
راستش رو بخواد، بخشی از وجودش از خودش میپرسید که اگه میتونست، اگه امتحان میکرد، چی میشد.
گئوم موگوک که ذهنش رو خونده بود، لبخندی زد و گفت:
«پس بلند و واضح بگو. "دفعه بعد که چنین فرصتی پیش بیاد، حتماً میرقصم!" با ابهت بگو.»
جین ها-گون رو به بی سا-این کرد و پرسید:
«تو هم همینطوری توی تله افتادی؟»
بی سا-این سرش رو تکون داد.
«درسته. تا به خودم اومدم، دیدم قول دادم.»
با این حرف، بقیه لبخند زدن.
حتی در حالی که با هم مینوشیدن، نوعی حس حسرت داشتن.
چون میدونستن بعد از تموم شدن این لحظه، ایجاد یه جمع دیگه مثل این راحت نخواهد بود، از گذر زمان غمگین بودن.
به محض اینکه از میخانه بیرون میرفتن، این لحظه فقط به عنوان یک خاطره و دلتنگی باقی میموند.
احساس میکردن میتونن تمام شب رو بنوشن، اما بالاخره لحظه جدایی فرا رسید.
جین پهچئون به بک جا-گانگ نگاه کرد.
اونها فقط با یه نگاه میتونستن حرف هم رو بفهمن.
وقت رفتنه.
بک جا-گانگ سرش رو تکون داد.
وقتی تازه رسیده بودن، اون حتی نمیخواست یه کلمه حرف بزنه، پس رد و بدل کردن چنین نگاهی رو میشد یه پیشرفت بزرگ دونست.
جین پهچئون و بک جا-گانگ با هم از جاشون بلند شدن.
«ممنون بابت دعوت.»
گئوم ووجین ایستاد.
«ممنون که این همه راه رو اومدین.»
اونها خداحافظیهای کوتاه اما شایستهای با هم داشتن.
هنوز هم دشمن بودن، اما دستکم تا زمانی که نیروهای پنهان رو این بار ریشهکن کنن، دست همدیگه رو میگرفتن.
جانشینها هم با بیمیلی با هم خداحافظی کردن.
گئوم موگوک به بی سا-این گفت:
«با وفای به قولت، خیلی باحال به نظر رسیدی.»
اینها کلماتی بودن که بی سا-این بیش از هر چیز دوست داشت از زبون گئوم موگوک بشنوه.
بزرگترین دلیلی که شجاعتش رو جمع کرده بود، این بود که میخواست به اون نشون بده که میتونه سر قولش بمونه.
چقدر اون دقیق بود.
گئوم موگوک فراموش نکرد که به این نکته اشاره کنه.
«حتی اگه اینو بگی هم دیگه هیچوقت چنین قولی نمیدم.»
این بار، اون از جین ها-گون جدا شد.
«بیا وقتی رسماً جانشین شدی، دوباره دور هم جمع بشیم. اون موقع یه جشن بزرگ میگیریم و تمام شب رو خوشگذرونی میکنیم!»
جین ها-گون هنوز رسماً به مقام رهبر جوان اتحاد نرسیده بود.
«بیا همین کار رو بکنیم.»
در نهایت، اون با جین هاریونگ خداحافظی کرد.
از بین اون سه نفر، اون بیش از همه برای جدا شدن بیمیل بود.
اما تمام تلاشش رو کرد تا ناامیدیاش رو نشون نده.
«یعنی شایعه میشه که من رقصیدم؟»
«درباره من میشه، مگه نه؟»
«اگه میدونستم، بهتر میرقصیدم.»
گئوم موگوک نگاهی به بقیه انداخت و گفت:
«بانو جین ناامیده، پس اینطوری نمیشه. بیاین ما پنج نفر یه بار دیگه برقصیم.»
گئوم مویانگ و جین ها-گون همزمان دست به قبضه شمشیرهاشون بردن.
«ببینین، این دوتا دقیقاً عین هم هستن.»
و به این ترتیب، اونها خداحافظیهای سرشار از بیمیلیشون رو انجام دادن.
در اون لحظه، طوری به نظر میرسید که انگار میتونستن تمام شب رو جشن بگیرن.
قبل از پایین رفتن به طبقه اول، جین پهچئون پرسید:
«مطمئناً، رهبر فرقه گئوم، شما اون جمله رو ننوشتین، درسته؟»
او وقتی تازه وارد شده بود، نامهای نوشته شده روی دیوار رو چک کرده بود.
اون زمان فکر کرده بود که اینها فقط خطخطیهای آدمهای مسته، اما حالا که فکر میکرد، حس میکرد شاید اینطور نباشه.
«در واقع خودم نوشتمش.»
جین پهچئون از جواب گئوم ووجین جا خورد.
این یعنی حرفهایی که شهریاران اهریمنی به جا گذاشته بودن هم واقعی بود.
در تمام زندگیاش، هرگز ندیده بود که استادان دنیای رزمی نام خودشون رو روی دیوارهای یه میخانه یا مسافرخانه به جا بذارن.
اون هم چه استادانی!
در همین لحظه، کسی از پشت سر صحبت کرد.
«رهبر اتحاد، شما هم چرا یه جمله به یادگار نمیذارین؟»
برگشت و گئوم موگوک رو دید که پشت سرش ایستاده.
«من؟»
جین پهچئون دستپاچه شد.
او مردی بود که به ندرت آرامشش رو سر هر چیزی از دست میداد، اما از وقتی به اینجا اومده بود، بارها غافلگیر و دستپاچه شده بود.
«برای بقیه عجیب به نظر نمیاد؟ اینجا جاییه که همه شما نامهاتون رو به جا گذاشتین.»
«برعکس، مگه فوقالعاده به نظر نمیرسه؟ رهبر اتحاد رزمی با شجاعت نامش رو به یادگار گذاشته. واقعاً شگفتانگیزه.»
نه، این درست نبود.
«مردم زیاد بهش فکر نمیکنن. فقط میبیننش و با خودشون میگن: "اوه، یه چیزی نوشته."»
لحظهای که این حرفها رو شنید، جین پهچئون احساسی رو که قبلتر داشت، به یاد آورد.
لحظهای که برای جوانیِ گذشتهاش حسرت خورده بود، برای اینکه اینقدر بلند نخندیده بود، برای اینکه بازی نکرده بود.
«مگه چقدر جای فکر کردن داشت؟ چرا زندگی اینقدر جدی بود؟»
بله، بیا چند کلمهای به یادگار بذاریم.
جین پهچئون قدمی به سمت دیواری که جملات روی اون نوشته شده بود، برداشت.
میخواست جملهاش رو اونجا بنویسه، اما بعد بدنش رو به سمت دیوار دیگه چرخوند.
نوشتن بالای کلمات اهریمن آسمانی درست به نظر نمیرسید، و نوشتن زیر اونها هم همینطور.
او مردی بود که حتی به چنین چیزهایی هم اهمیت میداد.
شمشیر جین پهچئون کشیده شد.
او از شمشیرش برای به جا گذاشتن جملهای روی دیوار استفاده کرد.
او با یک حرکت روان، از اولین تا آخرین واژه رو بدون تردید نوشت.
رهبر اتحاد رزمی، جین پهچئون، در اینجا شاهد طریقت اهریمنی نوینی است.
او کلامی برای گئوم موگوک به جا گذاشته بود.
اگه به خاطر اون نبود، هیچ کلمهای به جا نمیگذاشت.
نه، اصلاً از همان ابتدا به اینجا نمیآمد.
«ممنون.»
گئوم موگوک با یک تعظیم مودبانه و مشتهای گرهکرده، تشکرش رو ابراز کرد.
سپس، برگشت تا به بک جا-گانگ نگاه کنه.
بک جا-گانگ تردید نکرد.
«اگه طریقت راستین و اهریمنی میرن، طریقت نامتعارف هم باید دنبالشون بره.»
او کلماتش رو زیر کلمات جین پهچئون به جا گذاشت.
او نگران این نبود که بالا بنویسه یا پایین.
اگه خط جین پهچئون قدرتمند و باابهت بود، خط بک جا-گانگ مرتب و در عین حال تیز بود.
رهبر اتحاد نامتعارف، بک جا-گانگ، شاهد رقص شاگردش در میخانه می روان است.
این لحظهای تاریخی بود، چرا که کلمات اهریمن آسمانی، رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف، همگی بر دیوار میخانه می روان حک شده بودن.