چپتر 394: ملاقات من حالا به پایان رسید.
چپتر 394: ملاقات من حالا به پایان رسید.
«چرا بیرون اینقدر ساکت شده؟»
با حرف سونگ-ای، جو چون-به سرش رو چرخوند.
سرخ کردن، جوشوندن و کباب کردن.
او در آشپزخانه بود و با ظرفها کلنجار میرفت.
نگران بود که نکنه دیر بشه، نگران بود که نکنه غذا خوب نباشه؛ او واقعاً تمام انرژیش رو برای آشپزی گذاشته بود.
جو چون-به با احتیاط سرش رو از آشپزخانه بیرون آورد.
طبقه اول که زمانی پر از هیاهو بود، حالا ساکت شده بود و همه به طبقه دوم نگاه میکردن.
جو چون-به هم از آشپزخانه بیرون اومد و به طبقه بالا خیره شد.
در کمال تعجب، رهبر اتحاد نامتعارف داشت پیامی روی دیوار مینوشت.
«آه!»
جو چون-به دهانش رو گرفت.
نمیتونست ببینه چی نوشته میشه، اما بالای کلماتی که رهبر اتحاد نامتعارف مینوشت، پیام دیگهای هم باقی مونده بود.
بدون شک، اون دستخط رهبر اتحاد رزمی بود.
«آه!»
جو چون-به اونقدر غافلگیر و هیجانزده بود که پاهاش میلرزیدن.
فکر میکرد دیگه محاله غافلگیریِ دیگهای در کار باشه.
امروز، قلب جو چون-به داشت قویتر میشد.
در همین حال، بی سا-این با دیدن کلماتی که استادش روی دیوار باقی گذاشته بود، از شدت خجالت سرش رو پایین انداخت.
اما لبخندی روی لبهاش نقش بسته بود.
از اونجایی که این پیامی بود که در یک ملاقات سهجانبه باقی مونده بود، قطعاً به موضوع داغی در دنیای رزمی تبدیل میشد.
این نوشتهای بود که میتونست برای مدتی بسیار طولانی در تاریخ موندگار بشه.
استادش که مطمئناً این رو میدونست، از او نام برده بود.
در این لحظه، استادش او رو به قهرمان داستان تبدیل کرده بود، نه گئوم موگوک یا جین ها-گون رو.
رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف بعد از گذاشتن پیامهاشون، پایین اومدن.
پشت سر اونها، اهریمن آسمانی و جانشینها دنبالشون میومدن.
صحنه پایین اومدن اونها از پلهها، عمیقاً در قلب جو چون-به حک شد.
برای او، هر صحنهای که اینجا رقم میخورد، عمیقاً تکوندهنده بود.
استادانِ طبقه پایین دقیقاً نمیدونستن که طبقه بالا چه حرفهایی زده شده.
دلیلش این بود که گئوم ووجین قبل از صحبت کردن، از نفوذ هرگونه صدایی به بیرون جلوگیری کرده بود.
با این حال، با قضاوت از روی چهرههای سه رهبر و این حقیقت که حتی پیامهایی روی دیوار باقی گذاشته بودن، میتونستن حدس بزنن که این ملاقات تاریخی با موفقیت به پایان رسیده.
جین پهچئون که در حال رفتن بود، به جو چون-به که جلوی آشپزخانه ایستاده بود لبخندی زد و گفت:
«هم شراب و هم غذا لذیذ بودن.»
کلماتِ «اوه خدای من، ممنونم» ناخودآگاه از لبهای جو چون-به خارج شد.
در حالت عادی، او میدوید و تعظیم میکرد، اما در حضور اهریمن آسمانی نمیتونست چنین کاری انجام بده.
او از همان جلوی آشپزخانه برای ابراز قدردانیش تعظیم کرد.
همانطور که جین پهچئون بیرون میرفت، جین ها-گون و جین هاریونگ دنبالش کردن و پشت سر اونها، استادان جناح راستین در سمت چپ و راست پخش شدن و همراهیشون کردن.
انگار که هیچوقت در حال نوشیدن و گپ زدن نبودن، اونها با سکوت و انضباط پشت سر رهبر اتحاد حرکت میکردن.
قبل از رفتن اونها، اتفاقی هم افتاد که فقط طرفهای درگیر ازش باخبر شدن.
شمشیر الهی تاییی یک بار دیگه به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو خیره شد و فرمانروای شمشیر شکوفه آلو هم تا آخرین لحظه از نگاه او فرار نکرد.
اهریمن تیغه آسمان خونین که کنارش بود، به جای اینکه به فرمانروای شمشیر شکوفه آلو بگه «چقدر جوون، چقدر جوون»، پیامی تلهپاتیک برای شمشیر الهی تاییی فرستاد.
— دیگه زل نزن.
شمشیر الهی تاییی به اهریمن تیغه آسمان خونین خیره شد.
او نه تنها نترسید، بلکه حرف سرد دیگهای هم به سمتش پرتاب کرد.
— قبل از اینکه چشمات رو از کاسه دربیارم.
شمشیر الهی تاییی که انتظار نداشت اهریمن تیغه آسمان خونین از چنین فحاشی رکیکی استفاده کنه، دستپاچه شد.
او حتی نمیتونست عصبانی بشه.
با قضاوت از روی هاله وحشتناکی که بهش خیره شده بود، به نظر میرسید اگه واکنشی نشون بده، اون مرد بلافاصله فریاد جنگ سر میده.
صرفنظر از پیروزی یا شکست در مبارزه با اهریمن تیغه آسمان خونین، بعد از یک ملاقات موفقیتآمیز که در اون رهبر فرقه و رهبر اتحاد حتی خداحافظی هم کرده بودن، او نمیتونست دعوا راه بندازه.
«اون این رو میدونه و داره اینطوری رفتار میکنه.»
شمشیر الهی تاییی که به اهریمن تیغه آسمان خونین خیره شده بود، سرش رو به تندی برگردوند.
«لعنت به این عوضیهای فرقه اهریمنی!»
او واقعاً از فرقه اهریمنی بیزار و خسته شده بود.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو از طریق پیام تلهپاتیک از اهریمن تیغه آسمان خونین پرسید:
— چی بهش گفتی؟
— با ادب بهش گفتم دیگه نگاه نکنه.
فرمانروای شمشیر شکوفه آلو فکر کرد که این نمیتونه درست باشه.
واکنش قبلیِ اون مرد، شبیه واکنش به یک حرف مودبانه نبود.
— ممنونم، دوست من.
وقتی اهریمن تیغه آسمان خونین با چهرهای مبهوت به او نگاه کرد، او جواب داد:
— ما الان همسن هستیم، مگه نه؟
اهریمن تیغه آسمان خونین لبخند کمرنگی زد.
حداقل واکنشش به شمشیر الهی تاییی در اون لحظه، برازنده این جمله بود که: «کاش ده سال جوونتر بودم!» فحش واقعیای که از دهانش بیرون پریده بود، چیزی بود که شاید وقتی چهل سال جوونتر بود میگفت.
این کاری بود که اگه به خاطر فرمانروای شمشیر شکوفه آلو نبود، هرگز انجامش نمیداد.
نفرات بعدی، جناح نامتعارف بودن که اونجا رو ترک کردن.
بک جا-گانگ قبل از رفتن، نگاهی به گئوم ووجین و گئوم موگوک انداخت.
«بذار روز درو دوباره همدیگه رو ببینیم.»
در نبردِ بزرگ کردن فرزندان، او فکر میکرد اگه بذرِ سمتِ او بی سا-این باشه، ارزش امتحان کردن رو داره.
بک جا-گانگ هم بیرون رفت.
پشت سر او، استادان جناح نامتعارف پخش شدن و قدم برداشتن.
گئوم ووجین بعد از بدرقه کردن تمام استادان جناحهای راستین و نامتعارف، آخرین نفری بود که خارج شد.
گئوم مویانگ و هشت فرمانروای اهریمنی پشت سر او حرکت کردن و بالهای قدرتشون رو گشودن.
و به این ترتیب، همه رفتن و تنها افرادی که در میخانه می روان باقی موندن، جو چون-به و گئوم موگوک بودن.
آه، یک نفر دیگه هم بود.
«سونگ-ای. امروز خیلی زحمت کشیدی.»
او دستمزد سونگ-ای رو که در آشپزخانه کار میکرد پرداخت کرد و او رو راهی کرد.
از اونجایی که امروز کار زیاد بود، بهش دو برابر دستمزد داد و مقدار زیادی از غذاهای باقیمونده در آشپزخانه رو هم براش بستهبندی کرد.
«ممنونم! شما هم زود استراحت کنید، ارشد.»
بعد از رفتن سونگ-ای، فقط گئوم موگوک و جو چون-به باقی موندن.
گئوم موگوک با نگاهی ملایم به جو چون-به نگاه کرد.
«واقعاً سخت کار کردی.»
«آه، انگار همهش یه رویاست.»
جو چون-به روی صندلی افتاد.
بعد بلافاصله از جاش پرید.
«امم، میتونم یه لحظه برم طبقه دوم؟»
«بیا با هم بریم.»
جو چون-به در حالی که غرق در احساسات شده بود، مقابل دیوار طبقه دوم ایستاد.
«هیچوقت فکر نمیکردم چنین روزی برسه.»
روی دیوار میخانه خودش، اهریمن آسمانی، رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف همگی پیامهایی باقی گذاشته بودن.
احتمالاً هیچ میخانه دیگهای در دنیا شبیه این یکی نبود.
تا الان وجود نداشته و احتمالاً در آینده هم وجود نخواهد داشت.
در عین حال، جو چون-به ترسید.
«میترسم.»
«از چی میترسی؟»
«اگه این دیوار آسیب ببینه چی؟»
با تصور چنین چیزی، وحشت کرد و بدنش لرزید.
اگه صبح میومد و میدید کسی روی دیوار خطخطی کرده چی؟ اگه میشکستنش چی؟ اگه خودِ دیوار رو میدزدیدن چی؟
گئوم موگوک لبخندی زد و گفت:
«این یعنی دشمن شدن با تمام جناحهای اهریمنی، راستین و نامتعارف. کی جرئت میکنه چنین کاری انجام بده؟ حتی اگه موفق بشن دیوار رو ببرن و بدزدن، کجا میخوان بفروشنش؟»
گئوم موگوک میدونست که این حرفها جو چون-به رو کاملاً آروم نمیکنه.
او تمام مدت مضطرب و نگران میموند.
«حتی اگه چنین اتفاقی بیفته، اون هم خودش معنای خاصی خواهد داشت.»
«ببخشید؟ منظورتون چیه؟»
«در فلان تاریخ، کسی به فلان دلیل به دیوار آسیب زد و ناپدید شد. اون هم به لحظهای در تاریخ تبدیل میشه. شاید حتی به تاریخ جالبتری تبدیل بشه.»
جو چون-به واقعاً انتظار نداشت گئوم موگوک چنین حرفی بزنه.
«صاحب میخانه فقط باید این لحظه رو به یاد داشته باشه. اونوقت این اتفاق برای همیشه موندگار میشه. ببین. بین افرادی که نشونهشون رو روی اون دیوار گذاشتن، کسی هست که اگه دیوار آسیب ببینه عصبانی بشه؟ اونها احتمالاً دوباره میان و پیام دیگهای مینویسن.»
این لحظهای بود که تختهسنگ سنگینی که روی سینه جو چون-به سنگینی میکرد، روی زمین گذاشته شد.
«پس، بیا این لحظه رو به خوبی در قلبهامون به یاد بسپاریم.»
«بله، رهبر جوان فرقه.»
چطور یک فرد به این جوونی میتونه اینقدر پخته و بافکر باشه؟ جو چون-به هر چقدر هم فکر میکرد، نمیتونست درکش کنه.
«میتونم یه جام شراب بهتون تعارف کنم؟»
«البته. با کمال میل یه جام شراب از صاحب میخانه قبول میکنم.»
جو چون-به با احترام برای گئوم موگوک نوشیدنی ریخت.
«واقعاً که! شرابی که صاحبمیخونهمون میریزه از همه خوشمزهتره.»
گئوم موگوک بعد از اینکه با لذت آن را نوشید، بطری شراب را برداشت.
«لطفاً یه جام هم از طرف من قبول کن.»
او جامی را برای جو چون-به لبالب پر کرد.
جو چون-به بعد از دریافت مؤدبانه نوشیدنی، جامش را خالی کرد.
بعد از نوشیدن آن شراب، بالاخره توانست حس کند که بزرگترین اتفاق زندگیاش به عنوان یک صاحبمیخانه به پایان رسیده است.
و بعد، جو چون-به آن صحنه را دید.
تصویر گئوم موگوک که آرام نشسته بود و به خیابان بیرون میخانه نگاه میکرد.
وقاری آرام، متفاوت از زمانی که میخندید و حرف میزد.
جو چون-به حالا دیگر میدانست.
آن ظاهر آرام که انگار باری از تنهایی را با خود حمل میکرد، خودِ واقعیِ رهبر جوان فرقه بود.
«صاحبمیخونه، من دیگه رفع زحمت میکنم.»
جو چون-به نمیتوانست کلمهای برای خداحافظی پیدا کند.
چطور میتوانست این قدردانی بزرگ را در قالب کلمات بیان کند؟ پس، همان خداحافظیای را کرد که همیشه با مشتریان میخانهاش میکرد.
«بازم تشریف بیارید، مشتری!»
چطور ممکن بود گئوم موگوک متوجه قلب او نشود؟ گئوم موگوک هم با او همراهی کرد و مثل یک مشتری دائمی با او خداحافظی کرد.
«خوب بفروشی، صاحبمیخونه.»
همین که گئوم موگوک از میخانه بیرون رفت، مردم توی خیابان بازار که تا آن لحظه نفسشان را حبس کرده بودند، دیده میشدند که وارد میخانه میشوند.
فخرفروشیهای جو چون-به احتمالاً تا اواخر شب ادامه پیدا میکرد.
او احتمالاً حتی اجازه نمیداد کسی جلوی آن دیوار سرفه کند.
تا زمانی که آن آدمها زنده بودند، آن دیوار هم زنده بود.
* * *
پس از بازگشت به فرقه اصلی، مستقیماً به سمت تالار رهبر فرقه رفتم.
برای دیدن قهرمان ملاقات امروز بود.
پدرم که ملاقات سهجانبه را به موفقیت رسانده بود، در تالار رهبر فرقه نبود.
«بهم دستور دادن که وقتی رسیدید، شما رو پیششون ببرم، رهبر جوان فرقه.»
جایی که هوی، محافظ، مرا به آنجا راهنمایی کرد، چشمه آب گرم خصوصی رهبر فرقه بود که پشت اقامتگاه پدرم قرار داشت.
او معمولاً اجازه نمیداد تا اینجا بیایم، اما به دلیلی، امروز اجازه ورود داد.
پدرم در چشمه آب گرمی که بخار از آن بلند میشد، غوطهور بود.
«حمام کردن با پدرم بعد از اینهمه مدت! عالیه!»
درست وقتی که میخواستم لباسهایم را در بیاورم، پدرم دستش را دراز کرد.
ردای بازم دوباره بسته شد و با نیرویی نامرئی به عقب رانده شدم.
«این دیگه خیلی بیانصافیه! لطفاً بذارید منم بیام تو!»
پدرم با قاطعیت سرش را تکان داد.
«توی اون آب اکسیر ریختید، نه؟ غوطهور شدن اونجا پوست رو مثل فولاد سفت میکنه، درسته؟ واسه همینه که دارید تنهایی انجامش میدید، مگه نه؟»
پدرم چشمانش را به آرامی بست و گفت:
«این آبِ معمولیه. از قدیم به ارث رسیده.»
«پس حداقل نباید توش یه ذره اکسیر بریزید؟ اینجا جاییه که اهریمن آسمانی حمام میکنه.»
«اونوقت میتونی خودت بخری و بریزی توش.»
«البته که طبیعی همیشه بهترینه.»
درسته، هر چقدر هم که پدرم عوض شده بود، از آن آدمهایی نبود که با هم حمام کنیم.
همین که اجازه داده بود تا اینجا بیایم، تغییر بزرگی بود.
«پس من فقط همینجا از بخارش استفاده میکنم.»
جلوی چشمه آب گرم نشستم.
«ملاقات با رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف چطور بود؟»
«مثل همیشه بودن.»
حتی بدون اینکه بگوید، او حتماً چیزهایی را دیده بود که من ندیده بودم.
برای پدرم، آنها حتماً معنای متفاوتی داشتند.
پدرم که در سکوت به من خیره شده بود، با صدایی بم گفت:
«خسته به نظر میرسی.»
با همین یک جمله، حس کردم تمام تنشی که در طول روز قلبم را چنگ زده بود، ذوب شد.
همانطور که انتظار میرفت! پدر میتوانست تشخیص بدهد.
خسته بودم.
واقعاً خسته بودم.
رقصیده بودم، خندیده بودم و شوخی کرده بودم، اما از شروع ملاقات تا پایانش، تمام مدت منقبض بودم.
در حالت آمادهباش کامل بودم، فقط برای اینکه مبادا آن عوضیها در طول این ملاقات نقشهای کشیده باشن.
حتی با حضور پدرم، رهبر اتحاد رزمی و رهبر اتحاد نامتعارف، دقیقاً به همین خاطر حتی بیشتر هم گوشبهزنگ بودم.
توطئهها همیشه در چنین لحظات بیاحتیاطی شکار خود را پیدا میکردند.
خوشبختانه، ملاقات بدون هیچ حادثهای به پایان رسید.
معتقدم دلیل اینکه دشمنان ما هیچ تلاش ناشیانهای نکردند، دقیقاً به این خاطر بود که آنها قوی هستند.
آنها قضاوت درستی کردند.
یک محاسبه دقیق که نشان میداد توطئه چیدن در حالی که همه ما اینطور دور هم جمع شدهایم، در نهایت به ضرر آنها تمام میشود.
چون اگر در حالی که جناحهای اهریمنی، راستین و نامتعارف همه دور هم جمع شده بودند، با یک دشمن خارجی مواجه میشدیم، این کار فقط باعث اتحاد بیشتر ما میشد.
«انگار بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم گوشبهزنگ بودم.»
پدرم سر تکان داد.
«نمیخواید بهم بگید که خسته نباشی؟»
«خسته نباشی.»
«این تعریفی بود که باید برای شنیدنش به پهلوی پدرم سقلمه میزدم، اما باز هم حس خوبی داره.»
به اطراف چشمه آب گرم نگاه کردم.
«یادمه میاومدم اینجا.»
برای لحظهای، گوشه چشمان پدرم کمی لرزید.
بخار دیدم را تار کرده بود، اما با تکنیک چشم الهی، میتوانستم حالت چهره پدرم را به وضوح از میان آن ببینم.
«یادمه گریه میکردم که خیلی داغه. شما منو توی آغوشتون میگرفتید. برادر بزرگم رو هم یادمه. اون جلو مینشست با قیافهای که انگار اصلاً داغ نیست. الان که فکر میکنم، حتی توی اون سن کم، برادرم میخواست جلوی شما خودش رو خوب نشون بده، پدر.»
«حتی بعد از جانشین شدن، هنوزم وقتی برادرت نیست، پشت سرش بدگویی میکنی.»
«دیدید که اون موقع چقدر باحال بود، نه؟ اون برادریه که آدم نمیتونه جلوش گاردش رو بیاره پایین.»
چطور ممکن بود این بدگویی از برادرم باشد؟ پدر حتماً میدانست که من این حرف را زدم تا بگویم برادرم چقدر باحال بوده است.
بعد از مکثی کوتاه، با ادب با پدرم صحبت کردم.
«ممنونم، پدر.»
«برای چی؟»
«برای همهچیز.»
طریقت اهریمنی من دارد راه طریقت اهریمنی پدرم را سد میکند.
او حتماً امروز یک بار دیگر این را تأیید کرده بود.
حتماً این موضوع آزارش میدهد و روی اعصابش میرود.
اما پدر هیچ نشانی از آن بروز نمیدهد.
بعد از مکثی کوتاه، پدرم گفت:
«حتماً خستهای. برو استراحت کن.»
«بله، پدر. شما هم خوب استراحت کنید.»
البته، همینطوری نرفتم.
شالاپ.
بهشوخی به سمت پدرم آب پاشیدم و بعد فرار کردم.
البته، حتی یک قطره از آن آب هم به او نمیرسید.
دفعه بعد، پشتتون رو براتون کیسه میکشم، پدر.
هرچند نمیدانم آن روز اصلاً میرسد یا نه.
* * *
با بازگشت به اقامتگاهم، از هنر جابهجایی فضا-زمان برای خلق یک فضای شخصی دوم استفاده کردم.
اگر فضای اول ساحلی با آسمان و دریای آبی بود، این فضای جدید دشت برفیای بود که از هر طرف با برف سفید و پاک پوشیده شده بود.
آنجا، یک چشمه آب گرم کوچک درست کردم.
دیدن چشمه آب گرم پدرم کنجکاویام را تحریک کرده بود.
اینجا فقط دو چیز داشت.
برف و ستارهها.
جایی بود که فقط برف سفید خالص و ستارههای آسمان شب دیده میشدند.
«چطوره، پدر؟ اینجا باصفاتر نیست؟»
بعد از درآوردن لباسهایم و تا کردن مرتب آنها، ظرف اسرارآمیز را رویشان قرار دادم.
و بعد بدنم را در چشمه آب گرمی که بخار از آن بلند میشد، غوطهور کردم.
«آه! چه کیفی میده!»
همانطور که آنجا نشسته بودم و به آسمان شب که انگار ستارهها از آن سرازیر میشدند نگاه میکردم، حس کردم تمام خستگیام در حال ذوب شدن است.
بالاخره حس کردم که ملاقات تمام شده است.
ملاقات بقیه مدتی پیش تمام شده بود، اما ملاقات من تازه الان به پایان رسید.
فقط بعد از صحبت با جو چون-به، دیدن پدرم و اطمینان از اینکه روز با سلامتِ همه به پایان رسیده، ملاقات امروز بالاخره برای من تمام شد.
حس آرامشبخش لذتبخشی وجودم را فرا گرفت.
خستگیای که حس میکردم، در ترکیب با آب گرم، در واقع باعث میشد حس حتی بهتری داشته باشم.
تلپ.
خودم را کاملاً، حتی سرم را، زیر آب بردم.
بالای آب، ستارههای آسمان شب طوری میدرخشیدند که انگار در حال رقصیدن بودند.
این زمان تنهایی را خیلی دوست داشتم.
اگر واقعاً به کسی احترام میگذارید، باید به زمان تنهایی او هم احترام بگذارید.
در حال حاضر، من داشتم تا جای ممکن به خودم احترام میگذاشتم.
آه، الان تنها نیستم.
بعد از اینکه سرم را از آب بیرون آوردم، بهشوخی با ظرف اسرارآمیز حرف زدم.
«سردته؟ تو هم میخوای بیای تو؟»
به لطف این چیز، من قبلاً چشم سیاه و عصاره آبی را جذب کرده بودم.
هیچ راهی نداشتم که بدانم چندتای دیگر باید جذب کنم تا انرژی کامل شود.
واقعاً، اگر هر کس دیگری به جای من بود، تمام توجهش را روی کشف رازهای ظرف اسرارآمیز یا انرژی جذبشده میگذاشت، اما من خونسرد بودم.
اینطور شروع شده بود، پس بقیهاش را هم به تقدیر سپردم.
فقط مثل یک دوست با آن کنار میآمدم.
با این حال، گاهی کنجکاو میشدم.
«چند تا انرژی دیگه برای جذب کردن باقی مونده؟»
ظرف اسرارآمیز اهل جواب دادن نبود.
«راستش، خودتم نمیدونی، مگه نه؟»
ظرف اسرارآمیز فقط مثل همیشه، درخشان لبخند زد.