چپتر 397: گفتن که قلب زیبایی بود
چپتر 397: گفتن که قلب زیبایی بود
هنرهای سبکی اهریمن مست سریع بود.
سرعتی که او در ابتدا از خودش نشون داده بود، تنها بخشی از مهارت واقعیش بود. هر چی بیشتر میدوید، سریعتر میشد.
«آخه مستی چقدر براش دردسر درست کرده که اینقدر سریع شده؟»
او بهقدری سریع بود که آدم دلش میخواست چنین شوخیای باهاش بکنه.
شهریاران اهریمنی اینطوری بودن. اونها با هم نوشیده بودن، شوخی کرده بودن و حتی برای شنا توی دریاچه پریده بودن، اما او حتی یک بار هم اشاره نکرده بود که هنرهای سبکیش اینقدر سریع هستن.
بقیه شهریاران اهریمنی هم همینطور بودن. اونها هرگز درباره هنرهای رزمیشون حرفی نمیزدن، چه برسه به اینکه بخوان بهش افتخار کنن. ترسناک بودنِ استادان واقعی در همین بود.
خب؟ آیا اتفاق غیرمنتظرهای افتاد؟
متأسفانه، هیچ خبری از این چیزها نبود. هر چقدر هم که اهریمن مست سریع بود، این طرف «گام تندرو» رو داشت که از «استادی بزرگ ده ستاره» فراتر رفته و به «ستاره یازدهم» رسیده بود.
«من جلوتر میرم!»
اونها با سرعت مشابهی میدویدن، اما وقتی به مقصد نزدیک شدن، گئوم موگوک سرعتش رو بیشتر کرد. او نه ملاحظه کرد و نه بیدقتی. با وجود «شراب آتش اژدها» که وسط بود، نمیتونست از پسش بربیاد.
گئوم موگوک گام تندرو رو به حد اعلا رسوند و زودتر از بقیه به نقطه تعیینشده رسید. لحظاتی بعد، اهریمن مست در حالی که نفسنفس میزد، از راه رسید.
«تو دیگه چی هستی؟ چرا اینقدر سریعی؟»
«نیروم رو برای لحظه آخر ذخیره کرده بودم.»
اهریمن مست میدونست که دلیل باختش این نبوده. او برای نفس کشیدن تقلا میکرد، در حالی که گئوم موگوک مثل همیشه آروم نفس میکشید. این یعنی از همون اول حریفش نمیشد.
او حتی با خودش فکر کرد که اگه گئوم موگوک از همون اول از تمام توانش استفاده میکرد، احتمالا میتونست به یه روستای نزدیک بره، برای نوشیدنیشون یکم غذا بخره و همهچیز رو چیده و آماده منتظر بمونه.
«من هیچوقت توی هنرهای سبکی نباخته بودم.»
گئوم موگوک در حالی که به اطراف نگاه میکرد، با افتخار گفت: «من رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی هستم. حالا، کجا برای نوشیدن شراب آتش اژدهامون جای خوبیه؟»
او با خودش فکر کرد که آیا اهریمن مست واقعا شراب آتش اژدها رو بهش میده یا نه.
«دنبالم بیا.»
اهریمن مست با استفاده از هنرهای سبکیش به سمتی پرواز کرد. گئوم موگوک هم دنبالش رفت. این بار، او با استفاده از «تکنیک پرواز اهریمن آسمانی» که در اوقات فراغتش تمرین کرده بود، او رو دنبال کرد.
او در حالی که پشتش رو کاملا صاف نگه داشته بود و دستهاش رو به سینه زده بود، با حالتی عمدا متکبرانه پرواز میکرد. این واقعا یه هنر سبکی بود که کاملا برازنده پدرش بود. اینکه با چنین ژست مغرورانهای پرواز کنی و بعد با قدم زدن روی هوا، آروم پایین بیای! آه، خودش بود!
به همین خاطر بود که او نمیتونست تکنیک پرواز اهریمن آسمانی رو رها کنه، هر چقدر هم که گام تندرو سریعتر بود.
جایی که اهریمن مست گئوم موگوک رو به اونجا برد، صخره کوچیکی بود که از یه پرتگاه بیرون زده بود و به منظرهای خیرهکننده اشراف داشت.
«من گاهی وقتها موقع برگشتن به فرقه اصلی، اینجا توقف میکنم تا چیزی بنوشم.»
در دوردست، کوه آسمان بزرگ دیده میشد و در مقابلش، رودخانهای جاری بود که با شکستن نور خورشید، میدرخشید. نیزاری در اطراف رودخانه گسترده شده بود؛ صحنهای که به زیباییِ یه نقاشی بود.
«اگه قراره شراب آتش اژدها بنوشی، باید توی جایی مثل اینجا باشه.»
اهریمن مست شراب آتش اژدها رو از ردایش بیرون آورد و به سمت گئوم موگوک گرفت.
«واقعا داری اون رو به من میدی؟»
«البته، چرا که نه؟ ما شرط بستیم.»
«اما این شراب آتش اژدهاست.»
«با این حال، باید اون رو بهت بدم.»
«تو با برادرم توطئه کردی، مگه نه؟ حتما توش سمهای مرگبار بیشکل ریختی، درسته؟»
«میبینم که نمیخوای بنوشیش. پس بیخیال.»
«البته که نه!»
وقتی اهریمن مست خواست شراب رو دوباره توی ردایش بذاره، گئوم موگوک بهسرعت شراب آتش اژدها رو ازش قاپید. اهریمن مست فنجونی از آستینش بیرون آورد.
«این فنجون دقیقا سه وعده بهت میده. اثرش وقتی که توی چند نوبت بنوشیش بیشتر از اینه که همهش رو یهو سر بکشی، پس توی سه مرحله بنوشش.»
اهریمن مست با تمام توانش دویده بود، اما با دیدن اینکه حتی فنجون هم با خودش آورده، موگوک فکر کرد که شاید او از همون اول قصد داشته شراب رو به عنوان هدیه بهش بده.
اهریمن مست فنجون دیگهای بیرون آورد و از «اشکهای خونینِ» کدو-شکل که به کمرش آویزون بود، شراب ریخت. وقتی بیرون بود، هر نوع شرابی رو مینوشید، اما همیشه ترجیح میداد در صورت امکان از فنجون خودش استفاده کنه.
«خب، من شکست رو قبول میکنم.»
گئوم موگوک با قدرت فنجونش رو به فنجونی که اهریمن مست تعارف کرده بود زد و شراب آتش اژدها رو نوشید. گرمای سوزانی که انگار میخواست درونش رو بسوزونه، از گلوش پایین رفت. او حالا میفهمید که چرا بهش گفته بودن اون رو توی سه مرحله بنوشه.
گئوم موگوک بلافاصله گردش انرژیش رو شروع کرد و شروع به جذب انرژی آتشین کرد. این انرژی، یانگ مطلق در میان یانگ مطلق بود، اما گئوم موگوک بدون هیچ مشکلی اون رو در گذرگاههای درونی سراسر بدنش جذب کرد.
وقتی او تمام انرژی رو در یک چرخه جذب کرد، اهریمن مست مبهوت شد. او میدونست که هنرهای رزمی گئوم موگوک عمیقه، اما هرگز تصور نمیکرد که او بتونه یه فنجون از شراب آتش اژدها رو تنها در یک چرخه جذب کنه.
او فنجون دوم رو هم بعد از زدن به سلامتیِ هم نوشید.
«اوخ، این عالیه!»
بار دوم، شعلههای آتش تمام بدنش رو فرا گرفت. هر چی بیشتر مینوشید، شعلهها شدیدتر میسوختن، اما در حدی نبود که بدنش نتونه تحمل کنه.
به این ترتیب، گئوم موگوک تمام شراب آتش اژدها رو در سه نوبت نوشید و تمام انرژی موجود در شراب رو جذب کرد. انرژی خالص و قدرتمندی که در گذرگاههای درونیش به گردش دراومده بود، به نیروی درونی تبدیل شد و در مرکز انرژیش جمع شد.
این بیشتر از چیزی بود که انتظارش رو داشت. او همیشه بیشتر از هر کسی نیروی درونی داشت، اما گئوم موگوک به مقدار بیشتری نیاز داشت. هر چی باشه، او در حال حاضر مشغول یادگیری هنر جابهجایی فضا-زمان، هنر مخفی زمان آسمانی و هنر اهریمنی نه مصیبت بود.
هر چی نیروی درونی بیشتری داشت، زمان تمریناتش کوتاهتر میشد، بنابراین حتی از مقدار کمی از اون هم استقبال میکرد. بعد از یک چرخه گردش انرژی، نوری شفافتر و عمیقتر در چشمهای گئوم موگوک نشست و بعد ناپدید شد.
اهریمن مست با تماشای این صحنه، سرش رو تکون داد و گفت: «باید اون بخش مربوط به شراب آتش اژدها رو دوباره بنویسم.»
«منظورت چیه؟»
«توی کتابچه مخفیای که نسلبهنسل منتقل شده، اومده که جذب کامل شراب آتش اژدها سه روز زمان میبره.»
اهریمن مست انتظار داشت که او حداقل یک روز، اگه نه سه روز، رو اینجا صرف گردش انرژیش بکنه. اما گئوم موگوک تمام انرژی شراب آتش اژدها رو در کمتر از دو ساعت جذب کرده بود.
«تو دیگه چی هستی؟ آخه تو چی هستی که اینطوری آدم رو غافلگیر میکنی؟»
گئوم موگوک به این سوال که نیمی شوخی و نیمی جدی بود، با صدایی باوقار پاسخ داد: «من رهبر جوان فرقه الهی اهریمن آسمانی هستم. و شما کی باشید؟»
اهریمن مست با شوخی گئوم موگوک همراهی کرد: «من یه مستم که یه شرط رو باخته و تمام شراب آتش اژدهاش رو از کف داده. ای آیندگان! هرگز سر هنرهای سبکی با تالار اهریمن آسمانی شرطبندی نکنید!»
هر دو به هم نگاه کردن و خندیدن.
«برادر، ممنونم.»
«بابت چی؟ توی شرطبندی بردیش.»
«خواستهت چیه؟»
«چرا یهو؟»
«حتی بدون شرطبندی هم باید خواستهت رو برآورده کنم. بگو! هر چی باشه انجامش میدم.»
«هر چی؟»
«حتی اگه ازم بخوای برم و شرابت رو روی تخت پدرم بریزم، انجامش میدم.»
«این دیگه برآورده کردن خواسته نیست، این تروره، مگه نه؟»
اونها مدتی با هم کلکل کردن، اما اهریمن مست هرگز خواستهش رو به زبون نیاورد.
«مشکلی نیست. بعدا وقتی فرصتش پیش اومد بهت میگم.»
از اونجایی که به نظر نمیرسید الان بخواد چیزی بگه، گئوم موگوک هم بیشتر از این اصرار نکرد.
«دفعه بعد بیا یه شرطبندی دیگه سر سبکبالی بکنیم.»
«اون موقع شراب طول عمر رو ازت میخوام.»
شراب طول عمر، شرابی افسانهای بود که میتونست نیروی درونیای همتراز با شراب آتش اژدها به فرد ببخشه.
«میخوای اول بریم قصر یخی؟»
گئوم موگوک مراعات حال اهریمن مست رو میکرد، اما اون هم این پیشنهاد رو نپذیرفت.
«اگه به خاطر تو نبود، حتی فکر اومدن به اینجا هم به سرم نمیزد. اول برو سراغ قلبت. اون قلب، الان میدونی کجاست، مگه نه؟»
«اگه میدونستم کجاست که نمیرفتم. چون نمیدونم کجاست و داره چیکار میکنه نگرانم، واسه همین دارم میرم.»
«چطوری میخوای پیداش کنی؟»
گئوم موگوک به رودخانهای در دوردست خیره شد که زیر نور آفتاب مثل جواهر میدرخشید.
«نگران نباش. اون... پیدا نکردنش سختتره.»
* * *
آن دو تاختند و تاختند و به سمت دریای شمال رفتند.
اگر به مسافرخانهای میرسیدند، شب را همانجا میماندند.
اگر نه، اردو میزدند.
گئوم موگوک مهارتهای ماهرانهی خود را در اردو زدن به رخ میکشید.
وقتی او با استادی تمام شکاری را آماده کرد و حتی چاشنی مخصوصش را روی آن پاشید، اهریمن مست بسیار تحت تأثیر قرار گرفت.
با دیدن شادی او از اینکه این غذا برای نوشیدن در کنارش عالی است، گئوم موگوک کمی احساس گناه کرد.
او بارها برای دیگر شهریاران اهریمنی غذا درست کرده بود و حتی به محافظانش یاد داده بود که چطور اردو بزنند و آشپزی کنند.
آنها در حالی که داستانهای ناتمامشان را برای هم تعریف میکردند، به سمت شمال تاختند.
دویدن و اردو زدن، دویدن و نوشیدن.
پس از دویدنی بیامان، آن دو سرانجام به دریای شمال رسیدند.
«برف.»
بهار به سرزمینهای مرکزی آمده بود، اما دریای شمال پوشیده از برف بود.
«ناامید شده بودم که امسال برف زیادی ندیدیم. بیا قبل از اینکه برگردیم، تا جایی که میتونیم از این منظره لذت ببریم.»
اهریمن مست در حالی که به گئوم موگوکِ هیجانزده نگاه میکرد، با خودش فکر کرد:
«واقعاً میتونیم خوش بگذرونیم و برگردیم؟»
عجیب بود، اما بودن با گئوم موگوک به او حسی غریزی از بحران میداد، انگار که قرار بود اتفاقی بیفتد.
آیا فقط خیالاتی شده بود؟
مکانی که به آن رسیدند، روستایی بود که آخرین اخبار از لی آن از آنجا آمده بود.
آنجا کمی از مرکز دریای شمال فاصله داشت، بنابراین غریبههای زیادی در آن دیده نمیشدند.
روستاییان کلاههای پوستی و لباسهایی از پوست حیوانات به تن داشتند.
درختان و گیاهانی که در سرزمینهای مرکزی دیده نمیشدند، در همهجا روییده بودند.
دریای شمال قطعاً رمز و راز منحصربهفردی داشت.
«چرا لی آن این همه راه رو تا اینجا اومده؟»
او حتماً دلیلی برای این کار داشت.
ظاهر آن دو مرد با لباسهای رزمی نازک، توجه روستاییان را به خود جلب کرد.
رهگذران، مغازهداران و افرادی که از پنجرهها به بیرون سرک میکشیدند، همگی در سکوت آن دو غریبه را تماشا میکردند.
«بیا بریم اونجا.»
آنجا مکانی بود که بهطرز منحصربهفردی شبیه به یک میخانه در دل یک غار تزئین شده بود.
وقتی آن دو وارد میخانه شدند، تعداد اندک مشتریانی که در حال نوشیدن بودند، همگی سر برگرداندند تا به آنها نگاه کنند.
چشمان همهشان پر از احتیاط بود.
البته، گئوم موگوک و اهریمن مست اهمیتی به آنها ندادند.
وقتی نشستند، شاگرد میخانهای برای خوشآمدگویی نزد آنها آمد.
«خوش اومدین!»
«کمی شراب و یه غذای ساده برامون بیار.»
«لطفاً یه لحظه صبر کنین!»
اهریمن مست که در حال نگاه کردن به فضای داخلی بود، نگاهی به سقف انداخت و گفت:
«فکر نکنم حتی مست بشم. نمیدونم اون چیزا کی از بالای سرم میفتن.»
با حرف اهریمن مست، گئوم موگوک سرش را بلند کرد.
قندیلهای یخی، بلند و تیز مثل نیزه، از بخشهای مختلف سقف غار آویزان بودند.
«باید باحال باشه که یکی از اونا رو بشکنیم و بندازیم توی شرابمون.»
با حرف گئوم موگوک، اهریمن مست خندید و گفت که باید امتحانش کنند.
کمی بعد، شاگرد میخانه شراب و غذا را آورد.
نیازی به شکستن قندیلها نبود.
جامها کاملاً یخزده بودند.
«اگه از اینا بنوشین، شرابتون خنک میمونه.»
با وجود سرمای بیرون، همه به جای شراب گرم، شراب سرد مینوشیدند.
«هی.»
«بله مشتری عزیز.»
«بذار یه چیزی ازت بپرسم. یه زن که روبنده زده و شمشیر داره اینجا اومده؟»
«نه. کسی با این مشخصات اینجا نیومده.»
اما گئوم موگوک دید.
برای لحظهای گذرا، شاگرد میخانه لرزید.
هر چقدر هم که شاگرد میخانه باتجربه بود، نمیتوانست از چشمان تیزبین گئوم موگوک فرار کند.
«ما دوستهای اون جنگجو هستیم. آدمهای بدی نیستیم، پس لطفاً بهمون بگو.»
اهریمن مست هم وارد بحث شد و حرفی اضافه کرد:
«به صورتهای ما نگاه کن. کجای این صورتها شبیه آدمهای شروره؟»
«طبق تجربه من، اینکه کسی شرور باشه یا نه، ربطی به قیافهش نداره. در هر صورت، من همچین کسی رو ندیدم.»
وقتی شاگرد میخانه عقب رفت، اهریمن مست گفت:
«اون میدونه، پس چرا گفت که ندیده؟»
اهریمن مست هم متوجه شده بود که شاگرد میخانه در حال دروغ گفتن است.
«اون داره سعی میکنه ازش محافظت کنه چون ما شبیه آدمبدهها به نظر میایم.»
با حرف گئوم موگوک، اهریمن مست به صورت خودش دست کشید.
«این صورت؟ این صورت خوشتیپ؟ کجاش شبیه اوناست!»
اهریمن مست واقعاً خوشتیپ بود.
او صورتی داشت که هر جا میرفت، او را مردی میانسال و خوشسیما صدا میزدند.
پادشاه سم، اهریمن خندان پلیددلِ بدون نقاب، اهریمن مست و خودم.
اگر ما چهار نفر با هم سفر میکردیم، مطمئنم که ما را چهار مرد خوشسیما یا چهار پادشاه آسمانی صدا میزدند.
«یا این، یا اینکه اون با آدمهای خطرناکی در ارتباطه که نباید اسمی ازشون برده بشه.»
احتمالاً همین بود.
وگرنه دلیلی نداشت که دیدن لی آن را مخفی کند.
در حالی که آن دو مشغول نوشیدن چند جام شراب بودند، شاگرد میخانه مقداری غذا آورد.
آن غذا، خوراکی از منطقه دریای شمال بود که در سرزمینهای مرکزی دیده نمیشد.
وقتی شاگرد میخانه غذا را روی میز گذاشت، گئوم موگوک با احتیاط یک سکه نقره روی میز قرار داد.
شاگرد میخانه جا خورد.
آن مبلغ برای انعامِ خدماتی که ارائه داده بود، بسیار زیاد بود.
آن پول معادل دستمزد حداقل ده روز کار او بود.
شاگرد میخانه که باهوش بود، متوجه شد.
قرار بود آن پول را در ازای دادن اطلاعاتی درباره آن زن جنگجو بردارد.
«اولین بارتونه که میاین اینجا؟»
«همینطوره.»
«پس بذارین چند تا از جاهای دیدنی این اطراف رو بهتون معرفی کنم.»
شاگرد میخانه درباره مکانهای دیدنی آن حوالی به آنها گفت.
«اگه پنج لی به سمت شرق برین، جایی هست که گلهای برفی شکوفه میدن. منظرهایه که توی سرزمینهای مرکزی نمیتونین ببینین.»
«معبدی به اسم معبد سوئینسا در جنوب هم ارزش دیدن داره. فقط وقتی از پلهها بالا میرین، مواظب باشین لیز نخورین.»
بعد از ذکر چند جای دیگر، در پایان اضافه کرد:
«آه، و هیچوقت به سمت اون عمارت در غرب نرین. جای خطرناکیه.»
همین کافی بود.
او همین الان به آنها گفته بود که لی آن اینجا بوده و به آن عمارت رفته است.
شاگرد میخانه پول را برداشت و به سمت آشپزخانه رفت.
پاسخ هوشمندانهای بود.
اگر بعداً مشکلی پیش میآمد، او حتی یک کلمه هم درباره لی آن حرف نزده بود.
با خروج از میخانه، گئوم موگوک و اهریمن مست به سمت غرب حرکت کردند.
درست همانطور که شاگرد میخانه گفته بود، واقعاً عمارتی در آنجا وجود داشت.
اهریمن مست در حالی که از دروازه اصلی وارد میشد، نگاهی به اطراف انداخت و گفت:
«اون کسی که دنبالشی، نگفتی که قلب قشنگی داشت؟»
یک خط واحد نگاه آنها را به خود جلب کرد.
درختان، فانوس سنگی در حیاط و حتی دیوار پشت سر آنها.
همگی در یک خط مستقیم و طولانی بریده شده بودند.
انگار کسی از خطکش برای ایجاد یک برش دقیق استفاده کرده بود؛ نشانهای از اینکه یک حرکت تمیز و واحد اجرا شده است.
و روی زمین، لکههای خونی باقی مانده بود که کاملاً پاک نشده بودند.
احتمالاً هر کسی که در مسیر آن خط قرار گرفته بود، درست به همان شکل تکهتکه شده بود.
اهریمن مست یقهاش را طوری گرفت که انگار سردش شده است و گفت:
«این یه قلب قشنگ نیست، یه قلب وحشتناکه.»