چپتر 402: این کیه که وسط روز داره مینوشه؟

«چیزی که میخوام بگم اینه که...»

نه تنها هان سول، بلکه گئوم موگوک هم کنجکاو بود بدونه جواب لی آن چیه.

جلو اومدن اون بخشی از نقشه نبود.

لی آن با آرامش افکار صادقانهش رو بیان کرد.

«ازتون میخوام فقط یه بار سعی کنین به رهبر جوان فرقهمون اعتماد کنین.»

تعجب در چهرهی معمولاً بیاحساس هان سول موج زد.

او هرگز انتظار نداشت که یکی از زیردستان رهبر جوان فرقه چنین حرفی بزنه.

«میدونم این وضعیتیه که اعتماد کردن به همدیگه توش سخته.»

«پس چرا چنین حرفی زدی؟»

لی آن در پاسخ به سوال سرد هان سول، به آرامی گفت:

«چون توی این دنیا، چیزی میتونه وجود داشته باشه که فراتر از همهی اینهاست.»

از اول تا آخر، این جوابی بود که انتظارات هان سول رو به چالش میکشید.

نگاه هان سول به سمت گئوم موگوک چرخید.

«داری میگی رهبر جوان فرقه همون موجود متعالیه؟»

«درسته. هرچند ممکنه برای بانوی جوان قصر، شبیه حرفهای یه زن دیوونه به نظر برسه.»

هان سول که به لی آن خیره شده بود، حالا به گئوم موگوک نگاه کرد.

چشماش انگار میگفتن: «خیلی خب، حالا تو این زن دیوونه رو توجیه کن.»

البته، گئوم موگوک کسی نبود که به راحتی تسلیم خواستهی اون بشه.

«این همون احترامیه که من از زیردستام دریافت میکنم.»

هان سول طوری به گئوم موگوک خیره شد که انگار میخواست توی اعماق وجودش نفوذ کنه.

او هرگز افسانههایی رو که در شایعات دربارهی گئوم موگوک شنیده بود، باور نکرده بود.

اما بعد از شنیدن حرفهای لی آن، اون تردید حالا به یقین تبدیل شده بود.

«شاید واقعاً همهش ساختگی بوده.»

در غیر این صورت، یه زیردست نمیگفت که به رهبرشون اعتماد کنین چون اون یه «موجود متعالیه». اونها یا شستوشوی مغزی داده شده بودن، یا بهشون دستور داده شده بود، یا اون زن واقعاً دیوونه بود.

در هر صورت، این رفتار برازندهی قهرمانی نبود که داشت چشمانداز دنیای رزمی رو تغییر میداد.

«شروع هر چیزی همیشه سخته، اما مگه با عادت کردن همهچیز آسونتر نمیشه؟ پس بانوی جوان قصر، فقط انجامش بده!»

نگاه گئوم موگوک به سمت لی آن برگشت.

«درست مثل این دختر.»

لی آن سرش رو عمیقاً خم کرد.

به خاطر این بود که گئوم موگوک از اون دسته آدمهایی بود که بدون توجه به کارش، چنین حرفهایی میزد که اون میتونست اینقدر بیپروا باشه.

لی آن شجاعتش رو جمع کرد و یه بار دیگه حرف زد.

«لطفاً به رهبر جوان فرقه باور داشته باشین. هرگز پشیمون نمیشین.»

هان سول پوزخند سردی زد و بعد برای خداحافظی با گئوم موگوک چرخید.

«دوباره باهات تماس میگیرم.»

بعد از رفتن او، لی آن آهی کشید.

«همهچیز رو خراب کردم، نه؟»

«"متعالی" یه کم زیادهروی بود.»

«کلمات همینطوری بدون اینکه متوجه بشم از دهنم پریدن. نمیدونم چرا میخواستم به اون آدم سرد کمک کنم.»

مگه تو همونی نبودی که بعد از گرفتن یه فنجان آب، اینهمه راه رو اومدی؟

گئوم موگوک از قبل جواب رو میدونست.

لی آن جواب رو در مناظر اطراف پیدا کرد.

موقع سر و کله زدن با فرقه خون شمال، او هیچکدوم از محیط اطرافش رو ندیده بود، اما بعد از ملاقات با گئوم موگوک، شروع کرده بود به توجه کردن به مناظر.

«فکر میکنم به خاطر این بود که منظرهی برفی خیلی زیبا بود، چیزی که مدتها بود ندیده بودم.»

***

«رهبر جوان فرقه پیشنهاد جدیدی داده.»

رفتار هان سول با چیزی که به گئوم موگوک گفته بود فرق داشت.

«اون درخواست کرد که در ازای تحویل دادن شاگردای فرقه خون شمال، مدتی رو توی قصر ما بمونه. و من پیشنهادش رو پذیرفتم.»

او به گئوم موگوک گفته بود که با ارباب قصر یخی مشورت میکنه، اما طوری با مادرش حرف زد که انگار قبلاً پذیرفته شده.

این به خاطر حرفهای لی آن برای اعتماد به گئوم موگوک نبود.

او در مورد واکنش مادرش کنجکاو بود.

وقتی خودش به تنهایی تصمیم میگرفت، مادرش چه واکنشی نشون میداد؟

او انتظار داشت که مادرش عصبانی بشه یا واکنشی سرد نشون بده، اما در کمال تعجب، ارباب قصر یخی آرام بود.

هان سول به سوالی که در چشمهای ارباب قصر یخی بود، پاسخ داد.

«چون نجات دادن شاگردای فرقه خون شمال اولویته.»

«نه، دلیل واقعی پذیرفتنت رو بهم بگو. این دلیل اصلی نیست، هست؟»

حق با او بود.

کسی که پیمان مخفیانه رو با رهبر فرقه خون شمال بسته بود، مادرش بود.

دلیلی وجود داشت که فراتر از زندگی کسانی بود که دستگیر شده بودن.

«میخواستم چیزی رو تایید کنم.»

«چی رو؟»

اینکه مادرم به تصمیم مستقل من چه واکنشی نشون میده.

اما او دلیل دیگهای آورد.

«رهبر جوان فرقهای که با چشمهای خودم دیدم، با شایعات فرق داشت. برای همین میخواستم از نزدیک ببینمش و تایید کنم که آیا واقعاً آدم شگفتانگیزی هست یا نه. و...»

به جز این دلیل که شایعات دروغین کارساز نبودن، دلیل دیگهای هم وجود داشت.

«اگه اون شرابساز واقعاً همونطوری که فکر میکنن به قتل رسیده باشه، کنجکاو نیستی؟ کی اون آدم رو کشته؟»

ارباب قصر یخی بدون کلمهای به دخترش خیره شد.

طبیعی بود که در مورد رفتار غیرعادی دخترش اظهارنظر کنه.

«تو به این موضوع رسیدگی کن.»

«ممنونم، ارباب قصر.»

هان سول با احترام تعظیم کرد و تالار ارباب قصر رو ترک کرد.

ارباب قصر یخی به سمت پنجره رفت و به بیرون نگاه کرد.

منظرهی پوشیده از برف قصر یخی مثل دیروز بود، اما امروز او با قلبی متفاوت به اون نگاه میکرد.

***

یانگ ایل که گوشش رو به در آهنی چسبونده بود، آهی کشید.

شخصی که در سلول روبروی او بود برده شده بود و برنگشته بود.

مردی به نام ایم که با او بود هم چند روز پیش برده شده بود و برنگشته بود.

بعید بود که اونها در جایی تمیز و راحت در حال استراحت باشن.

اگه اینطور بود، از همون اول در این مکان نمور و زندانمانند حبس نمیشدن.

«هیون-آ، مین-آ.»

اشک در چشمهای یانگ ایل حلقه زد.

او که هرگز در زندگیش اشکی نریخته بود.

خیلی دلش برای بچههاش تنگ شده بود.

وقتی با هم بودن متوجه نمیشد، اما فکر اینکه ممکنه دیگه هرگز اونها رو نبینه، باعث میشد چهرههاشون مدام در ذهنش ظاهر بشه.

همسرش که از قبل نگران بود، احتمالاً تا الان بیخواب شده بود.

اونها با لبخند به اینجا آورده شده بودن، اما حتی بهشون اجازه داده نشده بود که یه نامهی ساده بفرستن و بگن که به سلامت رسیدن.

دلیل اومدن او به اینجا این بود که یه پزشک مشهور در حال آزمایش داروی جدیدی بود.

اونها مردم رو در بزرگترین درمانگاه روستا جمع کرده بودن و آزمایشهای مختلفی انجام داده بودن.

فقط برای انجام آزمایشها، دستمزد چندین روز پرداخت میشد، برای همین آدمهای زیادی جمع شده بودن.

و در روستا، فقط او و آقای ایم بنیهای رو داشتن که اونها دنبالش بودن.

اونها گفته بودن اگه فقط دو یا سه ماه در آزمایش شرکت کنه، مبلغ زیادی پول بهش پرداخت میشه.

این مبلغی بود که در شغل فعلیش سالها طول میکشید تا به دست بیاره.

همسرش بهش هشدار داده بود که این کار خطرناکه.

ممکن بود به بدنش آسیب برسه و پیشنهاد اینهمه پول مشکوک بود.

علاوه بر این، اونها غریبه بودن.

اما بعد از کلی فکر کردن، یانگ ایل تصمیم گرفت که بره.

کسانی دیگهای هم بودن که میخواستن برن اما چون بنیهشون مطابقت نداشت، نتونسته بودن.

علاوه بر این، افرادی که بدنش رو معاینه کردن خیلی مودب و ملایم بودن.

اونها صادقانه بهش گفته بودن که بسته به مورد، ممکنه به سلامتیش آسیب برسه.

این اتفاقاً باعث شده بود بیشتر بهشون اعتماد کنه.

با وجود اینکه او و همسرش سخت کار میکردن، نمیتونستن پول زیادی پسانداز کنن.

درست وقتی فکر میکردن مقداری پسانداز کردن، مشکلی پیش میاومد.

درست وقتی فکر میکردن با صرفهجویی پسانداز کردن، چیز دیگهای پیش میاومد.

او قصد داشت اگه اون پول قلمبه رو گرفت، یه مغازهی کوچیک باز کنه.

او زندگیش رو با انواع کارهای سخت گذرونده بود، اما نمیخواست بچههاش چنین زندگیای داشته باشن.

آیا بچههاش میتونستن سختیهایی رو که او کشیده بود تحمل کنن؟ همسرش بهش میگفت به بچهها اعتماد کن، اما یانگ ایل نمیتونست.

نه، او فقط نمیخواست اونها رو اینطوری به رنج بندازه.

فقط یه مغازهی کوچیک برای سیر کردن خانوادهی چهار نفرهمون! خواهش میکنم!

اما بعد از ترک زادگاهش، حس کرد یه جای کار میلنگه.

این آدمهای درمانگاه نبودن که اونها رو میبردن، بلکه رزمیکارانی با شمشیر بودن که اونها رو اسکورت میکردن.

اونها تمام راه رو تا دریای شمال اومده بودن، نه به جایی که قرار بود برن، و نه در یه تالار پزشکی، بلکه در یه ویلای کوهستانی مخفی حبس شده بودن.

نه تنها بهشون اجازه داده نمیشد بیرون برن، بلکه حتی اجازه نداشتن پاشون رو از در اتاق بیرون بذارن.

بعد، چند روز پیش، اونها به این مکان منتقل شدن که درست مثل یه زندان تجهیز شده بود.

«باید به حرف زنم گوش میدادم.»

درست همون موقع، یه رزمیکار در آهنی رو باز کرد و داخل شد.

«بیا بریم.»

دل یانگ ایل هری ریخت.

بالاخره نوبت او رسیده بود.

قلبش شروع کرد به تپیدن دیوانهوار.

«یعنی الان قراره بمیرم؟ نمیتونم اینطوری بمیرم.»

آیا باید به این رزمیکار روبروش شبیخون میزد و فرار میکرد؟ شاید با ضربهی سر؟

اما این کار حتی برای یه آدم معمولی هم سخت بود، و حریف او یه رزمیکار بود.

هر چقدر هم که بدنش با کارهای ساختمونی قوی شده بود، نمیتونست با یه رزمیکار روبرو بشه.

یانگ ایل به بیرون کشیده شد.

همونطور که در راهرو راه میرفت، هیچ نگاهی رو روی خودش حس نمیکرد.

قبلاً توی سلول روبهرویی، سلول بغلی و سلول اونطرفی هم آدم بود.

اما اونایی که برده شدن، هیچوقت برنگشتن.

«من آخرین نفرم!»

جایی که بهش برده شد، پر از انواع اشیاء غیرقابلشناسایی بود.

بوی داروی عجیبی میاومد که توی عمرش نشنیده بود.

و وسط اتاق، یه تخت از جنس یشم قرار داشت.

رزمیکاری که اون رو آورده بود، خطاب به یانگ ایل گفت:

«لباساتو دربیار و روی تخت دراز بکش. همهچیز رو دربیار.»

وقتی یانگ ایل تردید کرد، رزمیکار با خونسردی بهش خیره شد، انگار که قرار نبود حرفش رو دوبار تکرار کنه.

انگ ایل زیر اون فشار شدید، لباساش رو درآورد.

«همین الان بهش حمله کن، این عوضی رو از پا دربیار و فرار کن!» غریزهش فریاد میزد، اما بدنش که توی عمرش با کسی نجنگیده بود، اطاعت نمیکرد.

خونهسازی، جادهسازی، سدسازی.

اون تمام عمرش رو با کارهای سخت و طاقتفرسا گذرونده بود، اما روح لطیفی داشت که حتی یه بار هم به کسی دست نزده بود.

یانگ ایل روی تخت دراز کشید.

تخت خیلی سردتر از چیزی بود که انتظار داشت.

رزمیکار از تسمههای چرمی متصل به تخت استفاده کرد تا دستها و پاهای یانگ ایل رو ببنده تا نتونه تکون بخوره.

وقتی آماده شد، در باز شد و چهار نفر وارد شدن.

یه مرد میانسال با ردای آبی و سه رزمیکار که همراهیش میکردن.

یکی از رزمیکارها نقاب داشت و نگاهش حتی از اون مرد میانسال هم نافذتر بود.

مرد میانسال نزدیک شد و به یانگ ایل خیره شد.

نگاهش از سرمای تختی که پشتش حس میکرد هم سردتر بود.

یانگ ایل با التماس تمنا کرد.

نمیدونست چه جور آزمایشی دارن انجام میدن، اما دعا میکرد که فرد مناسبی باشه.

«خواهش میکنم، فقط بذارید زنده بمونم!»

دیگه به پول احتیاجی نداشت.

اگه فقط میتونست زنده برگرده.

اگه فقط میتونست دوباره همسر و بچههاش رو ببینه.

مرد میانسال آزمایش رو بهطور جدی شروع کرد.

وقتی چیزی رو زیر تخت دستکاری کرد، تخت شروع کرد به سردتر شدن.

«آخخخخخ!»

اونقدر سرد بود که نالهای از لبهاش خارج شد.

با این وضعیت، حس میکرد که از سرما میمیره.

«خواهش میکنم نجاتم بدید!»

مرد در جواب التماس یانگ ایل، با خونسردی گفت:

«از بین هزار نفری که با پیکر سرمای یخین به دنیا میان، یه نفر پیکر سرمای غایی داره. اگه تو همون یه نفر باشی، زنده میمونی.»

یانگ ایل ناامید شد.

یعنی اگه اون یه نفر از بین هزار نفر نباشه، میمیره؟

درست در همون لحظه بود.

مرد میانسال توی اتاق هوا رو بو کشید.

«اما این چه بوییه؟»

بویی از یه سوراخ کوچیک روی در آهنی به داخل میوزید.

«بوی شرابه.»

چهره مرد میانسال بلافاصله درهم رفت.

«کدوم احمقی وسط روز داره شراب میخوره؟»

یکی از اون سه رزمیکار که ایستاده بودن بیرون رفت.

«بررسی میکنم.»

رزمیکار در رو باز کرد و بیرون رفت.

وقتی راهرو رو چک کرد، جا خورد.

راهروی پیشِ رو طوری به نظر میرسید که انگار توی مه پوشیده شده.

«این دیگه چیه؟»

دلیلی نداشت که توی فضای بسته چنین مهی تشکیل بشه.

رزمیکار با حس کردن یه خطر ناشناخته، شمشیرش رو کشید.

در یه لحظه، مه هجوم آورد.

بوی شراب از این مه میاومد.

«بوی شراب توی مه؟ پس این...!»

این مستی بود.

نیرویی اونقدر قوی بود که حتی کسی که ظرفیت بالایی توی نوشیدن داشت، چه برسه به یه آدم ضعیف، به سختی میتونست روی پاهاش بایسته.

مستیِ اونقدر شدیدی بود که انگار سدی از شراب شکسته و تا زانوهاش بالا اومده.

بعد، بدون اینکه حتی فرصت کنه متوجه نزدیک شدنش بشه، دستی با مشت گرهکرده از توی مه بیرون اومد.

مشت فقط ضربه آرومی بهش زد، اما رزمیکار به دیوار کوبیده شد و از هوش رفت.

کسی که از مه بیرون اومد، کسی نبود جز اهریمن مست.

مستی مثل یه انرژی محافظ دور بدنش میچرخید.

در حال حاضر یه مه معمولی بود، اما در واقع مستیِ اهریمن مست بود که میتونست به هر شکلی دربیاد.

دری رو که رزمیکار ازش بیرون اومده بود باز کرد و وارد شد.

هوووش.

رزمیکار دیگهای که حس کرده بود اوضاع بیرون عادی نیست، شمشیرش رو به سمت اهریمن مست تاب داد.

اهریمن مست به راحتی از شمشیر جاخالی داد و بعد با تیغه دستش ضربه آرومی به گردن رزمیکار زد.

فقط یه ضربه آروم بود، اما رزمیکارِ نقشزمینشده دیگه بلند نشد.

ووووش.

مستیِ مهآلود که راهروی بیرونی رو پر کرده بود، همگی به سمت اهریمن مست جمع شد، بدنش رو دربرگرفت و مثل سراب لرزید.

مرد میانسال با ردای آبی با چهرهای شوکه به اهریمن مست خیره شد.

اون دو زیردستش اونقدر بیمهارت نبودن که به این راحتی شکست بخورن.

این یعنی هنرهای رزمی حریف واقعاً قدرتمند بود.

اما هنوز ناامید نشده بود.

بین اون سه رزمیکار، استاد واقعی مرد نقابدار بود.

اهریمن مست نگاهی به اون دو مرد انداخت و بعد یانگ ایل رو که روی تخت دراز کشیده بود بررسی کرد.

اون از سرما یخ زده بود و به نظر میرسید هر لحظه ممکنه نفسش قطع بشه.

توی وضعیتی بود که مرد نقابدار میتونست در حالی که حواسش پرته بهش شبیخون بزنه، اما اهریمن مست اهمیتی بهش نداد.

با اینکه اهریمن مست پشتش رو کرده بود تا به یانگ ایل نگاه کنه، مرد نقابدار جرئت نکرد حمله کنه.

حس میکرد مستیِ اهریمن مست که دور بدنش میلرزید، داره تماشاش میکنه.

اهریمن مست تسمههای چرمی رو که یانگ ایل رو بسته بود باز کرد و مچ دستش رو گرفت.

وقتی انرژی گرمی به درونش جریان پیدا کرد، یانگ ایل با آرامش نفس کشید و به هوش اومد.

مرد میانسال با وجود اینکه مهارت حریف رو تایید کرده بود، با صدای آرومی هشدار داد:

«میدونی ما کی هستیم؟ اگه همین الان عقبنشینی کنی، شاید بتونی جونت رو حفظ کنی.»

با این حرف، اهریمن مست با کمال میل هویتش رو فاش کرد.

از اونجایی که قصر یخی دریای شمال از قبل از دخالت فرقه الهی اهریمن آسمانی توی این موضوع خبر داشت، دلیلی برای پنهان کردنش نبود.

«من اهریمن مستم.»

«!»

مرد میانسال خشکش زد و رنگش پرید.

چهره مرد نقابدار هم درهم رفت.

«چرا شما...؟»

اگه به خاطر اون تکحرکتی که جلوی زیردستش نشون داده بود نبود، اگه به خاطر سطح مهارتی نبود که حتی وقتی پشتش رو کرده بود هیچ شکافی توش پیدا نمیشد، هیچوقت باورش نمیکرد.

اما اون قطعاً اهریمن مست بود.

مستیِ عمیق و رایحه شرابی که به آرومی ازش ساطع میشد، انرژیای بود که هیچکس جز اهریمن مست حتی نمیتونست ازش تقلید کنه.

نه، اصلاً همه اینها به کنار.

مردی که روبروشون بود، حضوری از خودش ساطع میکرد که اصلاً نمیشد بهش نزدیک شد.

یانگ ایل هم به اندازه اونا غافلگیر شده بود.

این شخص همون اهریمن مست معروف از هشت فرمانروای اهریمنیِ فرقه اهریمنیه؟ کی توی دنیا بود که اونا رو نشناسه؟ میگفتن وقتی بچهها گریه میکردن، مردم میگفتن یه فرمانروای اهریمنی میاد و میبرتشون.

«بین کسایی که به اینجا آورده شدن، مردی به اسم یانگ ایل هست؟»

وقتی اهریمن مست سراغش رو گرفت، یانگ ایل جا خورد.

«من یانگ ایلم. خودمم.»

اون توی تمام عمرش حتی با یه رزمیکار درجهسه هم از نزدیک برخورد نکرده بود، اما حالا یه فرمانروای اهریمنی داشت دنبالش میگشت.

«اون چطور اسم من رو میدونه؟»

«خیالم راحت شد. هدفم نجات دادن تو بود.»

یانگ ایل اصلاً نمیتونست این موقعیت رو درک کنه.

«یه فرمانروای اهریمنی اومده من رو نجات بده؟»

حس میکرد داره خواب میبینه.

به تخت نگاه کرد.

«آه، نکنه دارم درست قبل از مرگم خواب میبینم؟»

فکر کرد شاید خودِ واقعیش داره روی تخت از سرما میمیره و توی لحظات آخرش داره چنین خوابی میبینه.

اما این صحنه برای اینکه خواب یا توهم باشه، خیلی زنده بود.

حتی همین الان هم تختی که روش نشسته بود اونقدر سرد بود که باسنش رو منجمد کنه.

«اومدید من رو نجات بدید؟ چرا کسی به بزرگیِ شما باید من رو نجات بده؟»

صدای یانگ ایل میلرزید.

فکر کرده بود فرمانروای اهریمنی برای کار دیگهای اینجاست و فقط از روی اتفاق داره نجاتش میده.

بعد، جواب حیرتانگیزی از لبهای اهریمن مست خارج شد.

این احتمالاً غافلگیرکنندهترین چیزی بود که یانگ ایل توی کل عمرش شنیده بود.

«همسرت ازم خواست. اون ازم خواست که شوهرش رو به خونه برگردونم.»

«!»

یانگ ایل اونقدر تعجب کرد که چشماش گرد شد.

چطور همسرش میتونست چنین درخواستی از یه فرمانروای اهریمنی داشته باشه؟

«همسرم؟ همسر من کسیه که از وقتی ازدواج کردیم حتی پاش رو از روستا بیرون نذاشته...»

طولی نکشید که یانگ ایل سرش رو تکون داد.

غیرممکن بود چنین اتفاقی بیفته.

«آه، من دیگه مردم. عزیزم، ممنونم که نجاتم دادی، حتی اگه توی خواب باشه. بچهها رو خوب بزرگ کن و زندگی خوبی داشته باش. متاسفم که نتونستم تا آخر کنارت باشم.»

با این حال، واقعیتِ رویاگونه ادامه داشت.

«چون چیزی ننوشیدم، اعصابم یه کم خورده.»

اهریمن مست شراب یخیای رو که آبجوساز درست کرده بود توی اشکهای خونینش ریخته بود، اما هنوز اون رو ننوشیده بود.

قصد داشت اون شراب یخی رو وقتی بنوشه که قاتلِ اون زن رو میکشه.

تا اون زن هم در لحظه انتقام کنارش باشه.

«وقتی مستم خطرناکترم؟ یا وقتی نیستم؟»